FOTOGLIMT FRA DAGEN EXPORTDIALOG DANSK-TYSK EKSPORTKONFERENCE MANDAG DEN 30. MAJ 2016 DEUTSCH-DÄNISCHE EXPORTKONFERENZ MONTAG, 30. MAI 2016
EXPORTDIALOG
UDENRIGSMINISTERIET Eksportrådet er den del af Udenrigsministeriet, som løser opgaver for private virksomheder inden for eksport, internationalisering og investeringsfremme. Eksportrådet skaber værdi, vækst og viden for Danmark gennem global rådgivning og partnerskaber. Invest in Denmark skaber og bevarer arbejdspladser i Danmark. Som Danmarks nationale organisation for tiltrækning af udenlandske investeringer og virksomheder er Invest in Denmark forankret i Udenrigsmini steriet. Innovation Centre Denmark er et partnerskab mellem undervisnings- og forsk ningsministeriet og udenrigsministeriet. Innovation Centre Denmark hjæl per virksomheder med at skabe innovation og vækst gennem internationale partnerskaber og netværk. Læs mere om Udenrigsministeriet på www.um.dk TØNDER ERHVERVSRÅD Tønder Erhvervsråd er en medlemsforening, hvis opgave og rolle er at medvirke til at skabe vækst og udvikling i Tønder Kommune i et tæt, konstruktivt og dialogorienteret samarbejde med erhvervslivet, turisterhvervet og kommunen. Tønder Erhvervsråd beskæftiger sig med indsatser, der skaber vækst og arbejdspladser i Tønder Kommune, arbejder for, at erhvervsvækst kommer på den politiske dagsorden og sørger for at omsætte ny viden til værdi for virksomheder. Læs mere om Tønder Erhvervsråd på www.tondererhvervsraad.dk HOUSE OF EXPORTERS HOUSE OF EXPORTERS i Tønder er omdrejningspunktet for arbej det med det grænseoverskridende samarbejde mellem virksomheder i både Danmark og Tyskland. HOUSE OF EXPORTERS tilbyder solid vejledning om, hvordan virksomheder får succes med samhandel og eksport på begge sider af grænsen. Din virksomhed får mulighed for en personlig og direkte kontakt med rådgivere og fremtidens dansk-tyske samarbejdspartnere og netværk. Læs mere om HOUSE OF EXPORTERS på www.houseofexporters.dk VÆKSTHUS SYDDANMARK Væksthus Syddanmark tilbyder kvalificeret og målrettet sparring til virksomheder med ambitioner om vækst. Sparringen er uvildig, professionel og målrettet din virksomheds behov og potentiale, og tager udgangspunkt i virksomhedens dagligdag og udfordringer. Hvert år er Væksthus Syddanmark i kontakt med næsten 2.500 virksomheder, der ønsker at realisere deres vækstpotentiale. Læs mere om Væksthus Syddanmark på www.vhsyd.dk GERMANY TRADE & INVEST Germany Trade & Invest er en handels og investeringsorganisation under Tysklands Forbundsministerium for Økonomi og Energi. Germany Trade & Invest understøtter tyske virksomheder, som etablerer sig på udenlandske markeder, og hjælper udenlandske virksomheder med at etablere sig i Tyskland. Læs mere om Germany Trade & Invest på www.gtai.de EXPORTDIALOG DANSK-TYSK EKSPORTKONFERENCE MANDAG DEN 30. MAJ 2016 LAYOUT & DTP: VÆKSTHUS SYDDANMARK PÅ DAGEN KAN DU få viden, gode råd og inspiration til det danske og tyske marked få mulighed for sparring med eksportrådgivere netværke med andre virksomheder med eksportplaner
EXPORTDIALOG Dansk-tysk eksportkonference Har du et godt øje til det tyske marked og overvejer du mulighederne for eksport til Tyskland? Du får svar på, hvad dine muligheder er for eksport og etablering i Tyskland. PÅ KONFERENCEN FÅR DU: Indblik i den nye eksportstrategi for Tyskland Viden om, hvad der skal til for at få eksportsucces Konkrete eksport- og etableringsmuligheder i Tyskland eller Danmark Indsigt i andre virksomheders erfaringer fra Tyskland eller Danmark Mulighed for sparring med eksportrådgivere Netværke med andre virksomheder om eksport Dagens moderator er Gwyn Nissen, chefredaktør på Der Nordschleswiger, der vil guide os igennem dagen. Der Nordschleswiger er Skandinaviens største tysksprogede avis. De to hovedtalere er henholdsvis udenrigsminister Kristian Jensen, som vil fortælle om regeringens eksportstrategi for Tyskland og professor ved Aarhus Universitet Philipp Schröder, der vil holde et inspirerende oplæg om eksportens DNA samt små og mellemstore virksomheders vej til eksportsucces. Formiddagsprogrammet sluttes af med en paneldebat om eksport og grænseregionalt samarbejde. Om eftermiddagen vælger du det mest in teressante spor for din virksomhed. Derefter er der mulighed for at netværke og få sparring med eksportrådgivere. GWYN NISSEN, chefredaktør KRISTIAN JENSEN, udenrigsminister PHILIPP SCHRÖDER, professor PROGRAM FOR DAGEN SPOR 1: DET TYSKE MARKED SPOR 2: DET DANSKE MARKED Formiddagens program bliver tolket simultant. Eftermiddagens to spor vil foregår på engelsk, tysk eller dansk se det enkelte spor. Sporet er for danske virksomheder, som vil eksportere til og måske etab lere sig i Tyskland. Forskellige samarbejdspartnere kan også deltage. Sporet er for tyske virksomheder, som vil eksportere til og måske etablere sig i Danmark og Norden. Forskellige samarbejdspartnere kan også deltage. Moderator: Gwyn Nissen, chefredaktør, Der Nordschleswiger. Moderatorer: Erik Vinkel, vækstkonsulent, Væksthus Syddanmark. Steen Nymann Andersen, internationaliseringsrådgiver, Væksthus Syddanmark / Eksportrådet. Moderator: Gwyn Nissen, chefredaktør, Der Nordschleswiger. 09:00 Ankomst og registrering 09:30 Velkomst v/ Carl Holst, folketingsmedlem 09:40 Officiel åbning v/ H.K.H. Prins Joachim 09:45 Regeringens strategi for Tyskland Indblik i den nye strategi for Tyskland, som skal bidrage til at skabe lettere adgang for danske virksomheder til Tyskland. v/ Kristian Jensen, udenrigsminister, Udenrigsministeriet INFORMATION DATO: Mandag den 30. maj 2016 kl. 9:00-17:00 STED: ECCO Conference Center, ECCO Alléen 4, 6270 Tønder 10:30 Exportens DNA og SMV ers internationalisering Hvad kendetegner succesfulde eksportvirksomheder? Hvilke ud fordringer har de mestret og hvilke strategiske valg har de truffet? Få indsigt i de succesfuldes eksport DNA set i en dansk-tysk kontekst. v/ Philipp Schröder, professor, Aarhus Universitet TILMELDING Konferencen er gratis, men der opkræves et no-show-fee på 375 kr. ved udeblivelse uden afbud. Tilmelding er nødvendig senest den 23. maj på www.vhsyd.dk under arrangementer. 11:15 Paneldebat Debat om det grænseoverskridende vækstsamarbejde. Hvilke indsatser skaber vækst i virksomheder på begge sider af grænsen og hvilke perspektiver og potentiale er der for nye fælles initiativer for et samarbejde om vækst hen over grænsen. Har du spørgsmål til konferencen er du velkommen til at kontakte: Christiane Franziska Plischke, souschef, Tønder Erhvervsråd på 29 12 47 35 eller cfm@toender.dk S teen Nymann Andersen, internationaliseringsrådgiver, Væksthus Syddanmark på 41 86 59 67 eller sna@vhsyd.dk 12:00 Opsamling 12:10 Frokost 13:00 Workshop Vælg mellem SPOR 1 eller SPOR 2 15:10 Netværke og mulighed for sparring med eksportrådgivere Konferencen er et samarbejde mellem Tønder Erhvervsråd, HOUSE OF EXPORTERS, Væksthus Syddanmark og Eksportrådet. 17:00 Tak for i dag 13:00 Invest in Denmark Top of the World (engelsk) v/ Søren B. Pedersen, special advisor, Invest in Denmark, København 13:00 Business Location Germany (engelsk) v/ Guenter Maier, Director, Investor Support Services, Germany Trade & Invest, Berlin 13:30 Muligheder og udfordringer på det tyske marked (dansk) Hjælp og rådgivning fra Eksportrådet og Innovationscentret i Tyskland. v/ Friis Arne Petersen, ambassadør, Den Danske Ambassade, Berlin 14:15 Erfaringer med eksport og partnerskaber i Tyskland (dansk) Hør om Life-Partners A/S, som har arbejdet struktureret og målrettet på at entrere på det tyske marked. En indsats, der har involveret flere samarbejdspartnere og nu har resulteret i en række partnerskabsaftaler i Tyskland. Life-Partners A/S skaber unikke IT-løsninger, der skaber overblik, planlægning og kommunikation i sundheds op omsorgsbranchen. v/ Lars Jessen, CEO, Life-Partners A/S, Padborg 15:00 Afslutning af workshop og fortsættelse af dagens program 13:30 HOUSE OF EXPORTERS Din eksport-sparringspartner på det danske og tyske marked (tysk) v/ Christiane F. Plischke, souschef, HOUSE OF EXPORTERS/Tønder Erhvervsråd 14:15 Erfaringer med etablering af selskab i Danmark (tysk) Hør om SUATEC Aps, der blev etableret igennem HOUSE OF EXPORTERS for at udvide aktiviteterne i Danmark, og herfra tage springet til andre markeder i Norden. SUATEC der er grundlagt i 2015 af ejeren af SUATEC GmbH arbejder med rådgivning, planlægning, udvikling og realisering af styrings- og automatiseringsprocesser. v/ Heiko Scholz, direktør, Suatec Aps, Tønder 15:00 Afslutning af workshop og fortsættelse af dagens program