RevisionsFirmaet Edelbo i Svendborg - et firma i vækst

Januar 2005 En moderne og attraktiv arbejdsplads side 8-9 RevisionsFirmaet Edelbo i Svendborg - et firma i vækst side 4-5 Berendsen klæder dine medarbejdere godt på side 12-13 Dir. C.C. Nielsen Gæsteskribent side 26 Business Nyt udsendes til samtlige virksomheder, kontorer og butikker på Fyn, Øerne og i Trekantområdet. Oplag 19.000

Business Nyt Indhold Januar 2005 Redaktion: Erland Kragekjær Madsen, ansvarshavende Administration: Inge Mathiesen Journalist: Steen Heinsen, mobil 51 20 06 47 Salgsafdeling: Erland K. Madsen, salgschef, mobil 20 66 38 48 Poul Nielsens Vænge 15 5250 Odense SV Tlf. 66 11 85 48 Fax 66 17 19 02 E-mail: post@businessnyt.dk www.businessnyt.dk Layout og repro: Communikanten Odense Tryk: SvendborgTryk Uden forudgående aftale er erhvervsmæssig affotografering af magasinets tekst og annoncer ikke tilladt. Distribution: Post Danmark Oplag: 19.000 Business Nyt er tilmeldt Dansk oplagskontrol. Indhold Revisionsfirmaet Edelbo Side 4-5 tlf. 62 22 99 66 www.edelbo.dk Walsteds Baadeværfts A/S Side 6 tlf. 62 20 51 68 www.walsteds.dk Glerup Auto Side 7 tlf. 62 22 23 92 www.svendborg.opel.dk P.C. Jørgensen, Sydfyns Erhvervsråd - side 14-15 V&S Danmark A/S Side 8-9 tlf. 62 17 36 00 www.distillers.dk Littaus Eftf. Side 10 tlf. 62 21 49 44 www.litthaus.dk Berendsen Textile Service A/S Side 12+13 tlf. 62 21 21 60 www.berendsen.dk Sydfynds Erhvervsråd Side 14+15 tlf. 63 21 50 42 www.sydfyn-erhverv.dk Svendborg Kommune-Genbrug Side 16 tlf. 63 21 55 20 www.renovationoggenbrug.dk Restaurant Pakhuset Side 17 tlf. 62 21 66 97 www.restaurant-pakhuset.dk Richter Hansen - Vi har ikke et produkt, vi har know-how! - side 20 Højlund Mølle Side 18 tlf. 62 25 11 36 www.hojlund.dk Thaisen Hus Side 19 tlf. 62 62 41 41 www.thaisenhus.dk Richter Hansen Maskinfabrik A/S Side 20 tlf. 62 21 07 87 www.rhm.dk Elnegaards Ejendomsrådgivning Side 21 tlf. 62 22 88 99 www.husavisen.dk Home Erhverv Side 22 tlf. 63 12 63 00 www.homeerhverv.dk Business Gourmet - En aften i Pakhuset - side 30 ELH Skilte Side 24 tlf. 66 14 90 55 www.elhskilte.dk.dk Kurt Larsens Eftf. Side 25 tlf. 66 12 29 27 www.audlejning.com Dir. C.C: Nielsen Side 26 tlf. 63 17 42 17 www.micromatic.dk Bøllingtoft Side 28 tlf. 65 96 00 80 www.boellingtoft.dk Axel Ketner Side 29 tlf. 70 80 73 55 www.ketner.dk Business Gormet Side 30 tlf. 62 21 66 97 www.restaurant-pakhuset.dk Business Biler - Hyundai Tucson - side 31 Business Biler Side 31 tlf. 66 17 00 80 www.karvil-biler.dk 2 w w w. b u s i n e s s n y t. d k

Business Nyt Erhver v w w w. b u s i n e s s n y t. d k 3

RevisionsFirmaet Edelbo Business Nyt Focus Svendbor g Det Gule Pakhus på Svendborgs havnefront er domicil for revisionsfirmaet med mange års erfaring i rådgivning og som sparringspartner for erhvervslivet i hele Danmark. Johan Groth, Michael Nymark Jensen og Ole Nielsen. Et firma i vækst Vi er i øjeblikket 20 personer i firmaet og er i gang med at ansætte 1-2 mere, fortæller Johan Groth og Ole Nielsen, 2 af de 5 statsautoriserede revisorer i RevisionsFirmaet Edelbo. Statsautoriseret revisor Stig Holm Mogensfeldt, der har været i firmaet siden 1997, har i december 2004, som den seneste, bestået eksamen som statsautoriseret revisor, og det forventes yderligere, at 2 af firmaets ansatte består eksamen i løbet af de næste 3-4 år. Det er godt for firmaet med såvel en aldersmæssig som uddannelsesmæssig spredning, da det giver det bedste grundlag for at rådgive såvel firmaer som enkeltpersoner på flere niveauer. 5 af firmaets ansatte har hver mere end 15 års anciennitet sammen med firmaets stifter statsautoriseret revisor Jan Ole Edelbo. Fra børsnoterede virksomheder til enkeltpersoner Statsautoriseret revisor Jan Ole Edelbo overtog firmaet efter sin far i 1976 og siden 1995 har firmaet haft sit domicil i Det Gule Pakhus ved Svendborgs havnefront. Vi har base her i Svendborg, men vores kunder kommer fra hele landet, heraf en del fra København og Jylland, fortsætter statsautoriseret revisor Johan Groth. Vi mener selv, vi er respekteret for en aktiv rådgivning og som gode sparringspartnere for beslutningstagerne i de virksomheder vi kommer. Et godt samarbejde kræver en tæt personlig kontakt med vore kunder, og vi har helt afgjort vores styrke i mange års erfaring med rådgivning af ledelsen i strategiske beslutninger. I forhold til en typisk revisionsvirksomhed ligger en forholdsmæssig stor andel af vore ydelser på rådgivning i forhold til egentlig revision og regnskab. Vi afviser sjældent kunder, der har brug for hjælp, så vi udfylder også selvangivelser, hvis vi bliver bedt om det, siger Johan Groth med et smil. Stor viden om internationale forhold I RevisionsFirmaet Edelbo er der stor viden til rådighed om internationale beskatningsforhold til gavn for de kunder, der enten vil flytte til udlandet eller vil flytte tilbage til Danmark efter mange år ude. Man kan sige, at vi har kunder i 2 kategorier, fortæller statsautoriseret revisor Ole Nielsen. Det kan f.eks. være professionelle sportsfolk og fotomodeller, der har en stor indtjening men ikke nogen særlig formue som udgangspunkt, og så er der de kunder, der har oparbejdet en stor formue og sent i livet vil flytte til udlandet eller hjem. For at yde disse kunder ordentlig rådgivning kræves, at man har sat sig grundigt ind i beskatningsreglerne i de lande, der er interessante. Det har vi hos RevisionsFirmaet Edelbo, og så har vi et godt netværk af samarbejdspartnere i andre lande, når vi skal løse disse opgaver. Vores kunder er den bedste reklame Jeg har aldrig været tilfreds med middelmådighed, har statsautoriseret revisor Jan Ole Edelbo sagt. Markedsføringen, i et firma som vores, skal komme ved at skabe tillid. Det er vores kunder, der er den bedste reklame. 4 w w w. b u s i n e s s n y t. d k

Business Nyt Focus Svendbor g i Svendborg Nederst fra højre: Jan Ole Edelbo, Tina Kyed Jensen, Grethe Fuglkjær Hansen, Annika Søndergaard Nielsen, Martin Larsen, Camilla Silfverberg, Morten Pedersen, Ole Nielsen, Stig H. Mogensfeldt, Kristoffer Jakobsen, Kim M. Hansen, Knud Frederiksen, Jan Madsen, Michael Jakobsen, Michael Nymark Jensen, Eigil Rasmussen, Johan Groth og Annette Flade. w w w. b u s i n e s s n y t. d k 5

Business Nyt Focus Svendbor g Bådebyggeri i verdensklasse Siden Aage Walsted i 1949 søsatte sine første tre juniorbåde fra Walsteds Baadeværft på Thurø har værftet været kendt blandt entusiaster verden over for sin håndværksmæssige kvalitet. - Målet for Walsted er at bibeholde den høje kvalitet i både renoveringsarbejdet og de nybygninger der kommer ind, siger Thorvald Walsted. - At kunne tiltrække kunder fra Norden, Tyskland, USA og Japan kræver håndværkere af meget høj standard - og de er her! siger Walsted. Thorvald Walsted viser Businessnyt rundt på værftet, der ligger ud til Thurøbund. I øje-blikket er der renoveringer i gang. Blandt andet er en gammel dansk damjolle fundet på Ærø er ved at blive sat i stand fra A til Z. Kunden skal bruge den til lystfiskeri i de skandinaviske farvande og sejlads på de franske og tyske floder. På Thurø ligger et træskibsværft - Walsteds Baadeværft, der i mere end 50 år har været et af verdens førende - og stadig er det. Kunder fra hele verden til Thurø 60% af arbejde på Walsteds Baadeværft er renoveringer. Den høje håndværksmæssige standard får tyske, svenske, amerikanske og japanske bådejere til at fragte deres kæreste ejetil Thurø, hvor de cirka 30 ansatte tager sig af dem. Mange af de ansatte er udlært på værftet - i det hele taget er det en arbejdsplads, hvor mange bliver i mange år. I en anden hal er en gammel tysk ejet, oprindelig amerikansk, ketch ved at blive sat i stand. Det gamle dæk er ved at blive fjernet for at give plads til et nyt af teak samtidigt med at hele bjælkelaget under dækket renoveres. Ketchen er et smukt skib med omkring 70 år på kølen, så der afsløres nye krav til udskiftning, når det gamle dæk fjernes ligesom skansebeklædningen skal renoveres. Under renovering er også en dansk ejet 8 m 2 yacht bygget i 1930, tegnet af Johan Anker i Norge. Båden skal have nyt dæk, mast og rig og have repareret forstævnen. Aage Walsted har arbejdet sammen med den dansk-amerikanske bådkonstruktør K. Aage Nielsen siden 50 erne. Gennem ham kom samarbejdet med amerikanske Sparkman & Stephens, Inc istand. Et samarbejde der senest har udmøntet sig i to Yachts bygget for svenske kunder - Carolina IV og Jaka. To pragtfulde 46 fods sloops beregnet på havsej-lads i Skandinavien og i Middelhavet. 28 fods gennemført elegance - Hankø 28 Classic Seneste skud på stammen af både klassiske og moderne både fra Walsteds Baadeværft er daycruiseren Hankø 28. En motorbåd baseret på et traditionelt norsk design fra 40 erne. En båd for den kræsne entusiast, der gerne vil have plads til hele familien på en søndagstur i de indre farvande - det være sig i Sverige, Norge eller Danmark. Navnet Daycruiser er måske en underdrivelse. Der er sovepladser til to forude og både pantry og køleskab i det utroligt smukke cockpit i khaya-mahogni. 6 w w w. b u s i n e s s n y t. d k

Business Nyt Focus Svendbor g Bilhus med flere mærker Værkstedet hos Svendborg Motor Co. A/S - effektivt og hurtigt! - Opel, Suzuki og Iveco IVECO ind i Svendborg Motor Co s linie af vare- og lastvogne fra 3 til 17,5 ton - et udvalg fra OPEL og IVECO der dækker alle behov hos håndværkere og firmaer. Hos Svendborg Motor Co. er direktør Jan Bøttiger godt tilfreds med overtagelsen af IVECO-forhandlingen på Sydfyn og øerne - det blev en realitet med købet af Glerup Auto den 15. september sidste år. - Det betyder, siger Bøttiger til Businessnyt, at vi nu tilbyder vare- og lastbiler til nærdistributionskørsel mellem 3 og 17,5 ton - et udvalg der dækker alle behov hos håndværkere og firmaer med et transportbehov. - Vi har et værksted, der gerne skal have noget at lave hele tiden, og da moderne biler bliver bedre og bedre og dermed kræver mindre og mindre service, er det vigtigt for et moderne firma som Svendborg Motor Co. at have et stort sortiment af biler at tilbyde vores kunder, siger Jan Bøttiger. overfladebehandling af emner i rustfrit stål, fortæller Bøttiger. - Med Iveco bilerne er vi nu et bilhus med flere mærker under samme tag. Der er nu et udvalg af biler fra den lille Suzuki Alto, der er en af Danmarks billigste over den meste solgte 4X4 - Suzuki Gran Vitara - til hele Opels person- og varevognslinje og IVECOS store vare- og lastvognsprogram - et udvalg der dækker hele spektret, og som kan tilfredsstille ethvert kørselsbehov. DAF-værksted og industrilakering under samme tag - Hos Svendborg Motor Co. har vi også et serviceværksted for DAF. Vi tilbyder vores kunder et moderne værksted med det bedste udstyr for at kunne udføre en faglig og effektiv service eller reparation. Det sikrer Indretning til håndværkere vore kunder hurtig betjening og en rigtig Den know-how, der er oparbejdet i pris på service og reparationer på såvel Glerup Auto gennem mange år med IVECO som DAF. opbygning og indretning af varevogne - Vores malerværksted løser også opgaver helt som ønsket af den enkelte håndværker, indenfor Toyota industrilakering, Odense glasblæsning M v/rosengårdcentret og er stadig tilstede, Erik Hansen fortæller Automobiler Emil Hansen fra A/S Stærmosegårdsvej 54 Tlf. 66 15 60 01 Åbent man.-fre. kl. 09-17.30 lør. 10-14 søn. 13-17 Glerup Auto. Mange håndværkere vælger en løsning, hvor indretningen med hylder og reoler leveres og finansieres sammen med bilen. Emil Hansen, Glerup Auto. Direktør Jan Bøttiger med Suzuki Grand Vitara - firehjulstrækker og personvogn i ét. w w w. b u s i n e s s n y t. d k 7

Business Nyt Focus Svendbor g En moderne og attraktiv arbejdsplads - Hvis man ikke informerer folk, kan man ikke forvente deres engagement. Det gælder både for de gode og for de knap så gode informationer, siger fabrikschef Palle Skov. - Alle danskere og altså også vores medarbejdere er oplyste og veluddannede mennesker, der ikke blot vil passe et arbejde, hvor alt er bestemt og tilrettelagt. De vil have indflydelse og ansvar, og det får de her i virksomheden. Ikke et sted man rejser fra De ansatte arbejder sammen i teams, der har en høj grad af indflydelse på arbejdets tilrettelæggelse og gennemførelse. - Vi lægger en grovplan for deres arbejde og sammen med proceslederne, planlægger det enkelte team arbejdet på den mest optimale måde. - Alle ved til enhver tid, hvordan det enkelte teams arbejde passer med de planlagte normer. Palle Skov viser små plancher frem med en lille mand med målebånd, der viser mål og målopfyldelse for alle de parametre fabrikken stiller op for arbejdet. - Her kan man f.eks. se, at sygefraværet er lavt - 3%. Et højt sygefravær er ofte et tegn på utilfredshed eller ligegyldighed over for arbejdet. - V&S er heller ikke et sted man rejser fra, siger Palle Skov med en vis stolthed, selvfølgelig er der medarbejdere, der forlader os for at få andre jobs, men gennemstrømningen er meget lille. Et team ansætter selv nye medarbejdere. En gang om måneden samles alle medarbejdere til et informationsmøde, hvor Palle Skov fortæller om rigets tilstand og hvor også logistik og sikkerhedsspørgsmål bliver taget op. Medarbejderne har mulighed for at stille spørgsmål om de forhold de mener, der bør tages op. -Og det gør de, fortæller Palle Skov, ligesom de gør det på det nye intranet der indeholder alle oplysninger om virksomhedens liv og produktion. Her kan alle medarbejdere finde hinanden med billede og skrive til hinanden. Der arbejdes i treholdsdrift og i perioder i fireholdsdrift på V&S Danmark og hver tappelinie betjenes af et team på 6-10 medarbejdere. Hvert team deltager i ansættelsen af nye medarbejdere. Procesleder og tillidsrepræsentant tager den første samtale med ansøgere og teamet vælger så den de mener at kunne arbejde sammen med ud fra de indstillede. Man kan søge over i et andet team, men det er stadig det enkelte team, der beslutter. Værdibaseret ledelse er en succes. - Den måde vi har organiseret arbejdet på i teams her på V&S er blevet en succes, siger Palle Skov og viser en pjece frem med virksomhedens værdier. -Også her har medarbejderne haft indflydelse på ordvalget i oversættelsen af virksomhedens mål og intentioner til fynsk. Når virksomheden skriver: Alle indenfor V&S skal kunne se deres del i 8 w w w. b u s i n e s s n y t. d k

Business Nyt Focus Svendbor g Siden svenske V&S overtog De Danske Spritfabrikkers tapperi i Svendborg i 1999 er V&S Danmark, som virksomheden hedder i dag blevet en af Svendborgs store arbejdspladser. Siden overtagelsen er der skabt omkring 100 nyansættelser, så der nu er 240 medarbejdere. En del af tapperifunktionen er også flaskesorteringscentralen i Otterup med 40 ansatte. helheden... skriver medarbejderne. På alle niveauer taler vi med hinanden og ikke om hinanden. - Det er blot et eksempel fra 20 siders målsætning; men det gode er, at vi oplever, at alle tager ordene alvorligt og bruger dem, når virksomhedens interne forhold drøftes. Fleksibilitet og effektivitet. - Målet med de selvstyrende teams og den høje grad af gennemsigtighed i alle virksomhedens forhold er, at fabrikken skal kunne konkurrere på verdensplan, siger Palle Skov. Vores medarbejdere skal være meget fleksible og være i stand til at omstille sig til forskellige produktionsopgaver. Den udfordring vi alle skal leve op til er, at vi skal være mere effektive ud fra devisen Don t work harder but smarter. w w w. b u s i n e s s n y t. d k 9

Blikkenslagermester Jens Chr. Bøgh højt tilvejrs over Svendborg. Business Nyt Focus Svendbor g Spir og tage i kobber og zink I højden med Littaus eftf. Businessnyt mødes på toppen af Svendborg med blikkenslagermester Jens Chr. Bøgh fra Littaus eftf. Slottet på Fruerstuevej er en kendt bygning med sit tårn og spir men nu skal beklædningen på spiret fornyes, og det står Littaus Eftf. for. Selve spiret skal have skiferdækning medens stolperne beklædes med zink. Skifertage er tilbage Nu havde Slottet skifertag i forvejen; men Jens Chr. Bøgh fortæller, at også nye ejendomme nu kan få skifertag og at det bliver mere og mere almindeligt. Littaus eftf. anvender rustik skifer fra Kongebro. Det er skifer fra Nordspanien med en flot rustik karakter. Skifertage kan ligge i 100 år eller mere og kræver minimal vedligeholdelse, så det er bestemt værd at tage skifer med i overvejelserne ved nybygning og renovering. Zink er andet end tagrender og nedløbsrør Selvfølgelig kan en blikkenslager lave tagrender, inddækninger m.m. det gør de også hos Littaus eftf. men på havnen i Svendborg ses en anderledes opgave i zink. Da restaurant Bella Italia skulle have overdækket sin terasse ud mod havnen fik Littaus eftf. opgaven med at inddække nybygningen med zink. Det er blevet en elegant løsning, hvor linierne i facaden er trukket ud og har givet pladsen en ny dimension. Moderne kobbertag i Odense Kobberdækning er et speciale indenfor blikkenslagerfaget. Littaus eftf. har ekspertisen og erfaringen fra nybygningen på Lehnskov Gods med både spir og karnapper, ligesom andre fynske godsers kobbertage er blevet renoveret i samarbejde med Skov- og Naturstyrelsen. Men også ved helt moderne byggeri anvendes kobbertage. Det er Den Danske Banks bygning på Munkerisvej i Odense et godt eksempel på. Det svævende kobbertag over indgangen blev lavet i 2002 3 og vil som andre kobbertage blive smukkere med alderen. Godt håndværkerarbejde Fra restaurering af en gammel herregårdslanterne til installation af et moderne ventilationsanlæg, kirkespir og skifertage håndværket for et moderne blikkenslagerfirma spænder vidt og hos Littaus eftf. mestrer de det hele. Restaureret lanterne. Bella Italia med ny terrasse i zink. 10 w w w. b u s i n e s s n y t. d k

Business Nyt Focus Svendbor g w w w. b u s i n e s s n y t. d k 11

Business Nyt Focus Svendbor g Afdelingschef Lene Fredeløkke Connie Sørensen scanner og sorterer tøjet. Berendsen klæder dine medarbejdere godt på En lejeløsning sparer tid og penge. - Når vi indgår samarbejde med en virksomhed om levering af arbejdstøj til medarbejderne, så er det begyndelsen på et langt og godt samarbejde, siger afdelingschef Lene Fredeløkke hos Berendsen i Svendborg. - Vi kan spare den enkelte virksomhed både tid og penge med vores tilpassede løsninger, fortsætter Fredeløkke. - Vi afdækker virksomhedens behov for arbejdstøj med vores store sortiment og vores serviceløsninger. - Smedemesteren og hjemmehjælpen har selvfølgelig helt forskellige krav til arbejdstøjet med hensyn til sortiment, farver og serviceydelser; men vi finder altid præcis det, der svarer til den enkelte kundes behov. Vaskeri med traditioner Siden 1897 er der blevet vasket tøj og linned på Dronningholmsvej tæt ved Svendborg Havn. - Vi er glade for beliggenheden og især, at vi er tæt på vores kunder her i det fynske, siger Lene Fredeløkke Berendsen i Svendborg er en specialiseret afdeling indenfor arbejdstøj. Afdelingen dækker udlejning, vask og vedligeholdelse af arbejdstøj til alle brancher. Bettina Mørk ved en af Berendsens tørretumblere. Berendsen Online er en succes Berendsen sørger for, at hver medarbejder får netop det tøj der skal bruges både i størrelse og mængde. -Vi rådgiver om den rette type tøj til opgaven siger Lene Fredeløkke. Hvert stykke tøj er forsynet med en mikrochip, der scannes hos Berendsen. - Det betyder, at vi - og dermed kunden til enhver tid har overblik over både hver enkelt medarbejders forbrug af tøj og hele virksomhedens forbrug. Systemet betyder også, at der kan bestilles tøj til nye medarbejdere online og at kunden kan se, hvad der leveres næste gang. Berendsen Online betyder, at data om flow og forbrug af arbejdstøj er til rådighed når kunden har tid, nemlig hele døgnet rundt. -Det er en service, vi får mange positive tilbagemeldinger på, siger Lene Fredeløkke. Certificeret kvalitet Der bliver taget hånd om tøjet hos Berendsen af de 22 medarbejdere. De ansatte arbejder i selvstyrende grupper. Det giver en stor ansvarlighed for, at tøjets vej fra 12 w w w. b u s i n e s s n y t. d k

Business Nyt Focus Svendbor g kunden til Berendsen i Svendborg er kort. Ansvarlighed, medbestemmelse og høj anciennitet følges ad hos Berendsen til gavn både for arbejdsmiljøet og for kundebetjeningen. -Vores medarbejdere kender kundernes behov og ønsker. Medarbejderne gør derfor alt for at yde den bedste service til vores mere end 350 kunder på Fyn og Øerne, siger Lene Fredeløkke. For den enkelte medarbejder, der nyder godt af Berendsens service betyder kvaliteten i arbejdet, at der er det rigtige tøj til rådighed hver dag. Skal tøjet have syet knapper i, skiftet lynlås eller repareres, lægges det i en servicepose med en besked -så bliver det ordnet. Berendsen er certificeret inden for kvalitet, miljø og arbejdsmiljø en kvalitetsvurdering, der bliver revideret to gange årligt. Tøjets vej fra Berendsen til medarbejderen Berendsens chauffører leverer tøjet pakket til den enkelte medarbejder på det aftalte sted til den aftalte tid. Alle medarbejdere er sikret rent og pænt arbejdstøj til enhver tid. Vasketøjet skal blot være på det aftalte sted dagen før afhentning. Vaskeprocessen hos Berendsen forbedres hele tiden, så den er effektiv og miljørigtig. Hver gang tøjet er til vask bliver det bogstavligt talt set efter i sømmene. Vi ved altid hvor tøjet er Mikrochippen i hvert stykke tøj sikrer at medarbejderne får deres eget tøj hver gang og betyder samtidigt, at Berendsen til enhver tid kan give virksomheden en statusrapport over både virksomhedens og hver enkelt medarbejders forbrug af arbejdstøj. Arbejdstøj fra Berendsen betyder: Intet lager Ingen reparation Intet svind Sikkerhed for levering Ingen investering Omkostningskontrol Bedre totaløkonomi Bedre overblik Bedre brug af interne ressourcer Mere miljøvenligt Produktionschef Lone Marling og afdelingschef Lene Fredeløkke. w w w. b u s i n e s s n y t. d k 13

Business Nyt Focus Svendbor g Spilleren sat med optimistisk erhve Byggesager, grundkøb, grundreservationer og andre tydelige signaler på en positiv tro på erhvervsfremgang på Sydfyn, kendetegner Erhvervskontorets opgaver her omkring årsskiftet. - Det er en dejlig bekræftelse på, at vi tydeligvis er kommet godt igennem nogle års lidt træge udvikling. Reelt har denne udvikling været tydelig på bl.a. arbejdsløshedstallene. Vi er altså gået ind i det nye år med meget begrundet optimisme, udtaler erhvervschef P-C. Jørgensen. Som det udførende erhvervsfremme- og serviceorgan for såvel Svedborg, Egebjerg Et optimistisk Sydfyns Erhvervsråd arrangerer fællesstand på underleverandørdelen af HI-Messe 05 i Herning. og Gudme kommuner, samt for Sydfyns Erhvervsråd, har de 3 medarbejdere på Erhvervskontoret i lang tid mærket optimismen og den grøde, der tydeligt hersker i langt de fleste virksomheder i de 3 kommuner. Med det for øje og med det faktum in mente, at en stor del af de lokale virksomheder virker indenfor underleverandørsektoren - har Sydfyns Erhvervsråd da også besluttet at være med til at præge den positive udvikling ved at arrangere fællesstand på den kommende underleverandørdel af HI-Messen 05 i Herning. Er man interesseret, opfordres man til hurtigt at kontakte erhvervskonsulent Aksel Tornøe, Sydfyns Erhvervsråd, tlf. 6321 5043. - At grøden og optimismen så også betyder, at flere og flere ønsker at starte selv eller overtage eksisterende virksomheder betyder også, at Sydfyns Erhvervsråd har sat øget fokus på forretnings-matchning, herunder så naturligt også den side af generationsskifteløsningen. Vi er derfor fra årsskiftet med på den efterhånden med stor succes afprøvede Match- Online-database, som vi også meget gerne informerer yderligere om, fortsætter P-C. Jørgensen. 14 w w w. b u s i n e s s n y t. d k

Business Nyt Focus Svendbor g rvsvind! Kort sagt mærkes optimismen tydeligt på Erhvervskontoret, og det synes med rette. Bl.a. anser erhvervschefen det for et sundhedstegn og et symbol på Sydfyns Erhvervsråds efterhånden mangeårige fremsynethed, at dette organ allerede dækker erhvervsfremme- og serviceopgaven i de 3 kommuner, som efter strukturreformen bliver til den nye Svendborg Kommune. Egebjerg, Gudme og Svendborg kan allerede i deres sidste selvstændige år mærke fællesskabets frugter. Fjerlet start MS 260 STIHL MS 260 er en familie af kraftfulde allroundsave, der gør arbejdet med afgrening, brændeskæring og afdrift af mindre og mellemstore træer lettere. Nemme at starte med et fjerlet håndtag og dekompressionsventil. Savene er smidige at håndtere, og C-modellen er med værktøjsfri kædespænding. Gør valget af motorsav let. Kom ind til os! Verdens mest købte motorsavsmærke - Et aktivt servicecenter - SLIBE & MOTORCENTRET KORTEGAARD Grønnemosevej 10 5700 Svendborg Fax 6222 8547 Tlf. 6221 9445 smk@smk-kortegaard.dk www.smk-kortegaard.dk w w w. b u s i n e s s n y t. d k 15

Business Nyt Focus Svendbor g Erhvervsaffaldskonsulent Jacob Juhl. Få tjek på virksomhedens affald Kan man tjene penge på virksomhedens affald? Svendborg Kommune stiller en konsulent til rådighed -Ofte bliver virksomheders affald blandet sammen og behandlet under et. Det kan meget vel koste en virksomhed mange penge at få affaldet forbrændt eller deponeret. En gennemgang af affaldsstrømmen i en virksomhed kan ofte vise, at det kan betale sig at opdele affaldet i forskellige kategorier før det fjernes. -Det er muligt at visse dele af affaldet faktisk kan indbringe penge mens andre skal behandles på måder der koster penge - men der kan være mange penge at spare, fortæller erhvervsaffaldskonsulent Jakob Juhl hos Svendborg Renovation og Genbrug. Fremadrettet samarbejde om love og regler. - Det kan koste en virksomhed ret mange arbejdstimer at skulle sætte sig ind i og følge med i gældende love og regulativer for håndtering af affald. Når først erhvervsaffaldskonsulenten sammen med virksomheden har gennemgået de aktuelle forhold - så sørger Jakob Juhl også for at virksomheden fremover bliver holdt up to date med hvad der er gældende regler. -Mine kolleger i andre kommuner har faktisk formået at finde nye aftagere til en del af nogle virksomheders affald. Det er jo ikke noget man kan love - men sikkert er det, at der er penge at spare på en ordentlig affaldshåndtering - så muligheden for at optræde miljøbevidst uden det koster en bondegård er til stede. Hvad der er sparet, er tjent Efter det første besøg, hvor konsulenten gennemgår dit affald, modtager du en rapport om den fremtidige håndtering af virksomhedens affald. Ikke en uoverskuelig afhandling, men en præcis specifikation over, hvordan affaldet i fremtiden skal behandles og bortskaffes - og som før nævnt: det viser sig tit, at der at penge at spare. Hvad der er sparet er som bekendt tjent. Erhvervsaffaldskonsulent Jakob Juhl kan kontaktes på 63 21 55 75. www.renovationoggenbrug.dk -og det koster ikke noget! Kommunen stiller en konsulent kvit og frit til rådighed - hans kompetencer er: Klassifikation Råd og vejledning om opbevaring Hvad er miljøfarligt Genandvendelse Minimering Systematisk sortering Udfyldelse af stamkort Indberetningsprogram Regulativer generelt Regulativer specielt Lovgivning Vurdering af bortskaffelse Svendborgs Kraftvarmeværk på Bodøvej. 16 w w w. b u s i n e s s n y t. d k

Business Nyt Focus Svendbor g Restaurant med udsigt En af de allerbedste restauranter Svendborg, træskibe og udsigt til Svendborgsund - det er svært at finde en bedre beliggenhed end Restaurant Pakhusets i Det Gule Pakhus ved træskibsbådebroen. Svendborg er altid en rejse værd - men denne restaurant er i sig selv et godt mål for et besøg. Kok og chef Thomas Madsen tager imod i den forholdsvis rolige stund efter frokosten mellem 11:30 og 15 og inden køkkenet igen åbner mellem 17:30 og 21. Gæsterne skal smile -Min ambition er at drive en af de allerbedste restauranter på Fyn, siger Thomas Madsen, og jeg synes vi er kommet et godt stykke af vejen; men selvfølgelig arbejder vi hele tiden på at forbedre kvaliteten. Når chefen her taler om kvalitet, så gælder det hele vejen rundt: Dugen skal være hvid og af stof, servietten skal være stivet, hvid og af stof - glas og service er udvalgt med på Fyn ligger ved træskibsbroen i Svendborg sans for det smukke og lokalet skal være imødekommende - smukt og venligt. Thomas Madsen fortsætter sin beretning om den perfekte restaurant: Serveringen skal være professionel til fingerspidserne - uden at blive stiv og formel. Grænsen mellem det uformelle og det amatøragtige er hårfin - men chefen holder øje med standarden og med gæsterne. -Vi vil gerne have at gæsterne smiler, når de går, fordi de har fået en god oplevelse, siger Thomas Madsen - de må gerne have store forventninger til vores køkken - men de må også gerne blive begejstrede over, hvad de faktisk oplever. - en rejse værd. Til frokost gør køkkenet en dyd af de gode danske frokostretter og klarer også sandwich og salater i sommersæsonen. Aftenkøkkenet er fransk-internationalt og det er her Pakhusets klasse skal opleves. - Personligt er jeg meget glad, når gæsterne tager sig tid til vores store menu, siger Thomas Madsen. Den består af syv serveringer og viser virkeligt hvad køkkenet formår - den er vores fingeraftryk og noget jeg er stolt af. Menu på hjemmesiden På Pakhusets hjemmeside kan man læse både Grand Menu og kortet over enkelte retter. Adressen er: www.restaurantpakhuset.dk - men pas på, det lokker! Kundevenlig vinpolitik Thomas Madsen tilbyder et internationalt vinkort - blandt andet rødvine fra Italien og hvidvine fra Bourgogne. Til den store menu serveres også en vinmenu - men ellers er Thomas Madsens prispolitik at lægge samme faste avance på alle vine, hvad der gør det muligt at nærme sig en vin af høj klasse sammen med en menu, der kan få enhver til at drømme sig tilbage til Svendborg. w w w. b u s i n e s s n y t. d k 17

Business Nyt Focus Svendbor g Anette og Pia viser ridetøj frem Højlund Mølle i Gudbjerg - har alt til hesten Foderstof-forretningen i Gudbjerg har udvidet med en hyggelig specialforretning med alt til hestefolket. Benyt udsalget i januar til et besøg! Højlund Mølle ligger på Ørbækvej i krydset ved Brugsen i Gudbjerg. For godt et år siden blev sortimentet i foder til fjerkræ, får, heste og kæledyr udvidet med en egentlig specialforretning med alt til hestefolket. -Vi har alt undtagen sadler fortæller Anette, der sammen med Pia sørger for den professionelle kundebtjening i butikken. -Men ellers har vi i løbet af det første år fundet det sortiment der passer til vores kunder og deres heste. Flere og flere fra Islænderfolket gør, at vi nu også fører trenser og hovedtøj til islændere - ligesom foderet til de små heste fås hos Højlund. Jakker veste og jodphurs Moderne ridetøj til voksne og børn fylder den hyggelige butik - ridehjelme og støvler, ridebukser i tern og ensfarvede, jodphurs og sikkerhedsveste. -Vi har netop fået disse bomber-jakker fra Kingsland hjem, siger Anette og viser både herre- og damemodellerne frem. -Og husk, at der er udsalg i januar! Ud over de robuste Harry Hall ridestøvler fører Højlund nu også elegante lange sorte ridestøvler i læder - både med og uden snøre. I et hjørne hænger vinterfrakken til hesten - Masta og Ecoline dækkener. Hele bagvæggen bag disken, hvor Pia er i gang med at pakke varer ud er dækket af alt til hestens pleje. Højlund Mølle, Helenemøllen og Tarup Mølle - samme firma I hallerne her i Gudbjerg er der foder til hesten og også pæle og tråd til indhegning - også her er betjeningen professionel og gode råd koster ikke noget. Højlund Mølle, Helenemøllen i Katterød ved Fåborg og Tarup Mølle ved Årslev er samme firma med samme store udvalg i foder til hus- og kæledyr, men det er kun i Gudbjerg der forhandles rideudstyr. Alle tre steder forhandler man nu også - næsten som eneforhandling - det meget prisgunstige Arion Premium hunde- og kattefoder sammen med de kendte mærker. Premium betyder, at 85% af alle næringsstofferne optages af hunden. Et sådant foder er sjældent - samtidigt med at Arion er væsentlig billigere. www.hojlund.dk Ridetøj til børn. damer og herrer Arion - hundefoder til lavpris Pæle og tråd til indhegningen 18 w w w. b u s i n e s s n y t. d k

Business Nyt Focus Svendbor g Thaisen Hus i de Sydfynske bakker Nyt Kursuscenter på Sydfyn Vi sidder i de smukke nybetrukne Panton stole i foyeren i Thaisen Hus i Hillerslev. - Peter Thaisen er ved at forklare sin vision for dette kursuscenter på Sydfyn, der sætter en ære i at være anderledes: - Vores vision er at være et udstillingsvindue for det bedste af det fynske, siger Peter Thaisen entusiastisk. Det gælder hele vejen rundt kunsten på væggene, møblerne og ikke mindst det kulinariske. Thaisen ved, hvad han taler om med sin fortid i Fyntour Montana og Verner Panton fynsk design i foyer. sætter nye standarder - også kulinariske! Thaisen Hus i Hillerslev og en uddannelse som kok. Køkkenets råvarer kommer fra fynske leverandører som Grambogård, Sinai Mejeri og de fynske bryggerier. To priser samme kvalitet Nu gælder entusiasmen det nye kursuscenter i Hillerslev. Vi vil gerne skabe en ramme om det enkelte firmas kursus, der gør, at gæsterne bogstaveligt talt føler sig hjemme, siger Thaisen. Vi opererer med to priser, en Self Service og en Full Service, hvor prisen pr. person i enkeltværelse for Self 20 enkeltværelser og 42 sengepladser smagfuldt indrettet. Service ligger på vandrehjemsniveau det vil sige 950 kr. i døgnet. Full Service er dyrere men så ligger niveauet også på linje med et firestjernet hotels. - Det kulinariske har samme høje standard uanset serviceniveauet, fortæller Peter Thaisen. Foskellen er, at du ikke har tjenere og stuepiger til rådighed ved Self Service. Der er redt op og gjort klar, til kursusdeltagerne kommer, og der er slutrengøring inkluderet. Maden bliver serveret som buffet men kvaliteten er den samme. Friluftsaktiviteter og skræddersyede ophold Bag Thaisen Hus ligger en full-size fodboldbane, og fra facaden er der vid udsigt over det fynske landskab. - Med 45 minutter fra Lilllebælt og 35 fra Storebælt glæder vi os til at give firmaer fra hele landet en ekstraordinær oplevelse. Vi gør os umage fra indretning til anretning med at gøre tingene anderledes end det gængse. Det giver en oplevelse og et ophold, man husker! FSC SUPPLIER 54 72 Licens til svanemærkede tryksager Postbox 26 Ryttermarken 17 a DK-5700 Svendborg Telefon 62 21 01 05 Telefax 62 22 09 46 post@svendborgtryk.dk www.svendborgtryk.dk w w w. b u s i n e s s n y t. d k 19

Business Nyt Focus Svendbor g Vi har ikke et produkt - vi har know-how! Ny Strategi og nyt logo Der er aktivitet i værkstedhallerne hos Richter Hansen i Svendborg. - Ordrebeholdningen sikrer os aktivitet langt ind i 2005, siger teknisk direktør Henrik Jørgensen. - Den ændrede struktur for fremstillingsvirksomhederne på Sydfyn har også ændret strategien for Richter Hansen. - Vores kerneområde er stadig service og vedligehold, siger Henrik Jørgensen; men væksten i de kommende år hos os vil ligge indenfor opbygning af automatiseringsanlæg til primært fødevareindustrien. - I 2004 fik vi et resultat før skat på ca. 1,1 mio. Det svarer til resultaterne for 2002 og 2003; men i 2005 forventer vi med den nye strategi en fremgang både i omsætning og i det samlede resultat. Maskiner der ikke findes i forvejen - Vi går fra at være underleverandør til at være anlægsleverandør, fortsætter Henrik Jørgensen, der har stået for udviklingen af de første store automatiseringsanlæg fra Richter Hansen. - Vi sammensætter maskinerne til den enkelte kundes behov og fra projekt til projekt. Man kan sige, at vi kun laver maskiner, der ikke findes i forvejen - kundetilpassede men sammensat af standardkomponenter. Kun hvor der er behov for specialudstyr, fremstiller vi dette. Robotter pakker og palleterer mælk Et eksempel på den nye strategi står til skue i maskinhallen. Robotter sørger for, at fyldte mælkekartoner bliver sat i kasser. Robotter og rullebaner er standardkomponenter, medens f.eks grupperingsborde, conveyorsystemer og elevatorer fremstilles hos Richter Hansen i rustfrit stål. Ekspertisen stammer blandt andet fra lignende anlæg. Faglærte og dygtige medarbejdere - Vi har kun faglært arbejdskraft. Vi er omkring 50 ansatte, hvoraf de 10 er funktionærer. Det er vores dygtige medarbejdere, der skal være med til at løfte virksomheden op på et niveau, hvor ingen kan være i tvivl om, at vi kan løse større projekter. - Det kræver medarbejderudvikling og videreuddannelse; men de ting er fulgt med sammen med de nye opgaver, vi allerede har løst. Fra Sydfyn til hele Danmark. -Mange virksomheder kan spare lønkroner ved at tænke i automatisering i stedet for at tænke i outsourcing, siger salgschef Jens Jørgen Pedersen. Vi har et stærkt koncept, netop fordi vi ikke har et produkt, men en know-how, der gør, at vi løser den enkelte kundes behov inden for automatisering af arbejdsprocesser med unikke maskiner. Hvor vi før har betjent sydfynske kunder, går vi nu efter hele Danmark. Henrik Jørgensen, Jens Jørgen Pedersen og Peder Knudsen ved pakkeanlægget. 20 w w w. b u s i n e s s n y t. d k

Business Nyt Focus Svendbor g Tradition og fornyelse Elnegaards Ejendomsrådgivning i tårnbygningen i Korsgade i Svendborg gennem 18 år. Seniorboliger i Spanien indbydende byggeri. Nu også seniorboliger i Spanien Ejendomsmægler Poul-Arne Elnegaard tager imod med varm kaffe i butikken, der har ligget på samme adresse i Svendborg nu i 18 år. Genkendelighed og troværdighed er vigtige dyder i ejendomsbranchen, siger Elnegaard, der i det forgangne år både har fået nye samarbejdspartnere samt ansat sekretær Jytte Brodersen. Seniorboliger og golf-resorts i Spanien Siden oktober 2004 har Elnegaard forhandlet boliger i det smukke område 50 km. syd for Alicante i den smukke by Murcia på Costa Blanca. Det er et samarbejde med det store spanske byggefirma Polaris World, der satser på udenlandske kunder, f.eks. danskere, der mener at livet er for kort til den danske sommer og ønsker at nyde deres senioralder i sydens sol. - Boligerne starter ved 180.000 Euro, fortæller Poul-Arne Elnegaard og viser prospekter frem over de attraktive boliger, der forholder sig til traditionel spansk byggestil. - Området ved Murcia er knap så varmt som de traditionelle danske områder længere sydpå. November, december og januar holder temperaturer som en god dansk sommer på den rigtige side af 20 grader. Seniorboliger på Nettet - Nu vi taler seniorboliger, fortsætter Elnegaard. Vi har fået lavet en video i samarbejde med en ny portal, der henvender sig til folk over 50. Videoen er tilgængelig nu på adressen www.seniorlife.dk - se under seniorboliger. Poul-Arne Elnegaard arbejder med tilbud til TV 3 s nye program: Åbent sommerhus. Aut. låneformidler for BRF Kredit - På grund af den skærpede konkurrence på ejendomsmarkedet har vi valgt at tilbyde lån gennem BRF Kredit. Omprioritering med hjemtagelse af obligationslån, rentetilpasningslån og garantilån med og uden afdragsfrihed i op til 10 år, er nogle af de muligheder, vi tilbyder. - Vi har også mulighed for igennem BRF Bank at finansiere husene ud til 95% til 6,5% rente i øjeblikket. Hvis der er behov for yderligere lån, kan vi nu også tilbyde at finansiere ud til 105% på rimelige vilkår. Fritidshuse på Langeland Langeland har altid været Poul-Arne Elnegaards speciale, og det er det stadig. - 2004 blev året, hvor efterspørgslen efter fritidshuse og sommerhusgrunde var meget stor. Det blev også året, hvor de fynske kommuner fik lov at udstykke 964 nye sommerhusgrunde. - I 2005 vil vi være at finde på Boligmessen den 25.-27. februar i Svendborg og igen i oktober i Odense Congress Center. Konkurrencedygtige honorarer Det vil stadig være det lille og selvstændige ejendomsmæglerfirma, der vil yde tårnhøj personlig service og rådgivning på Fyn og Øerne med konkurrencedygtige honorarer også i det nye år. Få information på telefon 62 22 88 99. w w w. b u s i n e s s n y t. d k 21

Business Nyt Erhver v Udlejningsejendomme boomer Af Tony Hamilton, Erhvervscenterchef Ejendomsmarkedet oplever et regulært efterspørgselsboom på udlejningsejendomme. Årsagen er at disse ejendomme på grund af det lave renteniveau er et godt alternativ til bankbogen eller den traditionelle pensionsopsparing; og et sikkert alternativ til aktierne. Udbuddet kan slet ikke følge med efterspørgelsen, som især koncentrerer sig om boligudlejning, men også afskrivningsberettigede og udlejede erhvervsejendomme er efterspurgte. Vi sælger kort sagt investeringsejendomme lige så hurtigt, som de sættes til salg. Den historisk lave rente og aktiemarkedernes op- og nedture i de seneste år er de væsentligste parametre for den stadigt stigende interesse for velbeliggende investeringsejendomme, fordi mange investorer søger mere sikre og langsigtede alternativer. Og her er især boligudlejningsejendomme oplagte muligheder. Finansiering Der er tale om en efterspørgsel som underbygges af en stadig større villighed fra realkreditinstitutterne til at finansiere gode investeringsejendomme med eksempelvis stående lån. Herved opnår investor en fornuftig likviditet, som samtidig skaber en relativ robusthed over for eventuelle udsving på rentemarkedet. Denne faktor er medvirkende til, at investering i boligudlejningsejendomme er blevet mulig og overkommelig for en langt større kreds af købere. Samtidigt er det sandsynligt, at det nuværende prisniveau vil holde, selv om rentepilen på mellemlangt sigt må forventes at pege svagt opad. Mange typer købere Køberkredsen spænder vidt: Det er både private investorer, forældre med behov for en lejlighed til deres børn, folk som søger alternativer til de traditionelle pensionsopsparingsformer og professionelle investorer der er på banen som købere. Imidlertid er der mange førstegangskøbere i markedet som føler sig kørt over eller måske ligefrem opgiver, fordi denne type ejendomme altid sælges i kontant handel. På grund af efterspørgslen træffes der meget hurtige beslutninger, og derfor er det sjældent muligt at handle med forbehold for finansiering populært sagt skal køber på forhånd vide at han kan skaffe pengene! Endvidere handles de bedste ejendomme meget ofte uden markedsføring, og kommer derfor ikke i aviserne eller på Internettet. Disse ejendomme sælges i stedet ved direkte udbud til vores køberkartotek! De gode råd Mit råd til interesserede købere af udlejningsejendomme er derfor: 1. Bliv skrevet op i vores køberkartotek, så du sikrer dig information om udbuddet i markedet 2. Aftal på forhånd finansieringsramme med realkredit- og pengeinstitut, så du kan handle hurtigt når den rigtige ejendom viser sig På denne enkle måde kan du sikre dig at være på omgangshøjde med de garvede aktører i markedet! Hvad skal man købe Jeg vil senere i disse spalter vende tilbage med gode råd om hvad man som køber især skal have opmærksomheden henledt på i de forskellige ejendomstyper. 22 w w w. b u s i n e s s n y t. d k

Business Nyt Erhver v Er du klar til at modtage danskernes nye Dankort..? Godkend FLEXI SOLO hele Danmarks dankortterminal Dansk produceret Billigste ADSL-terminal i drift Fremtidens dankortterminal Hurtig og nem betaling ISDN eller ADSL Med godkendt chiplæser - så er du klar til betaling med chipkort FLEXI SOLO er udviklet til det danske marked - og terminalen er godkendt af PBS til betaling med chipkort. Ring og bestil din nye dankortterminal allerede i dag på tlf. 6312 7500 Mønttællere Seddeltællere Pengevægte Mønttutter og -bakker Bonruller, etiketter og farvebånd Pengeopbevaring Service og reparation Kontakt CTcoin og få et sikkert tilbud på en skræddersyet løsning. CTcoin Danmark A/S Tolderlundsvej 90 5100 Odense C Tlf. 6312 7500 Fax 6312 7501 www.ctcoin.dk ctcoin@ctcoin.dk 0875 w w w. b u s i n e s s n y t. d k 23

Business Nyt Erhver v Hvis du vil ses! ELH SKILTE leverer høj kvalitet - til tiden. Flot design på varevogn Ny pylon hos Fransa Ny facade i Tietgenbyen Facade, Odense Koncerthus Guldbogstaver i Klaregade Når man færdes i bybilledet i Odense, kender man ELH SKILTEs produkter - man ved det bare ikke altid. Tag nu bare Odense Koncerthus facade. Odense Symfoniorkesters navn står på facaden i bogstaver med indirekte neonbelysning med et tilhørende udskifteligt banner, der viser koncerthusets aktiviteter. En udsmykning, der fremhæver husets klasse og funktion - og leveret af ELH SKILTE. Skilte der passer til den aktuelle branche Facaden i Klaregade i Odense med optiker Heiko Stumbecks navn er et andet eksempel. Både huset og forretningen tilføres karakter med de profilerede guldbogstaver. - Det er vigtigt, at en virksomheds skiltning matcher branchen, siger Ebbe L. Hansen fra ELH SKILTE. Vi har været over 20 år i branchen og rådgiver den enkelte kunde om den bedste skiltning - hvad enten det skal være bogstaver med belysning eller f.eks. i guld eller mere traditionelle skilte. - Vi fremstiller et digitalt billede af ejendommen med de projekterede skilte i det rigtige størrelsesforhold inden den endelige udformning. - Det giver kunden sikkerhed for, at bogstaverne og skiltene har den rigtige størrelse, og at de fremhæver forretningens stil. Pyloner - et fritstående skilt En pylon, som den viste ved Fransa s nye byggeri ved Odense, er udført i aluminium med udfræsede bogstaver, der belyses indefra. Det er en ny og meget anvendt skiltning i bybilledet og kendes også fra f.eks. Odense Bytrafiks nye domicil i den gamle banegård. Udsmykning af firmabiler - Der er sket utrolig meget indenfor den måde, firmabilen anvendes til at fremhæve en virksomheds produkt, siger Ebbe L. Hansen. Tag f.eks VVS-håndværkeren, der har et stort billede af et badeværelse på bilen sammen med firmaets navn. Den digitale teknik giver utallige muligheder. Også her kan vi vise et digitalt fremstillet billede af bilen, før den endelige udsmykning besluttes. Firmabeklædning og reklameartikler - Med til et firmas identitet hører også be-klædning med logo trykt eller broderet på, til personalet eller som gaver. Vi er også den rette partner i denne sammenhæng med et stort sortiment af f.eks. kuglepenne med påtrykt logo og mange andre produkter, fortæller Klaus Hansen fra firmaet. Mange referencer og store opgaver - Da Amtssparekassen skiftede navn til Fionia Bank, fortæller Ebbe L. Hansen, fik vi som opgave at skifte alle deres sponsorskilte med nye i idrætshaller og lignende steder på hele Fyn og i Jylland. En stor opgave, der skulle løses inden for 14 dage. Vi havde 4 montagehold ude for at klare det - og løste det selvfølgelig som aftalt. - Vi giver gerne uforbindende tilbud og forslag - det er blot at ringe på 66 14 90 55. 24 w w w. b u s i n e s s n y t. d k

Business Nyt Erhver v Ring til Ulla før festen Fra flygeler til maskiner og indbo eller kontorer - Kurt Larsens Eftf. klarer det. Firmafesten eller den store familiebegivenhed - det betaler sig at starte hos Kurt Larsens Eftf. - Det er pigerne der bestemmer, siger Ulla Svendsen med et smil. Hvad enten det gælder konfirmationer eller bryllupper, så er det pigerne, der bestemmer farver og menuer. Og man kan trygt gå til Ulla fra Kurt Larsens Eftf. på Landbrugsvej 18 i Odense. Egentlig lejer hun alt til festen ud - telte, gulve, borde, stole og service; men hun er også den rette at spørge om festens tilrettelæggelse iøvrigt. Med en uddannelse i fødevarebranchen er Ulla vant til, at kunderne har brug for at snakke hele festens indhold igennem fra budget til takkekort - og over menu og taler til blomster og borddækning - faktisk har hun en tjekliste klar, så intet bliver glemt. - Jeg synes det er rart, at kunderne kommer i god tid, når der skal holdes fest - det kan være en 50 års fødselsdag, brylluppet eller konfirmationen, siger Ulla. Vi taler alt igennem - også om det skal være en traditionel dansk menu eller måske thaieller kinaretter. - Jeg kender jo leverandørerne, så når vi har fundet ud af budget og ønsker - så løser vi opgaven. Firmafester af alle slags - Firmafester klarer vi også mange af, siger Ulla. Fra de helt store temafester, hvor en københavnsk event-arrangør sørger for de specielle ting - en rodeotyr eller andre gags, til receptioner med borde til at stå ved og en let servering. Teltene, Kurt Larsens Eftf. lejer ud, fås i størrelser fra 500 til 30 kvadratmeter, og det betyder med plads til op til 500 mennesker - lidt færre, hvis bordene skal være runde. Faktisk kan man se teltene i varierende størrelser, når der er 1. maj-arrangement i Ansgar Anlæg i Odense - det er næsten en udstilling af, hvad vi har, fortæller Ulla Svendsen. Flytteopgaver - det er også os! Kurt Larsen startede firmaet tilbage i 50 erne og er stadig manden, der bliver taget på råd, når store flytteopgaver skal løses. Hvordan flytter man lige et pengeskab på 1,5 ton? Eller et flygel fra femte sal? Ud over traditionelle flytteopgaver klarer Kurt Larsens Eftf. også specielle opgaver, hvor maskiner eller pengeskabe skal have ny adresse. www.audlejning.com Moderne opdækning med spejle udstillet i lokalerne på Landbrugsvej 18. w w w. b u s i n e s s n y t. d k 25

Business Nyt Erhver v Fyn - nye tider nye iværksættere - Fyn har været dygtig til at leve af den gammeldags industri med groft sagt at bøje og bukke stål, siger C.C. Nielsen til Business Nyt. Men den går helt klart ikke mere. - De gammeldags iværksættere, der kom ind fra landet og startede en virksomhed, der voksede sig stor og stærk, findes ikke mere. Samfundets og menneskenes krav har forandret sig. - Der er ingen, der arbejder døgnet rundt uden at tænke på familien eller sig selv. Det er der ikke noget i vejen med, vi må blot se i øjnene, at vi har at gøre med en anden type iværksættere end for 30-40 år siden. Syddansk Universitet har hovedrollen -I de kommende år, vil det være Syddansk Universitet, der skal være det sted, hvor de nye iværksættere opfostres - men det kræver, at der afsættes flere penge til forskningen på universitetet. Nu er det sådan, fortæller C.C. Nielsen, at kun 7% af de offentlige midler til forskning tilfalder Syddanmark. Det skal holdes sammen med, at den nye syddanske region udgør 25% af hele befolkningen. 8 ud af 10 der uddannes både som akademikere og som civilingeniører i Odense forlader regionen efter endt uddannelse - simpelthen fordi, der ikke findes attraktive jobs her. Syddansk Venture gør det ikke alene C.C. Nielsen sidder i bestyrelsen for fonden Syddansk Venture, der med en kapital på 200 millioner indskudt af private virksomheder, pensionskasser, banker og Vækstfonden støtter nye initiativer på Fyn. - Det er risikovillig kapital, siger C.C. Nielsen, og på to år har vi støttet syv nye initiativer på Fyn indenfor bioteknologi, mekatronics og IT, - men det gør det ikke alene. Nationalpark Fyn -Det er en gammel fynsk dyd ikke at ansætte nogen der er klogere end en selv. Hvis ikke vi vil bo i en nationalpark, hvor turisterne kommer og kigger på de rare men fattige fynboer om føje år, så skal vi ændre signaler, siger C.C. Nielsen. -Vi har et underskud af viden på Fyn i både den private og i den offentlige sektor. I Syddanmark har vi en andel af højtuddannede blandt alle ansatte på 4% - i nordjylland er andelen 8%! Storbyerne ligger på 9% og 13% for Århus og København. -Det er en selvforstærkende proces, at højtuddannede får jobs uden for regionen, skaber jobs og ansætter andre højtuddannede. Mod og vilje hos politikerne - Det kommer ikke bare til at koste penge til investering i uddannelse og forskningsmiljøer - og der skal mange penge til. Det kommer også til at kræve både mod og vilje hos de ansvarlige politikere til at tage det lange seje træk med at ændre den tendens, der nu er herskende, slutter C.C. Nielsen. 26 w w w. b u s i n e s s n y t. d k

Business Nyt Erhver v Et stærkt netværk dækker hele Danmark Et netværk med landsdækkende styrke og lokal gennemslagskraft. home Erhvervs stærke netværk med 13 centre og mere end 50 engagerede medarbejdere fordelt over hele landet sikrer en enestående og effektiv dækning af det danske marked. home Erhverv er en del af Danske Bank koncernen og har herigennem tætte relationer til professionelle samarbejdspartnere indenfor samtlige relaterede fagområder på erhvervsmarkedet. Få mere information på www.homeerhverv.dk ERHVERVSCENTER FYN v/ home Erhverv Fyn A/S Gråbrødre Plads 4, 1.th. fyn.erhverv@home.dk Tlf. 63 12 63 00 www.homeerhverv.dk EJENDOMSMÆGLERKÆDE FOR DANSKE BANK KONCERNEN w w w. b u s i n e s s n y t. d k 27

Business Nyt Erhver v Bøllingtoft: Alt i miljø- og affaldshåndtering - Vi finder altid den rigtige løsning! Hos Bøllingtoft Aps i Odense finder man et stort program i udstyr til miljø- og affaldshåndtering. Ud over de velkendte affalds. containere i plast og glasfiber har de et omfattende program i miljøcontainere og reoler i stål til opbevaring af olie og kemikalier. Affaldscontainere Bøllingtoft Aps er agent for en af verdens førende producenter af affaldscontainere i HD-polyetylen, der bruges til indsamling af dag- og industrirenovation. Affaldscontainerne leveres i alle gængse størrelser og overholder alle gældende krav stillet fra myndighedernes side. Som noget nyt har Bøllingtoft etableret egen produktion af minicontainere i glasfiber, der leveres i størrelserne 300- til 1000 liter. Glasfiber-containerne er produceret efter danske normer og kvalitetskrav. - Vi har meget andet tilbehør til affaldshåndtering fortæller salgschef Karsten Lindgaard, såsom affaldshuse til at gemme de grimme affaldscontainere væk i. Husene kan monteres med forskellige indkast til kildesortering af affaldet. Rådgivning om miljøhåndtering Der er mange typer miljøaffald, der kræver opbevaring i henhold til loven. Bøllingtoft rådgiver om de rigtige løsninger og leverer miljøreoler og miljøcontainere, der sikrer forsvarlig håndtering og opbevaring. - Vores produkter sikrer at alt, hvad der er mærket med orange firkant opbevares så det er sikret mod nedsivning til grundvandet. Vores know-how hos salgspersonalet sikrer den rigtige og optimale løsning til den enkelte virksomhed. - Vi har over 10 års erfaring i affaldsbranchen siger Karsten Lindgaard. Transportable og flytbare materialecontainere. Materiale-containere i varmtgalvaniseret stål er den perfekte løsning til håndværkere og firmaer, der arbejder på byggepladser og lignende. I de senere år er tyverier fra byggepladser steget voldsomt. Materialecontainere forhindrer på en nem og sikker måde, at værktøj og byggematerialer bliver stjålet fra pladsen. Hele værkstedet på krogen. -Flere og flere håndværkere vælger at have værkstedet med som trailer. Den transportable materiale-container leveres som trailer med to aksler, påløbs- og standsebremse, 4 støtteben og næsehjul faktisk som en campingvogn. Materaile-containeren leveres med trægulv. Den transportable materiale-container fås med synsfri sammenkobling. - VVS installatører og skorstensfejere har fået leveret disse rullende værksteder, der kan sættes efter en almindelig varebil. Vores produkter er kvalitetsmæssigt i top, vores priser er yderst konkurrencedygtige og hos os er kunden altid i centrum, slutter salgschef Karsten Lindgaard. Bøllingtoft leverer: Plast-containere Glasfiber-containere Miljø-containere Materiale-containere Lager-haller Miljøprodukter Affaldshåndtering Plast-containere på hjul. 28 w w w. b u s i n e s s n y t. d k

Business Nyt Erhver v Specialværkstedet i Odense Ketner Ketner på Peder Wesselsvej Nyt rullefelt Værkfører Steen Jørgensen viser rundt i Ketners værksted på Peder Wesselsvej i Odense. - Sidste år fik vi installeret rullefeltet, siger Steen Jørgensen. Det giver os bedre muligheder for fejlfinding og kalibrering. Det er for eksempel muligt at måle forøgelsen i ydelse efter en chiptuning ved at bruge rullefeltet. Specialister i diesel Både inden for gammeldags dieselmotorer og de moderne commonrail er Ketner specialister. Hvis nogen undrer sig over, hvor Ervin fra Ervins Diesel i Tommerup er blevet af, siger Steen Jørgensen: Rullefeltet i brug ja, så kan de finde ham her i vores dieselværksted, der alene beskæftiger to mekanikere. Hellere motorvarmer end radio - Har man først prøvet at have en motorvarmer i sin bil i en dansk vinter ja, så vil man hellere undvære sin bilradio end sin motorvarmer hvis ellers man skulle vælge, siger Steen Jørgensen. Ervin fra Tommerup I øjeblikket sættil Ketner ter Ketner ca. to motorvarmere - eller komfortvarmere - i om dagen. Prisen starter ved 9.200 kr. for en varmer til en personbil. Med automatik sørger en motorvarmer for, at varme bilens kølevand op, inden man skal ud at køre. Ved hjælp af varmeblæseren sørger den for, at hele bilen er varm, isen på ruderne er smeltet, og den indvendige dug er fordampet. Sparer både på miljøet og på bilen En motor der er forvarmet med en motorvarmer bruger mindre brændstof på de først kørte kilometer og den forurener op til 2/3 mindre. To koldstarter om dagen svarer til 20.000 kørte kilometer pr. år, så der er ingen tvivl om, at en motorvarmer tjener sig selv hjem igen. Fjernbetjening og sommerfunktion Man kan vælge imellem flere forskellige måder at fjernbetjene en motorvarmer på men princippet er en bil, der altid er behagelig varm, når man skal bruge den. Om sommeren kan blæserfunktionen sørge for det modsatte at bilen ikke er brændende varm efter at have stået i solen. Specialister i taxamontering og komfortudstyr En moderne taxa indeholder meget udstyr fra taxameter til kaldeanlæg. Hos Ketner monteres mange af de fynske taxaer med alt udstyr, før de skal på asfalten. Ketner byder på mange slags luksus til moderne biler. Skal børnene se TV eller spille Playstation, kan man få sat en DVD skærm i nakkestøtterne, så der er ro på bagsædet. Fartpilot eller hastighedsbegrænser kan monteres ligesom udvalget i navigationsudstyr er stort efterhånden. Egentlige klimaanlæg monteres eller man kan nøjes med frisk luft fra et soltag. w w w. b u s i n e s s n y t. d k 29

Business Nyt Erhver v En aften i Pakhuset Af Stellinger/Kragekjær En aften i Pakhuset. Umiddelbart kunne det lyde som lageroptælling, eller noget, der er lige så kedeligt. Men i dette tilfælde er der tale om et besøg i Restaurant Pakhuset i Svendborg. Navnet kommer af, at restauranten er beliggende i en bygning på havnen kaldet det gule pakhus, en gammel stenbygning med betydelig charme. Lad det være sagt med det samme, er man til kulinariske oplevelser, så er der ikke mange steder i samme klasse. Lokalet er pænt stort, og man kan endnu se dele af de originale trækonstruktioner. Alt er ny istandsat, og man glæde sig over, at de sanitære installationer er helt nye og meget smagfuldt arrangeret. Og så til det, som hele handler om. Oplevelsen Efter en meget venlig modtagelse, serveredes en garnituresuppe med trøffel og foie gras. Dertil et glas rosé fra Rioja. Det er simpelt hen lige det, man ønsker sig en råkold efterårsaften. God og kraftig i smagen. Portionsstørrelsen lige til pas, ikke for stor. Efter det indledende stod den på ovnbagt torsk med kammuslinger i smørdej med bitre salater og krydderurter. Normalt er jeg ikke vild med torsk, men i dette tilfælde var jeg nem at overbevise. Både til denne ret og den næste fiskeret nød vi et glas Rully Premier Cru, Cóte Chalonnaise Blanc. Denne drik bør egentlig kun nydes af virkelige kendere, men vi andre almindelig dødelige kan også få megen glæde ud af den. Som anden fiskeret blev der serveret dagens sprødstegte fisk med puré af hokaido-græskar samt hummersauce. Begge fiskeretter var meget elegant arrangeret, næsten små kunstværker. Det er noget, som stimulerer appetitten. Vildt og velsmagende De fleste danskere inkl. undertegnede mener ikke, at de har været ude at spise uden et godt stykke kød. Så det fik vi så. Filet og saucison af krondyr med kvædekompot, syltede skozonnérødder samt sauce poirade. Kødet var rosa og meget mørt. Dertil et glas Crozes fra Tournon i Rhone. En ikke særlig dyr vin, men med den kraft, som skal til vildt, og meget velsmagende. Samme vin benyttede vi til en lille osteanretning bestående af 4 forskellige oste fra forskellige lande. Den faste italienske var min klare favorit, men de andre var bestemt værd at prøve, særligt når man får syltede valdnødder og oliven til. Afslutningsvis blev der serveret pocheret æble serveret med crepe og et sandt kunstværk i karamelstreng. Til desserten smagte vi på en sød Chateau Martillac Marc Ducau. Den kan sammenlignes med en sauterne, men er mere delikat i smagen. Og hvad mente vi så om det alt sammen? Nu plejer jeg ikke at invitere Hans Kongelige Højhed Prins Henrik ud og spise, men jeg ville ikke skamme mig over at tage ham med på Restaurant Pakhuset i Svendborg, og det siger vel det hele. 30 w w w. b u s i n e s s n y t. d k

Business Nyt Erhver v Hyundai Tucson Af Stellinger/Kragekjær Der er få biltyper, der igennem de senere år, har været genstand for så intensiv en udvikling som de mindre firhjulstrækkere. Slut med 2 eller flere gearstænger. Slut med lastbilkomfort og slut med en brændstoføkonomi, som kan ruinere selv velstående folk. I dag styres firhjulstrækket igennem elektronik, således at man kun har træk på alle hjul, når man har brug for det. Bortset fra et par enkelte europæiske fabrikker, så har det været ude i Østen, at man satte dagsordenen, og HYUNDAI halter bestemt ikke bagefter. Firhjulstrækker med forhjulstræk HYUNDAI s nye TUCSON er et eksempel på dette. Her er der tale om en firhjulstrækker, som til almindelig daglig kørsel er en forhjulstrækker, og kun når man er der ude, hvor der er sne, is eller dyb pløre, kobler den automatisk baghjulene ind. Sensorer ved hjulene fortæller styresystemet, hvor kraften skal sendes hen. Men det er ikke det eneste. Tidligere var en firhjulstrækker ensbetydende med stive aksler og gerne hestevognsfjedre (bladfjedre), med der af følgende mangel på kørekomfort. En moderne bil i denne klasse har uafhængigt hjulophæng hele vejen rundt, således også TUCSON, med McPherson ophæng foran og dobbelte triangler bag til. Det giver en kørekomfort og køreegenskaber, som er på højde med almindelige personbiler. 112 hestekræfter Med hensyn til motor var vores TUCSON udstyret med en 2 liters diesel på 112 HK og et moment på 245 Nm mellem 1800 og 2500 omdr/m. Det lyder måske ikke af så meget, men man behøver bestemt ikke at sinke trafikken. Tophastigheden er opgivet til ca. 170 km/t, og det skal nok passe! Hvad der er nok så interessant, så kom vi ud med over 14 km/l i økonomi, og med en egenvægt på godt 1600 kg må det siges at være ret godt. Vi prøvede både almindelige veje, motorveje og derude, hvor man kun kommer med en firhjulstrækker. TUCSON er en livlig svinger på de små veje, og på motorveje oplevede vi en virkelig god retningsstabilitet, også i en rigtig sydvesten blæser. Det giver en ro i kørslen, som ikke kan overvurderes. Uden for asfalten skal man over i noget af det rigtig grove, for at finde noget, som er mere terrængående. Gule plader Vores testbil var på gule plader, og vi kunne konstatere, at med en legemshøjde på godt 180 cm var der god plads bag rattet (dette er ikke altid tilfældet). Derudover kunne vi glæde os over et velfungerende varmean- læg (inkl. aircondition) og nogle rigtig gode stole. Med hensyn til kvaliteten i kabinen er der måske nogle luksusmærker fra vores sydlige nabo, som er lidt foran. Men alt har sin pris, og når man kan få en TUCSON, som vi testede, til 165.000,- DKK ekskl. moms, så er det faktisk ret godt gået. Om vi selv kunne tænke os at få en HYUNDAI TUCSON, så er det bestemt ikke udelukket. Skal vi endelig brokke os, ja så er læssehøjden rigelig høj, men det er jo prisen for en firhjulstrækker med stor frihøjde. w w w. b u s i n e s s n y t. d k 31

Business Nyt Erhver v Business Nyt udsendes til samtlige virksomheder, kontorer og butikker på Fyn, Øerne og i Trekantområdet.