Haslev Fuglevenners bestyrelse: Formand Erik Poulsen, Størlingevej 9 26233531 4733 Tappernøje, E-post e.poulsen@mail.dk Næstfmd. Henning Jensen, Kløvervænget 34 20254109 4690 Haslev, E-post henningconny@hotmail.com Kasserer Flemming Wagner, Bøttemosevej 4 56315907 4690 Haslev, E-post afw@mail1.stofanet.dk Sekretær Pia Nielsen, Teestrup Enghave 5 56326181 4690 Haslev, E-post nymark.nielsen@mail.dk Best.medl. Benny Larsen, Hvedevænget 4 56398899 4690 Haslev, E-post sylvin50@hotmail.com Best. medl. Kurt Jørgensen, Villavej 17, Bråby 56326183 4690 Haslev, E-post kurt.braby@privat.dk Best.medl. Ruth Jensen, Trælløse Bygade 11 55450258 4160 Herlufmagle, E-post neerup.kaersgaard@mail.dk Kontaktpersoner vedrørende fugle: Papegøjer Povl Jørgensen, Lysholm Skolevej 4, Haslev 56316582 Parakitter Henning Jensen, Kløvervænget 34, Haslev 56314109 Småfugle Henry Hansen, Boldbanen 12, 4683 Rønnede 56398469 Kanarier Poul Lund Jørgensen, Gildringeparken 9, Haslev 56791220 Undulater Svend-Aage Knudsen, Brogade 13, Haslev 26314302 12
Formanden har fået ordet... Kære medlemmer, jeg vil starte med at ønske jer alle et rigtigt godt nytår. Lige inden vi tager hul på det nye år, vil jeg dog nævne, at jeg synes, at det gik rigtig godt til præmieoverrækkelsen, samt vores traditionelle juleafslutning. I var jo mødt talstærkt op til begge arrangementerne, og det er jo rigtigt dejligt at opleve, ikke mindst fordi det betyder flere pakker til vores pakkespil(!), men i særdeleshed også fordi, det altid giver mange muligheder for en god snak på tværs. Medlemsmødet d. 7. Januar, hvor Verner og Birthe Lillebro viste os film fra Costa Rica, og besvarede spørgsmål om div. planter og dyr, forløb rigtig fint, så det var endnu en hyggelig aften. Den 4. Februar kommer Claus Nielsen og fortæller om en tur til Peru, så der vil være masser af fugle på lærredet. Husk at sætte kryds i kalenderen. Ydermere kan jeg nævne, at vi har haft en del møder med Ringsted Fugleforening, Vestsjællands Fugleforening, Holbæk og Omegns Fugleforeninger samt Næstved Fuglevenner i forbindelse med planlægning af fuglemarkedet Lørdag d. 9/2. Alt er i den forbindelse på plads hjemmesiden www.fuglemarked.com fungerer, lokalerne i Nordhallen på Nørrevangstorvet i Slagelse er også på plads. Ydermere er alt hvad der vedrører bure, volierer og cafeteria tilrettelagt, så nu skal I, der mangler at tilmelde fugle, se at få det gjort! LDF har gjort os opmærksom på, at der er kommet nye regler vedr. Newcastle Disease (fugleinfluenza). Flemming skriver om de nye regler andetsteds her i bladet, og det er klart det er vigtigt, at disse regler bliver overholdt. Ved tvivl, så ring endelig. Og så kan vi glæde os over, at elleve års samarbejde mellem Dansk Ornitologisk Forening, Landsorganisationen Danske Fugleforeninger, Sammenslutningen af Zoologiske Haver i Danmark og Zoologisk Museum i København er afsluttet med en komplet liste over alverdens fuglenavne på dansk. 2 Kontingent 2008 Har I husket at betale jeres kontingent ellers er det på høje tid. Der skal betales senest d. 1. februar 2008, hvis I ønsker at fortsætte medlemskabet af foreningen og have stemmeret på generalforsamlingen + alt det andet. Sælges: 5 stk Barraband parakit unger fra 2007. Kr. 250,- pr. stk. Erik tlf.: 26 23 35 31 Sælges: 6 stk Bourkes parakitter, unger 2007 1,2 Rødbrystet græsparakitter, unger 2007 2 stk Gedeparakitter, unger 2007 Thorkild Madsen : 56 31 75 26 Sælges: Køb & salg Grå Nymfeparakitter, unger 2006-2007 kr. 20,- pr. stk Undulater alm. kr. 30,- pr. stk. Flemming : 56 31 59 07 Redaktionen Flemming Wagner ( se adressesiden ) Artikler m.v. som ønskes optaget i bladet skal være redaktionen i hænde senest d. 15. april 2008. Næste blad udkommer senest d. 2. maj 2008. Udebliver bladet enten som brev eller e-post så slå på tråden eller send en mail til redaktøren. 11
Annonce Som de fleste nok allerede ved kan du i foreningen være med til mange forskellige arrangementer. For at fremhæve dig lidt i mængden kan du for et beskedent beløb købe en bluse / trøje med logo på, og som noget nyt kan vi også tilbyde et nydeligt sort slips. Polo bluse m. korte ærmer 125,- Fleece trøje m. lynlås 198,- Rygmærke Haslev Fuglevenner 30,- Evt. navn foran 1,- pr. bogstav Løse logoer på stof 55,- Sort slips m. logo 150,- Alle bluser er grå, for at vi ikke skal ligne de andre fugleforeninger. Hvis det har fanget din interesse så kontakt Ruth Jensen for bestilling. Denne liste findes på LDFs hjemmeside www.ldf-net.dk, så nu hersker der ingen tvivl mere om, hvordan de forskellige fugle skal grupperes eller hvad de hedder. Desuden udkommer listen på bogform i forbindelse med fuglekongressen Lørdag d. 8/3 og kan rekvireres via LDF Bogsalg for ca. 200 kr. Erik Til alle foreninger tilsluttet LDF Omkring de nye regler om fritagelse for vaccination mod Newcastle Disease har jeg erfaret udfra forenings blade at man at man ikke overholder eller har misforstået de nye regler. Dette gælder især omkring afholdelse af fuglemarkeder, hvor mange foreninger kræver vaccination og vaccinations attester for tropeduer og vagtler. Hvis blot 1 tropedue, vagtel eller andet fjerkræ er vaccineret, er kravet at alt i samlingen er vaccineret, og dette kan formentlig kræves efterfølgende. I så fald vil der være meget store problemer. Mig bekendt er der ingen der vaccinerer tropeduer og vagtler og derfor er det ekstra uheldig at nogle foreninger forlanger dette i forbindelse med samling og omsætning. Samme regler gælder både for udstilling og fuglemarked. Så enten er alt vaccineret eller intet og det er meget vigtigt at reglerne overholdes. Reglerne kan kræves ændret fra anden side hvis misligholdelse En anden bekendtgørelse kræver stadig vaccination. Denne er ikke gyldig på nogle områder. Det er også vigtigt at foreninger der har problemer med overholdelse af de beskrevne reglerne fra regionen henvender sig til LDF for afklaring af reglerne, da det er den eneste måde man får ens regler i regionerne på. 10 3
Kommende arrangementer Medlemsmøde d. 7. april kl. 19.00 Blandt søkonger og isbjørne - et lysbilledforedrag om natur og mennesker på Svalbard. Siden 1982 har John Frikke besøgt den højarktiske øgruppe Svalbard elleve gange, og har i kraft af sin deltagelse i biologiske forskningsprojekter og arbejde som guide på skibsrejser fået god indsigt i øernes helt specielle natur og meget spændende kulturhistorie. Øerne, der i øvrigt er norske, ligger i Ishavet næsten 1.000 kilometer nord for Nordkap, og hører til blandt Verdens nordligste landområder. Gennem fortælling og billeder vil John Frikke bl.a. berette om det særlige dyreliv, der findes under så nordlige himmelstrøg, ligesom han også vil komme ind på dannelsen og opdagelsen af øerne, og den hvalfangst, kulminedrift, forskning og turisme, som igennem tiderne har sat sit præg på området. Som et særligt træk ved de arktiske øer vil John også fortælle om de bånd, der på grund af flere fuglearters helt specielle trækmønster, gør Vestjylland - og i særdeleshed Vadehavet - og Svalbard uadskillelige i biologisk forstand. Sjællands Fuglemarked Lørdag den 9. februar 2008 kl. 12.00 16.00 Nordhallen Nørrevangstorvet Slagelse Gratis adgang for sælgere fra kl. 11.00 Vores café åbner, for både publikum og sælgere, kl. 10.00 med salg af øl, vand, kaffe, pølser og kager. Publikumsentré kun 30,- kr. pr. voksen (over 18 år) Tilmeld dine fugle på www.fuglemarked.com og følg også her med i, hvilke andre fugle, der er tilmeldt markedet. Der kan kun sælges fugle fra de opstillede kassebure og volierer derfor skal der lejes enten kassebure til 30,- kr. pr. stk. eller volierer (1x1 m) til 30,- kr. pr. stk. Landsorganisationen Danske Fugleforeningers vejledning for fuglemarkeder følges. Alle veterinære regler skal overholdes. Deltagelse af: Frøhandler, rekvisitforhandlere, LDF s bogsalg, LDF ringsalg og m.m. Markedet er arrangeret i et samarbejde mellem Vestsjællands Fugleforening, Ringsted Fugleforening, Haslev Fuglevenner, Næstved Fuglevenner, Holbæk Fugleforening. Vi tager forbehold for myndighedernes aflysning på grund af Newcastle Disease, fugleinfluenza og andre forhold, der er uden for vores kontrol. Følg med på vores hjemmeside: www.fuglemarked.com Har du ingen computer men gerne vil sælge fugle så ring til Erik eller Henning hjælper dig med tilmeddingen. 4 9
Mandag d. 3 marts 2008 kl. 19.00 på Sofiendalskolen Dagsorden: Valg af dirigent Formandens beretning Kasserer aflægger det reviderede regnskab Forslag fra bestyrelsen Forslag fra medlemmer Forslag skal være formanden i hænde senest 8 dage før generalforsamlingen Valg: Bestyrelsesmedlemmer: Pia Nielsen - modtager genvalg Henning Jensen - modtager genvalg Kurt Jørgensen - modtager genvalg Bestyrelsessuppleanter: 1. suppleant 2. suppleant Revisor: Frank Hansen - modtager genvalg Revisorsuppleant: 1. suppleant 2. suppleant Eventuelt. Generalforsamling Hermed indkaldes til generalforsamling i Haslev Fuglevenner Aktivitetsplan for året 2008 Hvor intet andet er angivet, afholdes medlemsmøderne på Sofiendalskolen. Februar: Mandag d. 4. februar Lørdag d. 9. februar Marts: Medlemsmøde kl. 19.00 / Claus Nielsen Turen går til Peru. Fuglemarked i Slagelse Mandag d. 3. marts Generalforsamling kl. 19.00 med banko April: Mandag d. 7. april Medlemsmøde kl.19.00 / John Frikke Blandt søkonger og isbjørne Maj: Mandag d. 5. maj Kammeratskabsaften kl.19.00 med film og banko HUSK: Stemmeret på generalforsamlingen kræver, at du har betalt dit kontingent. Mød op - brug din stemme - og få gratis kaffe/te og kage. Vi slutter af med bankospil. Vel mødt 8 5
Ny fuglebog Elleve års samarbejde mellem DOF, Landsorganisationen Danske Fugleforeninger, Sammenslutningen af Zoologiske Haver i Danmark og Zoologisk Museum i København er afsluttet med en komplet liste over alverdens fuglenavne på dansk. Det er en kraftpræstation, som der er al mulig grund til at ønske Navnegruppen til lykke med. Hvad hedder den australske Silver Gull på dansk? I hvert fald ikke Sølvmåge, for det er en helt anden art. Alligevel er det ofte sket, at en oversætter af teksterne til en naturfilm, en bog eller en artikel netop har begået denne og lignende bommerter. Det behøver han eller hun ikke mere. Nu kan oversættere såvel som alle andre med interesse i alverdens fugle gå ind på DOFs hjemmeside www.dof.dk eller LDF s hjemmeside www.ldf-net.dk og finde en hvilken som helst fugleart i hele verden og ud fra dens latinske eller engelske navn se, hvad den hedder på dansk. Listen findes også som en bog med smukke illustrationer af kunstneren og ornitologen Jon Fjeldså, der har været med i den gruppe, der har udført det kæmpemæssige arbejde. Efter mange års tilløb lykkedes det ornitologen Lasse Kreutzfeld i 1996 at samle en gruppe under Dansk Ornitologisk Forening, som involverede repræsentanter for de mest relevante foreninger og institutioner med det formål at give alverdens fugle moderne, meningsfulde og udtalevenlige danske navne. Siden da har gruppen møjsommeligt arbejdet sig igennem 11.509 af verdens fuglearter og underarter. Det har været et kolossalt arbejde, som ikke er forløbet uden sværdslag og dybe konflikter. De største problemer har været omkring en række arter, der forekommer sjældent i Danmark, og som derfor gennem tiderne ofte har fået forskellige navne fra fuglebog til fuglebog. Hidtil har det i praksis været sådan, at hver ny fuglebogsforfatter eller oversætter enerådigt har bestemt, hvad denne eller hin art skulle hedde. Disse arter har Navnegruppen været kritisk igennem og valgt navne til, ud fra en lang række kriterier som er beskrevet i introduktionen til denne liste. DOFs Hovedbestyrelse har udtrykt stor påskønnelse af Navnegruppens arbejde, og anbefaler, at Navnegruppens valg af danske fuglenavne bruges fremover. Ingen har jo autoritet til at bestemme, hvad 6 fuglene skal hedde, så det bliver i praksis ude blandt de danske fugleinteresserede, at navnene skal stå sin prøve. Og her viser al erfaring, at sproget er levende og ændrer sig løbende. Hvem ved fx i dag, hvad en Stokand er? Og alene i min tid har Fjeldvågen haft tre forskellige navne. Danmark er ikke det eneste land, hvor navngivningen har været årsag til konflikter. På engelsk har den samme fugleart ofte forskellige navne i England og Nordamerika, for slet ikke at tale om afrikanske fuglearter, der ofte har forskellige engelske navne fx i Kenya og Sydafrika. Her har en tilsvarende navnegruppe været alle engelske fuglenavne igennem, som man nu anbefaler til brug overalt, og det er disse navne, der udgør de engelske fuglenavne i den danske navneliste. Selv lykkedes det mig helt problemfrit at omdøbe Kortnæbbet Lomvie til Polarlomvie, da vi begyndte at arbejde med problemerne omkring de grønlandske fuglekolonier, og jeg så også meget gerne resten af museumsnavnene afskaffet. Nu, hvor vi ser mere på fugle ude i naturen end i skindsamlinger, ville det være rart, hvis vi fik omdøbt Korttået Træløber til Parktræløber og Kortnæbbet Gås til ja til hvad? Og hvorfor kalder vi den smukke højarktiske ryle for Islandsk Ryle, når den kun optræder på Island under trækket. Her ville Tundraryle være langt bedre. Endelig må det være på tide at omdøbe Grønbenet Rørhøne til blot og bart Rørhøne. Hvorfor skal den stakkels fugl slæbe rundt på et af Danmarks længste fuglenavne, når der ikke er andre rørhøns i Danmark? Navnegruppen har hjulpet os et kæmpeskridt fremad, så vi for første gang har et gennemarbejdet grundlag at gå videre fra. Hans Meltofte En mand kommer ind til en fuglehandler. Han ser en papegøje stå på en pind henne i et hjørne af forretningen. Manden styrter hen til papegøjen. Manden: "Dav gøje, kan du tale?" Papegøjen: "Ja mand, kan du flyve?" 7