days sl/ 33 TABEL 305. Statistiske oversigter vedrørende Grønland. Statistical tables regarding Greenland. i. Folkemængde, areal og tilvækst. Population, area and increase of population. Vestgrønland West Greenland Europæere Europeans... ndfødte natives... Nordgrønland (Thule).North Greenland (Thule) Europæere Europeans... ndfødte natives... Østgrønland East Greenland Europæere Europeans... ndfødte natives... Hele Grønland entire Greenland Europæere Europeans... ndfødte natives... Mænd males 4 sl/ 5 Kvinder females i alt total Folkemængde population / 45 38 30 0 44 0 45 383 3 38 0 43 lo 84 o8 g 5 3 5 50 0 0 0 0 00 8 35 05 3 8 45 30 5 35 5... - 3 3 _ 50*......_ 0 0 8 40 3 50*'...... 3 3 8 8 0 534. 35 0 8 8o 55 43 83 804 3 0 88 88 5 44 803 4 43 3 43 4' 384' - 00 0 80 0 3 8 3 4 4 58 3 05E j 03 5 45 4 8o8 4855 345' 83' Anm. i. Grønlands samlede areal er total area 5 oo km, hvoraf kystlandet udgør coast area goo km, kystøerne coast islands 44 8oo km' og indlandsisen inland ice 833 goo km. Den isfri del udgør area free from ice 34 00 km. Anm.. Årlig tilvækst af indfødte annual increase of natives (pct. p. a.) 0-:,5, -: 0,, -30:,8, 3-40:,43 og 4-50:,5- Excl. europæere i Thule. Excl. Thule.. Ægteskaber, fødsler og dødsfald (den indfødte befolkning). Marriages, births and deaths (native population). Ægteskaber marriages... Fødte (indbef. dødf.) births (incl.still-births) Drenge males... Piger females... Døde (indbef. dødl) deaths (incl.still-births) Mænd males... Kvinder females. Tilsammen total.. Pr. o0o indbyggere per 000 population Ægteskaber marriages... Fødte births... Døde deaths... Nordvest grønland Østgranland grønland (Thule) West North East Greenland Greenland Greenland (Thule) tagl i alt to tal Gennemsnit average 4-50 50 4 48 4 4 45 5 3 4 3 4 43 54 38 4 45 48 5 50 53 53 48 4 48 4 44 4 4 43 54 45 3 4 438 3 88 4 8 -_.. _ L-- 84 3 3 4 80 53 0 8i8 4 5 5 0 O O 34 _--- 34 44 44 5 5 3 0 84 83 45 4 8 558 58 58 55 53 40 4 408,3 4, 0,,3 5,0 38, 58, 0 5,4 4,3,8 43, 0 5,4, 44,, O 50, 4 5,5,5 43, 4,5 3. Medicinalpersonalet m. v. 5. Medical personnel etc. 5.,0 4, 40, 4, 8, 43,,5,5, 43, 0 38,,5, Medicin- Sygehussenge Antal Antal Jordemødre Fødsels-. Syge epoter uden Læ ger hospital beds ind la gte syge- Tand- uddannet i hjælpersker for lægeh i d plejer- Danmark udd. i Gr. p. vs - patienter age læger s tationerne cians sker midwives midwife-a,,' alt Pr. ooo patients of dentists medicine depots total indb. trested sickness inhabitants nurses educated in Denmark educated in Greenland outside the health centers Vestgrønland West Greenland 3 3, 4, 4 5 4 8 4 Nordgrønland (Thule).North Greenland (Thule)..., o 4 Østgrønland East Greenland. 3 5,0 3 - - 8 alt total... 5' 40, 88 503 5 4 8 ( 05 0 Desuden 8 senge, 3 læger og sygeplejersker ved Julianehåb, Sukkertoppen og Umanak børnesanatorier samt vigtut kryolitbrud og lægestationen i Færingehavn. Statistisk Aarbog 53
. 34 Statistiske oversigter 4. Befolkningens fordeling efter erhverv 45. Hele A. Personer under dansk ret og deres under dansk ret stående husstand persons and their households under Danish jurisdiction i. Under administrationen (landsfogederne og kontrollørernes folk o..) administration (employees of landsfogeder" and inspectors, etc.).... Under kirke- og skolevæsen church and school... 3. sundhedsvæsenet health service... 4. handelstjenesten commerce... 5. tekniske virksomheder (minedrift, telegrafvæsen, bogtrykkeri, skibsværft, henkogningsstation o..) technical enterprises (mining, telegraph service, printing, ship building, preserving).... Under andre erhvervsvirksomheder (fåreavlsstation, rævestutteri o..) other enterprises (sheep- and fix keeping, etc.)..................... Under videnskabelige o.. institutioner scientific institutions... 8. Pensionister pensioners.... Andre other... Tilsammen (under A) total (under A)... B. Personer under grønlandsk ret persons under Greenlandic jurisdiction.... styrelsens tjeneste fastansatte grønlændere og deres grønlandske husstand Greenlanders permanently appointed in the administration and their Greenlandic households. Under administrationen (landsfogedernes og kontrollørernes folk) administration (employees of landsfogeder" and inspectors, etc.).... Under kirke- og skolevæsenet church and school... 3. sundhedsvæsenet health service.. 4. handelstjenesten commerce... 5. tekniske virksomh. (se u. A 5) technical enterprises (see under A5).... andre erhvervsvirksomheder (se u. A ) other enterprises (se under A).... videnskabelige o.. institutioner scientific institutions.... Løstansatte personer og disses husstande temporary employed persons and their households. Under administrationen administration.. kirke- og skolevæsenet church and school... 3. sundhedsvæsenet health service.. 4. handelstjenesten commerce... 5. tekniske virksomheder technical enterprises (see under A5).... andre erhvervsvirksomheder other enterprises (see under A).... videnskabelige institutioner scientific institutions... 8. andre institutioner other institutions.... privat tjeneste hos europæiske familier in private service of European families.... Grønlandske pensionister og deres husstand Greenlandic pensioners and their households.. V. Selvstændige grønlandske erhververe og deres husstand independent Greenlandic trade-men and their households. Fangere sealers, whalers, etc..... Fiskere fishermen. 3. Minedrift (private kulbrydere o..) mining (private toal extracting, etc.)... 4. Håndværkere (private tømrere, bådebyggere o..) craftsmen (carpenters, etc.)... 5. Andre erhverv (selvst. fåreholdere o..) other trade (sheep keepers, etc.)... V. Rentenydere og deres husstand rentiers and their households... V. Personer, der hovedsagelig lever af social understøttelse, og deres husstand persons mainly living an public assistance, and their households... i. Alderdomsunderstøttelse old age pension. Underst. af sysselrådet f. invaliditet assisted by,sysselyddet" owing to disablement... 3. kommunerådet assisted by,kommunerddet"... 4. styrelsen for invaliditet el. forsorgertab assisted by the administration owing to disablement or loss of breadwinner... 5. Underst. af fond, foren., komiteer o.. assisted by funds, societies, committees, etc.... Mænd males Vestgrønland (Syd) West Greenland (South) 8 4 0 3 4 3 4 38 3 5 30 3 358 0 3 8 o 50 5 V. Uoplyst erhverv unknown... 4 Tilsammen (under B) total (under B)... 4 3o 3 4 4 O Kvinder females 3 4 5 3 5 4 3 5 03 455 0 5 3 44 3 5 85 i o8 0 33 435 03 3 5 585 Tilsammen total 4 4 0 5 tg 5 30 45 853 5 8 84 804 4 3 84 3 8 35 3 3 4 8 05 Statistisk Aarbog 53
' 35 vedrørende Grønland. Statistical tables regarding Greenland (cont.). Grønland. The population by industry or industrial status, (occupation) 45. Entire Greenland. Vestgrønland (Nord) Nordgrønland (Thule) Østgrønland Grønland West Greenland (North) North Greenland (Thule) East Greenland Greenland Mænd Kvinder Tilsammen Kvinder Tilsammen Mænd Kvinder Tilsammen Mænd Kvinder Tilsammen males females total males females total males females total males females total - - - - - - 4 8 g 4 4 3 5 3 4 8 - - 5 35 50 5 45 3 3 4 3 30 38 8-3 3 3-3 3 - - - - - - 4 0-5 - 8 3 8 4 lo 8 333 4 58o 3 - - - - - - lo 30 4 444 4 3 4 3 58 434 5 8 - - lo lo 48 44 34 400 4 5 44 8 o 3 58 3 5 8 5 54 i - i 8 0 - - - - - - 8 0 - - - - - - - 34 3 3-5 0 3 54-4 40 3 33 8 5 - - - lo 44 38 38 8o 40 - - - 3 5 4 04 453 - - - - - - - - - 3 3 3-3 - - - - 5-5 3 3 - - - - - - 5 3 4 go 4-4 4 53 34 4 3 3 3 4 3 4 i o8 85 3 33 38 8' 53 54 oo 4o83 4 04 8 54 44 0 - - - i - i 80 50 3 3 5 - - - - - - 5 4 - - - - - - 43 8 - - - - - - 33 384 0 5 4 - - - - - - 0 4 08 355 53 - - - 5 4 00 - - ' - - 4 5 8 445 3 3 5 8 - - - - - - 3 8 30 3 5 8 0 4 - - - 55 8 3 8 0 4 z 4 4 438 8 54 5 5 3 8 8 354 0 85 o83 Statistisk Aarbog 53
- 3 Statistiske oversigter vedrørende Grønland. Statistical tables regarding Greenland (cont.). 5. Befolkningens fordeling efter køn, alder og ægteskabelig stilling. Hele Grønland 45. The population by sex, age and marital status. Entire Greenland 45. Den under grønlandsk ret hørende befolkning 45 population under Greenlandic jurisdiction 45 Under 5 år years 5-0-4 5-0-4 5-30-34 35-3 40-44 45-4 50-54 55-5 0-4 5-0-4 5-8o år og derover years and over.... Uangivet unknown.... Tilsammen 45 total... Den indfødte grønlandske befolkning 3o native population 30.... Den under dansk ret hørende befolkning 45 population under Danish jurisdiction 45 Under 5 år years 5-0-4 5-0-4 5-30-34 35-3 40-44 45-4 50-54 55-5 0-4 5-0-4 5-8o år og Uangivet derover years and over.... unknown... Tilsammen 45 total... Den europæiske befolkning 30 European population 30... Ugifte single Mænd males Kvinder females Den indfødte alt grønl. befolkn. Gifte married Enkemænd sammen sammen total widowed natave population 43 5 384. 384 40 40 3 340 340 334 334 4 88, 80 5 - o 0 3 48 3 5,8 0 54 43 330 04 43 433 3 4 5 50 453 44 5 43 4 5 34 8 53 000 35 5 33 5 3 35 43 8og 05 8 30 5 04 35 5 3 05 3 35 8 4 4 8 3 55 0 5 83 34 3 3 3 io8 5 33 44 5 0 3 5 50 g8 48 84-3 4 30 3 4 8 - - - 0 to 8 8 5 53 53 40 83 4 3 0 g 88 3o 88 o 85 0 83 4 8 4 4-54 - 583 8 58 -_ - i _- -- - Den europ. befolkn. 30 European population 34 34 34 34 8 3 3 3 3 8.. 4.. 4 5 - - 5 - - 4 8 30 4 4 g 4 3 88 3 3-4 4 3 8o o - 35 3-4 5 5 0 3 8 4 8-4 3 40 3-3 j 3 3 3 5 8 3-3 4 - - - - - - - 0 lo 0 8 t - 4-5 3 8 48 3 333 8 3 4 580 5 30 88 54 5 0 408 Heraf med uangiven ægteskabelig stilling marital status unknown, 45: mand og 3 kvinder i male and 3 females; 30: t mænd og kvinder rr males and a females. ' Heraf fraskilte divorced, under grønlandsk ret kvinder, under dansk ret i mand og i kvinde under Greenlandic jurisdiction, females; under Danish jurisdiction, i male and r female. ' Se note i see note r. - ---. Statistisk Aarbog 53
l /u 3 Statistiske oversigter vedrørende Grønland. Statistical tables regarding Greenland (cont.).. Husdyrbestanden i Grønland 5. Livestock in Greenland 5. Får sheep.. Geder goats Kvæg cattle Heste horses Svin pigs.. Fårehunde sheep-dogs... Fjerkræ poultry... '/il 5 5 /n 50 / 4 '/n 48 / 4 stk. stk. stk. stk. stk. stk. head head head head head head 34 g 5 3 5 553 4000* 3 8 0 48 88 33 4 3 34 40 34 4 5 8 go 8 4 - - 4 30 48 03 35 5 88 00 5 Anm. For 4 og 50 mangler oplysninger fra bopladsen Arsuk. Pr. / 5 fandtes der her g får og stk. fjerkræ. J... Grønlændernes salg til Den kgl. grønlanske handel 5/5. The Greenlanders' sale to The Royal Greenland Trading Company /5 st/5 vest- Nord- østgrønland grønland West (Thule) Fast Grønland Greenland North Greenland Torsk, afnakket og rensete cod,fish, cut and clearted... t 035 - - Andre Fiskeprodukter other fish and fisk products: Hellefisk halibuts... t Laks, saltet salmons, salted... tdr. å 0 kg 5 - - shark-skin................. Havkate skind wol - sh skin...... stk. -. Haj- og torskelever shark- and cod-liver.... t 80 t o - - F reavlsprodukter3 sheep products: Levende får og lam live sheep and lambs... t 00 - - Hele i"5 40,fh 50 Uld wool... t 5 - - 5 4 4 Ny- og ufødte lam lambs, new-born and still-born... stk. 33 - - Lamme- og fåreskind lamb- and sheep skin... t 5 - - 5 8 Andre produkter other products: Fjer og edderdun feather and eider-down... t 0 - Spæk og tran blubber and whale-oil.. t 3 Hvalroshuder walrus hides... t - - Sælskind real-skin... stk. 40 00 8 48 Ræveskind, blå fox-skin, blue... stk. 4 53 3 84 8 hvide fox-skin, white.. stk. 84 3 o8 Bjørneskind bear-skin... stk. Anm. i. Ved den af Grønlandsdepartementet drevne hvalfangst er der i årene 4, 50, 5 og 5, fanget henholdsvis 8, 4, 5 og hvaler. Anm.. Ved kryolitbrudet i vigtut beskæftigedes i sommeren 5 ca. oo håndværkere og arbejdsmænd, hvortil kommer funktionærer og et grønlandsk messepersonale på 4. Der udskibedes i 5 000 tons kryolit, heraf ca. 3 000 tons til Danmark og ca. 3 000 tons til U. S.A. - Ved kulbrudet i Qutdligssat blev der i 5/5 brudt 4 50 tons kul, der alle blev forbrugt i Grønland. nddelingen i hovedgrupper svarer til den i efterfølgende tabel 8 anvendte. Detaillerede oplysninger er meddelt i efterfølgende tabel. På fåreavlsstationen med tilhørende slagteri- og charkuterifabrik i Julianehåb distrikt er produceret: g `" 40 Lamme- og fårekød... 0 45 kg 0 3 kg 5 kg kg heraf konserves og andre forarbejdede varer... 8 5 04 4 548 Uld.... 3 3 Fåre- og lammeskind... 5 o8 stk. 5 53 stk. 053 stk. g8o stk. ;! Statistisk Aarbog 53
33 i 4 38 Statistiske oversigter vedrørende Grønland. Statistical tables regarding Greenland (cont.). 8. Værdien af grønlændernes salg til Den kgl. grønlandske handel 5/5. Valne gf'the Greenlanders' sale to The Royal Greenland Trading Company 5/5. Anden fisk herunder Andre grønlandske rejer samt haj- og produkter bortset fra Fåreavlspro- Torsk torskelever fåreavlsprodukter alt cod-fisk other fish, incl. shrimps, other Greenlandic produets shark- and products except sheep cad-liver produets 8 8 50 8/50 48/ 0 8 05 /50 Julianehåb... Frederikshåb... Godthåb... Sukkertoppen... Holsteinsborg. Egedesminde... Christianshåb... Jakobshavn... Godhavn... Qutdligssat... Umanak... Upernavik... Vestgrønland i alt West Greenland, total... Nordgrønland (Thule) North Greenland (Thule) Angmagssalik... Scoresbysund... Østgrønland i alt East Greenland, total... Hele Grønland Green/and... 000 kr. 000 kr. kr. kr. kr. kr. kr. kr. kr. kr. kr. kr. kr. kr. kr. 354 43 34 5 3 5 55 3 05 08 04 4 4 4 0 43 4 30 345 0 8 4 35 38 5-3 33 34 3 43 35 5 5 0 8 - - - 4 48 384 4 5 4 34 0 - - - 5 8 353 448 85 35 48 3 4 4 53 38 5 58 4 4 5 5 0 0 4 4 03 3 85 3 54 5 5 5 38 85 5 4 3 3 3 g 5 - - - 40 4 8 lo 5 8 4 - - - 0 40 4 3 5 3 8o - - - 4 4 4 - - - 35 5 00 0 5 33 333 40 5 50 330 53 3 58 3 04 3 0 - - - 5 4 3 30 0 - - 0 - - - 5 0 5 33 3 3 4 - - 3 33 4 0 5 45 - - - 8 45 0 3 33 3-5 3 33 - - - 4 38 _45 4 408 53 3 58 3 0 3 3 344 nddelingen i grupper af produkter svarer til den i foregående tabel anvendte inddeling i hovedgrupper. g. Grønlændernes salg af torsk til Den kgl. grønlandske handel 5/53 og den heraf producerede mængde saltfisk. The Greenlanders' sale of cod fuh to The Royal Greenland Trading Company 5/53 and quantity of salt-ftsh produced. Afnakket og renset torsk cut and cleaned cod-fish Produktion af saltfisk production of salt-fish 553,5'L,5t 553 5/5 50/5 tons tons tons tons tons tons Julianehåb 30,0 05, 340 83, 3,5 Frederikshåb... 34 405, 38,0 5,5,4 Godthåb.. 48 3,0 455, 4, 45,4 Sukkertoppen... i 8o 48,3 555,8 5 8,0 5,3 Holsteinsborg... 8, 4,4 50 3, 3,3 Egedesminde... 5, 30,4 88 0,0 453,3 Christianshåb... 8 33, 338, 3 8,3 8, Jakobshavn 30 30,0 4,5 53 5,0 5,3 Godhavn.. 4,0 83,3 4 4,4, Qutdligssat 8 4,5 5,4 5, 48,4 Umanak.. O 54,8 38,5 5,4,5 Hele Grønland' Greenland... 0 38 0,8 305,3 5 05 5 34, 540,5 Anm. De angivne mængder afnakkede og rensede torsk for hele Grønland svarer til henholdsvis ca. 5 oo tons, ca. oo tons og ca. g oo tons hele torsk. Grønlændernes eget forbrug kan anslås til ca. 4 000 tons årlig, således at den samlede torskeproduktion i de anførte år har andraget henholdsvis ca. g oo tons, ca. 0 oo tons og ca. 3 oo tons. Fra Nordgrønland og Østgrønland finder intet salg sted. Statistisk Aarbog 53
3 Statistiske oversigter vedrørende Grønland. Statistical tables regarding Greenland (cont.). ro. Grønlandske butikers salg 5/5. Sale in Greenlandic shops 5/j. 5 5 50/5 4b0 tooo kr. 000 kr. Kolonialvarer groceries.. 88,8 5, Toiletartikler toilet articles.... 3, 4, Medicinalvarer drugs... 33,4 3, Skyderekvisitter shooting requisites.... 554,3 583, Malervarer painting articles.... 58, 5,4 Beklædning, fodtøj og galanterivarer dragery goods, footwear and fancy goods... 3 5,4 3 3,8 senkram, porcelæn, fajance og glas hardware, porcelain, faience and glass... 805,5 88, Radio- og elektriske artikler radio- and electric articles..., 30, Værktøj og redskaber tools, implements...,3 53, Tobak og rygeartikler tobacco and smoking articles... 3 03,4 43,3 Trævarer wood articles.., 4, Rebslagervarer cordage etc... 3, 4, Papir, kontorartikler m. m. poper, stationary, etc 0, 8,5 Emballage og bødkermaterialer packing and cooper's material... 00, 35, Brændsel, brændsels- og smøreolie m. m. fuel and lubricating oil, etc. 3 5, 4,3 Diverse materialer til vedligeh. af bygn. og fartøjer various materiale for mainten. of build. and vessels 34,5, Støbegods castings...,8,0 Grønlandske produkter Greenlandic products... 45,5 3,8 Diverse, herunder reservedele til motorer og materialer til nedsaltning af grønlandske produkter miscellaneous, incl. spare parts for motors and materials for Balting of Greenl. products.. 3,4 3,3 40,3 A. Handelen med Danmark trade with Denmark Madvarer af dyr animal food... Kornvarer, mel, brød o.. cereals etc... Kaffe, kakao, the, krydderier etc. coffee, cocoa, tea, spices, etc... Tobak tobacco. Manufakturvarer dry goods... Mineralske olier mineral oils... Trævarer wood and wood manufactures. Stenkul coal... Salt salt... Jern iron... Andre varer other articles... Tilsammen total... B. Handelen med udlandet trade with other countries mport imports Rensdyr købt i Norge reindeer bought in Norway... Sild købt i Norge herrings bought in Norway... Salt købt i Spanien salt bought in Spain Kul købt i U.K. cool bought in UK.. Kul købt i U.S.A. cool bought in USA.. alt total... Mineralske olier mineral oils købt i U.K. bought in UK... U.S.A. USA... alt totat... Sprængstoffer o.. explosives etc. købt i Sverige bought in Sweden... U.S.A. USA... alt total... i i. Grønlands vareomsætning med Danmark og udlandet 5. Greenland's foreign trade with Denmark and other countries 5. mport imports 5 loop kr. o 045 3 05 3 33 5 5 3 3 83 33 50 Mængde quantity antal nurobers 5 300 loo kg 500 030 340 48o 50 50 35030 480 3 85 Værdi valne 000 kr. 3 03 8 58,o X8 38 38 3580 38 5 4 5 ooo kr. 85 5 34 5 5 8 3 8 8 44 g 83 33 80 5 Værdi value 000 kr. 83 -- Hvalspæk m. v. whale blubber, etc.... Saltet torsk og klipfisk splitcod, etc... Anden ikke fersk fisk other fish, simply prepared... Andre fiskeriprod. other fish products.. Huder og skind, uberedte hides and skins, undressed.... Tran whale and fish oil, etc.... Kryolit cryolite........ Andre varer other articles... mport (fortsat) imports (cont.) Samlet import total imports købt i Vesttyskl. bought in W.Germany U.K. UK... Norge Norway... Sverige Sweden... Spanien Spain... Schweiz Switzerland U.S.A. USA... alt total... Eksport exports Kryolit cryolite solgt til U.S.A. sold to USA... Saltfisk solgt til talien sold to taly. Grækenland Greece.. Færøerne the Faroe slands... alt total... ooo kr. 54,, 4,0 440,0 0, 45, 44, 3,3 33,0 4,5 5,5,5 8, 05, 55, 00,, 30, 3, 383, Eksport exports 5 5 Mængdel Værdi Værdi quantity valne valne zookg ooo kr. iooo kr. 388 383 35 34 o8 4o0 35 58 54 5 8 3 544 30 8 5 Mængde Værdi quantity valse Zoo kg 34430 ooo kr. 53 38 8 o 458 8 53 53 40 80 30 5434 o - 40 85 i 4550 84 5 4 g 8 43 3 5 Værdi value 000 kr. 83 344 48 30* Andre varer i alt other articles total... o 5 Samlet eksport total exports... 55 3 O Anm. Ovenstående tal for omsætningen med Danmark er opgjort på grundlag af den danske handelsstatistik. For indførselen er angivet værdien fob dansk havn og for udførselen værdien cif dansk havn. For den øvrige omsætning er værdien cif Grønland for indførselen og fob Grønland for udførselen. Statistisk Aarbog 53
Statistiske oversigter vedrørende Grønland. Statistical tables regarding Greenland (cont.). Det grønlandske pristalsbudget og pristal. Average of selected household budgets in Greenland and Greenlandic consumer price indexes. Hovedgrupper major groups 30 Fødevarer food... Klæder, fodtøj, vask og rengøring clothing, footwear, washing, cleaning.. Bolig housing... Fartøj shipping... Brændsel og belysning fuel and lighting... Transport transportation.. Kontingenter subscriptions, etc........... Spiritus, tobak, ophold og fortæring ude spirits, tobacco, restaurants, etc. Hygiejne og kulturelle udgifter sanitation and cultural expenditure... Anskaffelser og vedligeholdelse durable Boods and maintenance... Materiel til jagt, fangst og fiskeri equipment for hunting, catching and fishing øvrigt other... alt total... Juli 53 kr. Årlige udgifter annual expenditure 335 33 535 535 35 35 5 5 8 8 38 444 0 35 Jan. 53 kr. 38 8 44 58 tog 38 April ' Juli 5 53 kr. 3 34 5 54 3 8 83 40 5 34 ndekstal (Pristakt) April 50 = 00 index numbers 4 5 30 3 00 30 5 44 5 340 38 Anm. Pristalsbudgettet er baseret på en forbrugsundersøgelse i Vestgrønland for året 50/5 hos grønlændere ansat i Statens tjeneste (bestillingsmænd og løst ansatte). Det tidligere anvendte pristalsbudget var fra 4/4. Pristallet beregnet på dette grundlag var med 50/5, som basis: 4/4 50, 4/45 55, 48/4 og 4/50 85- April 5 kr. 3 3 35 5 4 4 3 8 4 54 35 8 54 8 58 8 Jan. 53 4 5 30 3 00 5 44 4 38 April 5 5 0 03 38 00 g 4 3 April 5 5 0 0 8 0 0o 8 8 0 8 3. Postbesørgelsen til og fra Grønland 5. Mail service to and from Greenland 5. Alm. breve ordinary letters... Anbef. breve registered letters... Brevpakker small parcels... Brevkort post-cards... Opkrævninger mail-orders... Tryksager printed matters... Pakker parcels... Avispakker newspapers... 85 34 0-35 3 4 8o 4 o8 5 05 03 - i g 8 5 4 5 Til GrønlandlFraGrønland Til Grønland FraGrønland Til Grønland to from to from to Greenland Greenland Greenland Greenland 50 4 Grønland 3 8 8 8 38 3 348 8 0 8 o 8 44 - - - 84 45 4 43 3 3 0 4 3 8 80 0 5 3 850 5 3 485 03 0 3 4. Passagerbefordringen til og fra Grønland 5. Conveyance of passengers to and from Greenland 5. Antal passagerer number of passengers f 5 5 50 Grønlandsdepartementets skibe til to Grønland 84 o ships of the,grønlandsdepartement" fra from 4 840 00 0 58 til to.... 38 5 3 40 Chartrede skibe chartered ships... t fra from. 833 55 30 08 54 ( til to............ 88 40 34 30 Flyvemaskiner aircraft... l fra from... 33 34 5 J til to alt total........ 04 8 455 0 88 fra from } 50 404... 003 85 445 5o } 50 404 Anm. Grønland er i 5 besejlet af 5 skibe tilhørende Grønlandsdepartementet og andre skibemed i alt rejser. Endvidere foretoges flyvninger til Grønland og i o flyvninger fra Grønland. Til bestridelse af kysttrafikken mellem de grønlandske havne ejer Grønlandsdepartementet kystmotorskonnerter. J Statistisk Aarbog 53
3 Statistiske oversigter vedrørende Grønland. Statistical tables regarding Greenland (cont.). 5. Grønlændernes transportmidler og fangstredskaber m. m. 3. december 50. Transportation equipment and catching tools of the Greenlanders 3 December r5o. Antallet af number of Kajakker kayaks... Konebåde oomiaks... Robåde rowing boats... Motorbåde' motor boats indtil ' not exceed. l'. ' og derover and over. Slæder sledges... Slædehunde sledge-dogs... Telte tents... Rifler rifles... Haglbøsser shot-guns... Vestgrønland West Greenland i 88o 5 35 30 8 44 oo 3 88 3 0 Nordgrønland (Thule) North Greenland Hefe Grønland total 4 43 33 8 5 lo 0 84 4 53 3 8 Herudover findes gi kuttere og motorbåde - hovedsagelig både over ' - i Grønlandsdepartementets og Den kgl. grønlandske handels eje samt 8 motorbåde i privat dansk eje. 8 05 84 58 84 44 Østgrønland East Greenland 88 8 O 38 8 48. Skoleforholdene i Grønland 5/5. School conditions in Greenland 5/5, Vestgrønland West Greenl. Nordgrønland (Thule) North Greenland (Thule) Østgrønland East Greenl. Hele Grønland total... 38 4 Antal pladser med number of plates with tiy Ø m - a d total numbe 0 school o.. n ofpupils rooms a å n o. -e 4 i å: Åro Å m n O 0 m ~ t 8/8 i m i /aa i 80/ 4 34 5 4 3 5 Antal skolebørn i alt 383 3 34 8 43 34 53 34 44 jl Antal skolelokaler number of 3 4 4 3 4 4 Antal lærere number of teachers 0 c v.: O N p b p d q d Mi M m.= -. å ` y d å o o C _ ro.b 0 v C t0. ti O b 0. 35 8 8 8o o - V Antal undervisningsdage i gennemsnit average number of training days gbl/8 igb0/a 85 gg 85 8 0 4 5 8 Kommunekasserne local governments. Sociale udgifter i Vestgrønland. Social expenditure in West Greenland.. april- 30sept.5t g50/bl g4/so 48/4B g3/ b0 38 Kr. Kr. Kr. Kr. Kr. Fattighjælp poor relief... 533 3 5 44 8 Understøttelse public assistance... 5 5 8 0 5 5 Sysselkasserne syssel"-governments nvalideunderstøttelse disablement assistance. 8 30 40 58 340 8 8 53 Ekstraordinær alderdomsunderstøttelse extraordinary old age pensions 8 5 4 8 353 Staten National Government Alderdomsunderstøttelse old age pension.. 04 80 3 38 3 838 4 58 o8 alt total... 0 85 4 58 5 03 04 85 3 Anm.: i. okt. 5 foretoges ændringer i den grønlandske administrative inddeling. Revideret regnskabsmateriale for det første år efter ændringen:. okt. 5-30. sept. 5 foreligger endnu ikke. Statistisk Aarbog 53
i o88 i j i Statistiske oversigter vedrørende Grønland. Statistical tables regarding Greenland (cont.). 8. Udgifter vedrørende sundhedsvæsen og kirke- og skolevæsen i Grønland 5/53. Expenditure concerning health service, ecclesiastical- and school affairs 5/53. 3 Sundhedsvæsenet health service Kirken' ecclesiasti- cal affairs Kirke- og net m. m. skolevæsenet ecclesiastica l- an d school affairs school affairs 8 /n Driftsudgifter current expenditure ooo kr. l con kr. ooo kr. ooo kr. ooo kr. Udgifter til personel personnel. 80,4 Drifts- og vedligehold.udg. operating expend., maintenance 3 45,8 3 Udgifter til grønlændernes uddannelse i Danmark Greenlanders' education in Denmark...,3 Udgifter til alm. kultur. formål tommon culturalpurposes, 4,4,4 Andre udgifter other expenditure 3, 80, Forrentning og afskrivning interest and depreciation.. 5,,0 alt total... 30,4 5 3 5/5 0, Samtlige udgifter vedrørende sundhedsvæsen og kirke- og skolevæsen afholdes af Staten all expenditure concerning health service, ecclesiasticaland school affairs are paid by the National Government. Fra og med finansåret /; er kirke- og skolevæsenet adskilt regnskabsmæssigt i grupper: i. Kirken og. Skolen, oplysningsarbejde og anden kulturel virksomhed. ' Omfatter alle udgifter til grønlændernes uddannelse i Danmark in Denmark. g. Statens indtægter og udgifter vedr. Grønland ifølge statsregnskabet 5,'5. The National Government's revenue and expenditure concerning Greenland according to the Public Accounts 5'5 ndtægt revenue Bruttofortjeneste på udhandlingsvarer grossprofit of export-goods.... Bruttofortjeneste på indhandlingsvarer grossprofit of import-goods. Aktieudbytte dividend. Kulbrydning toal extraction... Rationelle erhverv' profitable enterprises... Radiostationerne radio stations... Kap York stationen ved Thule Cape York station at Thule... Salg af grønlandske frimærker sales of Greenlandic stamps... Olietankanlægget, Færingerhavnen oil-tank plant at Færingerhavn«... Andre indtægter other revenue... Driftsunderskuds deficit alt indtægt total revenue... = 5/5 50/ 5 h0 /4 iooo kr. iooo kr. loop kr. kr. kr. kr. kr. 5 88 4 3 8 3 48 o, 88 34 33 55 4 58 4 334 4 83 00 5 4 = 8 = 84 50 3 4 5 5 4 4 4 5 5 84-5 3 48 335 34 58-4 8 8 3 - - - - - 5 8 55 3445 3 5 585 45 84 53 54 0 43 50 4 54 o8 Udgift expenditure Fællesudgifter common expenditure... Administration administration... Sundhedsvæsen health service... Handel commerce... Skibs- og luftfart shipping and aviation... Kirke- og skolevæsen church and school... Radiostationer og vejrmeldetjeneste4 radio stations and weather reporting... alt udgift total expenditure... 5 8 4 053 835 8 035 5 3 4 8 8 33 5 05 3 8 54 53 48 5 0 0 4 345 40 3 8 5 3 0 30 55 080 3 800 3 50 8 5 3 5 358 50 33 33 54 0 43 50 4 54 D. v. s. erhverv indført efter dansk initiativ (fiskeri, hvalfangst, fåreavl m. m. og rævestutteriet). ' Heraf driftsrefusion fra CAO restitution of operating exp. from CAO /: 4 4 ooo kr. Og 0jsr : 4 44 ooo kr. ' Underskud eller overskud overføres til en særlige fond. ' De anførte tal angiver udgiften efter fradrag af tilskud ra Stats- og Marineministeriet. Tilskudene androg 5/5: o kr., 50/,,: 3 000 kr.. 48/5,: 3 53 000 kr.. "/4s: 000 kr., '/,,: 030 000 kr., /,,: 5 000 kr. og 45/,,: 30 000 kr. Statistisk Aarbog 53