ÅRBOG 2007. - et hav af opgaver INDENLANDSK SØMANDSMISSION

NR. 6 - SEPTEMBER 2007 - et hav af opgaver ÅRBOG 2007 INDENLANDSK SØMANDSMISSION årsberetninger. regnskab. hovedbestyrelse. sekretariat. sømandsmissionærer. fritidsmedarbejdere. sømandshjem. broderkredsen og søfartsskole. storkredsformænd. forlag & depot

INDENLANDSK SØMANDSMISSION E-mail: info@somandsmissionen.dk Hjemmeside: www.somandsmissionen.dk Hovedkontor: Nyhavn 22, 1051 København K Telefon 33 93 25 43 (omstilling) Telefax 33 93 25 41 Girokonto: 8 00 33 00 Bankkonto: 9541 000 800 3300 Gaver, gavebreve og testamenter til Indenlandsk Sømandsmission Forudsætningen for fradrag for gaven er, at den er på mindst kr. 500,-. Fradrag kan kun foretages for det beløb, hvormed de ydede gaver overstiger kr. 500,-. Hver skatteyder kan fra drage kr. 13.600,- (kr. 14.100,- 500,-) Vi vil meget gerne yde gratis hjælp til oprettelse af gavebreve, hvor det fulde beløb er fradragsberettiget, samt til udfærdigelse af testamenter, hvor Indenlandsk Sømandsmission betænkes. Blade: Redningsbåden - udkommer hver måned - abonnement kr. 155,- årligt ISM-Nyt udkommer 9 gange årligt og udsendes gratis til vores tillidsfolk og medlemmer af foreningen»aggershøjs Venner«. Indenlandsk Sømandsmission København 2007 2

Årsberetning 2007 Verner Villensgaard Paulus skriver:»gør jeres arbejde med god vilje som et arbejde for Herren og ikke for mennesker«. Efeserbrevet 6,7. Opgaveår Jeg vil kalde det år, der er gået siden sidste årsmøde, og resten af dette kalenderår for et rigtigt opgaveår. Vi siger tit, at»der er et hav af opgaver«, og det har vi virkelig måttet sande. Denne årsberetning vil beskrive de fleste af de mere synlige opgaver, vi har haft med at gøre, men vi skal huske, at det daglige arbejde er der hele tiden både på sømandshjemmene, hos sømandsmissionærerne og kontoret. Så derfor vil jeg allerede nu sige tak til jer alle, fordi I har arbejdet»med god vilje«både i hverdagene og med de særlige opgaver vi enten har påtaget os, eller som er blevet lagt hen til os. Sømandshjemmene i Grønland 1. oktober 2006 begyndte Vera og Jesper Kjeldmann i Nuuk/Godthåb. 1. april 2007 begyndte Lene Leed og Harald la Cour i Aasiaat/Egedesminde, men vi måtte desværre tage afsked med dem igen den 1. juli. I Qaqortoq/Julianehåb har Kirsten og John Aaen virket ind til deres hjemrejse i august i år. Vi takker begge par for indsatsen og ønsker Guds velsignelse over fremtiden. Vi har søgt nye bestyrerpar til begge steder, men desværre endnu ikke fået nogen ansat. Jytte Kusk har afløst sammen med sin mand, Benny Kusk i Aasiaat/Egedesminde, indtil den 9. august og Benny Kusk fortsætter med afløsningen indtil 1. oktober. Jytte og Benny Kusk er tidligere bestyrerpar på Frederikshavn Sømandshjem og vi takker dem mange gange for deres beredvillighed til at tage af sted i en vanskelig situation. Også tak til Simony og Amaliel Knudsen, Ann Inge Møller og Henning Harbo for afløsning på sømandshjem i Grønland. Den flotte tilbygning i Aasiaat/Egedesminde med 10 værelser og konferencerum er taget i brug, så vi har endnu flere muligheder for at yde god service. At skaffe bestyrere og assistenter er i øjeblikket en meget stor og vanskelig opgave. Vi har søgt efter bestyrerpar i mange måneder og står i øjeblikket uden nogen løsninger på hvordan vi skal bemande 3 sømandshjem med nye bestyrere. Jeg vil gerne så kraftigt jeg overhovedet kan, opfordre jer til at hjælpe os med dette. Fortæl det vidt og bredt at vi mangler medarbejdere. Tak til bestyrere, assistenter og medarbejdere, der har gjort en stor indsats i det daglige arbejde. Vi ønsker jer fortsat glæde i arbejdet og velsignelse i tjenesten. Sømandshjemmene i Danmark 1. oktober 2006 begyndte Tinna og Mark Glisbo i Fredericia. Fredericia Sømandshjem blev i november ramt af stormflod, men sammen med bestyrelsen klarede bestyrerpar og personale den vanskelige situation, sådan at Sømandshjemmet i dag fremstår flot renoveret og fuldt funktionsdygtigt med lidt ændret indretning. 1. februar 2007 begyndte Tina og Lars Risager i Frederikshavn. De har tidligere været bestyrere i Qaqortoq/Julianehåb. Vi byder begge par velkommen i arbejdet og ønsker for jer, at Gud Herren må lede jer og velsigne jeres gerning. En stor tak skal lyde til Niels Kjær Lassen, tidligere bestyrer på Fredericia Sømandshjem og til Jytte og Benny Kusk, tidligere bestyrerpar på Frederikshavn Sømandshjem. Vi ønsker jer Guds velsignelse over jeres fremtidige dage. Det har også været jubilæumsår i år og endda her i Hvide Sande. En hel uge var der arrangementer og Sømandshjemmets 75 år blev fejret på flotteste vis. Hvide Sande Sømandshjem står stærkt rustet til fremtiden med den gode opbakning der er bag Sømandshjemmet. Århus havn havde besøg af»tall Ships Races«og Sømandshjemmet gjorde sig meget positivt bemærket. Fra Sømandsmissionen var der nogle medarbejdere, som var med til skibsbesøg og havde nogle gode samtaler med mennesker, der kom forbi vort lille bord. 3

Tak til alle på sømandshjemmene for jeres flotte indsats i det daglige arbejde og vi ønsker Herrens vejledning og velsignelse til de kommende dage. Skibet»Bethel«Den 21. marts 2007 var en stor dag. Den dag købte Fonden Østerby Sømandshjem orlogskutteren»romsø«, som efter købet er kommet til at hedde»bethel«, Guds hus. Den er nu blevet malet og ombygget og I har allerede set den i havnen. Den er blevet indrettet til sejlende sømandshjem. Skibet har allerede været på besøg i mange havne og med den interesse der er vist fra besøgende og de samtaler, der er blevet ført, så er der for os ingen tvivl om, at det er den rigtige arbejdsmetode i vor tid. Og hvad er vel mere naturligt for Indenlandsk Sømandsmission end at have et skib til brug for missionsarbejdet blandt søfolk og fiskere? De gamle romere sagde: Navigare necesse est! Det betyder: Det er nødvendigt at sejle. Og for at vi kan sejle med skibet»bethel«og udføre den opgave, skibet er beregnet til, så skal der være folk ombord! Derfor vil jeg gerne opfordre alle til at melde sig som frivillige medarbejdere. Jeg kan garantere jer for, at I vil få oplevelser med sejlads og praktisk arbejde, men også masser af muligheder for at være med til at bringe evangeliet til havets folk. Mindeord Det er vigtigt for sømandshjemmene og for Indenlandsk Sømandsmission at have gode og trofaste frivillige og ansatte medarbejdere. Men vi er her alle kun en kort stund og derfor vil vi nu mindes de, der er døde i årets løb. Den 31. august 2006 døde Poul Lehman Sivertsen, Næstved. Poul Lehman Sivertsen var tidligere medlem af Indenlandsk Sømandsmissions hovedbestyrelse. Den 25. november 2006 døde fhv. landssekretær E. Aage Rasmussen. Aage Rasmussen var ansat i Sømandsmissionen i 47 år. Den 15. januar 2007 døde Bente Kristiansen. Bente bestyrede sammen med sin mand Niels Sømandshjemmet i Nuuk fra 1986 til 1988. Vi takker for deres trofasthed i tjenesten og vil ære deres minde og sige tak til Gud for hvad han gennem dem gav til Sømandsmissionen. Ære være deres minde. Hovedbestyrelsen I september udpegede Indre Missions hovedbestyrelse Ole Dahl, Skive til at indtræde i vor hovedbestyrelse. I november kunne hovedbestyrelsen byde fhv. bestyrer Jytte Kusk velkommen. Mange tak fordi I har sagt ja til opgaven og vi ønsker jer Guds velsignelse. Kredse, sognerepræsentanter og frivillige medarbejdere Det er snart jul! Jeg behøver næsten ikke at sige det. Alle I gode frivillige medarbejdere rundt om i kredse og sogne har allerede længe været i gang med at producere julegaver og I skal have en stor tak både for jeres engagement med julegaver og jeres kontante bidrag til Sømandsmissionens arbejde. Jeg vil gerne takke jer alle og ønske Guds velsignelse over jer og jeres gerning for søfolk og fiskere. Den største tak skal I have for jeres forbøn for arbejdet. Sømandsmissionærer Sidste år ansatte vi 2 nye sømandsmissionærer og også i år er det blevet til ansættelse, nemlig af Simon Ambrosen, han er blevet ansat til Aalborgområdet den 1. februar 2007. Vi byder Simon hjerteligt velkommen i Indenlandsk Sømandsmissions familie og ønsker dig og fru Margit Guds velsignelse i arbejdet. Men når der er ansættelser, så er der også nogen gange afgang. I år er det dog ikke fordi nogen har fundet andet arbejde, men vi skal tage afsked med en højt værdsat og skattet medarbejder, fordi han inden så længe fylder 70 år. Vi har valgt at tage ordentligt afsked med ham nu, så alle årsmødets deltagere kan få lov til at takke ham. Bent Muff vil du være venlig at komme her op? Kære Bent. Den 1. november 1970 blev du ansat i Indenlandsk Sømandsmission som sømandsmissionær. Lige siden har du udført din tjeneste samvittighedsfuldt og med ydmyghed overfor Vor Herre Jesus Kristus, som hele tiden har været din egentlige arbejdsgiver. Du har en overgang været grønlandssekretær, du har været medarbejdervalgt medlem af hovedbestyrelsen, du har sammen med din hustru Etna været afløser på sømandshjem i både Danmark og Grønland, du har repræsenteret Sømandsmissionen på Færøerne, du har været formand for Søfartsskolen og Broderkredsen på Havet og du er stadig med som sekretær for bestyrelsen for Fonden Esbjerg Sømandsmission. Der er meget at takke dig for, men du kunne ikke have klaret det uden din kære Etna, så 4

jeg vil gerne bede dig Etna om også at komme her op! Du har på enestående vis fulgt Bent i hans arbejde og jeg har mange gange tænkt, at vi har betalt for en men fået to! Tak skal du have fordi du så trofast har stået ved Bents side og fulgt ham, så han kunne yde sit allerbedste. Du skal derfor have en hilsen fra Indenlandsk Sømandsmission, og du Bent, skal have denne gave. Tak for indsatsen og må Gud velsigne jer og give jer mange gode dage! Færøerne I år var det sømandsmissionær Finn Løvlund og fru Susanne, der var på Færøerne og deltage i det årlige kvindekredsstævne. Det kunne I læse om i Redningsbådens augustnummer. Vi er meget glade for samarbejdet med den Færøske Sømandsmission, som i år også er kommet til syne, ved at sømandsmissionær Thorleif Johannesen har deltaget i nogle af storkreds - stævnerne. Genbrug Tænk, at der er så mange penge i brugte sager og tøj! I skal have mange tak i forretningerne i Fredericia, Hvide Sande og Thyborøn for jeres store indsats, som er med til at give sømandshjemmene et tiltrængt økonomisk tilskud. Aggershøj Igen i år, og det er vi meget taknemmelige for, er det Simony og Amaliel Knudsen der står for arbejdet på»aggershøj«. Tak fordi I hygger om damerne og giver dem nogle gode dage med god mad og et livstilskud så enkestanden ikke føles helt så tung at bære. Tak også til medarbejderne for jeres engagement i denne opgave. at vi som medlemmer skal arbejde for evange - liets udbredelse, og vi vil gerne indbyde jer til at gøre dette arbejde i fællesskab med os ombord på»bethel«. Der er brug for mange hænder til praktisk arbejde; der er brug for mange ører til at lytte når mennesker vil lette deres hjerter for os, og der er brug for mange munde til at tale et trøstens og opbyggelsens ord til de, der kommer ombord. Lad os arbejde i og for Herren Sidste år var min overskrift til årsberetningen: Arbejdsår. Gud har arbejdet sammen med os i dette opgaveår. Det skal vi være taknemmelige for og Han vil også gøre det de kommende dage. Vi skal i den kommende tid have klaret de opgaver, der er lagt hen til os. Dertil har vi brug for støtte og forbøn. Vi beder jer alle tage del i dette, så arbejdet i alle kroge af Sømandsmis - sionen»gøres med god vilje for Herren«så det bliver til velsignelse for mennesker. Vi kan gøre det fordi vi er overbeviste om, at Jesus selv er med i arbejdet for søens folk og for os, og derfor kan vi også trygt i fremtiden gå i de gerninger som forud er lagt til rette for os at vandre i. Vi beder Gud velsigne os alle i tjenesten. Verner Villensgaard formand, sømandspræst Indre Mission, Broderkredsen på Havet og Søfartsskolen Det er godt at have venner, og det har vi i Indenlandsk Sømandsmission. Vores nærmeste venner i ånden er Indre Mission og vi siger tak for godt samarbejde og for jeres engagement i at sætte gode folk ind i vores hovedbestyrelse. I skal vide på Søfartsskolen i Svendborg, at I ofte er i vore tanker og forbøn, fordi I gør et stort vigtigt stykke arbejde med uddannelse af unge mennesker samtidig med at I giver dem mulighed for at finde ind til Kristus. Til jer, kære venner i Broderkredsen på Havet, vil jeg gerne sige tak for jeres forbøn og den medleven jeg har oplevet i forbindelse med købet af det nye missionsredskab, skibet»bethel«. I vedtægterne for Broderkredsen står der, 5

Hovedbestyrelsen Verner Villensgaard Formand, sømandspræst Peter Bangs Vej 50, 2. th. 2000 Frederiksberg Tlf. 33 36 23 36 Mobil 51 90 43 54 E-mail: vv@somandsmissionen.dk f. 02.05.1946 g. 24.05.1969 med Anni f. 14.05.1945 Administrationschef 1991-94 Generalsekretær 1994-95 Formand for»aggershøjs Venner«Indtrådt i HB 2000, Formand 2002 Ellen Margrethe Lomholt Pædagog Skolegade 17 7080 Børkop Tlf. 75 86 10 30 E-mail: emlomholt@mail.dk f. 03.12.1945 g. 27.09.1969 med Hans Oluf f. 05.06.1944 indtrådt i HB 2001 Niels Aage Hansen Sømandshjemsbestyrer Østerbro 27. 9000 Aalborg Tlf. 98 12 19 00 Fax 98 11 76 97 E-mail: hansen@hotelaalborg.com f. 25.06.1944 g. 01.11.1969 med Kirsten f. 08.09.1949 Sømandshjemsbestyrer 1978-1986 Hanstholm 1986 Aalborg indtrådt i HB 1992, næstformand 1997-2002 Johannes Christoffersen Sognepræst Doktorvejen 1, Byrum 9940 Læsø Tlf. 98 49 10 01 E-mail: joch@km.dk f. 19.08.1948 g. 28.07.1973 med Birgit f. 26.05.1948 indtrådt i HB 2000 Sofie Petersen Biskop over Grønlands Stift Box 90 3900 Nuuk Tlf. 00299 321134 Fax 00299 321061 E-mail: sop@gh.gl f. 23.11.1955 indtrådt i HB 1997 Alfred Wejse Koordinator Sønderjyllands Allé 27 9900 Frederikshavn Tlf. 98 43 00 26 Mobil 51 92 36 75 E-mail: alfred@wejse.dk f. 31.05.1947 g. 24.08.1968 med Stinne f. 06.10.1935 Sømandshjemsbestyrer 1969-1976 Hanstholm 1976-1996 Frederikshavn indtrådt i HB 1980 næstformand 1994 formand 1995-1996 Jørgen Erik Larsen Islandsvej 2 4180 Sorø Tlf.: 57 83 40 55 Fax 57 83 07 55 Mobil 23 43 05 68 E-mail: jel@somandsmissionen.dk f. 16.03.1943 g. 28.05.1966 med Anny f. 12.02.1947 Sømandshjemsbestyrer 1973-1979 Sisimiut Bethel 1979-1990 Sømandsmissionær 1990 Indtrådt i HB 2002 Ole Dahl Jyllandsgade 29 7800 Skive Tlf.: 97 51 20 30 E-mail: ole.dahl@indremission.dk f. 20.07.1947 g. 27.09.1969 med Ruth Larsen Indtrådt i HB 2006 Jytte Kusk Jens Baggesens Vej 26 9000 Aalborg Tlf.: 98 18 68 94 E-mail: jyttekusk@stofanet.dk f. 14.10.1947 g. 01.05.1976 med Benny f. 09.03.1946 Sømandshjemsbestyrer 1976-1978Hanstholm 1990-2007 Frederikshavn 6

Sekretariatet Steen Andersen Økonomichef Langelandsgade 71 6950 Ringkøbing Tlf. 97 32 50 42 Fax 97 32 46 42 Mobil 22 41 95 42 E-mail: sa@somandsmissionen.dk f. 28.02.1951 g. 10.11.1990 med Birgit f. 12.01.1960 Ansat 1987 Jørgen Møller Grønlandssekretær Fornæsvej 16 8900 Randers Tlf. 86 40 60 73 Fax 86 43 18 86 Mobil 26 85 75 30 E-mail: jm@somandsmissionen.dk f. 23.09.1947 g. 26.10.1972 med Ann-Inge f. 25.04.1953 Ansat 1990 Finn Juhl Nielsen Bogholder Smøgen 1 4652 Hårlev Tlf. 56 28 76 06 Mobil 40 17 79 83 E-mail: fjn@somandsmissionen.dk f. 17.03.1950 g. 24.03.1973 med Karin f. 24.04.1952 Sømandshjemsbestyrer Christianshåb1977-1980 Regnskabsmedarbejder 1995-2000 Ansat 2002 Sonja Josefsen Eriksen Sekretær Brønshøj Kirkevej 3, 2. th. 2700 Brønshøj Tlf.: 44 65 08 33 Mobil 28 36 67 10 E-mail: sje@somandsmissionen.dk f. 16.04.1948 Ansat 1991 Arne E. Sørensen Redaktionssekretær/ kontormedarbejder Hallingparken 17, 1. th. 2660 Brøndby Strand Tlf. 48 36 22 23 Mobil 40 40 20 01 E-mail: aes@somandsmissionen.dk f. 11.02.1953 g. 07.08.1976 med Rita f. 30.07.1956 Sømandshjemsbestyrer 1982-1983 Kolding Sømandsmissionær 1995-2003 Medlem af HB 2002 Sømandshjemsbestyrer 2002-2003 Maniitsoq Redaktionssekretær 2005 7

Sømandsmissionærer Poul Nielsen Vænget 11, Lørslev 9800 Hjørring Tlf. 97 53 73 04 Fax 97 53 73 05 Mobil 21 73 24 46 E-mail: pn@somandsmissionen.dk f. 02.10.1957 g. 13.08.1977 med Ruth f. 23.12.1958 Sømandshjemsbestyrer 1983-1991 Hirtshals Sømandsmissionær 1997 Bent Muff Granly Allé 5b 6710 Esbjerg V tlf. 75 15 03 83 fax 75 15 28 02 Mobil 21 26 29 83 E-mail bm@somandsmissionen.dk f. 06.11.1937 g. 28.03.1959 med Etna f. 26.04.1939 Sømandsmissionær 1970 Medlem af HB 1996-2001 Jørgen Erik Larsen Islandsvej 2 4180 Sorø Tlf.: 57 83 40 55 Fax 57 83 07 55 Mobil 23 43 05 68 E-mail: jel@somandsmissionen.dk f. 16.03.1943 g. 28.05.1966 med Anny f. 12.02.1947 Sømandshjemsbestyrer 1973-1979 Sisimiut Sømandshjemmet Bethel 1979-1990 Sømandsmissionær 1990 Indtrådt i HB 2002 Finn Løvlund Pedersen Blomsterparken 6, Fovrfeld 6710 Esbjerg V. Tlf. 75 15 38 06 Mobil 20 73 38 06 E-mail: flp@somandsmissionen.dk f. 06.10.1960 g. 09.09.1989 med Susanne f. 09.01.1968 Sømandsmissionær 2006 Keld Østergaard Præstegårdsvænget 4 7755 Bedsted Tlf. 97945686 Mobil 29490284 E-mail: ko@somandsmissionen.dk f. 11.01.1957 g. 15.10.1977 med Anni f. 11.01.1958 Sømandsmissionær 2006 Simon Skovgaard Ambrosen Ringkøbingvej 20 9220 Aalborg Ø Tlf. 29 82 27 71 E-mail: ssa@somandsmissionen.dk f. 03.05.1983 g. 10.09.2005 med Margit f. 02.04.1983 Sømandsmissionær 2007 8

Fritids medarbejdere Osvald Mouritzen Baunegårdsvej 50 A 2900 Hellerup Tlf. 39 65 37 99 f. 20.03.1924 g. med Helle 28.04.1995 f. 16.07.1955 Generalsekretær 1977-1994 Tage Grønkjær Åstien 11, Klitmøller 7700 Thisted Tlf. 96 19 31 87 E-mail: tage.groenkjaer@indremission.dk f. 27.03.1943 g. 28.09.1963 med Karen f. 14.08.1943 Sømandshjemsbestyrer 1977-1982 Hirtshals Anker Graugaard Vodroffsvej 41, 2. th. 1900 Frederiksberg C Tlf. 33 31 38 89 f. 14.01.1928 g. 07.10.1950 med Lis f. 20.01.1924 Sømandshjemsbestyrer 1951-1961 Nakskov 1961-1976 Frederikshavn Hovedkasserer 1976-1993 Lis Graugaard Vodroffsvej 41, 2. th. 1900 Frederiksberg C Tlf. 33 31 38 89 f. 20.01.1924 g. 07.10.1950 med Anker f. 14.01.1928 Sømandshjemsbestyrer 1951-1961 Nakskov 1961-1976 Frederikshavn Klaus Jensen Jyllandsgade 76, 1. tv. 6700 Esbjerg Tlf. 75 12 72 01 f. 08.03.1925 g. 06.12.1946 med Tinne f. 23.05.1927 Feriehjemsbestyrer Aggershøj 1980-1986 Sømandsmissionær 1980-1995 Editha Seeberg Solbakken 9 4400 Kalundborg Tlf. 59 50 13 32 Fax 59 50 13 32 E-mail: jseeberg@post3. tele.dk f. 15.01.1958 g. 06.01.1996 med Jens Chr. f. 29.10.1949 Tinne Jensen Jyllandsgade 76, 1. tv. 6700 Esbjerg Tlf. 75 12 72 01 f. 23.05.1927 g. 06.12.1946 med Klaus f. 08.03.1925 Feriehjemsbestyrer Aggershøj 1980-1986 Jens Christian Seeberg Solbakken 9 4400 Kalundborg Tlf. 59 50 13 32 Fax 59 50 13 32 e-mail: jseeberg@post3. tele.dk f. 29.10.1949 g. 06.01.1996 med Editha f. 15.01.1958 9

Anne Mie Thomasen Danmarksgade 83 7000 Fredricia Tlf. 75 93 10 90 f. 15.07.1930 Sømandshjemsbestyrer 1956-1962 Grimsby 1962-1963 Esbjerg Gl. Havn 1963-1965 Esbjerg Ny Havn 1998 Leder af Axeltorv s Genbrug, Fredericia Magnus Søndergaard Tøndervej 75 6200 Aabenraa Tlf. 74627162 f. 16.06.1953 Sømandshjemsbestyrer 1987-1993 Aabenraa Sømandsmissionær 1988-1993 Marie Brunsnæs Kallemosen 3, 1.tv 6200 Aabenraa Tlf.: 74 62 39 67 f. 08.09.1930 g 11.06.1960 med Mogens f.26.02.1931 Mogens Brunsnæs Kallemosen 3, 1.tv 6200 Aabenraa Tlf. 74 62 39 67 f. 26.02.1931 g. 11.06.1960 med Marie f. 08.09.1930 Stinne Wejse Sønderjyllands Allé 27 9900 Frederikshavn Tlf. 98 43 00 26 Mobil 51 92 36 75 E-mail: alfred@wejse.dk f. 06.10.1935 g. 24.08.1968 med Alfred f. 31.05.1947 Sømandshjemsbestyrer 1969-1976 Hanstholm 1976-1996 Frederkshavn 10

Sømandshjem i Danmark med tilknytning til Indenlandsk Sømandsmission Sømandshjemmene i Danmark er ikke, som mange tror, kun for søfolk. Som det fremgår af de forskellige beretninger, er sømandshjemmene også familiehoteller med en høj standard, hvor man har mulighed for et ferieophold, en weekend-tur, eller et sted hvor man dumper ind, når kaffetørsten eller sulten melder sig på sømands - kredsudflugten o.lign. Flere af vore sømandshjem arrangerer ligeled - es fester i forbindelse med livets store højtidsdage. Alle vore sømandshjem er alkoholfrie spisesteder. Ring og hør nærmere hos de enkelte sømandshjem og få et godt tilbud. At besøge et sømandshjem er også en måde at støtte sømandsmissionen på. Ved at sømandsmissionens venner ved selvsyn besøger disse steder, giver det på en helt anden måde kærlighed til arbejdet og sømandshjemmene. Aalborg Sømandshjem Østerbro 27 9000 Aalborg Tlf. 98 12 19 00 Fax 98 11 76 97 E-mail: hansen@hotel-aalborg.com Hjemmeside: www.hotel-aalborg.com Bestyrerpar: Kirsten og Niels Aage Hansen Kirsten f. 08-09-1949 Niels Aage f. 25-06-1944 g. 01-11-1969 Aalborg Sømandshjem oplevede ikke nogen større omsætnings fremgang i 2006, men resultatet ansetes for tilfredsstillende, vort mål er jo ikke at skabe størst mulig profit! Men at være et godt hjem for såvel danske som udenlandske søfolk og fiskere! I årets løb fik vi trafikken nærmere på, idet indfaldsvejen fra E45 fra syd er blevet flyttet over på Karolinelundsvej, og altså nu støder sammen med indfaldsvejen fra E45 nord lige på det hjørne hvor Aalborg Sømandshjem ligger, så vi er i Centrum. Havnen er derimod på vej væk fra os idet DLG og Hedegaard Landbrugsgrovvare forretningerne er blevet solgt til en entreprenør, som vil lave boliger der hvor siloerne ligger i dag! 1. februar i år fik vi så en sømandsmissionær i Aalborg, som skal passe Aalborg Havn m. flere. Simon Ambrosen er en stor hjælp for at sikre, at skibene bliver besøgt alle hverdage, og vi mærker tydeligt at besøgene bliver flere, vi bliver ofte ringet op og spurgt om vi kan hente dem i Øst - havnen eller på Aalborg Portland, så vi kører mange personer frem og tilbage, efter at de har ringet til deres familier derhjemme, nogle gange kan det knibe at have telefonlinier nok. Første halvår af 2007 har været meget travl, så vi ser lyst på fremtiden! 11

Aarhus Sømandshjem Og hos os på Sømandshjemmet, kan man altid få et venligt og hjælpende ord med på vejen. Så der er i sandhed tale om, at vort hus er blevet et blandet hus, hvor der færdes alle slag mennesker. Denne udvikling har tillige haft den effekt, at vi nu har genskabt det økonomiske grundlag for at udbygge vort arbejde blandt søfolk på Århus Havn. For det er jo til syvende og sidst meningen med vort arbejde, at vi skal udføre et kristent stykke arbejde blandt de søfolk fra hele verdenen, vi som medmennesker møder dagligt på havnen. I det forgangne år har vi haft besøg af over tre tusinde søfolk og vi har besøgt over 1800 skibsbesætninger. Fredericia Sømandshjem & Hotel Sverigesgade 1 8000 Århus C Tlf. 86 12 15 99 Fax 86 13 16 52 Mobil: 40 44 15 99 E-mail: aage-christensen@privat.dk Bestyrer: Aage Christensen Aage f. 05-12-1943 Berith f. 5-11-1945 g. 16-5-1964 Driften af Århus Sømandshjem har i 2006 været præget af ro og stabilitet. Flere års meget store underskud på driften har vi fået styr på, og vi er kommet ind i en gænge med ro, hvor det er lykkedes for os, at få udlejet over 500 kvm. erhvervslokaler, der har stået ledige i flere år. Lokalerne er blevet opdelt i mindre fleksible enheder, der er blevet udlejet til forskellige. Vi er således i dag vært for en læge, der med speciale i akupunktur, smertebehandler bl.a. kræftpatienter. Der bor en fysioterapeut, der underviser i stressbeherskelse samt behandler andre fysiske skavanker. Vi har også en fysioterapeut, der ved hjælp af kranio sakral terapi blandt andet behandler børn med motoriske vanskeligheder. Samtidig er der seks voksne damer, der har lejet sig ind i et lokale, hvor de dyrker deres store interesse, maling af malerier. Og endelig er der flyttet et modefirma ind hos os, der designer og sælger modetøj til unge mænd og piger. Så i dag kan besøgende på Sømandshjemmet få klaret problemer med en dårlig ryg eller behandling for stress med afslutning af anskaffelse af et maleri til sofavæggen eller en beklædning af nyeste snit. Gothersgade 40 7000 Fredericia Tlf. 75 92 01 99 Fax 75 93 25 90 Giro 5 95 39 52 E-mail: fsh@fsh.dk Hjemmeside: www.fsh.dk Bestyrerpar: Tinna og Mark Glisbo f. Tina 28-2-1973 f. Mark 23-10-1975 g. 2-1- 2006 Der er sket rigtig meget siden vi tiltrådte som bestyrerpar 1.10.06. Allerede efter 30 dages ansættelse fik vi oversvømmelse, en oversvømmelse der både menneskelig 12

og økonomisk var hårdt at gennemgå. Den økonomiske pris samlet set var 1,8 mil, hvoraf vi fik dækket det meste af reparationerne men ikke driftstabet, fordi det blev takseret som force majors. Men den positive side af oversvømmelsen må siges at være, at da vi bød til genindvielses fest 23.2 slog vi dørene op til et splinter nyt sømandshjem med nye gulve, skranke, nymalede vægge, ny restaurant osv. Og det er rigtig dejligt med den nye restaurant, vi får mange positive tilbagemeldinger på, at vi nu har et stort lokale til forskellige sammenkomster. Fredericia Sømandshjem er desuden blevet delvis røgfri, dvs. det eneste sted der må ryges er i»hjørnestuen«, det er også rigtig godt i disse røgfri tider, at folk der ikke ønsker at bliver hyllede ind i tobakståger kan sidde ugenert. Nye traditioner er vi ved at skabe her på Sømandshjemmet, bla. 16.12 holdte vi et»vi synger julen ind«, et rigtig hyggelig arrangement. Der kom en masse søde mennesker bl.a. damekredsene var godt repræsenteret, og nogle af damerne havde sågar hjulpet os med hjemmebag, der var en masse lækre julekager, æbleskiver, alkoholfri gløgg og slik. Soldaterhjemmet havde været behjælpelige med juledekorationer, så der må siges at der være stor opbakning for arrangementet skulle gennemføres til trods for at der stadig kørte affugtere i huset og at håndværkerne ikke var helt færdige. Juleaften var også helt speciel her på Sømandshjemmet, vi havde et stort skib inde med 30 søfolk der var indlogeret på hotellet, så i alt juleaften var vi 56 personer til spisning og julehygge. Nytåret var mere stille, der havde vi små 20 gæster i restauranten og ingen på hotellet, men en rigtig hyggelig aften. I februar havde vi et foredrag med den tidligere speedway kører og stuntman Erik W Pedersen, der kom og fortalte om sit liv som vågehals. Forårsfesten var ligeledes en succes, med lotteri og hvor Sømandshjemmet var vært med kaffe og kage, og vi havde besøg af Verner Villensgaard der viste billeder fra Grønland. 23. maj var aftenen for et stort bankospil, som vi havde lanceret for at skrabe lidt midler sammen til sømandshjemmets sociale arbejde for søfolk. En medarbejder her i huset havde på frivillig basis stemt dørklokker hos byens handlende og indsamlet en masse flotte gevinster. Vi var jo spændt på om der overhovedet var nogle der ville komme til bankospillet, vi slog dørene op kl. 17.30 til spisning og lige pludselig væltede det ind med folk, ja folk stod i kø ude på Gothersgade, så frem med flere stole og borde, samlet set var der 125 glade bankoryttere. De sad over det hele både i forhallen, og i alle stuer, godt vi havde en mikrofon anlæg så folk kunne hører. Men en stor succes blev spillet og et pænt overskud på godt 6.000kr. I forbindelse med Rock show 2007, var vi repræsenteret fra Sømandshjemmet med en pølsebod. Mark og jeg, sammen med en af husets frivillige, grillede frankfurtere som vi solgte. En god måde at få vist Sømandshjemmets ansigt og få en god snak med byens borgere om Sømandshjemmets arbejde. Den weekend blev der solgt pølser for godt 21.000kr, fordelt på fredag og lørdag. På havne siden er der også travlhed, der er mange skibe inde for tiden og vi har fået frivillig hjælp af en pensioneret sømand der hedder Villy, han kører på havnen og bytter bøger og film, mens Mark tager sig af missionsarbejdet ombord. Det er rigtig dejligt med en hjælpende hånd, så man har tid til at give sig god tid til at få snakket med den enkelte sømand. Ligeledes går børnetøjs indsamlingsprojektet også godt, folk fra Fredericia er gode til at komme ned på Sømandshjemmet og aflevere deres brugte børnetøj, som Villy får med i bussen og afleverer det til trængende sømænd, som kan tage det hjem til deres børn. Det er primært de østeuropæiske søfolk der har behov for at få en»gave«med hjem til deres børn, det giver sømanden lidt økonomisk luft til at han har råd til at købe tlf. kort, så han kan ringe hjem til børnene og konen. I juni fik Fredericia besøg af Kronprins Frederik, vores søn Frederik Emil fik en mulighed for at give ham en lille gave fra Sømandshjemmet, samt at tilbyde ham en rundtur på Fredericia Sømandshjem, sidst nævnte måtte kronprinsen takke pænt nej til men gaven blev han glad for. Og han skulle takke alle på Sømandshjemmet og i Sømandsmissionen som gjorde et godt stykke arbejde for søfolk og deres familier. Vi planlægger, i samarbejde med Sct. Michaelis Kirke, at holder en Gospel koncert her til efteråret på Sømandshjemmet, og det glæder vi os rigtig meget til, det er godt at kunne bruge vores hus til mange forskellige aktiviteter, bl.a. har vi kontakt til en latterinstruktør der ønsker at holde en månedlig latterevent her i huset. Vi prøvede at invitere ham til vores personale fest hvor vi alle fik nogle gode grin, det er en god og sund måde at få løst op for lattermusklerne. Her til slut vil vi blot takke alle der har ydet os en hjælpende hånd i det forgangne år, dem der har lagt øre til når vi havde brug for at læsse af, dem der har ydet praktisk hjælp, og ikke mindst til Gud der har været med os hele vejen gennem vores prøvelser og trængsler. Guds fred til alle i Sømandsmissionen. 13

Frederikshavn Sømandshjem & Hotel Tordenskjoldsgade 15 B 9900 Frederikshavn Tlf. 98 42 09 77 Fax 98 43 18 99 E-mail: info@fshotel.dk Hjemmeside: www.fshotel.dk brevpapir, kuverter, brochurer m.v. I maj måned havde vi besøg af Kanal DK4, som har lavet et lille indslag om Frederikshavn Sømandshjem og Hotel. Det bliver sendt på flere kanaler i løbet af sommeren og senere lagt ind på vores hjemmeside. Lige i disse dage er vi ved at»opruste«til sommeren. Vi ser frem til at fylde huset med turister og håber at vi kan give dem en god ferieoplevelse her på vores Sømandshjem. Alt i alt må vi sige, at det går godt. Vi glæder os over, at vi sammen med personalet kan lægge hver dag frem for Gud. Tak for forbøn. Mange kærlige hilsener Tina og Lars Risager Hanstholm Sømandshjem Bestyrerpar: Tina og Lars Risager Tina f. 26-08-1975 Lars f. 04-01-1976 g. 09-04-1998 Der er nu gået fem måneder siden vi overtog Frederikshavn Sømandshjem og Hotel.og sikke måneder!!! Det har været en blanding af kaos, latterkrampe, sved, glæde og tårer. Lige nu er vi glade for at have overstået de første måneder. Vi er ved at finde en rytme i hverdagen og nu er det ikke alt der er nyt og ukendt mere. Vi er blevet modtaget på en helt utrolig dejlig måde af personalet i huset. Det er vi meget taknemmelige over. Børnene er faldet godt til, både på Sømandshjemmet og med hensyn til skole, venner, fritidsaktiviteter m.v. De nyder at løbe ned i køkkenet for at få en sludder med personalet. Opgaverne er jo mange og absolut alsidige her på Sømandshjemmet. I foråret har vi haft flere store besætninger boende. Det har været en fornøjelse at møde dem og være her for dem. Vi bliver mødt af glade og taknemmelige gæster, og det er jo med til at give os overskud og glæde i arbejdet. Vi oplever en god sammenhæng i det arbejde som sømandsmissionær Poul Nielsen gør på havnen og vores arbejde her i huset. Der kommer mange søfolk ind for at købe kaffe, telefonkort og poletter til Internet m.m. Udover det daglige arbejde med gæsterne har vi også brugt en del tid på markedsføring, f.eks. nyt Kaj Lindbergsgade 71. 7730 Hanstholm Tlf. 97 96 11 45. Fax 97 96 27 80 E-mail: info@hshh.dk Bestyrerpar: Birthe og Arne Silkjær Birthe f. 16-02-1959 Arne f. 17-11-1958 g. 05-04-1980 Vi oplever, at der stadig er brug for os som Sømandshjem. Mennesker kommer og vil gerne have en snak om livets stor spørgsmål. Til vore andagter, kommer der jævnlig mennesker fra lokalsamfundet for at deltage. Det glæder os meget, at vi kan få lov at dele det, der betyder allermest for os. Frelsen i Kristus. Vi glæder os også over det antal gæster der lægger vejen forbi til vore arrangementer, her tæn- 14

kes på adventsmøde den 2. søndag i Advent. I 2008 vil vi prøve at lave en bibelweekend fra fredag, i forbindelse med årsfesten, som er søndag den 23. marts 2008. I år havde vi storkredsstævne, hvor bl.a. Anton og Lis Primdal, gav os et godt indblik i livet på Grønland. Sømandsmissionærerne Keld og Jørgen Erik forkyndte ordet og fortalte nyt fra ISM. Personalemæssig er vi godt kørende med flere faste medarbejdere, som er med til at sikre stabiliteten på hjemmet. Efter at vi blev godkendt som praktiksted, har vi ansat en caterelev, som bliver færdig i 2009. Birthe er ved at tage uddannelsen som cater, hun var på skole de første 10 uger af året, og venter med at tage de næste 10 uger til april og de sidste 5 uger til september næste år. De fleste af vore medarbejdere, vil gerne arbejde på en arbejdsplads, der er lidt anderledes, og det glæder vi os meget over. Vi har brug for engagerede folk, som gerne giver en ekstra tørn når der er brug for det. Vi ser det som en nødvendighed at medarbejderne bliver videreuddannet, for at fastholde dem på en forhåbentlig attraktiv arbejdsplads Vores unge assistent som har været her et år nu, skal videre med sin uddannelse og forlader os til august, så her kunne vi godt bruge en ny. I foråret, blev det besluttet at vi skulle have nyt tag på, hvilket vi i dagligdagen glæder os over. Nu behøver vi ikke være bange for indtrængning af vand udefra. På rør-siden reparerer vi løbende, så de gennemtærede rør udskiftes, det samme gælder kloakken, her håber vi, at der ikke bliver for store problemer. Vi samarbejder på flere niveauer omkring markedsføring. Vestkystens Sømandshjem, De Danske Sømandshjem, lokalt med Thy Turistforening og Hanstholmgruppen. Dette gør, at vi gerne skulle fremstå som et trygt og godt sted at gæste, hvad enten det drejer sig om overnatning eller spisested. I øjeblikket er der ved at blive gjort klar til havnens 40 års jubilæum, som løber af stablen fra den 7. til 9. september i år. Her glæder vi os over, at det sejlende Sømandshjem»Bethel«skal lægge til kaj. På Fiskerimessen i Ålborg fra 17. til 19. oktober, kan I også møde os på Hanstholmstanden, hvor vi står på scenen, sammen med andre aktører fra Hanstholm. I skrivende stund, er vi ved at gøre juni tallene op, og juli travlheden er på sit højeste. Vi har travlt og gør vort bedste for at følge med. Kalenderen er godt fyldt med reservationer sommeren over. Fra Hanstholm SømandsHjem vil vi gerne sige tak til alle, der har os med i forbøn og tanker, det kan vi slet ikke undvære. Vi prøver at lægge alt i Guds hånd, selvom det indimellem kan være vanskeligt,»for der er nogle ting jeg helst selv vil løse, og på min egen måde«. Det giver os mange frustrationer. Så herfra, skal vi opfordre til at stole mere på Guds omsorg og mindre på egne præstationer. Husk på hvad Paulus skrev til Kollosenserne. Kol. 3 v. 13. Bær over med hinanden og tilgiv hinanden, hvis den ene har noget at bebrejde den anden. De kærligste hilsner, tanker og bønner, fra medarbejderne i Hanstholm. Hvide Sande Sømandshjem Bredgade 5 6960 Hvide Sande Tlf. 97 31 10 33 Fax 97 31 36 76 E-mail: mail@hssh.dk Bestyrerpar: Bodil og Gert Svendsen Bodil f. 11.08 1956 Gert f. 14.05.1954 g. 16.09.1995 2007 er et specielt år på flere måder. Året begyndte med, at bestyrerparret havde orlov i knap 2 måneder. Det lyder måske underligt, men behovet var opstået og vi valgte at bruge orloven til at tage på Bibelskole inkl. en uge til Israel. Da vi vendte»hjem«igen, var der mange forberedelser som skulle gøres inden vi skulle holde 75-års jubilæum. Der blev planlagt og gennemførte et flot jubilæumsprogram. Det var en stor succes alle forhåndsbekymringer blev gjort så frygtelig til skamme. Mange nye elementer blev prøvet af, og efterfølgende ønsker vi også næste år at kunne afholde gudstjeneste grundlovsdags aften i auktionshallen. Jubilæumsfesten blev holder under mottoet:»vi ser taknemligt tilbage og frimodigt fremad«. Når vi på nuværende tidspunkt ser tilba- 15

ge på denne uge, må vi sige at vi fik utroligt meget at takke Gud for samtidigt fik vi også en frimodighed til at arbejde videre i HANS tjeneste. Nu står sommeren for døren. Vi har fået en dejlig flok unge mennesker til at hjælpe os i sommer. Vi har udvidet medarbejderstaben med 6-7 personer her i sommerperioden. Vi har haft en god og stabil medarbejderflok det sidste år og det giver en hel anden ro i hverdagen. Vi har det forgangne år oplevet en mærkbar fremgang. Især er vores renovering af værelser blevet taget rigtig godt imod, og det ser ud til, at fremgangen vil fortsætte. Vi mærker at folk er glade for at være her og de er ikke bange for at udtrykke deres glæde og forundring over, at et Sømandshjem kan være så moderne og så hyggelig. Det er både udlændinge og danskere som besøger os, så vi føler os ret internationale og det giver visse varia - tioner i hverdagen. Vi vil gerne her slutte med at bringe en stor tak til alle der på en eller anden måde støtter os, det være sig genbrugsbutikken, anden frivillig hjælp, som forbeder eller med en økonomisk håndsrækning. Sømandshjemmet Bethel i København Nyhavn 22 1051 København K Tlf. 33 13 03 70 Fax 33 15 85 70 Giro 1 00 38 36 E-mail: info@hotel-bethel.dk Bestyrerpar: Hanna og Jon Olsen Hanna f. 26-11-1944 Jon f. 14-05-1936 g. 19-04-1962 Sømandshjemmet i København har i det forgangne år gennemgået en omfattende renovering. Maling af værelser og gangarealer, samt en total fornyelse af receptionen, der nu fremtræder som et stort, lyst og indbydende rum der giver gæsterne et godt førstehåndsindtryk. I forbindelse med»ombygningen«konstateredes det, at noget etageforstærkning skulle til og en sen nattetime i vinters ankom en 800 kg tung jernbjælke, den blev med erfarne håndværkeres ekspertise lirket på plads udefra og igennem hele receptionsområdet. Sømandshjemmet har også i det sidste år haft gode medarbejdere, dels fra Færøerne og dels fra Danmark. De har været med til at sprede hygge og glæde. Endvidere er der blevet ansat en køkkenleder, Anna, der med sin erfaring er med til at højne både det kolde og varme køkken. Adskillige søfolk især fra Filippinerne, kommer til Bethel for at købe telefonkort og benytte telefonen, så kontakten til familien langt væk kan vedligeholdes. For over 100 år siden begyndte Sømandshjemmet Bethel som et skib der lå ved Mindeankeret i Nyhavn, men i 1905/06 kunne dette skib ikke længere og Sømandshjemmet blev bygget. I år har vi så fået et nyt Bethel-skib, dog ikke med fast placering i Nyhavn, men et sejlende sømandshjem som vi her på Bethel hilser velkommen. 16

Skagen Sømandshjem Thyborøn Sømandshjem & Hotel Øster Strandvej 2 9990 Skagen Tlf. 98 44 25 88 Fax 98 44 30 28 Privat: 98 44 28 39 Hjemmeside: www.skaw.dk/soemandshjem Havnegade 20 7680 Thyborøn Tlf. 97 83 12 44 Fax 97 83 23 55 Bestyrerpar: Kirsten og Søren Andersen Kirsten f. 05.12.1969 Søren f. 11.05.1967 g. 21.07.1990 2006 blev året hvor gode intentioner og flotte hensigtserklæringer skulle stå sin prøve. I år skulle det være! Det før så nedlukningstruet køkken fik en tiltrængt saltvandsindsprøjtning, både teknisk og strategisk. Et nyt (og dyrt) af arbejdstilsynet påkrævet udluftningsanlæg stod klar ved turistsæsonens start. Det blev en varm sommer i Skagen, hvor det gjaldt om at få så meget som muligt af det indendørs inventar i form af borde og stole ud i det fri. Der er ikke mange der lade sig friste af indendørs faciliteter på en varm sommerdag på toppen af Danmark. Efter en travl højsæson fik vi for første gang i vores tid på Skagen Sømandshjem opgaven at skulle ansætte personale. Der er rift om helårsjob heroppe, men der er vigtig for helheden, at få ansat de»rigtige«medarbejdere. Hvervet som formand efter C.C. Jessen blev overtaget af Per Rasmussen. Der er tradition for, at Sømandshjemmets formand er én af byens præster. Dette er med til at give et naturligt tilknytningsforhold til sognet og kirken. Efter egne vurderinger er det også i år lykkedes Sømandshjemmet at balancerer på den knivskarpe æg mellem turisthotel og sømandshjem. Bestyrer: Malene Toft f. 11-06-75 malene.toft@ofir.dk Så er endnu et år gået. Vi på Thyborøn Sømandshjem har haft et godt og meget travlt år. Vi ser tilbage på året med taknemmelighed og glæde over, at vi føler, at der er brug for os og behov for os. Dette år har været hårdt for det danske fiskeri og det kan vi også mærke i Thyborøn. Optimismen er ikke helt den samme og stemningen daler. Vi håber og tror på, at der er bedre tider i sigte. Vi har heldigvis mange planer og projekter for fremtiden. Vi har et gammelt hus, som trænger til en ordentlig renovering. Blandt andet taget og kar - napper står for skud og skal skiftes. Vi håber og tror på, at det nok skal lykkes. Vi har i år fået installeret et fryserum i gården, da det gamle i kælderen ikke længere kunne»trække vejret«. Og det er vi rigtig glade for. Der har været en del små renoveringer, som jo er med til at skabe det hjem vi er glade for og stolte over at vise frem. I år har vi også haft en del kursusvirksomhed og har nu et komplet udstyr til konferencemøder, hvilket jo er med til at skabe liv i huset. Vi ser med optimisme frem til endnu mange år og med troen på, at Gud vil dette sted. Tak for Jeres forbøn og store trofasthed over for os. Og vi håber, at I vil fortsætte med at bede for os. 17

Axeltorv's Genbrug Indenlandsk Sømandsmission og Kirkens Korshær, Fredericia Dalegade 61 7000 Fredericia Tlf. 75 91 40 21 åbne nye genbrugsforretninger absolut er til stede, så hvis I på nogen måde er i stand til at løfte opgaven, kan det kun give succes. Vi rev en dag ud af kalenderen forleden, lukkede forretningen og tog på en kombineret udflugt og inspirationstur. Vi tog til Horsens og så den vel nok flotteste og mest veldrevne genbrugsforretning i Danmark. Det er»danmissions«det var imponerende. Vi kan anbefale jer, hvis I spekulerer på mere genbrug, at aflægge den et besøg. Ja I kan slet ikke lade være med at gå i gang, hvis I har set den! Så bare på med vanten. På vej hjem fik vi vi var 47 med en dejlig middag på et godt hotel til en overkommelig pris. En sådan dag er givet godt ud. Den skaber sammenhold, pepper op og er kul på maskineriet mange dage fremover. I håb om at I må få et godt Årsmøde lover vi at komme igen næste år. Thyborøn Genbrug Leder: Anne Mie Thomasen f. 15-07-1930»Hellere slides op end at ruste op!!!«er heldigvis det motto, hun med frisk humør og en kolossal energi ikke alene råber hende der står i spidsen for vort krævende genbrugsforetagende, når vi syntes, nu må vi hellere træde på bremsen. Men det er bestemt også noget Anne Mie realiserer i det daglige slid med at få det nødvendigt personale på plads hver dag, prisbestemme særlige værdifulde effekter, få aftaler med myndigheder, o.s.v. i det hele taget sørge for, at alt bare kører, så alle føler sig trygge, fordi man føler der er en orden i sagerne og kaptajner er på broen.»som mesteren så og hans svende«og det er klart, mesteren kan være god nok, men uden svende går det slet ikke, og dem har vi heldigvis fantastisk mange initiativrige, søde, villige og imødekommende af, uden hvem det hele naturligvis slet ikke gik og tænk, de får ikke en øre for det, men er drevet af ideen om at hjælpe»indenlandsk Sømandsmission«og»Kirkens Korshær«. Når vi så igen ser os i stand til at fortælle, at vi endnu engang har haft et godt år salgsmæssigt og dermed har kunnet hjælpe jer med jeres store og nødvendige indsats, i den del af kirkens arbejde, som I har valgt, skyldes det udelukkende det ovenfor nævnte. Vi kan fortælle, at det er vores erfaring, at der stadig findes meget stort overskud af genbrugseffekter, specielt indenfor tøj, at muligheden for at Bredgade 29 7680 Thyborøn Tlf.: 97 83 17 79 Leder Gurli Hansen Thyborøn Genbrug startede den 6. juli 2002. Forretningen drives af frivillige. 15 faste medarbejdere og 8 afløsere. Forretningen er et samarbejde mellem Kirkens Korshær og Thyborøn Sø - mandshjem og overskuddet af salget fordeles mellem dem. Da vi havde pladsmangel udvidede vi til dobbelt størrelse den 22. februar 2003, blandt andet på grund af et godt møbelsalg. Igen i december 2004 har vi udvidet, denne gang med 40 m2 butik og 40 m2 lager. Udvidelsen har vi stor fornøjelse af og lokalbefolkningen er stadig meget flinke til at indlevere alt muligt. 18

Hvide Sande Genbrug Sommergudstjenester i Sømandskirken i Nyhavn Numitsvej 3 6960 Hvide Sande Tlf.: 97 3110 89 Leder: Ejgil Heide f.17.05.26 Nyt fra genbrugsbutikken i Hvide Sande. For 5 år siden startede vi genbrugsbutik i Hvide Sande. Det blev et samarbejde mellem Kirkens Korshær og Hvide Sande Sømandshjem. Kirkens Korshær lejede en butik, som Korshæren og Sømandshjemmet har drevet i fællesskab. Overskuddet er blevet delt med 50 % til hver organisation, og der er faktisk givet rigtig mange penge i de to kasser. Efter de 5 år skulle der nu forhandles ny lejekontrakt. Beliggenheden og pladsforholdene i den lejede butik var i orden, men så var alt også sagt. Et selskab i Vejle ejede butikken, og de var trods mange anmodninger fra os herovre og Kirkens Korshær, ikke særlig villige til at udbedre nogle væsentlige mangler og var i det hele taget ikke særlig samarbejdsvillig. Vi kunne ikke være sikker på, at vi kunne fortsætte lejemålet, og var i øvrigt heller ikke særlig interesseret i at fortsætte under de arbejdsforhold vi havde. Kirkens Korshær ville gerne fortsætte samarbejdet, og bad os om at finde en ny butik. Det var umuligt at finde et nyt lejemål. Der var imidlertid et hus til salg med bolig i øverste etage og et nedlagt tømrerværksted i stueetagen. Vi blev af Korshæren anmodet om et se på huset og indhente tilbud. Hvis vi mente, at huset og beliggenheden var egnet, at der kunne indrettes butik og at prisen i øvrigt var rigtig, så stod Korshæren som køber. Sådan blev det. Huset blev overtaget den første februar og efter et langt og sejt træk med mange frivillige arbejdstimer blev tømrerværkstedet omdannet til en fin butik med stort set samme plads som vi havde tidligere. Vi havde en uges udsalg i den gamle butik før vi lukkede. Herefter havde vi lukket en uge til selve flytningen, hvor alle mænd og kvinder var sat i arbejde. Den 14. maj kunne vi åbne butikken i de nye omgivelser, og det blev en meget festlig dag med besøg af mange mennesker. Vi er nu godt i gang, og jeg tror på, at vi kan holde omsætningen. Vi får megen ros for indretningen af den nye butik, og for vi andre medarbejdere er det jo bare dejligt. I den nu forgangne sommer har vi afholdt 3 musikgudstjenester i Sømandskirken i Nyhavn. Normalvis er der ikke gudstjeneste om sommeren, men det skulle altså prøves i år. Grunden til dette forsøg er, at vi gerne vil gøre opmærksom på at der faktisk ligger en kirke i Nyhavn og med alle de mange mennesker der sommeren igennem færdes i Nyhavn var det en oplagt idé. Ved alle 3 tjenester har vi haft lejlighed til at lytte til organist Jens Asbjørn Olesen, som har en særlig musikalsk evne til at få kirkens orgel til at lyde som et katedral-orgel. Ved de 2 første medvirkede endvidere mezzosopranen Pia Gruwier Larsen og ved den tredje og sidste var det lykkedes Jens Asbjørn Olesen at få overtalt sin gode ven, komponisten, pianisten og kapelmesteren Jens Vilhelm Pedersen, bedre kendt som Fuzzy til at medvirke. Det var en oplevelse at høre disse to kunstnere spille på det til lejligheden opstillede og sponsorerede flygel. Musikken eskalerede og nåede sit højdepunkt efter 20 minutter og ikke uden grund blev der klappet meget. Sømandshjemmet Bethel var vært ved den efterfølgende kirkekaffe, hvor hygge og snak og et godt kaffebord er gået op i en højere enhed. 19

Feriehjemmet Aggershøj Møllevejen 50 5960 Marstal Tlf. 62 53 13 49 Fax 62 53 13 41 I sommeren 2006 ferierede 117 fisker- og sømandsenker og enker/enlige med tilknytning til ISM på vores dejlige feriehjem»aggershøj«i Marstal. Vi afviklede 6 hold af 10 dages varighed. Det kniber desværre med at få økonomien til at løbe rundt. Aggershøj blev bygget i 1905 og vi har renoveret meget både på hovedhuset og på annekset. Også den daglige drift er blevet dyrere. Aggershøj s regnskab kan rekvireres på hovedkontoret i Nyhavn. I 2008 er det 100 år siden at Aggershøj blev bygget, det vil vi fejre på forskellig vis næste år. Simony og Amaliel Knudsen har igen i år taget rejsen fra Færøerne til Ærø for at drive feriehjemmet. Til hjælp i køkkenet og med rengøring er ansat to damer, Eva og Ruth. I den store have får de hjælp af Påul Hansen fra Thyborøn, en af vore frivillige medarbejdere. ISM s medarbejdere er værter på holdene. MEN - når det stadig er muligt at drive Aggershøj, er det fordi vi stadig modtager tilskud bl.a. fra rederier, fiskeriforeninger, kommuner, fonde, organisationer og firmaer. Derudover gav enkerne kr. 86.858 i gave i 2006. Vi er meget taknemmelige over den støtte, som vi stadig får, for uden den kunne vi ikke tilbyde enkerne et ferieophold. I haven står den sekskantede kinesiske pavillon, den blev bygget i 1905 og lå dengang i en vandfyldt dam med en lille robåd og den buede bro ind til den pælebyggede pavillon. Senere blev dammen tørlagt og opfyldt, men pavillonen stod stadig på de originale egetræsbjælker. Men egetræspælene var begyndt at rådne, så i foråret 2007 blev de udskiftet, så nu kan pavillonen forhåbentlig stå de næste100 år. 20

Sømandshjem i Grønland Sømandshjemmet Aasiaat Egedesminde Postbox 216 3950 Aasiaat Tlf. 00 299 89 27 11 Fax. 00 299 89 29 10 E-mail: aasiaat@soemandshjem.gl Grundlovsdag d. 5. juni 2007 blev en uforglemmelig festdag med kaffemik og fest på Sømandshjemmet. Efter 1 års byggeri blev den nye værelsesfløj indviet bl.a. med tale af byens borgmester (på hans egen 45 års fødselsdag), og derefter sang et grønlandsk kor. De 10 nye flotte dobbeltværelser og kursuslokalet blev fremvist, og så var der kaffemik. Kredsretten forærede Sømandshjemmet en gammel fin kajak, og fra Aasiaat Kommune fik vi en model af en konebåd. I oktober renoverer vi de sidste 8 værelser i hovedbygningen, så vi herefter har 29 nye værelser. Vi oplever i dag en stor respekt og interesse fra byen, kommunen og erhvervslivet. Vi tror på, at der fortsat er brug for gode rammer, også værelser og kursusfaciliteter. Derfor ser vi med fortrøstning på fremtiden for Aasiaat Sømandshjem, idet vi mærker behovet for et sømandshjem, et hjem som et alkoholfrit værested også for søfolk og fiskere. 21

Sømandshjemmet Nuuk Godthåb Bestyrerpar: Vera og Jesper Kjeldmann Vera f. 30-06-1957 Jesper f. 24-03-1958 g. 05-09-1981 For tiden har vi fem assistenter, der næsten har været her et år og derfor er på vej hjem. Hermed en tak for deres indsats i året der er gået. Håber de får en god oplevelse med til Danmark og at det vil gå dem godt i deres fremtidige virke. Det bliver spændende, at se om det vil lykkes at finde nye assistenter til året der kommer. Ellers må vi jo tage udfordringen op og få det til at køre alligevel. Rent åndeligt, har det været lidt svært at få samlet en menighed med lyst til det kristne fællesskab. Ud over vores daglige andagter og bibeltime en gang om ugen, er der gudstjeneste på dansk hver 14. dag. Nu har vi fået en ny præst, der vil forsøge at sætte noget i gang sammen med Sømandshjemmet. Vi håber at dette vil lykkes. Håber, at alle der står os nær, vil gå i forbøn for at vi også fremover kan være en god arbejdsplads både arbejdsmæssigt og åndeligt. Guds Fred. Hilsen Vera & Jesper samt personalet her på Nuuk Sømandshjem. Postbox 1021 3900 Nuuk Tlf. 00 299 32 10 29 Fax. 00 299 32 21 04 E-mail: nuuk@soemandshjem.gl Da vi i 2005 skrev vores indlæg til årbogen, foregik det i Sisimiut. På dette tidspunkt, regnede vi nok med, at det var sidste gang, vi skulle skrive et indlæg. Men efter et år på Sønderborg Soldaterhjem, savnede vi Grønland så meget, at vi slog til, da Nuuk Sømandshjem manglede ledere. Det var en stor omvæltning, at komme fra Sisimiut Sømandshjem til Nuuk. Både størrelsesmæssigt og kulturelt. Her i Nuuk kommer folk ikke så meget hinanden ved, hvilket vi dog arbejder med at få åbnet for, ved at være imødekommende over for alle. Det har været et rigtigt godt år for Nuuk Sømandshjem, med mange gæster, både på værelser og i cafeteriet. Dog kunne vi godt tænke os, at søens folk brugte os endnu mere. Skibene i dag er jo så store og har alle tænkelige bekvemmeligheder. Men så må vi jo komme til dem. Det gjorde vi blandt andet omkring juletid, hvor vi afleverede mere end 400 julegaver. Både købte gaver og pakker fra Danmark. Der er ingen tvivl om, at de hjemmelavede gaver fra Danmark er langt de populæreste, ikke mindst på grund af den personlige julehilsen. Vi har fået mange dejlige tilbagemeldinger fra søfolk, der siger, at det varmer, når der er nogen der tænker på dem. 22

Sømandshjemmet Sisimiut Holsteinsborg Sømandshjemmet Qaqortoq Julianehåb Postbox 1015 3911 Sisimiut Tlf. 00 299 86 41 50 Fax. 00 299 86 57 91 E-mail: sisimiut@soemandshjem.gl Postbox 330 3920 Qaqortoq Tlf. 00 299 64 22 39 Fax. 00 299 64 26 78 E-mail: qaqortoq@soemandshjem.gl Bestyrerpar: Lena og Marni Gaard Lena f. 15.02.1963 Marni f. 15.01.1962 g. 08.11.1986 Året 2006 er gået godt. Vi har haft en pæn belægning bortset fra et par vintermåneder. Men sådan er det ofte, med den placering vi har så langt ude på verdenskortet. Vi glæder os over den daglige kontakt til det lokale fiskermiljø på Sømandshjemmet og på havnen. Det er med til at minde os om, at der er et formål med at vi er her, også selvom der er meget travlt indimellem. Vi bespiser fortsat de mange kunder og gæster fra byen, håndværkere, fiskere og søfolk. Så der er fortsat behov for dygtige medarbejdere til at betjene vore mange gæster, også når Sømandshjemmet anvendes som kursussted. Det er dejligt at kunne hjælpe kunderne, søfolk og fiskere med så meget som muligt. I perioder får vi meget vasketøj fra trawlerne. Sengetøj, privatbeklædning, arbejdstøj og store kedeldragter i store sække, 25-40 kg. Så er der gang i vaskeriet. Af og til kommer der fiskere ind, som ikke har været i land i én måned, og som ikke har været hjemme ved familien i tre måneder. Så er det også godt at kunne tilbyde dem et rent håndklæde og et stykke sæbe og sende dem i bad. Vi glæder os over at der fortsat er mange mennesker som bruger Sømandshjemmet, og vi vil her takke alle for tanker og forbøn. Er der ikke noget med at gamle træer skal man ikke plante om, det følte vi måske nok sidste år, da vi blev spurgt om vi ville flytte her ned, men det er vi blevet rigtig glade for, det er en dejlig by og flinke mennesker som bor her og komme på Sømandshjemmet. En lille sjov og dejlig oplevelse, vi havde før jul, Kirsten var over på Alderdomshjemmet til Advent fest, og kom til at snakke med en lokal kone, som fortalte hun havde arbejdet på sømandshjemmet, under de første bestyrerpar, og også Inga og Ingemann Jørgensen, som var med til at starte det op, men han levede jo nok ikke mere, sagde hun, men det kunne Kirsten så fortælle at det gjorde han, og vi havde nogle billeder af ham og Inga fra sidste sommer. Så hun kom til morgenandagt en dag og hun fik set dem begge på billeder, og hun sagde at de lignede sig selv, og hun kommer somme tider til morgenandagt, så det er rigtig hyggeligt. Her i vinter var jeg ombord i et af kystskibene, og snakkede men nogle af besætningen, og på et tidspunkt er der en af dem som siger, hans far havde noget med Sømandsmissionen at gøre, så blev jeg da nysgerrig og spurgte hvad faderen hed, jo han hed Jørgen Erik Larsen, så kunne jeg jo kun sige, at ham kender jeg rigtig godt, og fortælle at han snart kom på besøg, her ved os. Ellers går den ene dag jo med den anden, med glæder og opgaver, men det er godt at vide at vores Far i himmelen er med os i alle ting, han har lovet at hjælpe os gennem opgaverne, men ikke uden om, selv om vi ind imellem helst vil det, og så er det godt at vide der er venner og familie der beder for os, så vi er ikke ladt i stikken. Vi holder morgen andagt kl.10 hver dag, og det sker at en af de unge ikke komme, når de har fri, en dag lod jeg en bemærkning falde, at vi må da håbe at Jesus ikke har fri når vi skal af sted her fra jorden, det syntes de var en mærkelig sammenligning, men tænk hvis han gjorde?? Kirsten og John Aaen 23

Institutioner i tilknytning til Indenlandsk Sømandsmission Esbjerg Sømandsmission - Arken Strandbygade 40 6700 Esbjerg Tlf. 76 10 09 10 E-mail: seemannsmission.esbjerg@post.tele.dk På Arken har det sidste år ikke budt på store omvæltninger, men vi glæder os over at der kommer stadig flere søfolk på besøg. Ofte er det for at ringe hjem eller for at maile eller for at surfe på internettet. For nylig har vi forbedret vores tilbud til søfolkene ved at øge hastigheden på internetadgangen og ved køb af en ny computer. Som noget nyt kan søfolkene nu se satelit-tv fra deres hjem - land, f.eks. Rusland, Ukraine, Polen, ja hele verden kan de se lidt nyheder fra. Vi håber at dette tilbud kan trække endnu flere søfolk til Arken. Rosa Sørensen besøger stadig vore kredsdamer og sømands- og fiskerenker flittigt og sømandsmissionæren tager sig af skibsbesøg. Ofte ligger skibene kun en dag i havn, så besætningen får ikke tid til at komme i land, desto vigtigere er det at vi kommer ud og besøger dem for at spørge om der er lidt vi kan gøre for dem og for at give dem et ord fra Gud. Det kan være gennem et blad, en samtale eller ved at give en bibel. Igen i år glæder vi os over at der er blevet delt bibler ud til søfolk fra forskellige nationer. Ellers er Arken det, det altid har været og som det forsat gerne skal være, et fristed, hvor mennesker kan komme som de er, få en kop kaffe, en snak og hygge sig og forhåbentlig et sted hvor man møder lidt af Kristi kærlighed gennem den»besætning«som er ombord. Fin Løvlund Pedersen f. 06.10.1960 Deltidsansat Rosa Sørensen f. 19.06.1946 24

Kalundborg Sømandsmission Solbakken 9. 4400 Kalundborg Tlf. 59 50 13 32 vi endnu bedre kan nå vore sejlende medmennesker. Guds kald til os alle er der midt i de mange praktiske forandringer vi møder i Sømandsmissionen spørgsmålet er om vi er villige til at forandre os med opgaven? Editha og Jens Chr. Seeberg Editha f. 15-01-1958 Jens Chr. f. 20-10-1949 g. 06-01-1996 Det er godt at gøre status hvert år for det frivillige arbejde ved Kalundborg Sømandsmission. Når vi ser tilbage på»arbejdsåret«fra juli 2006 og til nu, kan vi kun glædes over at der stadig er meget brug for vor indsats. Og samarbejdet med havnens virksomheder udvikler sig positivt. Stadig flere medarbejdere ved enten Asnæsværket (det store elværk), Statoil og forskellige skibsmæglere ringer til os når søfolkene spørger efter vort besøg. Et meget positivt teamwork som vi klart skal forsøge at udbygge. Sidst har Mærsk Brookers (skibsmægler) haft en dialog med os om hvad vi kan gøre for besætningsmedlemmer på de krydstogtskibe der anløber Kalundborgog som Mærsk Brookers er kontaktfirma for. Hele det officielle Kalundborg gør en kæmpe indsats for at gæsterne på krydstogtskibene får en helt speciel oplevelse, her vi ser med stor tilfredshed på, at Mærsk Brookers også tænker på hvad man kunne gøre for besætningsmedlemmerne. Vi har desuden en fin dialog med en af de aktive medarbejdere ved turistkontoret i Kalundborg og ser her at de gør en god indsats for at hjælpe de besætningsmedlemmer der måtte spørge efter telefonkort og lignende. Hele havnens fremtid i Kalundborg er i høj grad til debat i øjeblikket. Vi har deltaget i et større offentligt møde herom og har en fin dialog med både havnechefen og borgmesteren. Lykkes det at komme igennem med denne plan vil der blive bygget et stort havneafsnit med større vanddybde på Asnæssiden til brug for den store kommunale havn. Det vil betyde at de store kornskibe ( Panamax typen ) vil kunne lastes helt i Kalundborg og at de 400-1000 lastbiler der typisk skal til for at laste et skib, kan undgå at belaste de indre veje i Kalundborg i den uge det typisk tager at»fylde«et skib op. Vi ønsker meget at denne plan kan sættes i værk- til gavn for byen og de søfarende. Og vi føler klart et kald til at forberede os til at gå ind i disse nye muligheder og vurdere hvordan Vi er taknemmelige for stadig at have Børge Buch, Rita Østergaard og Poul Christiansen med i vort frivillige arbejde. Ved juletid 2006 var der brug for alle hænder ved den sædvanlige gaveuddeling. Denne gang fik vi en helt usædvanlig oplevelse. Fra et stort kulskib bragte vi så mange søfolk til den katolske kirke 25.12 at rammerne var ved at sprænges. Det blev en meget minde rig julemesse hvor de mange katolske søfolk fra Filippinerne stod skulder ved skulder med den katolske maskinchef fra Japan og kaptaj nen, der var zenbuddist også fra Japan. Tæt omkring stod den faste menighed med adskillige medlemmer fra Afrika og Danmark. Messen blev gennemført på en blanding af dansk, engelsk og fransk. Ingen var i tvivl om denne eftermiddag at budskabet om Kristi fødsel ER for hele Verden! Og kirkekaffen bagefter genlød flere gange af sangindslag på de tre sprog. Ja vi har i sandhed et rigt åndeligt fællesskab som kristne og i Sømandsmissionen. Kærlig hilsen fra alle frivillige ved Kalundborg Sømandsmission. 25

Broderkredsen på Havet Vandværksvej 16 9970 Strandby Tlf. 98 48 17 86 Giro 2 01 11 31 Formand: Arne Thomsen f. 28.01.1943 Som mange ved, er Broderkredsen en gammel forening, som blev stiftet i 1899 i Marstal præstegård af en gruppe troende skibsførere. Senere blev foreningen åbnet for søfolk og fiskere, samt alle med særlig interesse for evangeliets udbredelse blandt søens folk, og den har i dag ca. 400 medlemmer på Færøerne og i Danmark. Broderkredsen var med til at oprette og står bag Søfartsskolen, som var den første af sin art i verden. Skolen er beliggende i Svendborg. Medlemsbladet»Duen«udkommer 11 gange om året og koster 150 kroner. Medlemskab af Broderkredsen koster årligt 325 kroner iberegnet abonnement på bladet. Foreningen har også en hjemmeside på adressen: www.broderkredsen.dk Den 11. november 2006 fejrede Søfartsskolen 100 års jubilæum, og Broderkredsens årsmøde var i den anledning henlagt til Svendborg, så vi på den måde kunne være med til at festligholde jubilæet. I anledning af jubilæet var der i Broderkredsen samlet penge ind til en skulptur, som blev afsløret ved sommerstævnet i juni 2006. Broderkredsens formand, Arne Thomsen, afslørede skulpturen og sagde bl.a.:»i dag må vi godt tænke på dem, som fik kaldet til at bygge denne skole, og for hvem det hurtigt stod klart, at der var brug for en Sømandshøjskole, hvor de kommende søfolk kunne få kundskaber vedrørende livet til søs, samt en kristen ballast, som vi alle har brug for på livets sejlads. Der fortælles, at da man ledte efter en grund at bygge skolen på, stod man foran en tjørnehæk. En indre stemme sagde til Vilhelm Rasch, at han skulle bryde gennem hækken. Det var så pladsen her med udsigt over Svendborg by og Svendborgsund.»På dit ord Herre kaster vi garnet ud«. På Herrens ord byggede de skolen. Skulpturen skal minde os om alle de søfolk, som fik deres plads på verdenshavene. Men den skal også minde os om den store rorgænger, som satte kursen for denne skole. Den Herre Jesus os kursen gav, og denne kurs vil vi følge«. (Skulpturen viser en sømand, som holder fast ved et skibsrat). Her i 2007 har vi været til sommerstævne på Søfartsskolen fra den 1.-3. juni. Vi glæder os over et rigt kristent fællesskab, hvor alle aldre er repræsenteret. Fra Broderkredsen skal der lyde et tillykke til ISM med det nye skib»bethel«. Det er vor bøn og håb, at det kan blive til stor velsignelse på missionsrejser i Danmark. Vi regner med, at Broderkredsens folk vil være med til at bemande skibet. I år bliver Broderkredsens årsmøde afholdt i Harboøre den 26-28. oktober. Kærlig hilsen Arne Thomsen 26

Svendborg Søfartsskole Overgade 6 5700 Svendborg Tlf. 62 21 04 84 Fax 62 22 05 84 Hjemmeside www.svesoef.dk E-mail: forstander@svesoef.dk Forstander: Kurt Kølle f. 07-11-1949 g. 15-05-1976 med overlærer Margit Kølle Det har været et begivenhedsrigt og glædeligt år, Svendborg Søfartsskole har været igennem, siden jeg sidst skrev til ISM s årsskrift. Den 11. november 2006 havde skolen 100 års jubilæum. Jeg vil her endnu engang takke alle for den store opmærksomhed, som blev vist skolen. Tak til ISM for minen, som på mange måder binder fortid og nutid sammen. Under Anden Verdenskrig omkom mange af skolens tidligere elever. Mennesker, der på en eller anden måde var med til at forsvare vort demokrati, men minen kan også symbolisere nutiden, hvor der er mange farer, som kan true vort samfund. Vi er specielt glade for, at så mange afsatte en dag for at være med til at festligholde dagen sammen med skolens bestyrelse og personalet. Vi havde den glæde, at mere end 325 gæster besøgte os i løbet af eftermiddagen. Der var mange taler og festlige indslag under receptionen, bl.a. det lokale»caroline«kor, der består af tidligere søfolk, gav flere numre, og de hav- 27

de til lejligheden komponeret en særlig fødselsdagssang om skolen. Også en kvindelig journalist fra TV2, som tidligere har været ansat som vikar på skolen, underholdt med sang og guitarspil, hvor sømandslivets strabadser blev fortalt gennem sangen. Jeg kan ikke her fortælle, om alle de gaver vi fik, men der var alligevel to gaver, som jeg synes, jeg vil fremhæve. Den ene kom fra en ældre herre, der havde været elev på skolen for over 60 år siden. Her havde han lært en af køkkenpigerne at kende, og de blev senere gift og havde for nyligt holdt diamantbryllup, hvor der blandt gæsterne blev samlet 10.000 kr. ind, som blev skænket til skolen. For, som den ældre mand havde sagt til sine børn, børnebørn og oldebørn:»hvis ikke Søfartsskolen havde eksisteret, var det ikke sikkert, de havde været til diamantbryllup«. Den Norske Broderkreds på Havet havde også en flot gave med på 10.000 kr. Gaven var en tilbagebetaling med renter, idet Vilhelm Rasch i 1936 havde lagt 100 kr. på bordet ved et bestyrelsesmøde i den norske forening, som opstartskapital til Risøya Sømandsskole. Den norske bestyrelse havde nemlig ikke kunnet blive enig om, hvorvidt der var økonomi til at igangsætte en skole efter dansk forbillede, men Vilhelm Rasch var af den mening, at Gud nok skulle finde kapital til skolen, når først den var bygget. Der blev bragt mange hilsner og gode ønsker for fremtiden fra folk, som har forkærlighed for skolen. Det er dejligt, når man møder så stor forbøn fra den kreds, som støtter op om skolen. Skolens bestyrelse havde samme aften inviteret Broderkredsen på Havets medlemmer og andre gæster til middag. Her var vi i alt 125 personer. Svendborgs borgmester, Jørgen Henningsen holdt en meget personlig tale, hvori han blandt andet lagde vægt på det varme forhold, der var imellem byen og skolen. Dette havde blandt andet resulteret i et brændende samarbejde med Svendborg Kommunes Beredskabsafdeling i etableringen af en international brandskole. Elevmæssigt er både året 2006 og 2007 gået godt. Der var et lille fald i elevantallet på forårshold 2007, men dette er blevet indhentet her i efteråret, hvor vi igen er oppe på den kapacitet, som regeringen har givet os tilladelse til at optage. Kursusaktiviteten for både søsikkerhedskurser og brandkurser har været stabilt igennem flere år, og vi mærker, at skolen også på dette område er blevet anerkendt i rederikredse. Vi har mere end 500 aktive styrmænd og maskinmestre som kursister igennem skolen i løbet af et år. Skolen er godkendt til at udstede internationale STCW godkendte røgdykker- og brandlederbeviser samt søsikkerhedsbevis til folk, som skal indgå i skibenes sikkerhedsbesætning. Det regnskab, som blev fremlagt på Broderkredsen på Havets generalforsamling i november 2006 samt budgettet for 2007, indeholdt på udgiftssiden store udgifter til istandsættelse af skolens bygningsmasse. Skolens økonomi tillader os at fortsætte den renoverings- og moderniseringsplan, som vi igangsatte i 2001. Vi har i efteråret 2006 bygget nye toiletter og baderum på 1. og 2. sal samt overbygget gårdspladsen imellem de tre længer af skolen. Der er nu blevet en atriumgård med store grønne planter. Rummet kan også være en aflastning af TVstuen, idet vi har placeret et fjernsyn i rummet. Det giver større mulighed for eleverne for at få deres ønsker opfyldt. Det er jo ikke sikkert at alle vil se fodbold eller musikprogrammer. Ligeledes er flugtvejene fra 1. og 2. sal blevet forbedret, og der er opsat en ny brandtrappe på nordsiden af bygningen. Når jeg skal gøre status over de hændelser og begivenheder, der er sket i det forløbne år, så har jeg meget at takke for. Det, vi har opnået igennem året, har vi ikke kunne nå uden den styrke og kraft, som Gud har givet os. Skolens medarbejdere, skolens bestyrelse og Broderkredsen på Havet har alle været med til at støtte og arbejde for den fælles sag, som ligger os alle stærkt på sinde, nemlig at Svendborg Søfartsskole skal være en aktiv del af den danske maritime verden. Vi skal på kristen grund give de unge en viden om det erhverv, som de kan drage nytte af i deres videre erhvervskarriere. De bedste ønsker om Guds velsignelse, sendes til alle vore venner i Indenlandsk Sømandsmission. Kurt Kølle Forstander Svendborg Søfartsskole 28

Færøsk Sømandsmission Hovedkontor FO-437 Nesvik Færøerne Tlf. 00 298 47 00 00 Fax 00 298 47 00 01 www.mission.fo Sømandsmissionær Torleif Johannesen Nesvegur 93 FO-655 Nes Færøerne Tlf. 00 298 449 024 Fax 00 298 449 034 tj@mission.fo. f. 22-06-1960 g. 14-08-99 med Kristianna f. 03-08-1964 Sømandsmissionær 1990 Sømandsmissionær Jógvan Højgaard Tvørabakki FO-800 Tvøroyri Tlf. 00298 371 313 Mobil 00298 591 313 E-mail: jh@mission.fo f. 10.05.1962 g. 07.08.1993 med Dagny f. 07.07.1971 Sømandsmissionær 2006 Igen har vi haft et år med»et hav af opgaver og muligheder«selv om vi ikke har oplevet så meget nyt og anderledes, så gælder det også om at»holde stand«med fremdrift. Vi fik lavet en ny DVD med kristen sang og musik. De almindelige VHS-videobånd er næsten fortid, så fremover bliver det kun DVD. Kvaliteten er bedre, prisen den samme og så fylder de langt mindre end VHS-båndene. Til jul delte vi godt 1400 julepakker ud til søfolk og fiskere. Det største færøske skib fik 110 pakker, for så stor er besætningen. Flere af kvinderne, der laver pakkerne, fik takkekort eller en julegave som tak. Det giver kvinderne glæde og gåpåmod. I det forgangne år har vi fået lavet nye boghylder til de bøger Sømandsmissionen giver til skibene, fordi alle de gamle hylder var uddelt til skibene. Søfolkene vil heller have bøgerne i en hylde på en væg, end at have dem liggende i en skuffe. Vi har den glæde, at i foråret blev en ny»indremissionær«ansat på Suduroy. Han skal også arbejde ca. 30% som sømandsmisionær, og er spændt på det. Nu er vi så 1,3 sømandsmissionærer. I foråret blev der udgivet et hæfte med 31 andagter. Med støtte fra en tidligere fisker, kan vi 29 dele 500 af dem gratis ud til skibe og kuttere. Kvindestævnet gik godt med 200 deltagere. Fra ISM deltog Ruth og Poul Nielsen. I juni måned var sømandsmissionær Torleif Johannesen på havet med Atlantic Navigator i 10 dage. Han havde møder ombord og var sammen med den store besætning på 110 søfolk. Det gav mange og gode samtaler, samtidig med at besætningen oplevede, at Sømandsmissionen fik»kød og blod«midt ind i deres hverdag og på arbejdsplads. Færøsk Sømandsmission er taknemlig for samarbejdet med ISM, og ønsker Guds velsignelse over arbejdet både»på sø og land«. 29

Sømandshjem i tilknytning til Færøsk Sømandsmission Runavik Sømandshjem Bestyrerpar: Kirstin og Andreas Andreasen Kirstin f. 28-7-1958 Andreas f. 6-3-1957 g. 11-9-1976 Postboks 94 FO-600 Saltangará Tlf. 00 298 44 74 20 Fax. 00 298 44 88 30 E-mail: info@hotel-runavik.fo Vi kan med glæde sige, at»hotel Runavík, Sjómansheimi«er kommet godt ind i det andet år med øget belægning på værelserne og god fremgang i restaurantionen. Det siges ofte at»tiden er ikke den samme nu som før«og det må vi stadfeste er rigtigt hvad angår søens folk der gør brug af Sømandshjemmet og som var den bæredygtige del af Sømandshjemmet. Vi kan med glæde og stolthed præsentere vores Sømandshjem,»Et hjem«med plads til alle mennesker både til vands og til lands, lokalt og internationalt, et hjem hvor den hjemlige hygge bevares. Hotel Runavík, Sjómansheimi er et dejligt hus med gode faciliteter. Restauranten er åben fra 7.00 til 22.00 alle ugens dage og byder på dagens ret, kaffe/te, kager, desserter samt a la carte om aftenen. Der er indrettet læse- og opholdsstue hvor gæsterne kan gøre brug af færøske og udenlandske aviser og blade, desuden et konference- og møderum med IT udstyr m.v. Såfremt gæsterne ønsker internet forbindelse, kan vi tilbyde trådløs netforbindelse til samtilige værelser. Sømandshjemmet bliver båret i bøn og forbøn af en stor kreds mennesker i flere missionskredse, samt sømandskvindekredsene og det siger vi stor tak for og Gud velsigne jer alle. Vi takker Gud for, at vi får lov til at virke i hans vingård, og beder for at vi må bringe hans lys til mennesker, samt at Sømandshjemmet må blive bevaret og velsignet i fremtiden til glæde for mennesker og til Guds ære. Bestyrerpar Kirstin og Andreas Andreasen 30 30

Klaksvik Sømandshjem Reykjavik Sømandshjem Postbox 59 FO-700 Klaksvik Tlf. 00 298 45 53 33 Fax. 00 298 45 72 33 E-mail: hotel@post.olivant.fo Brautarholt 29 105 Reykjavik Island Tlf. 00 354 56 80 77 7 Fax. 00 354 56 89 74 7 E-mail: info@hotel-orkin.com Hjemmeside: www.hotel-orkin.com Bestyrerpar: Ann og Jórgvan Petersen Ann Petersen f. 04-10-1964 Jórgvan Petersen f. 18-05-1962 g. 06-07-1985 Bestyrerpar Elin og Simin Hansen Elin f. 29.01.1959 Simin f. 10.08.1960 g. 20.06.1987 Klaksvigs Sømandshjem ligger i smukke omgivelser med god udsigt over havnen. Sømandshjemmet er rammen om et sted for søfarende og andre turister. Vi har 70 sengepladser og der er telefon på alle værelserne. Derudover er der restaurant og konference og seminarfaciliteter for 16, 30 og 150 personer. Sømandshjemmet Ørkin i Reykjavik har 20 værelser alle med bad, tv og telefon. Derudover er der konference og seminarfaciliteter til 60 personer. Sømandshjemmet har en gang om måneden haft besøg af henholdsvis Den færøske Sømandsmission og Den færøske Sømandskirke. De har afholdt gudstjenester og møder på Sømandshjemmet. Dette har været et godt supplement til møderne, der regelmæssigt holdes hver søndag. Møderne begynder igen efter sommerferien. Vi besøger jævnligt færøske skibe samt andre skibe med færøsk og grønlandsk besætning. Et godt samarbejde med Den danske Ambassade er ligeledes en del af vores aktiviteter, da rigtig mange grønlændere henvender sig her bl.a. på grund af sprogvanskeligheder i forhold til islandsk. 31 31

Det sejlende sømandshjem»bethel«af Østerby Søndag den 10. juni 2007 blev en speciel dag i Østerby havn på Læsø. Et nymalet skib i blåt og hvidt lå ved kaj. Med store bogstaver stod der på agterstavnens læsejl: SØMANDSHJEMMET. Det nedlagte og solgte Sømandshjem i Østerby, havde forvandlet sig til et skib. Pladsmæssigt meget mindre, men med en helt anden bevægelsesfrihed. Som bekendt er Guds veje uransagelige. Og det er de stadigvæk. Derfor ved vi heller ikke i skrivende stund, hvilken kurs skibet skal følge sommeren igennem. Det vi ved er, at der altid lyder til os et kald til mission. Og som tingene har lagt sig til rette med det nødvendige salg af Østerby Sømandshjem, blev der for anden gang i ISM s over 100- årige historie, dannet basis for køb af et skib. Med et skib som sejlende sømandshjem, er der åbnet op for nye muligheder for at drive mission i de danske havne. Det er i tillid til Guds løfter om, at der er lagt gerninger tilrette for os (jf. Efer. 2,10), at dette projekt er søsæt. Søndag den 10. juni kunne sognepræst Johannes Christoffersen, Læsø i tillid til dette Guds løfte navngive det sejlende sømandshjem:»bethel«af Østerby. Et sejlende»guds hus«. År 1906 havde det første skib»bethel«udtjent en 25-årig opgave som flydende sømandshjem i Nyhavn, og det blev erstattet af det nuværende sømandshjem»bethel«, Nyhavn 22. Meget har forandret sig i de havne, hvor der for mange år siden blev bygget sømandshjem. Ikke mindst for Østerby havn på Læsø. Og det er en glæde, at muligheden kunne gå den modsatte vej. Nu fra hus til skib, men fortsat et»be - thel«. Forsat et»guds hus«hvorfra evangeliet kan lyde til tro på den Herre Jesus Kristus, vor og verdens frelser. Kaldet til at være»menneskefisker«møder os fortsat gennem evangeliet. Med det nye skib, er der åbnet for endnu en mulighed i missionens tjeneste. Kaldet lyder til enhver: tag en uge eller to med skibet»bethel«på missionsrejse rundt i de danske havnebyer. Kontaktpersoner: bethel@somandsmissionen.dk Tlf. Bethel: 30 45 10 20 Keld: 29 49 02 84 Jørgen Erik: 57 83 40 55 Steen: 97 32 50 42 32

Bestyrelsesformænd for Sømandshjemmene Aalborg Sømandshjem Per Ulrik Rugskellet 1, Sønderholm 9240 Nibe Tlf. 98 34 16 36 Hvide Sande Sømandshjem Jørgen Erik Larsen Islandsvej 2 4180 Sorø Tlf. 57 83 40 55 Aarhus Sømandshjem Niels Kjær Lassen Klitkjær Arvidvej 222 6960 Hvide Sande Tlf. 75 92 01 99 Sømandshjemmet Bethel-Kbh. Ole Askov Olsen Gammel Kongevej 25, 5. TV. 1610 København K Tlf. 31 31 65 90 Fredericia Sømandshjem Skagen Sømandshjem Per Rasmussen Fænøvej 34 9990 Skagen Tlf. 98 44 47 17 Frederikshavn Sømandshjem Alfred Wejse Sønderjyllands Allé 27 9900 Frederikshavn Tlf. 98 43 00 26 Thyborøn Sømandshjem Verner Villensgaard Peter Bangs Vej 50, 2. th 2000 Frederiksberg Tlf. 33 36 23 36 Hanstholm Sømandshjem Verner Villensgaard Peter Bangs Vej 50, 2. th 2000 Frederiksberg Tlf. 33 36 23 36 33

kr. 39.244 ÅRET 2006 I TAL OG ORD Driftsregnskab for perioden 1/1-31/12 2004 2005 2006 Indtægter: Gaveindtægter 951.298 807.591 1.027.865 Tips/lotto 129.990 134.246 125.274 Tilskud/genbrug 200.000 268.000 305.300 Testamentariske gaver 475.564 3.973 158.445 Rente/afkast 1.124.737 1.911.278 1.388.760 Aggershøj 0 24.037 0 Indtægter i alt 2.881.589 3.149.125 3.005.644 Udgifter: Løn 1.503.182 1.369.814 1.496.470 Administration 433.685 564.173 570.317 Kørsel/rejser 330.846 306.749 390.567 Redningsbåden, ISM-nyt, årbog m.v. 125.626 107.907 88.024 Årsmøde 65.843 78.781 72.767 Tilskud 255.255 438.956 171.667 Aggershøj 0 0 176.588 Udgifter ialt 2.714.437 2.866.380 2.966.400 Årets resultat 167.152 282.745 39.244 Status pr. 31. december 2004 2005 2006 Aktiver: Kasse-, bank- og girokonti 1.625.663 4.980.177 2.226.073 Værdipapirer 9.470.480 6.496.058 18.749.379 Udlån 7.599.134 7.590.034 7.060.662 Varebeholdning 19.814 20.076 30.502 Kapitalkonto grønlandske sømandshjem 69.708.357 69.767.636 65.877.327 88.423.448 88.853.981 93.943.943 Passiver: Kreditorer 1.587.297 1.530.305 1.658.711 Kapitalkonto 86.836.151 87.323.676 92.285.232 88.423.448 88.853.981 93.943.943 34

2.000.000 Hvor kom pengene fra? 1.800.000 1.600.000 1.400.000 1.200.000 1.000.000 800.000 600.000 400.000 200.000 0 Test. gaver Tips/lotto Gaver Tilskud/genbrug Rente/afkast Indenlandsk Sømandsmission kom tilfredsstillende ud af regnskabsåret 2006. Det blev til et overskud på 39 tkr. Det er betydeligt bedre en forventet, idet der var budgetteret med et underskud på 291 tkr. Dog skal det bemærkes at der ikke er budgetteret med testamentariske gaver. Det er meget glædeligt at gaveindtægterne igen stiger. Stigningen er reelt på 74 tkr., idet jubilæumsgaven i 2005 på 146 tkr. tilkom Aggershøj. I 2006 fik vi missionærstillingerne genbesat, hvorved lønudgifter er tilbage på 2004-niveau. Vi har også i 2006 udlånt medarbejdere til Grønland og påvirker derved udgiften. Udgifter til kørsel/rejser påvirkes ligeledes af flere ansatte missionærer. I 2005 blev Aggershøj s regnskab en del af sømandsmissionens. I 2005 tilkom jubilæumsgaven på 146 tkr. Aggershøj, som derved fik et overskud på 24 tkr. Vi må for 2006 konstatere, at Aggershøj medvirker i udgiftssiden med 176 tkr. og må nok desværre forvente at den forover forbliver der. I status er der omrokeret en del. Primær årsag er at salget af Sømandshjemmet i Maniitsoq er effektueret i 2006. Vi budgetterer for 2007 med et underskud på 101 tkr. og forventer efter 1. halvår et bedre resultat før de ekstraordinære poster. 1.600.000 1.400.000 Hvad blev pengene brugt til? 1.200.000 1.000.000 800.000 600.000 400.000 Adm. Redningsbåden Tilskud 200.000 0 Løn Kørsel/rejser Årsmøde Aggershøj 35

Returadresse: Sømandsmissionen Nyhavn 22 DK-1051 Kbh. K Sømandsmissionens Forlag og Depot tilbyder: Salgsartikler: Dueflag i silke (15x22)... kr. 75,00 Nyhavnsmærkater, ark... kr. 5,00 Grønlandskort 10 enkelte... kr. 5,00 Grønlandskort 7 dobbelte... kr. 10,00 Servietter 100 stk... kr. 39,00 Servietter 50 stk... kr. 22,00 Bøger: Sømandssangbogen... kr. 30,00»Med hjerte mund og hænder af Osvald Mouritzen... kr. 35,00»Lad ankeret falde«af E. Aage Rasmussen... kr. 35,00»Under Dueflag og Dannebrog«af E. Aage Rasmussen... kr. 35,00»Andreas Vollesen«af E. Aage Rasmusen... kr. 35,00»Med glædesbud til håbets ø«af Ingemann Jørgensen... kr. 35,00»ISM-årbog«... kr. 20,00 Aggershøj Sagaen af Uffe Biering-Sørensen... kr. 40,00 Bethel-Krøniken red. af Arne E. Sørensen... kr. 25,00 Priserne er incl moms, men uden porto og fragt Informationsmateriale: Informationsfolder dansk og engelsk Indbydelseskort til sømandskreds Informationsfolder om gavebreve, arv. m.m Traktat:»Redningsvesten«Bestilling sendes til: Indenlandsk Sømandsmissions Forlag og Depot Nyhavn 22, 1051 København K Tlf.: 33 93 25 43 Fax 33 93 25 41 E-mail: info@somandsmissionen.dk Giro 800 33 00 tryk team svendborg a/s 62 22 91 22