TRÆF2013 Herning Kongrescenter Østergade 37, 7400 Herning Den 24. - 25. august 2013 Velkommen Dorthe Jollmann 1
GENERALFORSAMLING Alle, der senest den 1. august har forhåndstilmeldt sig generalforsamlingen, vil få kaffe/te og billet til en ostemad. Traktementet er et forsøg, hvor vi efter træffet vil tage stilling til, om det skal fortsætte. Alle, der deltager i generalforsamlingen, vil få tilbudt kaffe/te. Hvis du ikke har forhåndstilmeldt dig generalforsamlingen, bedes du henvende dig i foreningens information i løbet af lørdagen for at blive registreret. Indkaldelsen til generalforsamlingen finder du her i indstikket. QUILTMIDDAG TOMBOLA Husk at tilmelde dig quiltmiddagen. Se menu og tilmeldingsblanket i træfprogrammet udsendt med Kludemagasinet nr. 2/2013. Du kan også tilmelde dig middagen på www.patchwork.dk under Træf og Messer. Pris pr. person 295 kr. Som sædvanlig har vi tombola i DPF-shoppen med mange lækre gevinster fra butikkerne. I år har Lyngquilterne syet en flot quilt, som udtrækkes på nitterne lørdag. Vi har også en quilt til udtrækning på nitterne søndag. MEDLEMSUDSTILLING Tilmeldingsfristen er forlænget til den 20. juli 2013, hvorefter du får tilsendt en kvittering. Hvis du ikke modtager en kvittering inden den 31. juli, skal du kontakte Sonja Kongaa. FOREDRAG Se omtale i træfprogrammet eller på www.patchwork.dk. Billetter sælges også ved indgangen til salen. Lørdag kl. 10.30-11.30 Ailsa Craig - et vejkryds i Canada v/lisbet Borggreen Dansk Patchwork Forening var i maj 2012 inviteret til Ailsa Craig Community Quilt Festival med 120 danske quilts og et hold på 15 quiltere. Lørdag kl. 13.00-14.30 Søndag kl. 10.30-12.00 Patchwork og den amerikanske borgerkrig v/filippa Gårdbo og Jette Schiøth Der vil blive fortalt om tiden for den amerikanske borgerkrig (1861-1865), hvor der blev syet mere end 250.000 tæpper. Lørdag kl. 14.30-15.00 Måske kender du Claus Dalby fra de mange skønne haveud sendelser på tv. Men vidste du, at han på sit forlag Klematis gennem mere end tyve år har udgivet utallige patchwork- og håndarbejdsbøger? Claus Dalby beretter om sit liv med hobbybøger og fortæller, hvordan det hele begyndte. 2
UDSTILLINGER Danmarkstæpperne Som ved tidligere træf udstilles alle tre Danmarkstæpper. Kadinsky - Alicia Merrett Alicia Merrett - Comtemporary Art Quilts Udstilling af 10 (eller så mange, der kan være i bagagen) af Alicias smukke farvestrålende quilts, som på fineste vis understreger det, som hun gør så fremragende, nemlig quilts med inspiration i landkort, bykort og tekster samt malerne Klee og Kandinsky. Se også omtalen af Alicia i Kludemagasinet nr. 2/2013. EQA-udstillingen Movements 12 trekanter fra hvert af de 18 EQA-lande i orange fra Ungarn, Holland og Finland blå fra Frankrig, Island og Sverige gul fra Tyskland, Belgien og Luxemburg lilla fra Norge, Spanien og UK rød fra Østrig, Schweiz og Danmark grøn fra Letland, Italien og Irland. Desuden de indsendte danske trekanter, der ikke blev udvalgt. ABC of Art Quilts med tekstilgruppen Forum Art Quilt www.forum-art-quilt.de Gruppen blev dannet i 2010 af otte kreative tekstilkunstnere fra Holland, Luxemburg og Tyskland. De har alle i mange år beskæftiget sig med moderne tekstilkunst og ladet sig inspirere af bl.a. Els Van Baarle, Jette Clover og Linda Colsh. Foruden at være medlemmer af deres respektive patchworkforeninger er de medlemmer af SAQA (Studio Art Quilt Association - www.saqa.com), og de deltager ofte i internationale konkurrencer både i og uden for Europa samt arrangerer egne udstillinger. Ved European Patchwork Meeting i Val d Argent 2012 kunne udstillingen ABC of Art Quilts ses for allerførste gang. Dette projekt tog udgangspunkt i gruppens eksperimenter med nye materialer og teknikker, og hver quilter fremstillede 26 små artquilts 30 x 30 cm. Til hvert arbejde skulle anvendes en særlig teknik eller et usædvanligt materiale. Egentlig var målet ikke at lave en udstilling, men resultatet af to års arbejde blev så godt, at det var oplagt at lave en udstilling i 2012. Hele udstillingen består af 234 quilts på 30 x 30 cm arrangeret i ninepatches, som repræsenterer hvert bogstav i alfabetet. Det er dog kun 52 udvalgte quilts, der kommer til Danmark. For at andre kunne få glæde af det spændende arbejde blev det besluttet at udgive projektet i bogform med de 52 udvalgte quilts. Denne bog kan købes på træffet. Filippa Gårdbo og Jette Schiøth De har en meget spændende udstilling bestående af 25 quilts med inspiration fra den amerikanske borgerkrig 1861-1865. Se omtalen i dette nummer af Kludemagasinet. Fadengraphik - Feige - Heike Rueeck Malgel - Mixed Media mit Rosen - Juliette Eckel Dameportræt - Bodil Gardner Bodil Gardner Bodil er en kendt billedkunstner, og på dette års træf kan du se en lille udstilling af dameportrætter. Dorthe Jollmann Dorthe, som står bag årets plakat og postkort til træffet, udstiller tre meget smukke quilts. Quilt - Marianne Wraa Marianne Wraa Marianne kommer med en lille udstilling af sine værker. 3
GENERALFORSAMLING Dansk Patchwork Forening afholder generalforsamling lørdag den 24. august 2013 kl. 17.15 i Herning Kongrescenter, Østergade 37, 7400 Herning Dagsorden ifølge vedtægterne: 1. Valg af dirigent 2. Bestyrelsens beretning ved formanden 3. Beretning fra underudvalg 4. Fremlæggelse og godkendelse af revideret regnskab 5. Vedtagelse af budget, kontingent og indskrivningsgebyr 6. Indkomne forslag: Forslag fra bestyrelsen om opdatering af vedtægterne, se nedenfor. Bestyrelsen har i forbindelse med den nye hjemmeside fået udarbejdet et forslag til nyt logo. 7. Valg af kasserer og bestyrelse 8. Valg af suppleanter 9. Valg af revisorer 10. Valg af revisorsuppleant 11. Eventuelt På valg er kasserer Susanne Jørgensen, som modtager genvalg. På valg til bestyrelsen er Else Larsen og Sonja Kongaa, begge modtager genvalg. Har du emner, du ønsker behandlet på generalforsamlingen, skal de være formanden i hænde senest 14 dage før denne, dvs. senest den 10. august 2013. Bemærk ligeledes, at forslag til ændring af vedtægterne ifølge vedtægternes 12 skal være udsendt sammen med dagsordenen for generalforsamlingen, dvs. Kludemagasinet nr. 3/2013 for at kunne vedtages på denne generalforsamling. På bestyrelsens vegne Else Larsen 4
VEDTÆGTSÆNDRING På generalforsamlingen i 2012 blev der rejst spørgsmålet, om man kan stemme med fuldmagt. Vi besluttede at få indføjet i vedtægterne, at der hverken kan opstilles eller stemmes til bestyrelsen ved fuldmagt. Samtidig blev vi enige om at opdatere vedtægterne generelt, så vi fremover undgår tvivl om, hvordan vi skal forholde os, fordi der ikke står noget om det i vedtægterne. Arbejdet har udmøntet sig i nedenstående forslag. FORSLAG: Dansk Patchwork Forening blev dannet på en stiftende generalforsamling i Middelfart den 12. april 1986. 1 NAVN 1.1 Foreningens navn er Dansk Patchwork Forening. I international sammenhæng er navnet også Dansk Patchwork Forening. 2 FORMÅL 2.1 Foreningens formål er at styrke interessen for og udbrede kendskabet til patchwork, quiltning, applikation og lignende, at fremme kontakten mellem landsdelene samt at være kontaktled til foreninger og aktiviteter i udlandet. Alle foreningens aktiviteter skal hvile i sig selv, idet foreningen drives udelukkende på nonprofit vilkår. 3 MEDLEMMER 3.1 Som medlem i foreningen kan optages enhver, der er interesseret i patchwork, quiltning, applikation og lignende. Medlemskabet er personligt. 3.2 Det er en betingelse og forudsætning for at være medlem af foreningen, at medlemmet udviser en loyal og positiv indstilling over for foreningens virke. 3.3 Institutioner kan tegne medlemskab, der ikke er adgangsgivende til generalforsamlingen. 3.4 Indmeldelse sker ved henvendelse til foreningens sekretariat, et bestyrelsesmedlem eller via foreningens hjemmeside (www.patchwork.dk). 3.5 Udmeldelse med virkning for det kommende år skal ske skriftligt eller telefonisk til foreningens sekretariat eller et bestyrelsesmedlem senest den 1. oktober. Ved udmeldelse senere end den 1. oktober skal der ske betaling af kontingent for det kommende år. 3.6 Bestyrelsen kan nægte optagelse, når særlige grunde taler for det. Såfremt den optagelsessøgende ønsker det, skal nægtelsen dog efterprøves af førstkommende ordinære generalforsamling. 3.7 Bestyrelsen kan ekskludere et medlem, som ikke opfylder de forpligtelser, der følger af medlemskabet, som handler til skade for foreningen eller som ikke overholder kontraktretslige forpligtelser over for foreningen. Den ekskluderede kan inden fire uger fra datoen for bestyrelsens beslutning appellere denne til generalforsamlingen, der med 2/3 majoritet af de fremmødte træffer endelig afgørelse om eksklusion. 3.8 Eksklusionen har virkning fire uger efter det tidspunkt, hvor den ekskluderede har modtaget et anbefalet brev med bestyrelsens beslutning, med mindre den ekskluderede appellerer til generalforsamlingen. I så fald har beslutningen virkning fra datoen for generalforsamlingens afholdelse, såfremt bestyrelsesbeslutningen fastholdes af generalforsamlingen. 4 HÆFTELSE 4.1 For foreningens forpligtelser af enhver art, ud over hvad der måtte fremgå af nærværende vedtægter, hæfter kun foreningen, hvorfor der ikke påhviler bestyrelsen eller medlemmerne nogen form for personlig hæftelse for de af foreningen påtagne forpligtelser. 4.2 Foreningen hæfter kun for sine forpligtelser med den af foreningen til enhver tid tilhørende formue. 5 GENERALFORSAMLINGEN 5.1 Generalforsamlingen er foreningens højeste myndighed. 5.2 Ordinær generalforsamling afholdes en gang årligt sidste weekend i august i forbindelse med Træffet. 5.3 Generalforsamlingen skal have følgende dagsorden: 1. Valg af dirigent 2. Bestyrelsens beretning ved formanden 3. Beretning fra underudvalg (bladudvalg mv.) 4. Fremlæggelse og godkendelse af revideret regnskab 5. Vedtagelse af budget, kontingent og indskrivningsgebyr 6. Indkomne forslag 5
VEDTÆGTSÆNDRING 7. Valg af kasserer og bestyrelse 8. Valg af suppleanter 9. Valg af revisor(er) 10. Valg af revisorsuppleant 11. Eventuelt 5.4 Generalforsamlingen ledes af en dirigent, der vælges af forsamlingen. Dirigenten må ikke være bestyrelsesmedlem eller revisor i foreningen. 5.5 Generalforsamlingens beslutninger træffes ved simpel stemmeflerhed, medmindre andet følger af vedtægterne. Hvert medlem har én stemme. 5.6 Afstemning kan ske ved håndsoprækning. Afstemning skal dog ske skriftligt, når blot ét medlem kræver det. 5.7 Det er ikke muligt at opstille til bestyrelsen eller at stemme til bestyrelsesvalg ved fuldmagt. I disse tilfælde kræves personligt fremmøde. Derudover er det tilladt at stemme ved fuldmagt. 5.8 Ved valg må hvert medlem afgive stemme på lige så mange kandidater, som skal vælges ind. 5.9 Forslag som ønskes behandlet på generalforsamlingen, skal være formanden i hænde senest 14 dage før generalforsamlingens afholdelse. 5.10 Dagsorden, det reviderede regnskab samt budget for det kommende år offentliggøres i Kludemagasinet senest seks uger før generalforsamlingens afholdelse. 5.11 Der skal indkaldes til ekstraordinær generalforsamling, når 1/4 af medlemmerne eller bestyrelsen anmoder herom. Anmodningen skal være skriftlig og skal indeholde en dagsorden for den ekstra ordinære generalforsamling. Bestyrelsen har ret til at tilføje punkter til en indsendt dagsorden. Indkaldelsen skal ske med mindst 14 dages varsel til afholdelse senest fire uger efter, at anmodningen er modtaget. 5.12 Endelig dagsorden til den ekstraordinære generalforsamling tilsendes medlemmerne senest en uge før generalforsamlingens afholdelse. 6 TRÆF 6.1 Der afholdes træf i den sidste weekend i august hvert år i forbindelse med afholdelse af den ordinære generalforsamling. 6.2 Bestyrelsen finder egnede steder til afholdelse af træffet. Træffet afholdes som udgangspunkt på Fyn hvert andet år og henholdsvis i Jylland og på Sjælland hvert fjerde år. Såfremt bestyrelsen finder det formålstjenligt, kan bestyrelsen vælge at fravige udgangspunktet. Dette annonceres senest et halvt år før afholdelse af træffet. 6.3 Træffet er offentligt tilgængeligt. Bestyrelsen kan vælge at begrænse den offentlige åbningstid. 7 BESTYRELSEN 7.1 Den daglige ledelse af foreningen forestås af en bestyrelse, som vælges af generalforsamlingen. 7.2 Bestyrelsen er sammensat således: 6 Formand Næstformand Kasserer To bestyrelsesmedlemmer 7.3 Straks efter generalforsamlingen konstituerer bestyrelsen sig, hvorefter bestyrelsens sammensætning offentliggøres. 7.4 Bestyrelsen består af fem medlemmer, som vælges for en periode af to år, således at to bestyrelsesmedlemmer vælges lige år og kassereren og to bestyrelsesmedlemmer vælges ulige år. 7.5 Ved stemmelighed foretages lodtrækning. 7.6 Genvalg kan finde sted. 7.7 Afgår et bestyrelsesmedlem i utide, er bestyrelsen berettiget til at supplere sig selv frem til den førstkommende ordinære eller ekstraordinære generalforsamling, hvor der sker suppleringsvalg. Bestyrelsen er berettiget til at supplere sig med såvel valgte suppleanter som med andre. 7.8 Hvert år vælges to suppleanter til bestyrelsen. 7.9 Suppleanterne har efter forudgående aftale med formanden adgang til bestyrelsesmøderne. Derudover kan suppleanterne inviteres til bestyrelsesmøderne. Suppleanterne har taleret på møderne og modtager det godkendte referat fra bestyrelsesmøderne. 7.10 Bestyrelsesmøde afholdes mindst fire gange årligt. Indkaldelse sker ved formanden eller mindst to bestyrelsesmedlemmer. Indkaldelse skal ske skriftligt med angivelse af dagsorden. 7.11 Bestyrelsen er beslutningsdygtig, når mindst halvdelen af medlemmerne er fremmødt. Afstemningen
VEDTÆGTSÆNDRING afgøres ved simpelt stemmeflertal. Ved stemmelighed er formandens stemme afgørende. Alle bestyrelsesmedlemmer skal så vidt muligt have mulighed for at deltage i møderne. 7.12 Kassereren opstiller i samarbejde med bestyrelsen budget for det kommende regnskabsår. Budgettet forelægges generalforsamlingen. Kassereren er pligtig til at inddrive alle foreningens fordringer i rette tid samt at slette medlemmer, som har været i restance ud over den vedtagne betalingsfrist. Den nyvalgte kasserer og den afgående kasserer samarbejder, indtil regnskabsåret er afsluttet i det år, den afgående kasserer fratræder. 7.13 Der udarbejdes mødereferat over samtlige bestyrelsesmøder og generalforsamlinger. Endvidere udarbejdes et resumé af generalforsamlingen til offentliggørelse i Kludemagasinet. 8 TEGNINGSREGEL 8.1 Foreningen tegnes af formanden, kassereren og ét bestyrelsesmedlem i forening. 9 REVISOR, REGNSKAB OG FORMUE 9.1 Hvert år på den ordinære generalforsamling vælges en ekstern revisor, en intern revisor og en revisorsuppleant. 9.2 Foreningens regnskabsår følger kalenderåret. 9.3 Bestyrelsen er ansvarlig over for generalforsamlingen for budget og regnskab. 9.4 Foreningens regnskab føres af kassereren, der tillige fører foreningens medlemsregister. 9.5 Den interne revisors funktion er at fungere som sparringspartner for kassereren. 9.6 Revision finder sted en gang årligt efter regnskabsårets afslutning. Regnskabet revideres af den på generalforsamlingen valgte eksterne revisor. Regnskab og status skal forsynes med revisionspåtegning af foreningens revisor. 9.7 De af generalforsamlingen valgte revisorer kan til enhver tid forlange indsigt i foreningens regnskabsbilag og kassebeholdningen og skal gøre bestyrelsen opmærksom på eventuelle uregelmæssigheder i så henseende. 10 KONTINGENT 10.1 Ved indmeldelse i foreningen betales et indmeldelsesgebyr. Indmeldelsesgebyret fastsættes på generalforsamlingen. 10.2 Alle medlemmer betaler senest den 30. november kontingent for det kommende år. Kontingentet stiger fast med 10 kr. pr. år. Ændringer herudover fastsættes på generalforsamlingen. 10.3 Det til enhver tid gældende kontingent og indmeldelsesgebyr fremgår af foreningens hjemmeside (www.patchwork.dk). 10.4 Hvis indmeldelse finder sted midt i et regnskabsår, betales forholdsmæssigt kontingent i forhold til hvor mange af årets tidligere udkomne numre af Kludemagasinet, medlemmet ønsker at modtage. 10.5 Indbetales kontingentet ikke rettidigt, bortfalder medlemskabet. Ved ny indmeldelse opkræves nyt indmeldelsesgebyr. 11 KLUDEMAGASINET 11.1 Bestyrelsen ansætter en redaktion til at udgive medlemsbladet Kludemagasinet. 11.2 Redaktionen består af en redaktør og mindst en redaktionsmedarbejder. 11.3 Bestyrelsen nedsætter derudover et bladudvalg, der består af redaktionen og et bestyrelsesmedlem, til at redigere og udgive Kludemagasinet. 11.4 Bestyrelsen har det overordnede ansvar for udgivelsen. 12 ØVRIGE OPGAVER 12.1 Bestyrelsen udpeger et antal medlemmer til at varetage faste opgaver i forbindelse med Nordisk Quilte Træf, European Quilt Association, servicering af foreningens hjemmeside, bibliotek, rejseservice og lignende opgaver. 12.2 I forbindelse med landsdækkende arrangementer, træf, festivaler og lignende samt ved behandling af specielle opgaver i foreningens regi kan bestyrelsen endvidere vælge at uddelegere opgaver til foreningens medlemmer. 12.3 Bestyrelsen har det overordnede ansvar for det arbejde, som medlemmerne udfører inden for de rammer, der er udstukket efter pkt. 12.1 og 12.2. 13 LOKALGRUPPER 7
VEDTÆGTSÆNDRING 13.1 En gruppe, hvor 20 personer er medlemmer af foreningen, kan registreres som en lokalgruppe. 13.2 Hvert år indsendes medlemsliste pr. 30. november til foreningen. 13.3 Lokalgruppen vælger en kontaktperson som bindeled til bestyrelsen. 13.4 Der kan en gang om året søges om et beløb til dækning af et eventuelt underskud i forbindelse med udstillinger eller andre arrangementer. Bestyrelsen fastsætter underskudsdækningen på grundlag af indsendt budget. 14 VEDTÆGTSÆNDRINGER 14.1 Ændring af foreningens vedtægter kan kun foretages af generalforsamlingen. 14.2 Ændringens fulde ordlyd skal fremgå af den til generalforsamlingen udsendte dagsorden. 14.3 Vedtægtsændringer kan kun vedtages, når mindst 2/3 af de fremmødte medlemmer stemmer for. 15 OPLØSNING 15.1 Til foreningens opløsning kræves vedtagelse på to på hinanden følgende generalforsamlinger, der afholdes med mindst 14 dages mellemrum. 15.2 Opløsningen kan kun vedtages, hvis mindst 4/5 af de fremmødte medlemmer stemmer for. 15.3 Ved foreningens opløsning tilfalder en eventuel formue et almennyttigt formål, der ligger i tråd med foreningens formål. Dette skal besluttes på generalforsamlingen. Vedtaget på generalforsamlingen den 13. april 1991 Sidst ændret på generalforsamlingen den 25. august 2012 NUVÆRENDE VEDTÆGTER MED KOMMENTARER I KURSIV Dansk Patchwork Forening blev dannet på en stiftende generalforsamling i Middelfart den 12. april 1986. 1. FORENINGENS NAVN Foreningens navn er Dansk Patchwork Forening. I international sammenhæng er navnet også Dansk Patchwork Forening. Ændret opstilling og nummerering. 2. FORENINGENS FORMÅL At styrke interessen for og udbrede kendskabet til patchwork, quiltning og applikation. At fremme kontakten mellem landsdelene samt være kontaktled til foreninger og aktiviteter i udlandet. Alle foreningens aktiviteter skal hvile i sig selv, idet foreningen drives udelukkende på non profit vilkår. Ændret opstilling og nummerering. 3. MEDLEMMER Som medlem i foreningen kan optages enhver, der er interesseret i patchwork, quiltning og applikation. Medlemskabet er personligt. Institutioner kan tegne medlemskab, der ikke er adgangsgivende til generalforsamlingen. Ændret opstilling og opdelt i underpunkter, tilføjet nye punkter 3.4 3.7, som uddyber forholdet mellem medlemmerne og foreningen, herunder punkt om ekskludering. 4. GENERALFORSAMLINGEN Generalforsamlingen er foreningens højeste myndighed. Ordinær generalforsamling afholdes en gang årligt sidste weekend i august i forbindelse med Træffet. 8
NUVÆRENDE VEDTÆGTER MED KOMMENTARER I KURSIV Generalforsamlingen skal have følgende dagsorden: 1. Valg af dirigent 2. Bestyrelsens beretning ved formanden 3. Beretning fra underudvalg (bladudvalg m.v.) 4. Fremlæggelse og godkendelse af revideret regnskab 5. Vedtagelse af budget, kontingent og indmeldelsesgebyr 6. Indkomne forslag 7. Valg af kasserer og bestyrelse 8. Valg af suppleanter 9. Valg af revisorer 10. Valg af revisorsuppleant 11. Eventuelt Bestyrelsen består efter behov af 5-7 medlemmer, som vælges for en periode af 2 år, således at to (hhv.3) bestyrelsesmedlemmer vælges lige år, kassereren og to (hhv.3) bestyrelsesmedlemmer vælges ulige år. Kassereren vælges direkte. Hvert år vælges to suppleanter til bestyrelsen samt to revisorer og en revisorsuppleant. Straks efter generalforsamlingen konstituerer bestyrelsen sig, hvorefter bestyrelsens sammensætning offentliggøres. Den nyvalgte kasserer og den afgående kasserer samarbejder, indtil regnskabsåret er afsluttet i det år, den afgående kasserer fratræder. Ved valg må hvert medlem afgive stemme på lige så mange kandidater, som skal vælges ind. Forslag som ønskes behandlet på generalforsamlingen, skal være formanden i hænde senest 14 dage før mødets afholdelse. Dagsorden, det reviderede regnskab samt budget for det kommende år. offentliggøres i Kludemagasinet senest 6 uger før generalforsamlingens afholdelse. Nyt punkt 4. Hæftelse indsat. Punkt 4. Generalforsamling er ændret til punkt 5., og der er tilføjet underpunkter, hvoraf mange ikke var medtaget i de gamle vedtægter. Dette gjorde, at der i forskellige situationer opstod tvivl om, hvordan vi skulle forholde os. 5. EKSTRAORDINÆR GENERALFORSAMLING Der skal indkaldes til ekstraordinær generalforsamling, når 1/4 af medlemmerne eller bestyrelsen anmoder herom. Anmodningen skal være skriftlig og skal indeholde en dagsorden for den ekstraordinære generalforsamling. Bestyrelsen har ret til at tilføje punkter til en indsendt dagsorden. Indkaldelsen skal ske med mindst 14 dages varsel til afholdelse senest 4 uger efter, at anmodningen er modtaget. Endelig dagsorden tilsendes medlemmerne senest 1 uge før generalforsamlingens afholdelse. Indgår nu i punkt 5. Generalforsamlingen. 6. TRÆF Der afholdes Træf i den sidste weekend i august hvert år i forbindelse med generalforsamlingen. Bestyrelsen finder egnede steder til afholdelse af Træf fortrinsvis på skift mellem landsdelene. Træffet er offentligt tilgængeligt. Bestyrelsen kan evt. begrænse den offentlige åbningstid. Opdelt i underpunkter. Andet afsnit ændres, jf. drøftelse på generalforsamlingen i 2012 til: Bestyrelsen finder egnede steder til afholdelse af træffet. Træffet afholdes som udgangspunkt på Fyn hvert andet år og henholdsvis i Jylland og på Sjælland hvert fjerde år. Såfremt bestyrelsen finder det formålstjenligt, kan bestyrelsen vælge at fravige udgangspunktet. Dette annonceres senest et halvt år før afholdelse af træffet. 7. BESTYRELSEN Den daglige ledelse af foreningen forestås af en bestyrelse, som vælges af generalforsamlingen. Bestyrelsen består af: Formand Næstformand Kasserer 2-4 bestyrelsesmedlemmer Bestyrelsen er beslutningsdygtig, når mindst halvdelen af medlemmerne er fremmødt. Afstemningen afgøres ved simpelt stemmeflertal. Ved stemmelighed er formandens stemme afgørende. Foreningen tegnes af formanden, kassereren og ét bestyrelsesmedlem i forening. Foreningen kan ikke hæfte for mere end den til enhver tid eksisterende beholdning. 9
NUVÆRENDE VEDTÆGTER MED KOMMENTARER I KURSIV Kassereren opstiller i samarbejde med bestyrelsen budget for det kommende regnskabsår. Budgettet forelægges generalforsamlingen. Kassereren er pligtig til at inddrive alle foreningens fordringer i rette tid samt til at slette medlemmer, som har været i restance udover den vedtagne betalingsfrist. Der udarbejdes mødereferat over samtlige bestyrelsesmøder og generalforsamlinger. Endvidere udarbejdes et resume af generalforsamlingen til offentliggørelse i Kludemagasinet. Opdelt i punkt 7. Bestyrelsen, punkt 8. Tegningsregel og punkt 9. Revisor, regnskab og formue med underpunkter og tydeliggjort. Samtidig er antallet af bestyrelsesmedlemmer ændret til fem, og punkter tilføjet om suppleanternes rettigheder, afholdelse af bestyrelsesmøder, kasserer og revisorer. 8. KONTINGENT Ved indmeldelse i foreningen betales et indmeldelsesgebyr. Indmeldelsesgebyret fastsættes på generalforsamlingen. Alle medlemmer betaler senest 30. november kontingent for det kommende år. Kontingentet stiger fast med 10 kr. pr. år. Ændringer herudover fastsættes på generalforsamlingen. Indbetales kontingentet ikke rettidigt, bortfalder medlemskabet. Ved ny indmeldelse opkræves nyt indmeldelsesgebyr. Er nu punkt 10. Kontingent og opdelt i underpunkter. Underpunkt tilføjet om indmeldelse midt i regnskabsåret. 9. BLADUDVALG Bestyrelsen nedsætter et bladudvalg til at redigere og udgive Kludemagasinet. Bestyrelsen har det overordnede ansvar for udgivelsen. Er nu punkt 11. Kludemagasinet og opdelt i underpunkter. Samtidig er teksten opdateret i overensstemmelse med de faktiske forhold. 10. SPECIALUDVALG I forbindelse med landsdækkende arrangementer, TRÆF, FESTIVALER, o.l. samt til behandling af specielle opgaver i foreningens regi, kan opgaver uddelegeres til specielle udvalg udpeget blandt alle foreningens medlemmer. Bestyrelsen udpeger desuden international kontaktperson(er). Bestyrelsen har dog stadig det overordnede ansvar for disse udvalgs arbejde. Er nu punkt 12. Øvrige opgaver og opdelt i underpunkter. Samtidig er teksten opdateret i overensstemmelse med de faktiske forhold. 11. LOKALGRUPPER En gruppe, hvor 20 personer er medlemmer af foreningen, kan registreres som en lokalgruppe. Hvert år indsendes medlemsliste pr. 31. december til foreningen. Lokalgruppen vælger en kontaktperson som bindeled til bestyrelsen. Der kan en gang om året søges om et beløb til dækning af evt. underskud i forbindelse med udstillinger eller andre arrangementer. Bestyrelsen fastsætter underskudsdækningen på grundlag af indsendt budget. Er nu punkt 13. Lokalgrupper og opdelt i underpunkter. Medlemslisten skal fremover være pr. 30. november, så den vil omfatte de medlemmer, der har betalt kontingent - den skal fortsat indsendes inden den 31. december. 12. ÆNDRING AF VEDTÆGTER Ændring af foreningens vedtægter kan kun foretages af generalforsamlingen. Ændringens fulde ordlyd skal fremgå af den til mødet udsendte dagsorden. Ændringer kan kun vedtages, når mindst 2/3 af de fremmødte medlemmer stemmer for. Er nu punkt 14. Vedtægtsændringer og opdelt i underpunkter. 13. FORENINGENS OPLØSNING Foreningen kan kun opløses af 2 på hinanden følgende generalforsamlinger med mindst 14 dages mellemrum. Opløsningen kan kun vedtages, hvis mindst 4/5 af de fremmødte medlemmer stemmer for. En eventuel formue skal anvendes til et almennyttigt formål, der ligger i tråd med foreningens formål, efter generalforsamlingens beslutning. Er nu punkt 15. Opløsning og opdelt i underpunkter. Vedtaget på generalforsamlingen den 13. april 1991 Sidst ændret på generalforsamlingen den 25. august 2012 10
BERETNINGER FRA UNDERUDVALG Kludemagasinet Jeg er blevet bedt om at skrive en beretning om arbejdet med Kludemagasinet, og min første kommentar er: En spændende og lærerig proces! Spændende, fordi jeg siden august 2012 har mødt mange dejlige mennesker, der hver i sær bidrager med skønne quilts, gode teknikker, mønstre og meget mere. Som redaktør gennem flere år i anden branche har jeg allerede processen inde under huden, men det har været utroligt lærerigt at få udvidet mit kendskab til patchwork. Vi har fra start brugt tid på at finde hinanden i redaktionen og tilrettelægge arbejdet med Kludemagasinet. Det har været en god proces, men også et opgør med vanens magt på nogle områder. Vi kan altid blive bedre eller gøre tingene på en anden måde, så vi får flere interesserede - og ikke mindst nye medlemmer. Det er jo et af de primære formål med Kludemagasinet - at glæde så mange medlemmer som muligt med nyheder og inspiration i medlemsbladet. Patchworkverdenen er jo altomfavnende - lige fra traditionel patchwork til artquilt for derigennem at finde et hav af teknikker til at opnå de bedste resultater. Det er netop det, vi i redaktionen ønsker at dække med bladets indhold. Der skal være noget for alle. Er der så det? Vi synes selv, vi dækker mange områder og interesser og forsøger hver gang at få dybde og bredde i bladet. Der er masser at skrive om, men kunsten er at vælge det, der har den brede interesse - det bruger vi en del tid på. Har du gode ideer til bladets indhold - fx en artikel eller et mønster, er du mere end velkommen til at kontakte os. Vi har mulighed for at betale et mindre honorar, der kan give lidt luksus i hverdagen eller et par meter patchworkstof til et nyt projekt. Det er dejligt, at mange medlemmer sender breve til bladet - vi vil gerne have flere. Læserbrevene giver jo et tydeligt billede af, hvad der rører sig rundt i landet og kan samtidig give god inspiration til andre. Mange tak for alle indlæg som vi har modtaget i årets løb. Hvad der sker ude i den store verden - også inden for patchwork - har ligeledes stort fokus i redaktionen. Skal vi udvikle os og blive endnu bedre, må vi også have inspiration udefra, og det bliver i form af udstillinger, spændende artikler, konkurrencer o. lign. I årets løb har vi dog ikke besøgt udstillinger i udlandet på grund af andet arbejde, men det vil vi rette op på fremover. Nu har vi fået en ny hjemmeside, og målet er at få sammenkædet denne og medlemsbladet på en brugbar og effektiv måde. Nogle ting egner sig bedre til det digitale medie end til det trykte, fx links, der henviser til mere information om et emne. Vi håber, I vil tage godt imod de nye tiltag såvel i blad som på hjemmeside. Vi får stadigvæk udført layout og tryk hos Grafisk Arbejde på Als, hvor Bastian Dreier giver fortrinlige oplæg til bladets grafiske opsætning. Stor tak til Bastian og Co. for et godt og fleksibelt samarbejde. Bestyrelsen og vores internationale repræsentant har også hjulpet til i årets løb med interviews, artikler eller korrekturlæsning. Det er dejligt at kunne hente hjælp fra de erfarne. Lisbeth Svenstrup har i to år ydet en god indsats som redaktionsmedarbejder på Kludemagasinet, men har nu valgt at stoppe. Vi har dog været heldige, idet vi hurtigt fik ansat Cathrine Staal Axelsen som ny redaktionsmedarbejder. Tak for den store opbakning og de mange venlige mails, vi har fået i årets løb. Kirsten Mahler International repræsentant At være foreningens internationale repræsentant er et meget spændende arbejde. Det byder på samarbejde med mange udenlandske og indenlandske quiltere og en række interessante udenlandske samarbejdspartnere inden for patchworkverdenen. Det daglige arbejde består i at samle informationer om, hvad der sker i udlandet og så gøre disse informationer tilgængelige for medlemmerne. Det udmønter sig i Udstillinger i udlandet i Kludemagasinet. Gennem de udenlandske patchworkblade forsøger jeg til stadighed at holde foreningens medlemmer ajour med, hvad der er af udstillinger og konkurrencer både i og uden for Europa. En anden af mine opgaver er at etablere og holde kontakt til udenlandske undervisere samt finde udstillinger til vores træf. I år har det drejet sig om Alicia Merrett. Vi har drøftet undervisning på workshops og udstilling af hendes quilts. Jeg har haft stor glæde af at møde Alicia både i Birmingham og i Val d Argent. 11
BERETNINGER FRA UNDERUDVALG I Val d Argent lykkedes det mig desuden at få en aftale i stand om udstillingen ABC of Art Quilts af gruppen Forum Art Quilt til vores træf. EQA-mødet i 2012 blev som sædvanligt afholdt i forbindelse med Festival of Quilts i Birmingham. Selv om jeg er i regelmæssig kontakt med de 17 andre repræsentanter på internettet, er det årlige bestyrelsesmøde en vigtig del af det fælles arbejde. Her drøftes bl.a. kommende fælles tiltag, som er EQA-udfordringen fra 2012, CrossRoads og Diversity in Europe samt udfordringen i 2013 Movements. Ved Festival of Quilts i 2012 kunne man se to faste udstillinger, som vi i EQA er ansvarlige for - nemlig årets udfordring: CrossRoads og Diversity in Europe. Jeg har i det forløbne år fået indtil flere invitationer til at lave udstillinger, der repræsenterer Danmark, bl.a. en invitation til Le Jardin du Curé ved Toulouse i Frankrig, hvortil jeg måtte benytte nogle af de danske quilts fra NQT 2012, da vores øvrige quilts ikke var kommet hjem fra Canada endnu. Jeg har også formidlet, at de skandinaviske quilts fra EQA-udstillingen Celebrating Diversity i York kunne udstilles på Det Danske Kulturinstitut i Edinburgh. Da jeg skulle repræsentere EQA og Quiltmuseet i York med Celebrating Diversity i Val d Argent kom to invitationer i stand. Den ene til at deltage med en dansk udstilling i Luberon i Provence i forbindelse med den internationale patchworkudstilling Aigu ille en Luberon i maj 2013. Den anden er i forbindelse med International Quilt Convention i Johannesburg i Sydafrika september 2013, hvor det drejer sig om en fælles skandinavisk udstilling bestående dels af de skandinaviske quilts fra de to udstillinger Celebrating Diversity og Diversity in Europe fra FOQ 2012 samt vinderne fra NQT 2012. Senere kom invitationen til at være gæsteland ved Den ungarske forenings træf i juni 2013 i Tiszaujvaros. Derudover har jeg på DPF s vegne accepteret to invitationer til at være gæsteland i 2014 ved Prague Patchwork Meeting i april og ved Open European Quilt Championship i Veldhoven i oktober. Ja, der planlægges med lange tidshorisonter! Jeg håber, at jeg også i det kommende år vil modtage mange quilts, som jeg kan sende videre til udstillinger i udlandet. Winnie Egefjord Webmaster Jeg har gentagne gange forsøgt at komme med ideer til medlemmerne om at indsende nyt indhold til hjemmesiden, såsom flere billeder til Galleriet, måske en månedens quilter, lokalgruppe eller indlæg om venskabsbyer. Desværre har jeg ikke fået megen respons. Der har også flere gange været forespørgsler på funktioner, som jeg har været nødt til at melde pas overfor. Samtidig er mit helbred begyndt at drille mig en smule, så jeg har følt, det var på tide at afslutte arbejdet med Dansk Patchwork Forenings hjemmeside. Det er en meget indholdsrig hjemmeside med et usandsynligt stort indhold, hvilket nok ikke er umiddelbart synligt for det enkelte medlem. Jeg kan fortælle, at der lige nu er 3828 filer gemt bag facaden... Derfor har jeg, i samråd med bestyrelsen, sagt min stilling op som webmaster. En del af jobbet er naturligvis at hjælpe den nye webmaster i gang. Projektet er dog en smule større end som så, for det blev besluttet at forny hjemmesiden med et helt nyt layout, medlemslogin og medlemssider samt databaser til brug for bestyrelsen. Jeg håber, I værdsætter resultatet, der er kommet ud af vores anstrengelser. Jeg synes i hvert fald, det er godt. 12 Til slut skal jeg ikke undlade at sige tak til alle for årene, der er gået. Det har været mig en fornøjelse at samarbejde med bestyrelsen og medlemmerne om hjemmesiden. De siger jo, at man skal stoppe, mens legen er god :-) Susanne Birk Statistik for 2012 Hits 3.759.185 Visits 195.553 Hits defineres som forespørgsler, fx tekst og billeder. Visits angiver, hvor mange besøgende, hjemmesiden har haft.
BERETNINGER FRA UNDERUDVALG Bibliotek 2012 har bragt 28 nye bøger til biblioteket, som nu indeholder ca. 450 bøger, der alle er anmeldt i Kludemagasinet af medlemmer fra hele landet. Anmeldelserne bringes først i Kludemagasinet og efterfølgende sættes bog og anmeldelse på boglisten på www.patchwork.dk. Med så mange nye bøger er det altid dejligt med endnu flere anmeldere blandt medlemmerne, og som anmelder har du jo mulighed for ikke alene at se bøgerne først, men du får også returportoen betalt. Det mest spændende i mit arbejde med biblioteket er at få flest muligt nye bøger. Jeg forsøger så vidt muligt at følge med i, hvad der sker ude i verden, og jeg henvender mig selv til diverse forlag og forfattere for at få anmeldereksemplarer af nye bøger. I de fleste tilfælde får jeg positiv respons. Jeg vil dog også være glad for at modtage diverse tips om nye bøger. Udlån i 2012 var noget mindre end i 2011. Udlånet var størst i januar, februar og juni og som tidligere er det klart tilgangen af de mange nye bøger, der er årsagen til det. I år har de forskellige jule- og babyquiltbøger været blandt de mest populære og igen ligeledes de mange bøger om LayerCakes, nickels, strimler og scrap quilts. Bestyrelsen vedtog i december, at foreningen med virkning fra 2013 betaler portoen ved fremsendelse af lånte bøger (op til 2 kg pr. forsendelse) de to første gange inden for et kalenderår. Ved efterfølgende lån skal du vedlægge frimærker svarende til den porto, der var på pakken, når du returnerer de lånte bøger. Så nu er det billigere at låne bøger i biblioteket. Liselotte Kannik-Marquardsen Rejseservice Atter et år er gået, og atter har der været god brug for rejseservice. Jeg har fået en del henvendelser via breve og mails, og det er min opfattelse, at rejseservice på vores hjemmeside bliver brugt flittigt. En stor del af mit arbejde består nu i at vedligeholde hjemmesidens oplysninger. Det er dejligt, at jeg modtager respons fra de medlemmer, der har brugt hjemmesiden og efter hjemkomsten tager sig tid til at skrive til mig. Oplysninger som jeg meget gerne lægger ind de rigtige steder. Rejseservice har nu i en del år været på foreningens hjemmeside, så posten kommer ikke så tit på besøg mere. Men I er altid velkomne til at skrive eller maile til mig. Tak for 2012. Sonja Kongaa Nordisk Komite I 2012 afholdt vi Nordisk Quilte Træf i Aalborg Kongres & Kultur Center. Rammerne i Aalborg var helt perfekte. Der var luft og lys omkring udstillingerne. Det gjorde, at alle quilts kunne betragtes og nydes. Der var stor aktivitet omkring Markedspladsen og Drop-in workshops. Butikkerne havde meget fin plads og landeudstillingerne, der var placeret i samme hal, gav et godt indtryk af patchwork og quiltning i Finland, Norge, Sverige og Danmark. Desværre kom der ikke helt så mange besøgende, som vi havde budgetteret med, så regnskabet sluttede med et underskud på 30.386,71 kr. Vi har valgt at videreføre underskuddet til NQT 2014. Vi vil igen takke alle jer, der var med til at bidrage til det flotte nordiske træf, vi havde. Uden jer havde det ikke kunnet lade sig gøre. Allerede til næste år, nemlig den 30. maj til 1. juni 2014 er vi - som tidligere nævnt i Kludemagasinet - klar med Nordisk QuilteTræf igen, denne gang i Sarpsborg i Norge. Ja, de første workshops starter allerede den 29. maj om eftermiddagen. Det er et vældig godt sted for arrangementet med god plads til udstillinger, workshops og butiksområde. Hvis der skal nævnes noget negativt om place ringen, så er det afstanden til byen. Så evt. udflugter skal planlægges lidt mere. Det er et hotel, som også rummer et stort aktivitetsområde med bl.a. badeland og klatrevæg. Vi er nu i fuld gang med planlægningen og har netop holdt møde i april 2013. I januar ændrede Sverige på deres komitemedlemmer, så Barbro Blomstedt og Anita Finell gik ud, og Ann-Margret Wallner og Gunilla Netzen Granl kom ind i stedet. Ændringen skete i forbindelse med ændringer i den svenske bestyrelse. Der bliver et rigt udvalg af kurser, foredrag og dropin kurser, og så er der selvfølgelig igen Markedspladsen. Vi fik rigtig gode tilbagemeldinger på Markedspladsen i Aalborg, så benyt gerne denne mulighed. Det er en spændende aktivitet for os alle. Desuden er der i Nordisk Quilte Træf regi altid flere lotterier. Læs mere om dette i nærværende nummer af Kludemagasinet. Vi glæder os til at møde mange af jer i Sarpsborg. Susanne Jørgensen og Gitte Andreasen 13
REGNSKAB RESULTATOpgøRELSE for perioden 1.1. - 31.12.2011 (ALLE beløb i kr.) Indtægter: 2012 2011 Medlemskontingenter 2012... 1.183.225 1.247.832 Medlemskontingenter 2013... 1.078.535 Annoncer... 195.038 252.596 Salg af reklameartikler... 22.257 8.906 Træf/generalforsamling: Standleje... 274.331 305.175 Træfgebyr og garderobe... 145.175 195.445 Betaling for workshops og foredrag... 58.310 83.070 DPF Shoppen... 13.772 17.291 Tombola... 6.795 498.383 15.715 Indtægter i alt... 2.977.438 2.126.030 Udgifter: Kludemagasinet: Trykning, foliering og adressering... 410.110 542.009 Porto... 239.637 244.590 Vederlag til redaktionen... 70.000 74.800 Betaling for artikler og mønstre... 17.848 26.247 Rejser/ophold redaktionen... 37.212 60.409 Kontorartikler m.v... 2.409 777.215 2.808 Træf/generalforsamling: Butikkernes andel af lokaleleje m.v. 210.693 300.392 Udstillingsomkostninger... 107.809 98.039 Omkostninger workshops... 83.561 101.603 Generalforsamling... 47.874 22.063 Øvrige omkostninger... 154.111 172.866 Omkostninger bestyrelsen... 20.764 624.811 27.743 Sekretariatet/medlemmer:... Løn sekretær/kasserer... 49.078 53.820 Drift Kongensgade 39, st... 64.493 63.306 C5 Drift, tilretning m.m... 18.209 28.106 Øvrige omkostninger... 106.960 58.942 Kontingentopkrævning (2 gange i 2012). 61.139 299.880 31.278 Bestyrelsen: Vederlag til bestyrelsen... 56.700 56.700 Rejser/ophold bestyrelsen... 108.713 165.413 77.654 Lokalgrupper... 307 81.506 NQT 2012... 112.167 13.869 EQA... 20.621 14.903 Øvrige aktiviteter... 18.440 7.109 Jubilæum 2011... 0 8.544 www.patchwork.dk... 28.418 10.122 Udstillingsforsikring... 5.083 10.307 Gaver og repræsentation... 6.913 3.586 Udgifter i alt... 2.059.269 2.193.322 14
REGNSKAB 2012 2011 Resultat før renter og afskrivninger... 918.169-67.292 Afskrivninger... -14.958-5.694 Resultat før renter og skat... 903.211-72.986 Renter og gebyrer (netto)... 64.914 80.263 Urealiseret kursgevinst obligationer... 36.299 540 Resultat før skat... 1.004.424 7.817 Skat af årets indkomst... 0 0 Årets resultat... 1.004.424 7.817 Resultatdisponering Årets resultat foreslås af bestyrelsen overført til den frie egenkapital, som herefter udgør: Overført fra tidligere år... 884.022 876.205 Årets resultat... 1.004.424 7.817 OVERFØRT TIL NÆSTE ÅR... 1.888.446 884.022 BUDGET Regnskab Budget Budget 2012 2013 2014 Indtægter: tkr. tkr. tkr. Medlemskontingenter... 1.183 1.200 1.250 Annoncer... 195 225 250 Salg af reklameartikler... 22 10 10 Træf - indtægter... 498 500 500 Indtægter i alt... 1.898 1.935 2.010 Udgifter: tkr. tkr. tkr. Kludemagasinet... 777 957 1.000 Træf/generalforsamling - udgifter... 625 600 600 Sekretariatet/medlemmer... 300 200 210 Bestyrelsen vederlag og mødeomk... 165 140 140 Lokalgrupper... 0 5 90 NQT... 112 10 100 EQA... 21 15 15 Øvrige aktiviteter... 18 10 10 Internet... 28 85 30 Udstillingsforsikring... 5 15 15 Gaver og repræsentation... 7 10 10 Udgifter i alt... 2.058 2.047 2.220 Resultat før renter og afskrivninger... -160-112 -210 Afskrivninger... -15-10 -10 Resultat før renter... -175-122 -220 Renter, gebyrer og kursgevinster (netto). 101 50 50 Tilbf. hensættelser træf... 0 200 0 Årets resultat... -74 128-170 kr. kr. kr. Kontingent Danmark... 270 270 280 Indskrivningsgebyr... 50 50 50 Antal medlemmer... 5.225 5.200 5.200 15
REGNSKAB Balance pr. 31. december 2012 2011 kr. kr. AKTIVER Huslejedepositum... 14.949 14.655 IMMATERIELLE ANLÆGSAKTIVER... 14.949 14.655 Inventar m.v... 0 0 MATERIELLE ANLÆGSAKTIVER... 0 0 Obligationer... 987.715 755.961 FINANSIELLE ANLÆGSAKTIVER... 987.715 755.961 ANLÆGSAKTIVER... 1.002.664 770.617 Varelager... 53.374 40.415 BEHOLDNINGER... 53.374 40.415 Tilgodehavende fra annoncører og butikker 6.289 106.242 Tilgodehavende kontingent 2013... 28.180 Tilgodehavende NQT 2012... 30.387 Tilgodehavende NQT 2014... 6.656 Mellemværende med NQT 2012... 71.875 Øvrige tilgodehavender... 0 7.277 Forudbetalte omkostninger... 13.167 9.241 Tilgodehavende moms 4. kvt. 2011... 0 29.520 Tilgodehavender... 156.555 152.280 Likvide midler... 1.125.075 291.173 OMSÆTNINGSAKTIVER... 1.335.004 483.868 AKTIVER... 2.337.668 1.254.485 PASSIVER Saldo primo... 884.023 876.205 Overført af årets resultat... 1.004.424 7.817 EGENKAPITAL... 1.888.447 884.023 Hensat til kommende træf... 200.000 200.000 HENSÆTTELSER... 200.000 200.000 Forudbetalte kontingenter... 2.050 9.835 Skyldig A-skat, AM-bidrag m.v... 7.374 13.484 Mellemregning med NQT 2012... 0 38.330 Skyldig moms 4. kvt. 2012... 225.747 0 Øvrige skyldige omkostninger... 14.050 108.813 Kortfristet gæld... 249.221 170.462 GÆLDSFORPLIGTIGELSER... 249.221 170.462 PASSIVER... 2.337.668 1.254.485 16