Nordisk Råd Mødegruppe Kultur- och utbildningsutskottet, KU Mødetid 17. april 2009 Mødested lokale 1-117 ( Grundlovsværelset ) Christiansborg, København Referat Store Strandstræde 18 DK-1255 København K Tel +45 3396 0400 Fax +45 3311 1870 nordisk-rad@norden.org www.norden.org 14. august 2009 09-225 1. Godkendelse af dagsorden Kultur- og Uddannelsesudvalget godkendte dagsorden for mødet. 2. Godkendelse af referat fra mødet d. 28. januar 2009 1 Referat Kultur- och utbildningsutskottet 28. januar 2009 kl. 13:00 Kultur- og Uddannelsesudvalget godkendte referat fra udvalgsmøde den 28. januar. 3. NMRs Budget 2010 - til behandling i KU-udvalget
1 Budgetanvisningar för framtagandet av Nordiska ministerrådets budget 2010 2 Økonomisk status for NMR, budget 2010 3 Tidsplan för budgetarbetet, NMRs budget 2010 4 Referat fra samarbejdsministrenes møde den 6. marts 2009, NMRs budget 2010 5 Referat fra møde i NSK 5. marts 2009, NMRs budget 2010 6 Referat fra KU-udvalgets budget-møde med Islands Kulturminister marts 2009 7 Topforskningsinitiativet 8 Brev fra NMR om globaliseringsprocessen 2009 9 MR-Ks globaliseringstiltag Udvalget drøftede budget forslaget fra Ministerrådet for 2010. Generelt foretages der en pro-rata besparelse på alle områder i budgettet. Herudover hæves globaliseringspuljen til DKK 70 mio. Formanden understregede, at det er vigtigt at emner som computerspil, kultur i skolen og kunsternes vilkår og muligheder ifm. de kreative næringer bliver tilgodeset i budgettet. Herudover bør frafald på ungdomsuddannelserne og efteruddannelse tilgodeses. Mats Johansson ønskede, at der skal være en bedre projektoversigt og - styring I NMRs projekter og virksomhed. Gunilla Tjernberg understregede, at det er vigtigt at der kommer en slut evaluering af computerspilsordningen. Kultur- og Uddannelsesudvalget besluttede at fremsende et brev til NMR, der udtrykker udvalgets prioriteringer ifm. budgetforslaget, herunder forslag til globaliseringsinitiativer. 4. Kulturudvalgets møde med med Europarådets Kulturudvalg den 7-9. september 2009 1 Inivtation til Kulturudvalget til møde med Europarådet 7-9 sept. Formanden redegjorde for mødets indhold og dagsorden, temaerne for mødet bliver: Kultur i Skolen, Public Service og Ophavsret på nettet. Nærmere program følger henover sommeren. side 2 af 8
Kultur- og Uddannelsesudvalget tog orienteringen til efteretning. 5. Kultur i skolen - arbejdsgruppen orienterer 1 2 Udkast til betænkning over udvalgsforslag om kultur i skolen Pilotprojekt ved Risto Autio Risto Autio redegjorde for pilotprojektet, herunder tidstabel og at der skal være en festival om emnet i Helsingfors i 2011. Ikke alle lande har endnu tilmeldt en projektskole til pilot-forløbet. Bl.a. har Sverige ikke kunnet beslutte sig så hurtigt. Medlemmerne havde en række ændringsforslag til betænkningen, som sekretariatet tog ad notam mhp. en tilretning af betænkningsteksten. Kultur- og uddannelsesudvalget tog orienteringen til efterretning. 6. Kulturudvalgets Sommermøde 2009 1 Kulturutskottets sommermøde program Ingrid Tollin redegjorde for programmet for udvalgets sommermøde. Kultur- og uddannelsesudvalget to orienteringen til efterretning. 7. Høring om kulturreformen 1 2 3 Initation og program til høring Baggrundsinformation til høring 17 april Deltagerliste høring 17 april Udvalget gennemførte høring om kulturreformen i det nordiske samarbejde. side 3 af 8
Udvalget besluttede, at der skulle udfærdiges en sammenfatning på baggrund af høringens konklusioner, som efterfølgende skal sendes til alle høringsdeltagere. 8. Forslag fra Nordisk Ministerråd om en pris til børnog ungelitteratur NMR havde bedt udvalget om at komme forslag til hvordan man ifm. litteraturprisen kan tilgodese børn og unge litteratur. Kultur- og Uddannelsesudvalget besluttede, at man ikke via litteraturprisen ville give børnelitteraturen nogen særstatus. I stedet skulle man tilgodese børn og unge gennem andre initiativer som fx oversættelsesstøtte til nordiske børnebøger. 9. Ophavsret på internettet Der er ønske om at udvalget skal tage emnet op på et kommende udvalgsmøde. Udvalget besluttede at afholde en høring om Ophavsret på nettet på mødet på Åland den 30. september. 10. Nationale rapporter april 2009 1 National rapport fra Danmark 2 Nasjonal rapport fra Norge april 2009 3 Nationell rapport Sverige april 2009 4 National rapport Finland april 2009 side 4 af 8
Kultur- og Uddannelsesudvalget tog rapporter til efterretning. 11. Kommende eksterne møder og konferencer 1 Indbydelse til seminar om sprogforståelse 27 april Kultur- og uddannelsesudvalget tog de planlagte møder ad notam. 12. Ekstramøde til august på Færøerne 1 program KU ekstramøde 1. udkast Kultur- og Uddannelsesudvalget tog programmet til efterretning. 13. KU-udvalgets konsultationssvar til NMR ifm. rev. af Sprogkonvention 1 KU-udvalgets konsultationssvar til NMR Kultur- og Uddannelsesudvalget tog informationen til efterretning. 14. KreaNord side 5 af 8
1 2 Mandat för KreaNord - Nordisk arbetsgrupp för utveckling och profilering av kreativa industrier KreaNord medlemslista Formanden understregede, at der behøves et program / tiltag der tilsikrer, at kunsterne får bedre kommercielle og virksomhedsmæssige kompetencer i bl.a. i Krea-Nord sammenhænge og i lignende samarbejder. Kultur- og Uddannelsesudvalget tog kommentarerne til efterretning. 15. Kommunikation og presse 1 Kommunikationsstrategi for KU-udvalget Kultur- og Uddannelsesudvalget tog informationen til efterretning. 16. Studie i frafald på ungdomsuddannelserne 1 Utlysning studie om frafald Formanden fandt det positivt at NMR har igangsat de konkrete utlysninger og kortlægninger. Formanden understregede dog at der ikke er tale om egentlig ny forskning, som er det udvalget har fremsat ønske om i den seneste betænkning om frafald på ungdomsuddannelserne. Kultur- og Uddannelsesudvalget tog informationerne til efterretning. 17. Kontrolkomiteens kontrolopgaver 2009 side 6 af 8
Kultur- og uddannelsesudvalget havde ikke nogen forslag til konkrete opgaver for kontrolkomiteen. Det blev dog nævnt at en konkret opgave kunne være at undersøge NMRs samlede projektportefølge, hvilket komitteen allerede har på sin arbejdsplan. 18. Eventuelt side 7 af 8
Til stede Den socialdemokratiska gruppen (S) Mogens Jensen (S), Danmark Formand Aksel V. Johannesen (Javnaðarflokkurin), Færøerne, Suppleant for Katrin Dahl Jakobsen Tommy Tabermann (sd), Finland Britt Hildeng (A), Norge Monica Green (s), Sverige Mittengruppen (M) Bente Dahl (RV), Danmark Næstformand Flemming Damgaard Larsen (V), Danmark, Suppleant for Troels Christensen Risto Autio (cent), Finland Inger S. Enger (Sp), Norge Gunilla Tjernberg (kd), Sverige Den konservativa gruppen (K) Mats Johansson (m), Sverige Fredrik Karlström (ObS), Åland Den vänstersocialistiska gröna gruppen (VSG) Josef Motzfeldt (IA), Grønland Forfald Den konservativa gruppen (K) Ragnheidur Rikharðsdóttir (Sj.), Island Sekretariat Peder H. Pedersen, Nordisk Råd, Danmarks delegation Marius Rein, Nordisk Råd, Færøernes delegation Sølvi Brun, Nordisk Råd, Norges delegasjon Ingrid Tollin, Nordiska rådet, Sveriges delegation Anne Mette Persdotter, Nordisk Råd Åsa Eidenert, Nordisk Råd Jesper F. Schou-Knudsen, Kommunikationsafdelingen Teemu Vuosio, Nordiska rådet, Finlands delegation side 8 af 8