ET MAGASIN FRA DGI-BYEN & ØKSNEHALLEN TA DET MED DIG DIG & BYEN VOL. 8

ET MAGASIN FRA DGI-BYEN & ØKSNEHALLEN TA DET MED DIG DIG & BYEN VOL. 8 juli-september 2007 Hvad så Vesterbro? Erik Clausen efterlyser kulørte lamper og anarki i byens bedste brokvarter Funkisperlen Astoria bliver GUBI designhotel Vilde i varmen med 7 piger på polterabend

GOSHOPPING FISKETORVET SHOPPING CENTER EVERYTHING YOU NEED AND MORE /8872 FISKETORVET SHOPPING CENTER OFFERS BOTH INTERNATIONAL SHOPPING, GREAT PLACES TO EAT WITH FOOD FROM ALL OVER THE WORLD, FUN ACTIVITIES AND THE GIGANTIC MOVIE THEATRE CINEMAXX SHOWING ALL THE LATEST FILM IN THE ORIGINAL LANGUAGE. SUNDAY OPEN 1. ST SUNDAY OF EACH MONTH 11-17 OPEN WEEKDAYS 10-20 SATURDAY 10-17 THE RESTAURANTS, PITSTOP AND CINEMAXX HAVE EXTENDED OPENING HOURS EVERY DAY OF THE WEEK GO WATER PARTY GOWATERPARTY Weekend 3rd 5th of August W W W. F I S K E T O R V E T. D K KALVEBOD BRYGGE 59 1560 COPENHAGEN LOCATED BY THE WATERFRONT

Bliv lidt vild i varmen Velkommen til sommerudgaven af DIG & BYEN. Det er nu, København for alvor bliver befolket af fantastiske turister i tusindvis. Ikke mindst på Vesterbro, der på grund af sin centrale placering har byens største samling af hoteller i ethvert pris- og stilleje. Et af dem er Hotel Astoria ved Hovedbanegården, som siden 1935 har været en af byens mest karakteristiske funkisbygninger. DGI-byen har netop overtaget det smukke, gamle hotel og efter et intensivt arbejde igennem foråret åbnede det i juni helt nyrenoveret indvendig. Det er designfirmaet GUBI, der har stået for indretningen, og næsten alle møbler er specialtegnet til hotellet. Designerne og arkitekterne bag har forsøgt at give bygningen præcis det funktionelle udtryk, som var tiltænkt, da den blev opført. DIG & BYEN har været på besøg for at se resultatet og høre om ideerne bag Vesterbros nye designhotel. Vesterbro var også omdrejningspunktet, da vi gik en lang tur med filminstruktør, skuespiller og kunstner Erik Clausen. For at høre hans uforbeholdne mening om brokvarteret, der i løbet af de seneste år er blevet et af byens mest populære. Det blev til opsang til alt det pæne og kedelige og en hyldest til de kulørte lamper, charmen og livet i gaderne. Det var langt fra pænt og kedeligt, da vi tog med 7 kvinder på en lidt atypisk polterabend. Det gik vildt for sig. Med en start langt over jordens overflade i en snurrende helikopter og en afslutning på bassinbunden med dykkermaske og iltflaske. Fart, højde og en hel masse mere. Facts og kalender over sommeren i DGI-byen og Øksnehallen finder du på midtersiderne. God sommer! Redaktionen 04 08 12 18 20 26 28 32 UK NOTER ERIK CLAUSENS ODE TIL VESTERBRO SOMMERENS VILDESTE PIGEPOLTERABEND KURBADET KALENDER BOKSEDRONNINGEN, SALTOCHEFEN OG DEN BOWLENDE BARTENDER HOTEL ASTORIA - KØBENHAVNS NYESTE DESIGNHOTEL SYNSPUNKT AF NIELS DALSGAARD, DIREKTØR I DGI-BYEN UK COPENHAGENS S ASTORIA GOES DESIGNER, WHAT NOW VESTERBRO? INTERVIEW WITH FILM DIRECTOR ERIK CLAUSEN, FACTS & CALENDAR OF EVENTS

0 noter Danserinder og pige på stol Der er kommet nyt liv i form af skulpturer i haven og gårdrummet ved DGI-byens hotel og restauranten Vestauranten. Kunstneren bag er billedhuggeren Keld Moseholm, og skulpturerne bærer navne som Danserinder, Utopia og Pige på stol. Tanken bag er at gå i dialog med omgivelserne og give de mange besøgende i DGI-byen en anderledes oplevelse af gården og haven. Kunstværkerne henvender sig både til voksne og børn og er hver især en fortælling om bevægelse, balance og ro. Læs mere om Keld Moseholm på moseholm.dk 101 mand I løbet af sommeren kan du møde 101 mand i DGI-byens foyer. Eller kigge på dem, i hvert fald. De mange mænd er del af en udstilling skabt af fotojournalisterne Sofia Wraber og Nanna Kreutzmann som et fagspeciale på Danmarks Journalisthøjskole. De to kvinder har fotograferet ansigterne på 101 mænd i alderen 0-100 år. Én på 0, én på et, én på to og så fremdeles. Et portræt af den danske mand i alle aldre, simpelthen. Fra 9. juni - 29. juli i DGI-byens foyer. Gratis adgang. Læs mere på dgi-byen.dk Afgang Der bliver lovet nye måder at se det selvfølgelige på, når netop færdiguddannede fotografer fra Medieskolerne i Viborg laver deres afgangsudstilling i DGI-byens i sensommeren. Billederne viser, hvad eleverne har fået ud af fire et halvt års arbejde med fotografiet lige fra portrætter til stilleben. dgi-byens Foyer 6. september 5. oktober. Fashion baby! I august bliver Øksnehallen igen indtaget af fashionfolket, når den populære modemesse CPH Vision slår dørene op for fagfolk, indkøbere og pressen. Messen, der tiltrækker et stort publikum fra udlandet, er kendt for at give plads til de yngre kræfter på den skandinaviske modearena. CPH VISION I ØKSNEHALLEN FRA 9. -12 AUGUST. LÆS MERE PÅ CPHVISION.DK Sand mellem tæerne København har fået en ny udendørs oase med tonsvis af sand, liggestole, mad og drinks. Kulturkajen Docken i Frihavnen åbnede i juni dørene for alle, der har lyst til at nyde sommeren med udsigt over Øresund og strandfornemmelser i et havneområde, der stadigvæk mest af alt minder om noget fra en Olsen Banden film. En nyrenoveret stålhal på 2300 kvm direkte ud til vandet danner sammen med terrasser og udendørs scener rammerne om stedet, der holder åbent fra kl. 11 og frem alle ugens dage. Udover bar og restaurant, byder Docken på en lang række kulturelle arrangementer fra teater til koncerter for både yngre og ældre generationer. Læs mere på docken.dk

05 MUUUH 50 skulpturer af køer i fuld størrelse er nu ude og græsse i det københavnske byrum som en del af kunstprojektet Cowparade. Bag køerne står kunstnerne som Bjørn Nørgaard, Peter Bonde, Marco Evaristti, Wulff Morgenthaler og mange, mange flere. Køerne er blandt andre steder at finde på Nytorv, Rådhuspladsen, Kgs. Nytorv, Nyhavn, Sankt Hans Torv og Amager torv. Til september bliver køerne solgt på en velgørenhedsauktion i Øksnehallen til fordel for Red Barnet, men man kan allerede nu byde på lauritz.com, hvis man har forelsket sig i en kunstko. Læs mere på cowparade.dk og laurtiz.com Lørdagsgriller Hver lørdag i juli og august bliver der grillet på terrassen i DGI-byens restaurant, Vestauranten. Der bliver fyret op under kullene fra kl. 15 og holdt liv i gløderne frem til kl. 23. På grillen ligger alt fra helstegt pattegris til lam og pølser, og der serveres brød og salat til. Køb maden færdiggrillet og tag den med dig ud i sommeraftenen eller bliv til fællesspisning på terrassen. LÆS MERE PÅ DGI-BYEN.DK/vestauranten Multikultur fra New York City Hele verdens hovedstad er på vej til DGI-byen. 7 fotografer har været en uge i New York City for at arbejde individuelt under titlen Det Multikulturelle Samfund. Hver især skildrer de storbyen gennem deres billeder og fortæller med forskellige stilarter om deres oplevelser og indtryk fra byen. Fotograferne tæller Claus Bellers, Maria Nielsen, Ken Hermann, Søren Malmose, Jonas Lodahl, Maria Trøigaard og Emilia Sangill Fletting, der alle kommer fra Københavns Tekniske Skole. DGI-byens Foyer. Fra 3. august - 2. september. Gratis adgang. Læs mere på dgi-byen.dk Fredag aften på rulleskøjter På 12 udvalgte fredage sommeren over er der mulighed for at tage en aftentur gennem byen på rulleskøjter midt på kørebanen sammen med andre rulleentusiaster. Løbene med navnet Friday Night Skate er en årligt tilbagevendende begivenhed og plejer at tiltrække hundredvis af hjulbenede, så gå ikke glip af muligheden for at opleve byen på en ny måde. FRIDAY NIGHT SKATE HVER ANDEN FREDAG FRA JULI-OKTOBER. FØRSTE GANG 6. JULI, SIDSTE GANG 12. OKTOBER. LÆS MERE OG FIND MØDESTEDER PÅ FNS-SKATE.DK Ny Cirkus Cirkus kommer til byen i en moderne version, når Ny Cirkus Festival i august præsenterer København og omegn for 9 forestillinger indenfor genren Ny Cirkus. Det kaldes også for det teatralske cirkus, fordi virkemidler fra teaterets verden blandes med traditionel cirkuskunst. De dresserede heste og den hvide klovn er væk, og i stedet for står artisten i centrum og fremviser mennesket som et kunstværk. Billedsproget er moderne, og musik og teater blandes med cirkusoplevelsen. Ny Cirkus Festival byder blandt andet på akrobatikkunst fra australske Acrobat og magisk realisme fra den sydamerikanske trapezsekstet Cirque. LÆS MERE OG SE HELE PROGRAMMET PÅ KIT.DK

6 noter Rytmik for de små Der er musik, leg og bevægelse på lørdagshold for helt små børn og deres forældre i DGI-byen fra september og frem. Lektionerne byder på sanglege med ærteposer, troldelege med ballonbolde, papkassetog og meget mere. Børnene spiller med på mariba, små trommer og andre rytmikinstrumenter. Holdene løber over 8 uger og en lektion varer 45 minutter. Fra gå-selv-alderen og op til 2-3 år. Rytmikunderviser og instruktør er Jette Vejgaard Hansen. FRA UGE 36-43. PRIS 600 KRONER. LÆS MERE PÅ DGI-BYEN.DK/MOTIONSHOLD DGI-byen i samarbejde med Meyers Madhus Som en del af DGI-byens strategi om fokus på sund kost og livsstil er der nu indgået et samarbejde med Meyers Madhus. Som sparringspartner kommer Madhuset til at tage aktiv del i den daglige drift i køkkenet og skal i tæt samarbejde med DGI-byens egen køkkenchef udvikle nye sunde og spændende retter. LÆS MERE PÅ DGI-BYEN.DK/vestauranten ELLER MEYERSMAD.DK Dirty Harry Med det nye koncept POLICE FORCE giver DGI-byens eventafdeling nu legelystne voksne muligheden for at prøve kræfter med politiarbejde. En dag i politikorpset kan fx byde på indsigt i Die Hard -strømeren John McClanes strabadser, når deltagerne skal bestige et 18 meter højt tårn og løse opgaver på toppen. Man kan også blive Dirty Harry for en dag og prøve, hvordan det er, når patronerne sidder løst i skyderen. PRISER FRA 590 KR. PR. PERSON. LÆS MERE PÅ DGI-BYEN.DK/event Kvindefodbold på gaden Lørdag d. 25. august holder magasinet Eurowoman og foreningen Senstationel Street Soccer for fjerde gang gadefodboldstævne kun for kvinder på Israels Plads i København. Mænd er velkomne på tilskuerrækkerne, og der vil traditionen tro også være musik, øl, mad og masser af sponsorpræmier. LÆS MERE OG TILMELD DIT HOLD PÅ EUROWOMAN.DK OG SENSATIONALSTREETSOCCER.COM Kursus i styling og image I september kan du komme på minikursus i personlig pleje, styling og image i DGIbyen. Lær at passe på din hud, lave ansigtsbehandling, lægge en naturlig makeup og få styr på tøj og farvevalg. Det er stylist Mariane Lyø, der underviser. SØNDAG 30 september FRA 11-15.30. PRISEN ER 599 PR. PERSON INKL. FROKOST. BOOK: DGIBYEN.DK/LIVSSTIL hjemløseworldcup Denne sommer er det København, der er vært for en verdensomspændende fodboldturnering for hjemløse. Homeless World Cup løber af stablen fra 29. juli 4. august og alle deltagerne bliver indlogeret på DANhostel Copenhagen City i centrum af København. Formålet med turneringen er at give hjemløse fra hele verden en once-in-a-lifetime mulighed for at repræsentere deres land på grønsværen og ændre deres liv for altid. Ikke færre end 77 procent af deltagerne fra tidligere turneringer har i tiden efter ændret deres liv i en radikalt bedre retning, lyder det fra organisationen bag. LÆS MERE PÅ HOMELESSWORLDCUP.ORG

08 Vesterbro skal have kulørte lamper Hvad så Vesterbro? DIG & Byen har spurgt kunstmaleren, samfundskritikeren, filmmanden, gøgleren og mest af alt altmuligmanden Erik Clausen om hans syn på en bydel i forandring. Og selv om han egentlig ikke gider være sur over udviklingen, kan han ikke fordrage de rette linjer og enkle farver, som er kommet til med byfornyelsen. Derfor efterlyser han mere anarki og flere kulørte lamper i det, han trods alt kalder Københavns mest charmerende bydel. tekst/ Maj Juni foto/ Miklos Szabo den var ikke gået på Østerbrogade, vel? VESTERBRO er et nænsomt sted for den rastløse sjæl. Fra Hovedbanegården kan man tage et hvilket som helst spor ud i verden. Fra havnen stævner skibe ud mod nye og måske også mere eksotiske horisonter. Og endelig er der udfaldsvejen, så man altid kan sætte sig ind i bilen og køre sydpå. Betragtningen er Erik Clausens, og den falder, når han skal beskrive sit forhold til Vesterbro. På grund af sin beliggenhed er Vesterbro modsat Nørrebro et meget kosmopolitisk sted. Og nogle af os er jo følsomme overfor ikke at skulle blive på samme sted for længe, så vi er på sikker grund, når vi hurtigt kan komme væk. Muligheden for det, synes jeg, præger Vesterbro meget, fortæller han fra køkkenet i den lejlighed på Vesterbro, der huser hans firma. I løbet af årene har han holdt til mange forskellige steder i København, og synes ikke selv, det er så vigtigt, hvor han bor, så længe han kan lide naboerne og kan passe sit arbejde. Det er derfor jeg ikke bor i Vestjylland. Jeg laver film og malerier, og det er her i København, det foregår. Der er mange dejlige kvarterer, og bare jeg ikke skal bo i Hellerup eller Gentofte, er jeg tilfreds. Alligevel er det måske ikke helt tilfældigt, at Erik Clausen holder til netop her. For han synes, at Vesterbro er den mest charmerende bydel i København. Det var også på Vesterbro, at Erik Clausen kom til verden i 1942. I Hedebygade, en sidegade til Enghavevej, som også var Barndommens Gade for forfatteren Tove Ditlevsen, i en lille lejlighed i en baggård med rotter og fugt nok til, at familien tog imod tilbuddet om en moderne lejlighed i nabokvarteret Sydhavnen med kyshånd. Sydhavnen var som Vesterbro et arbejderkvarter, og jeg var meget glad for at bo og vokse op der. Det var i en tid, hvor alt gik fremad for jævne folk. Min mor, der var alene med os, fik pludselig en halv fridag om lørdagen. Vi fik pludselig en lejlighed med altan. Og vi gik i en kæmpestor skole med venstreorienterede lærere. Alle var lige kloge og lige dumme. Jeg tror ikke, der var en eneste fra et hjem med klaver, så det der med, at vi var fattige, kunne jeg slet ikke få øje på, for det var de andre nemlig også, fortæller Erik Clausen, før vi begiver os ud på en lang gåtur i kvarteret, som også var kulisse for hans seneste film Ledsaget udgang. Filmen handler om den småkriminelle Vesterbroborger John, spillet af Erik Clausen selv. John er på ledsaget udgang med fængselsbetjenten Bo, fordi han skal til sin søns bryllup. Det bliver til en lang tur rundt på Vesterbro, hvor John fortæller Bo om de gode gamle dage, inden de når frem til festen og resten af plottets forviklinger. Mange gamle Vesterbro ere har en sentimental kærlighed til kvarteret. Min sidste film spillede på en anakronisme, og det var mit farvel til Vesterbro. Jeg har altid villet lavet en Vesterbrohistorie, og nu har jeg gjort det, forklarer han, mens turen går ned af Istedgade. Det, jeg holder af ved Vesterbro, er, at der er en tradition for tolerance. Mange af de ting, der kan lade sig gøre her, kan ikke lade sig gøre andre steder. Det gælder for eksempel for narkomanerne og for mange af dagdriverne, der sidder og drikker øl. Der er flere her i gaderne, som lige er blevet lukket ud fra psykiatrisk afdeling, og indimellem går de lidt agurk, men det tager folk fuldstændig roligt, siger Erik Clausen. Mindreværd og mistænksomhed Han mener også tolerancen er forklaringen på, at Vesterbro er hjemsted for en del pornobutikker, stripklubber, bordeller og gadeprostitution, for den var ikke gået på Østerbrogade, vel?, som han konstaterer. Hvis der skulle være plads til pornoen, skulle det vel også være ved siden af Hovedbanegården, så dem fra landet lige kunne snuppe sig et pornoblad med hjem, inden de skulle med toget, tilføjer han. Så langt, så godt, men tolerancen er ikke det eneste, der præger Vesterbro ifølge Clausen. Efter den omfattende sanering af bydelen fra 1990 erne og frem, mener han, meget har ændret sig. Der kom nogle skjulte dagsordener, som bestod af tvangsforflytninger, hvor de gamle beboere fik saneret deres lejligheder, som de så ikke havde råd til at flytte tilbage i. Man udskiftede dem med bedre skatteborgere. Samtidig begyndte borgerskabets diskrete charme at komme ind, siger han og peger op på et par nydelige facader på Istedgade. De fleste er ret pænt lavet, men mange af opgangene og lejlighederne er dødssyge. Det er komisk som arkitekterne har taget patent på

og der var nok ikke nogen, der spurgte om lov, før de malede det Erik Clausen under kastanjen på Enghave Plads

10 Vesterbro skal have kulørte lamper facaderne og på, hvordan forretningerne og ikke mindst værtshusene skal se ud. Der har været tradition for kulørte lamper på Vesterbro, og det har arkitekterne altså haft meget svært ved at tage, konstaterer Erik Clausen, drejer om hjørnet og stopper foran værtshuset Cafe Nuuk på Gasværksvej. Bag den ensartede blå og grå facade er der musik, leben og blinkende lys fra flippermaskiner i vinduet. Arkitekten ville have sin antikvarskrift og sin grå farve, men grønlænderne vil altså gerne have de kulørte lamper, så de føler, de er i København. Det giver nogle ret forskellige udtryk, smiler han og ser lidt tilfreds ud. For han så nemlig gerne noget mere af den slags. Jeg havde foretrukket en mere sprudlende planlægning og udformning af gader og veje. At det var kunstnere, og ikke arkitekter, der havde lavet Halmtorvet. Ligesom jeg gerne så, at man hentede mere inspiration fra Dyrehavsbakken. Det er lidt for pænt, det hele, mener Erik Clausen, tilbage på Istedgade. Og kedeligt, ikke mindst. Han efterlyser, at byplanlæggere og arkitekter havde ladet sig inspirere af de lokales sans for god mad, popmusik, kulør og kolonihaver, som han udtrykker det. Tværtimod er det som om, man har forsøgt at bekæmpe det med udsøgte, gennemarbejdede mindreværdskomplekser og mistænksomhed. Byplanlæggerne og arkitekterne respekterer ikke vores kultur. De nedgør den, og bliver ved med det. De respekterer ikke vores banale sange, der handler om længsel. De respekterer ikke, at det er sjovt at have mange børn. De respekterer ikke, at man kan drikke en formiddagsbajer uden at være alkoholiker. De respekterer ikke, at man udtrykker sig ved at lave praktisk arbejde. De respekterer ikke vores vittigheder. Erik Clausen mener det, kan man høre. Han kalder over- og middelklassens æstetiske smag og normer for en hyldest til kedsommeligheden og det forudsigelige. En pæn stue uden familiebilleder og souvenirs, uden amagerhylder nem at overskue. Den kedsommelighed, som de har gjort til en dyd, prøver de at smide ind over os og sprede over hele Vesterbro. Den er nok svær at bekæmpe. Men jeg gider heller ikke være sur. Jeg synes bare, de er umusikalske, og på det område udvikler Vesterbro sig i en katastrofal de respekterer ikke, at man kan drikke en formiddagsbajer uden at være alkoholiker retning, fordi man sløjfer den tradition for en vis form for anarki, som jeg mener, er det positive ved bydelen, siger Erik Clausen og peger blandt andet på, at Vesterbro under 2. verdenskrig var et sted, hvor de tyske soldater bestemt ikke var velkomne. Der var en stor politisk selvbevidsthed på Vesterbro og det var det eneste sted, tyskerne blev afvæbnet. Det var der, vi fik sloganet: Istedgade overgiver sig aldrig. Men jeg skal love for, at den gade er blevet røvpulet gennem tiderne. Jeg tror, det er lige før den overgiver sig til pænheden. Men heldigvis er der kommet så mange indvandrere, og de er ligeglade, fortsætter Erik Clausen og peger begejstret på de mange farvestrålende dimser, forhæng og dippedutter, der står stablet op på fortovet foran en forretning på Istedgade. Arkitekten fra byfornyelsen ville udbryde: Åh nej, hvis han så det her, griner han. De smukke unge mennesker Erik Clausen vil helst ikke lyde som en tvær, gammel mand, der forherliger de gode gamle dage. For det var ikke bedre før, understreger han. Tværtimod er han meget begejstret for, at Vesterbro er blevet et in-sted. Det klæder Vesterbro rigtig godt. Alle ønskebørnene, der bliver kørt i deres barnevogne, den ene er smukkere end den anden. Nogle gange er jeg ved at besvime og køre min cykel ind i en bil, når de piger, der er flyttet hertil, går rundt på gaden. Deres skønhed kommer indefra, siger han og fortæller, at han synes, det var rædselsfuldt at være ung i 1950 erne. Radioprogrammerne var dårlige, der var for meget formynderi og småborgerlighed. Pigerne var bange for at blive gravide, og de samlede på udstyr 12 af hver. Man skulle helst være gift, inden man fyldte 20 år. Der er sket en revolution, og det er fantastisk. De nye tider er meget, meget bedre, lyder det. Han mener da også, at mange unge på Vesterbro i dag deler hans foragt for det pæne og kedelige. Det kan man for eksempel se på, at de

11 unge i stigende grad er publikum på klassiske værtshuse som Blomsten og McKluuds på Istedgade. Han forstår bare ikke, hvorfor der ikke er lidt flere, som gør noget ved det. Som da han selv i 1960 erne begyndte at udstille kunst og lave gøgl i gaderne, vel at mærke uden at spørge nogen. Der er en tendens til cirkus hjælpeløs i Danmark. Vi har løst så store problemer i min tid, så lad os da også løse dem, vi har nu. Den unge generation tror, man får noget forærende, og at det flytter noget at komme med de gode meninger og den gode argumentation. Men man får ikke noget, man tager. Som kunstner får du ikke succes. Du tager den. Kærligheden får du ikke, du tager den. Men nogle generationer synger sange om, at de står ude foran døren og banker på. Og vi andre siger: Jamen så gå dog ind! Da min svigerfar smed mig ud, første gang han så mig, stjal jeg da en lang stige i en anden have og kravlede ind af kvistvinduet til min kæreste. Det er op til én selv at skabe liv i gaderne, mener Erik Clausen. Han ærgrer sig over, at så meget af gadelivet er rykket ind i gårdene. Og at gårdene så i øvrigt er aflåste. Vi når frem til Hedebygade, hvor han er født og inde i baggården ligger et beboerhus, som Erik Clausen fremhæver, fordi han synes det er smukt lavet med buede linjer. Desværre kan vi ikke komme det nærmere, fordi et stort gitter spærrer vejen. På det advarer skilte med forbud om parkering og køretøjer i gården. Det er tidens helvede med alt det, man ikke må, sukker han. Brug for konfrontationer På vejen videre henover Enghave Plads stopper Erik Clausen ved det store kastanjetræ midt på pladsen, som i sin udsprungne sommertilstand er seværdigt nok i sig selv. Men det er nu ikke det, han vil gøre opmærksom på. For på den enorme træstamme har nogen malet et udtryksfuldt ansigt. Det ser helt fantastisk magisk ud ved skumringstid. Og det var nok ikke nogen, der spurgte om lov, før de malede det, siger Erik Clausen. Kunst eller hærværk, eller begge dele, og det er det, der er pointen for Erik Clausen. Som turen går ned langs midterrabatten på Sønder Boulevard, der er istandsat som rekreativt område, ærgrer han sig over mennesketomheden. Hvorfor er der ikke nogen musikere, der kommer ud fra deres øvelokaler og spiller her? Så kan de se, om folk kan lide det, de laver. Så er der måske nogle beboere, der klager. Fint. Så får vi nogle konfrontationer, og så tager vi den derfra, siger han, og udpeger strækningen som et klassisk eksempel på noget, der er blevet til på skrivebordets tegnebræt frem for udtænkt på stedet, til stedet. Der bliver også gjort holdt ved den runde transformerstation overfor Skelbækgade. Erik Clausen stryger saligt hånden over den. Det er den slags runde former, han gerne så flere af. Den er helt skulpturel. Jeg vil meget gerne filme ved den en dag, siger han og peger op mod Dybbølsbro, hvor udsigten over banelegemerne er smuk og brutal. Samme positive vendinger kan han ikke bruge om Halmtorvet. Faktisk er netop det stykke, den dårligste løsning på hele boulevarden, mener han. Det kunne have været flot. Der kunne have været en scene. Men det er ikke blidt og parkagtigt nok. Heldigvis redder restauratørerne stemningen, og den tradition med fortovscafeer, som vi har lært sydpå, synes jeg er ret skæg, siger han og forklarer, hvordan han ville have lavet springvandet på torvet, hvis han havde fået muligheden; Farvet mosaik, runde former og vand, der sprøjtede opad. Inspireret af folkets kultur og guirlander med igen kulørte lamper. Kødbyen som Christiania Erik Clausen vender sig og retter blikket mod Kødbyen. Nu kommer jeg med en bombe. Jeg synes slet ikke, at man skulle lade Kødbyen overgå til institutioner og fashionable ting. Man skulle hellere åbne den for kunstnere, selvbyggere og værksteder. Inspireret af styreformen på Christiania, kunne Kødbyen være et sted, hvor man lod alt blomstre, siger Erik Clausen, der gerne ville se arbejde, fritid, privatliv og offentligt liv smeltede sammen i Kødbyen. Så ville du få en stor, anarkistisk by, som folk ville komme fra hele verden og se. Problemet med Kødbyen, som den udvikler sig, er, at den tager mere fra Vesterbro, end den giver, mener Erik Clausen. Fordi han synes institutionerne erstatter tidligere tiders erhverv og arbejdspladser på Vesterbro uden at kaste folkelige aktiviteter af sig. Da jeg for nogle år siden kom i DGI-byen til Copenhagen Box Cup, som er amatørboksningens største arrangement, kunne vi ikke engang få lov at være i den store sal. Så stod vi oppe ved indgangen, og de der boksere fra hele verden tænkte, hvad fanden, er det et afbudsarrangement?. Men det var fordi, der stod nogle tykke jyder og lavede fritstående øvelser nede i salen. Hvis man er på Vesterbro, må man også gøre noget for ligesom at imødegå det. Jeg savner lidt mere autonomi og livsglæde, at man ikke er så bange for at begå fejltagelser, siger han, inden turen går hjemad, hvor arbejdet kalder. Og hvor Erik Clausens bil holder parkeret. Ulåst. Han låser den nemlig aldrig, og det har kun været et problem engang, da han var på filmarbejde i de nordlige forstæder. Der var der indbrud i den to gange og tredje gang blev den stjålet. Men på Vesterbro er der aldrig sket noget. Det er bare nemmere ikke at låse. Men det er måske lidt dumt? siger han. Spørgende.

12 Polterabend for piger Lili skal giftes. Og hun kan godt lide fart. Derfor havde hendes veninder arrangeret en polterabend bestående af helikopterflyvning, ræs i en af landets hurtigste speedbåde, klatring, kapsejlads i kajak og dykning. DIG & BYEN tog med de 7 piger ud på de vilde vover. tekst/ Maj Juni foto/ Sif Meincke Bruden vinker til veninderne på vej fra Refshaleøen til øen Middelgrunden i helikopter.

Termoflydedragter og solbriller er must haves, når man er på vej ud i en båd med en topfart på 127 km/t. Båden er 9 meter lang og har to motorer med 275 hestekræfter i hver. Vi sejlede 110 km/t og red på 1 meter høje bølger i Københavns Havn. Det er kun på omkring 1 ud af 30 ture, der er kvinder med ombord. Jeg har ikke noget at holde fast i lød det fra Lili en halv meter fra toppen. Alligevel klarede hun som den eneste i selskabet at komme helt til tops i det 18 meter høje klatretårn.

14 Polterabend for piger De 7 veninder fejrer, at Lili skal giftes den 7/7/07 klokken 7.07. Det er Lilis veninde Kisser i den grønne bluse, der skal foretage vielsen. Godt arbejde Lili, Godt arbejde. Du skal ikke lade dem psyke dig. Kom vi gør det sammen, skat. Bare lad dig falde (Lili til veninde før de dykker) Lili: Jeg elsker at dykke og også at paraglide. At være fri i vandet eller luften. Polterabend i DGI-byen DGI-byens eventafdeling arrangerer polterabends både i og udenfor huset. I selve DGI-byen er der mulighed for at klatre, bowle, skyde med riffel og pistol, gå i kurbad og en lang række aktiviteter i vand og på land. Desuden har eventafdelingen faste samarbejdspartnere uden for huset, så der er mulighed for alt fra helikopterflyvning til sejlads, rapelling og paragliding. LÆS MERE PÅ DGI-BYEN.DK/POLTERABEND

15

16 DGI-BYEN Tietgensgade 65 1704 København V T / 3329 8000 E / info@dgi-byen.dk dgi-byen.dk DGI-byen er en by i byen. Det tredje sted mellem hjem og arbejde. I DGI-byen kombineres idræt, kultur og oplevelser med konferencer, hoteller og hostel FRITIDSTILBUD dgi-byen.dk/motionshold Effekt Basis, Salsa & Merengue, Pilates, Bodytoning, Pilates og afspænding for gravide, Meditativ yoga, Hata yoga, yoga for gravide, Stetching og Dancersize KLATRING T / 3329 8060 E / salg@dgi-byen.dk dgi-byen.dk/oplevelser Indendørsklatring i Idrætshuset i vinter- IDRÆTSTILBUD dgi-byen.dk/idraet Lokaler udlejes til en række idrætsforeninger, bl.a. fægtning, boksning, capoeira og gymnastik SKYTTEHUSET T / 3329 8060 E / salg@dgi-byen.dk dgi-byen.dk/skyttehuset Der kan skydes med både riffel Lej en badmintonbane; dgi-byen. dk/badminton Bassinprøve ( livredderprøve); dgi-byen. dk/vandkulturhuset/bassinprøve Vandaerobic og aquaspinning; dgibyen.dk/vandaerobic_aquaspinning Livsstilskurser; coaching, rygestop og kostvejledning; dgi-byen.dk/livsstil Babysvømmeholde; dgi-byen.dk/babysvøm perioden PRISER Leje af klatrevæg med udstyr og instruktør for op til 8 personer, 55 min. 1200 kr Tilmelding og mere info hos de enkelte idrætsforeninger og pistol kaliber 22 PRISER Riffel: 10 personer i 50 min. 1300 kr / inkl. skyts-og instruktør Pistol: 5 personer i 50 min. 1300 kr / inkl. skyts- og instruktør HOTELLER DGI-BYENS HOTEL *** Alle gæster har fri adgang til Vandkulturhuset i DGI-byen og tilbydes rabat i T/ 3329 8050 Kurbadet og restaurant Vestauranten E / hotel@dgi-byen.dk Værelser kan bookes T / 3329 8070 dgi-byen.dk/hotel Smagfuld, enkel og moderne indretning. Alle gæster har fri adgang til Vandkulturhuset og tilbydes rabat i Kurbadet. Værelser kan bookes T / 3329 8070 eller hotelbooking@dgi-byen.dk eller hotelbooking@dgi-byen.dk HOSTEL DANHOSTEL COPENHAGEN CITY ***** H.C. Andersens Boulevard 50 / 1553 København V ØKSNEHALLEN Halmtorvet 11 1700 København V T / 3386 0400 E / salg2@dgi-byen.dk oeksnehallen.dk HOTEL ASTORIA *** Banegaardspladsen 4, 1570 København V T / 3311 8585 E / hostel@dgi-byen.dk dgi-byen.dk/hostel Åbningstider og priser varierer efter arrangements type PARKERING DGI-byen har 230 pladser der kan benyttes mod betaling. Kl. 06.00 22.00 / 15 kr pr. time Kl. 22.00 06.00 / 2 kr pr. time Døgnbillet / 130 kr T / +45 3342 9900 E / astoria@dgi-byen.dk dgi-byen.com/astoria Et tre stjernet hotel med 93 værelser. Alle gæster har fri adgang til Vandkulturhuset og tilbydes rabat i Kurbadet. Værelser kan bookes T / 3329 8070 eller hotelbooking@dgi-byen.dk HOTEL CENTRUM *** Helgolandsgade 14 / 1653 København V Europas største designerhostel indrettet af det danske designfirma GUBI. Placeret ved foden af Langebro med storslået udsigt over København. Fire, seks, otte og ti personers rum alle med eget bad og toilet. Gæstekøkken, lobby med tv og internetadgang og vaskefaciliteter. Alle gæster tilbydes 25% på aktiviter i DGI-byen. Rabatten gælder alt i Kurbadet, Vandkulturhuset, Caféen, Bowlehuset og Vestauranten Kvægauktionshal bygget i 1901 som en del af Den Brune Kødby, renoveret i 1996 fungerer med sine 5.000 m 2 som udstillingshal for kultur- og erhvervsarrangementer T / 3331 3111 E / centrum@dgi-byen.dk dgi-byen.dk/hotel PRIS Fra 130 kr for en seng, sengelinned kan lejes for 60 kr. Morgenbuffet 60 kr. Tre-stjernet hotel med 77 lyse og Vandrehjemskort obligatorisk indbydende værelser, 300 meter fra DGI-byen Senge kan bookes T / 3318 8332 eller hostel@dgi-byen.dk

Kosmetik Art of Touch Tænd dit indre lys. Forkæl dig selv med en klassisk Dr.Hauschka Behandling. En ansigtsbehandling der giver velvære helt ud i fingerspidserne. Ro. Duft og sans. Investér 2 timer af din tid i dig selv. Smuk Njalsgade 22 2300 København S. Tlf. 3316 1717/2876 6677 www.smuk.dk DGI-byen Kurbadet Tietgensgade 64 1704 København V. Tlf. 3329 8100 www.dgi-byen.dk Sense of Beauty Blegdamsvej 126 2100 København Ø. Tlf. 3535 5808 www.senseofbeauty.dk www.drhauschka.dk her finder du Dr.Hauschka-kosmetologer i resten af landet eller ring 7595 4088

18 kurbadet PRISER OG BEHANDLINGER: Ansigtsbehandling Ansigtsbehandlinger hjælper til at holde huden sund og i balance. Behandlingerne kan enten laves for at dybderense huden og fjerne urenheder, mens andre laves for at afslappe muskler, gøre huden blød, spændstig og give fornyet energi. Det er vigtigt at huske på at den eneste måde at kunne bevare ens hud sund og frisk på, er ved at pleje og nære den med de rigtige produkter og behandlinger Vi anbefaler en ansigtsbehandling hver 4-6. uge. Du kan vælge at blive behandlet med produkter udviklet af japanske Shiseido eller produkter fra tyske Dr. Hauschka. Shiseidos produkter dækker alle hudtypers individuelle behov og er skabt til at give en fuldendt, ren, kosmetisk nydelse for derigennem at fremme sundhed, skønhed og velvære. Massage Afslappende massage der får træthed og spændinger til at forsvinde. Vi blander selv vores massage olier, der enten er opfriskende eller afslappende. Akutrykmassage m/ansigtsmassage, ansigtsmaske og varmt omslag 70 min / incl 10 min hvile 750 Rygmassage (delmassage) 30 min / incl 3 min hvile 325 En afslappende massage, hvor der fokuseres på ryg, lænd, skuldre og nakke. Klassisk helkropsmassage 70 min / incl 10 min hvile 725 En dybdeafspændende og afslappende massage af hele kroppen. Hver massage afsluttes med et varmt og beroligende lavendelkompres i ansigtet og en rensende eller fugtgivende maske. Ren nydelse Dr. Hauschka er en komplet og harmonisk ansigts og hudplejeserie, hvor kun det bedste fra naturen bliver brugt i cremer og olier. Shiatsumassage med tryk og stræk - ansigtsmassage, ansigtsmaske og varmt omslag 90 min / incl 10 min hvile Vi tilbyder massage for gravide-sig det ved bestilling 850 Ansigtsmassage 10 min 125 Ansigtsmaske / fugtgivende eller dybderensende / Masken lægges i Pejsestuen, hvorefter du går i dampbad i 10 min * Dr. Hauschka Basis ansigtsbehandling 75 min En behandling med fokus på afslapning og aktivering af huden. Behandlingen indledes med afrensninger, her efter urtedamp, fjernelse af urenheder(dybderens), rensende lermaske, lymfestimulation, plejende maske og afsluttende creme. Dr. Hauschka klassisk behandling 2 timer Dr. Hauschka sætter mennesket og naturen i centrum og dette er den ultimative behandling, der giver velvære og afslapning. Behandlingen indledes med fodbad, indsmøring af ben og fødder, arme og hænder, afspænding af nakke, afrensning, urtedamp, dybderens, retning af bryn, rensende lermaske, lympestimulation, plejende maske, Decollét massage og afsluttende creme. 105 690 1095 Wellnesspakke - alle pakker er med entré Dr. Hauschka Luksus pakke. Aromabad, indpakning, helkropsmassage, Dr. Hauschka ansigtsbehandling varighed 4 1/2 time Dr. Hauschka pakke # 1: entré, aromabad, helkropsmassage og Dr. Hauschka anisgtsbehandling varighed 3 1/2 time Dr. Hauschka pakke # 2: entré, aromabad, delmassage, Dr. Hauschka ansigtsbehandling varighed 2 ¾ time 2170 1685 1325 Kurbadets Wellnesspakke # 1: entré, aromabad, indpakning og helkropsmassage 1535 varighed 3 timer Kurbadets Wellnesspakke # 2: entré, aromabad, indpakning og delmassage 1170 Kurbadets Wellnesspakke # 3: entré, aromabad og indpakning 880 Farvning af bryn og vipper incl retning af bryn 165 Shiseido Ansigtsbehandling Basis til kvinder varighed 55 min / Basis hudpleje 695 m. Shiseido til kvinder (afrensning, peeling, dybderens, ansigtsmassage m. maske, toner, dagcreme) Shiseido Ansigtsbehandling Basis for mænd varighed 55 min / Basis hudpleje m. Shiseido til mænd ( afrensning, peeling, dybderens, ansigtsmaske, ansigtsmassage, toner, creme ) Nyd dette særlige univers af hudpleje der giver en sikker fornemmelse for velvære. Shiseido Eksklusiv Ansigtsbehandling varighed 1 t 30 min / Eksklusiv behandling m. Shiseido (Fodbad, hudanalyse, afrensning af ansigt, peeling, dybderens, ansigtsmassage m. maske, serum, decolleté massage m. halscreme, toner, øjencreme, dagcreme) Shiseido Pureness Ansigtsbehandling / Behandling til uren, fedtet og kombineret hud 55 min Bade Aroma/salt/algebad 55 min incl hvile 295 Single jacuzzi m/olie 55 min incl hvile 325 Single jacuzzi u/olie 20 min 145 Skumbad 20 min 125 695 900 695 Shiseido Wellness En helhedsoplevelse. Velvære for krop og sjæl. Sæt dig selv og din krop i centrum i 3 timer og 30 minutter, der er god tid til fordybelse. I disse behandlinger prioriterer vi tid til at pleje og forkæle dig. Shiseido Wellness 1 Behandlingen starter med opstrammende/opfriskende kropspeeling og hårkur med hovedbundsmassage i dampbadet, derefter indsmøring med opstrammende produkter og helkropsmassage i 1 time. Derpå en eksklusiv ansigtsbehandling der indledes med et afslappende fodbad, afrensning af ansigtet, retning af bryn, peeling, damp, dybderens, ansigtsmassage med maske, serum, decolleté massage, toner øjencreme og en afsluttende dagcreme. Shiseido Wellness 2 Behandlingen starter med afslappende og velduftende aromabad og hårkur. Derefter helkropsmassage med nærende bodycreme i 1 time. Derpå en eksklusiv ansigtsbehandling der indledes med et afslappende fodbad, afrensning af ansigtet, retning af bryn, peeling, damp, dybderens, ansigtsmassage med maske, serum, decolleté massage, toner øjencreme og en afsluttende dagcreme. Shiseido Wellness Til mænd fra top til tå varighed 3 timer / Entré / Kropsbehandling m. bodyscrub i dampbad / Indsmøring m. bodycreme/olie og 1 time massage / Shiseido basis ansigtsbehandling for mænd (Afrensning, peeling, dybderens, ansigtsmassage, toner, dagcreme) 1950 1950 1595 Kropsbehandling Akupunktur 1. gang 60 min incl samtale/aku-diagnose 550 Akupunktur 30 min ( efterfølgende behandlinger) 350 Hovedbundsbehandling m/mudder fra Det Døde Hav 145 varighed 10 min + 15 min i damp Som tillægsbehandling ved massage, indpakning, 105 indsmøring og ansigtsbehandling Vores kropsindpakninger er baseret på 100% rene råmaterialer. En kropsindpakning er en helt speciel oplevelse af ren forkælelse. Vi tilbyder 4 forskellige indpakninger: - Dybderensende mudder fra Det Døde Hav - Nærende og fugtbevarende fucus alger - Peelende vitamin kur papaya - Normaliserende finsk helsetørv Indpakning mudder/alge/papaya med varmt omslag, ansigtsmaske for 1 person 55 min incl 20 min hvile 540 Indpakning mudder/alge/papaya med varmt omslag, ansigtsmaske for 2 personer 55 min incl 20 min hvile. Pris pr person ( indeholder ikke maske + varmt omslag) Indsmøring med aromatiske olier 25 min incl 15 min hvile Indsmøring med mudder/tørv/alge/papaya i dampbadet 35 min 320 Som ovenstående ved 2-8 pers 285 Opfriskende/opstrammende kropsbehandling m. Shiseido varighed 1 t 30 min / 1000 Kropsbehandling m. Shiseido body creator (kropspeeling i dampbad, indsmøring m. stimulerende, opstrammende bodycreme, 1 time massage) Voksbehandling, hele ben 45 min Voksbehnadling, underben 45 min 490 225 425 215 Ansigtsmaske Indsmøring Romersk salt-peeling Fodbad Produkterne udleveres i Kurbads reception. Priserne er ex. entrébiletten. WELLNESS OPHOLD T / 3329 8050 E / hotel@dgi-byen.dk dgi-byen.dk/oplevelser Trænger du til at blive forkælet? Og må det gerne ske i vidunderlige afstressende omgivelser med dæmpet musik og duftende olier? Så riv 2 dage ud af kalenderen til et Wellnessophold i DGI-byen. Det handler om wellness, afstressning og forkælelse af alle sanser i Kurbadet - hvor personalet vil gøre deres til at du kommer i harmoni og balance. Giv dig selv vekselvarme behandlinger i sauna/dampbad og det kolde kar. Besøg Vandkulturhuset med det superellipse formede bassin og de mange special bassiner inkl. spa. I løbet af de to dage er der også reserveret tid til behandlinger som f.eks. massage og et aromabad med æteriske olier. Skøn mad og gode vine kan vores restaurant Vestauranten sørge for. Og vi lover, at du kommer til at sove godt ovenpå dagens program i de moderne, lyse værelser på DGI-byens Hotel. Næste dag efter morgenbufféten fortsætter energiindsprøjtningen i Kurbadet til helt ud på eftermiddagen. Det er ganske enkelt balsam for både krop og sjæl. Ved Afbud Husk at melde afbud senest 48 timer før den reserverede behandling, sker det ikke betales 50% af behandlings prisen. 50 75 45 50

19 KURBADET T / 3329 8100 E / kurbadet@dgi-byen.dk dgi-byen.dk/kurbadet Traditionel badekultur, afslapning og velgørende behandlinger, aromabade, mudderindpakninger, ansigtsbehandlinger, egenbehandlinger, solarium og flere former for massage ÅBNINGSTIDER: Man. tors. kl 9.30 21.00 / Fre. 9.30 19.00 / Lør. og søn. 9.30 17.00 / Helligdage 9.00 17.00 NB.: Billetsalget lukker en time før Billetter kr Entré Voksen 245 Entré Pensionist 145 Entré v/behandling * 145 10-Turskort Voksen 2075 10-Turskort Pensionist 1230 10-Turskort v/behandling 1230 Entreen indeholder: lån af badekåbe, håndklæder. Adgang til Vandkulturhusets bassiner, sauna, dampbad, koldtvandsbassin, pejsestue + fri adgang til et af dagens saunatema er samt juice, frugt, kaffe, the og varm kakao Alle dage, undtagen onsdag formiddage, er sauna/dampbad fælles - badetøj er obligatorisk. Kurbadstemaer Vores daglige Saunatemaer er en oplevelse, du ikke må gå glip af (varighed ca. 30 min.). Bestil tid hvis du vil være sikker på en plads (max. 25 pers.). Når der er saunatema i den ene sauna / dampbadsafdeling er der fælles sauna / dampbad i den anden afdeling Alle hverdage kl. 18.00 Lørdag / søndag kl. 11.00, 13.00 og 15.00 Badetøj er obligatorisk. Temaerne gentages hver 4. uge Finsk-inspireret Sauna Uge 33, 37, 41 og 45 Start i dampbadet med aromatisk olie, mens bademesteren fortæller om saunaens oprindelse. Efter 10 minutter i den 90 110 varme sauna piskes med frysetørrede friske birkegrene (importeret fra Finland) og gnubbes med knust is. Efter temaet serveres saltede fisk og sjælevarmersaft Fransk Havalge Tema - uge 34, 38, 42 og 46 Start i saunaen med at opvarme kroppen i duften af opfriskende æteriske olier. Herefter er det tid til en tur i det ca. 40 grader varme dampbad, med indsmøring af velduftende havalger som køler og stimulerer gennemstrømingen i huden og vævet. Saunatemaet afrundes med en tur i det kolde kar og afslapning med mynte te i saunaen. Indiansk Svedhytte Uge 35, 39, 43 og 47 Start i dampbadet med indsmøring af ben og arme med papaya. De gamle nordamerikanske indianere samledes i svedhytterne for at rense kroppen og sjælen. I denne moderne version bliver de næsten glødende sten i saunaen stænket med aromatiske olier. Du vil opleve SaunaGus -som en særlig aromatisk oplevelse med varm og dybderensende damp fra saunaen og indsmøring med en speciel blanding udviklet efter gamle indianeropskrifter. Efter temaet serveres iskold udrensende tranebærsaft Romersk-inspireret Bad Uge 36, 40, 44 og 48 Seancen starter i saunaen med let SaunaGus for at åbne huden. Så går turen til dampbadet, hvor huden smøres ind i en blanding af olivenolie, natursæbe og dybderensende salt. Kroppen skylles og så er det tid til en honning / yoghurt ansigtsmaske præcis som i Kleopatras dage. Efter et dyp i det kolde kar samles alle i saunaen og får den sidste duft fra Romerriget i form af gudevand på brystet. Efter temaet serveres friske appelsinskiver

20 HVAD SKER 09.06 12.06 101 MAND IKON BILLEDER-MANDALA J U L I DATO: 9. JUNI 29. JULI TID: HVER DAG KL. 7.00-24.00 STED:DGI-BYENS FOYER PRIS: GRATIS ADGANG Af fotograferne Nanna Kreutzmann og Sofia Wraber Udstillingen viser fotografier af 101 mand. Hvide mænd. Én på nul år, én på ét år, én på to år - og så fremdeles. Helt indtil én på 100 år. 101 mand. Nøgne. Det vil sige, ikke helt nøgne. Men ansigtet og den øverste del af skulderen. DATO: 12. JUNI 4. AUGUST TID: HVER DAG 7.00 24.00 STED: VANDKULTURHUSET PRIS: GRATIS ADGANG Mandala betyder cirkel på sanskrit. En mandala er et geometrisk-kosmologisk diagram. Netop mandalaen har været afsæt for det billedarbejde som tre Københavnske skoleklasser har deltaget i på Billedskolen i Tvillingehallen. Med udgangspunkt i cirklen og udvalgte farver, har hver enkelt elev lavet sit eget personlige ikon og gennem billedet fortalt om sig selv. 03.08 03.08 DET MULTIKULTURELLE SAMFUND MUSIKALSK LEGESTUE FOR DE SMÅ DATO: 3. AUGUST (UGE 36-43) 8 UGERS a u g u s t DATO: 3. AUGUST 2. SEPTEMBER TID: HVER DAG KL. 7.00 24.00 STED. DGI-BYENS FOYER PRIS: GRATIS ADGANG 7 fotografelever fra Københavns Teknisk Skole har besøgt New York City, og gennem seks dage gået på opdagelse i byen. Alle har individuelt arbejdet med titlen Det Multikulturelle Samfund, og hver især skildret storbyen gennem deres billeder. Stilarterne er meget forskellige, og beskriver på mange måder fotografernes oplevelser og indtryk af byen, dens kultur og mennesker. HOLD TID: HOLD START KL. 9.15, 10.05 & 10.55 STED: DGI-BYEN PRIS: 8 UGERS HOLD / 45 MIN / 600 KR. Sanglege med ærteposer, troldelege m. ballonbolde, et hus tegnet af kridt på gulvet eller papkasser forvandles til et tog. Massive hoppebolde i samspil med Svup Karoline, den mest populære af alle legene. Hver lektion starter og slutter med Go dag- og farvelsang. Børnene spiller med på marimba, små trommer, claves og andre rytmikinstrumenter. En lektion som er en sjov, fantasifuld og stimulerende oplevelse for børnene, mor eller far. Rytmikunderviser og instruktør Jette Vejgaard Hansen. 06.09 07.09 s e p t e m b e r MEDIESKOLERNES AF- GANGSUDSTILLING 2007 DATO: 6. SEPTEMBER 5. OKTOBER TID: HVER DAG KL. 7.00 24.00 STED: DGI-BYENS FOYER PRIS: GRATIS ADGANG Det er de nyudlærte fotografer fra Medieskolerne i Viborg, der tager kampen op med billedkunst og dans og musik. Kom og se! De vil gerne vise alverden, hvad de har fået ud af 4 1/2 års uddannelse, og det gør de ved at udstille deres portfolier i DGI-byen.. Billederne viser deres arbejde med fotografiet, og uanset om det er portrætter eller stilleben eller arkitektur, har de den kompromisløse kvalitet som kendtegn. kurbadsaften DATO: 7. SEPTEMBER TID: 19.30 24.00 STED: VANDKULTURHUSET PRIS: 549 KR. PR. PERSON Vi dækker op til Kurbadsaften i Vandkulturhuset Svøm i stearinlysenes skær og nyd en lækker buffét i smukke omgivelser. Forkæl dig selv med en saunagus der får blodet til at rulle - dampbadet som åbner hudens porer, gyset i koldtvandskaret og en boblende jacuzzi. Under saunagusen gives der en peelende bodyscrub. Læs mere dgi-byen.dk/kurbadsaften.