VESTBYAVISEN JUL December 2004 Kvarterløft 2001-2007

VESTBYAVISEN JUL December 2004 Kvarterløft 2001-2007

»Den Gamle By«i Vestbyen Det er ikke til at se det, hvis man ikke lige ved det Baghusene til Houmannsgade 2 A-C skal indgå i en 1900 tals by, der skal opføres ved siden af Museet»Den Gamle By«i Århus. Hele projektet er endnu ikke finansieret, men alligevel er Den Gamle By i gang med at opmåle, registrere og nedbryde bygninger. I øjeblikket er for bygningerne ved at blive renoveret med byfornyelsesstøtte. Det har været planen at nedrive bagbygningerne. Restaureringsarkitekt Jette Brandt-Hansen, fra Byplanafdelingen havde set de flotte snedkerdetaljer og tog derfor kontakt til restaureringsarkitekt Niels Meyer, Den Gamle By, der også var begejstret over detaljernes kvalitet. To museumsassistenter, middelalderarkæolog Erik Bjerre Fisker og restaureringsarkitekt Katinka Fischer, er snart færdig med at opmåle, registrere og mærke alle bygningsdetaljerne. I uge 50 går et arbejdssjak fra Den Gamle By i gang med at nedtage dele af baghusene sten for sten. Det har de ca. 3 uger til, for i starten af januar skal der støbes en sokkel til et nyt trappetårn, der hvor nogle af baghusene er i dag. Katinka og Erik udtaler at de har fundet mange spændende ting i baghusene. De har fundet en hestestald med krybbe og pigstensbelægning, en grukedel, næsten intakte kassettelofter, flotte vinduesrammer, døre og trappedetaljer. Arbejdet har været vanskeligt, da dele af baghuset er styrtet sammen. Alligevel er det lykkedes dem at opmåle huset bl.a. med lasermåleinstrumenter. Der er endnu ingen tidsplan for, hvornår 1900 tals byen bliver opført. Men det er spændende, at vi engang kan se et stykke Vestbyhistorie bevaret i Århus. Randi Sandholm 2

Historiemøde Mange møder op til en spændende og hyggelig aften fortæller hvad de ved og kan huske. Mød op til historiemøde Arbejdsgruppen»De bløde værdier«har nu flere gange arrangeret historiemøde med stor succes. Mange interesserede er mødt op til de spændende oplæg, hvor både professionelle og beboere fra kvarteret Onsdag den 12. januar kl. 19.00 på Ceres Centret. Onsdag den 2. marts kl. 19.00 på Ceres Centret. Alle er velkommen og der er gratis entre. Randi Sandholm December 2004 Træet blev tændt Igen i år kom der lys i træet på Ceres Centret Lørdag den 27. november tændte Borgmester Vagn Ry Nielsen juletræet på Ceres Centret. Mange Vestbyborgere var mødt op til den årligt tilbagevendende begivenhed. Frelserkirkens Børnekor sang med, da vi gik rundt om juletræet. Inden døre sang de 3 julesange og et potpourri over danske julekalendersange. Julemanden kiggede forbi med en sæk fyldt med godteposer til børnene og Arbejdsgruppen de bløde værdier serverede Gløgg og småkager sponsoreret af Netto, Vestergades Kiosk, Stjerne bageren, Medaljon, Rema 1000 og Aktiv Super. Vi giver hermed en varm julehilsen og tak til alle sponsorerne. Arbejdsgruppen de bløde værdier 3 VestByAvisen

Hvad putter han mon i den sennep? Interview med Peter»Salat«Petersen Det startede alt sammen for 50 år siden, da den gode pølsemand Carl på Nørretorv begyndte at eksperimentere med sin sennep. Den gang var der ikke noget med ketchup og remoulade til pølserne, kun hjemmerørt sennep. Deraf udsprang virksomheden Carls sennep, som Peter Petersen overtog i 1987. I 1988 overtog Peter Horsens Salater, og han slog firmaerne sammen til Carls Sennep Horsens Salater. I 2001 besluttede Peter Petersen at optimere senneps produktionen og i dag hedder virksomheden igen Carls Sennep og der laves kun sennep og sennepsdressinger. Der bliver produceret 1500 tons sennep årligt, og når man tænker på at et kg sennep rækker til ca. 200 pølser, så er det en del. Tidligere leverede Carls Sennep direkte til købmænd, pølsemænd og restauranter, dengang var det en fordel for virksomheden at være centralt placeret i byen. I dag leverer Carls sennep det meste af produktionen til centralvarelagre, så i dag er den centrale placering kun vigtig, for de ansatte der bor i Vestbyen. Peter Salat har opmærksomt fulgt med i Horsens Kommunes og Statens Ejendomsselskab Frejas idéer for området vest for Emil Møllersgade. Peter udtaler, at han har to meninger om idéerne. 4 Som Horsens Borger mener han, at boliger, kontorer og grønne områder i området vest for Emil Møllersgade, kan blive til stor gavn for hele byen og især Vestbyen. Men som virksomheds ejer, håber han at der snart kommer en afklaring, så han kan begynde at se sig om efter nye produktionslokaler et andet sted i Horsens. Også som aktiv i fodboldklubben Horsens Freja, ser Peter gerne snart en afklaring. Idé skitserne viser, at der kan bygges boliger hvor der i dag er fodboldbaner. Klubberne vil gerne vide, hvor der så skal spilles fodbold? De gør nemlig et stort arbejde for børn og unge i bydelen, og det vil de gerne blive ved med. I forvejen har Vestbyen ikke mange rekreative arealer, så Peter mener, at vi er nødt til at værne om dem vi har. Peter blev for et par år siden opmærksom på, at Dansk Julemandslaug hvert år juleaften, tager rundt på alle danske sygehuse og deler bamser ud, til de syge børn der ikke kan komme hjem. Denne gestus er rørende, mener Peter, og det viser medfølelse og omsorg overfor mennesker i nød. Derfor besluttede Peter, at donere et beløb per krukke solgt Julesennep til Dansk Julemandslaug, der bl.a. står for afholdelsen af den store Julefest i Vesthallen den 29. december for børn i Vestbyen. Der er ingen hemmelige ingredienser eller konserveringsmidler i Carls sennep. Hemmeligheden ligger i hvor hårdt man spænder stenene og hvilket forhold der er imellem ingredienserne. Den hemmelighed vil Peter Salat ikke ud med. Peter udtaler, at Carls Julesennep passer rigtig godt til den danske julemad. Specielt sylte og medister, får netop den rigtige smag med Carls Julesennep til. Randi Sandholm

Find fem fejl konkurrence Sidste nummers heldige vinder, blev udtrukket af lykkens gudinde Annemette Hunger, Sund By Butikken. Ny konkurrence Tillykke til Inger Jespersen Kjeldsensgade 22 8700 Horsens Du kan hente din præmie hos: Randi Sandholm Kvarterløftsekretariatet Sund By Butikken Nørretorv 2 8700 Horsens December 2004 Med fejl uden fejl Løsningen afleveres eller sendes til: Kvarterløftsekretariatet, Sund By Butikken, Nørretorv 1, 8700 Horsens 5 VestByAvisen

Husk Juletræsfesten i Vesthallen Onsdag den 29. december kl. 13.00-17.00 (Du har sikkert allerede tilmeldt dig Vi glæder os til at se dig! 6 6 Festen er et stort arrangement med underholdning, dans om juletræet, godteposer og gaver. Vi har også arrangeret lidt for de voksne, så husk at tage dine forældre med. Med venlig hilsen Dansk Julemandslaug i samarbejde med Børnenes Kontor, Vestbyskolen, Vesthallen og Kvarterløft.

Voxpop 1. Hvad går du til i din fritid? 2. Har du hørt om fritid på tværs? December 2004 Line, 13 år. Går til ridning Jacob, 13år. Går til fodbold Michelle, 14 år. Går til fodbold Nicolai, 14 år. Tryller Ingen af de adspurgte havde hørt om Fritids på Tværs 7 VestByAvisen

»Fritid på tværs«vi er allerede igang Jeg hedder Marianne Thrane, er 38 år og ansat som koordinator i Vestbyen. Som koordinator skal jeg prøve at få Vestbyens børn til at have aktiviteter efter skoletid. I forvejen er jeg lidt kendt i området, da jeg spiller, træner og er næstformand i Vestbyens Håndboldklub. Vi er startet ud med at lave en undersøgelse af eleverne på Vestbyskolens aktiviteter efter skoletid. Undersøgelsen omfatter 285 elever. Ud af disse er der ialt 110 elever, som ingen aktivitet går til. Der er 80 børn, der går til én ting, men godt kunne tænke sig noget andet. I første omgang koncentrerer vi indsatsen på 4-6 klasse trin og det udfra, at 0-3 klasse tilbydes SFO. Jeg vil få min gang på skolen, hvor jeg vil snakke med børnene om ønsker og muligheder. Herudover vil jeg - med de omkringliggende klubber - arrangere en form for åben hus dage, hvor alle interesserede kan snuse uden forpligtelser. Opslag omkring dette vil findes i skolens kantine, Ungdoms Skolen, Sund By Butikken, Vesthallen m.fl. Jeg vil prøve at skabe lyst og lejlighed til at blive aktiv i Vestbyens fritidsliv. Desuden kan jeg altid være behjælpelig, hvis man ikke ved hvor, hvornår, hvad forlanges, hvad koster det osv. Kan i nogle tilfælde også være behjælpelig med, at holde i hånden første gang et barn skal afsted. Så der er mange muligheder for at bruge mig. Jeg kan altid træffes - både for børn og forældre - på tlf.: 51589968. Hilsen Marianne Fritid på Tværs Du kan også være med! Fritid på tværs tilbyder både skiftende og faste arrangementer. Om tirsdagen fortæller Marianne Thrane på Vestbyskolens morgensamling, hvilke arrangementer man kan være med til, og hvor man skal møde op. Hver tirsdag fra 13.30-15.00 er der fri bold med Christina i Vesthallen. 8

Stjernetræf Kom og vær med til juleafslutning Christina og Marianne fra Fritid på Tværs, arrangerer Stjernetræf. Mød op i Vesthallen tirsdag den 21. december fra 13.30 til 15.00. December 2004 Der vil være julehygge, leg, boldspil og konkurrencer. Hvis du er heldig er det måske dig der vinder en ekstra julegave. Boldspil i Vesthallen, Stjernetræf for alle skolebørn i Vestbyen. Alle kan være med! I den sidste tid har der været boldspil i Vesthallen om tirsdagen fra kl. 13.30-15.00. Et af målene har været at bygge en kultur op, hvor der er plads til alle. Både børn der elsker konkurrencemomentet i idrætten, samt børn der blot ønsker at have det sjovt, er mødt op. Der har været en rigtig god stemning i hallen, og der er efterhånden blevet prøvet en del forskellige boldspil af. Vi har spillet, fodbold, basketball, håndbold, badminton og hockey, så der har været noget for en hver smag. Jeg forsøger at tage momenter fra et klubliv ind i aktiviteterne med børnene, så der bliver både varmet op, strækket ud, lavet sjov og hygget. En gang i mellem slutter vi af med at hygge med boller eller kage som en af børnene har haft med. Der skal også en gang imellem ske nogle anderledes ting, så derfor har vi bl.a. planer om at få en professionel basketspiller til at komme og træne os. 9 Vi har også planer om en tur til en af HH s håndboldligakampe. Den sidste dag inden jul bliver også meget spændende. Her er der arrangeret et stjernetræf med masser af udfordringer, hvor vi får brug for præcision, hurtighed og en masse godt humør. Jeg glæder mig til at endnu flere børn og unge deltager på tirsdage i Vesthallen kl. 13.30 15.00. Venlig hilsen Christina Kristensen VestByAvisen

Slagter på køl 36-årige Allan Hansen fra Vestergade er nu på køl som fast afløser. Temperaturen er Selvom vi ikke nul grader men fryser i kølerummet, med varmt tøj på havde jeg nok i kroppen og et højt starten for lidt tøj aktivitetsniveau, på. I hvert fald gik mærker han næsten jeg ned med flaget ikke kulden. Allan på grund af først Hansen den nu 36- influenza og senere årige slagteriarbejder lungebetændelse. fra Vestergade er Nu har jeg lært af blevet fast afløser det og har altid en i kølerummet på rullekravebluse under Danish Crown. Og min arbejdsuniform, det er han glad for: siger han. Og så var det endda lidt af en tilfældighed, at han endte dér: -En af mine kollegaer var blevet slået omkuld af et hængejern (dét grisene er ophængt i, red.) og havde fået trykket nogle ribben. Og da han så spurgte, om jeg ville afløse, sprang jeg til, fortæller Allan, der også selv på et tidspunkt måtte lægge sig syg: Helvedesild Selve arbejdsgangen i kølerummet er Allan også blevet fortrolig med. Her kører grise ophængt i en kæde konstant rundt i rummet. Hans arbejde består i - sammen med 2 kolleger - at sørge for den videre udsortering alt efter grisenes kødkvalitet. Men selvom arbejdet er hårdt for benene, er det alligevel ikke nær så fysisk hårdt som arbejdet på slagtegangen, mener han og mindes sine ømme håndled. Og når først slagteriarbejderne flytter ud på det nye slagteri, bliver det 10 ren luksus, for så foregår udsorteringen automatisk. Stressniveauet er desuden lidt anderledes i kølerummet, for mens de ansatte på slagtegangen vidste, at nøjagtig 318 grisen kørte igennem systemet i timen, kan antallet af grise i kølerummet variere en del. Og selvom kollegerne er gode til at hjælpe hinanden, kan tempoet alligevel fremkalde stress, mener Allan, der helt bogstaveligt mærkede presset på sin ryg i form af helvedesild. Med skiftet fra slagtegangen til kølerummet har Allan også fået nye arbejdstider. Før skulle han op kl. 5.00. Nu kan han ligge under dynen til kl. 7.00, for han skal først møde kl. 7.40. Til gengæld er fyraften skubbet til 16.20. Nyder at have penge Allan har nu været udlært slagteriarbejder i et halvt år, og han kan klart mærke forskel på dengang han ingen arbejde havde og så nu: Jamen, den helt afgørende forskel er selvfølgelig pengene. Skulle jeg en enkelt gang ønske mig tilbage til mit oprindelige pædagog job behøver jeg bare at tænke på lønnen. Så går det hurtigt over igen. Der er trods alt forskel på at tjene 100 kr. og 165 kr. i timen. Ens sociale status stiger, og jeg nyder at have penge mellem hænderne. Ganske vist er det ikke blevet til noget endnu med at tage kørekort, men det kommer, forsikrer Allan. Indtil videre er pengene gået til et musikanlæg, tøj og så til en lille én på det lokale værtshus sammen med vennerne fra Vestergade. Af Vibeke Juul

Vestbykalender med Vestbybilleder Fra alle os, til alle jer! December 2004 En lille»julegave«før tid er det blevet til fra Kvarterløft i Vestbyen. I slutningen af november blev en kalender for 2005, delt ud til alle beboere i Vestbyen. Vi har udvalgt billeder fra årets arrangementer, forskellige projekter og af de kvaliteter i Vestbyen vi skal værne om. En del Kvarterløft arrangementer er allerede skrevet ind i kalenderen med rød skrift. Der bliver helt sikkert annonceret flere aktiviteter i løbet af 2005, og der er masser af plads til, at du selv kan skrive dem ind i kalenderen. Vi har allerede nu opdaget, at det nye kongelige familiemedlem, Kronprinsesse Marys fødselsdag ikke er med. Vi håber at du selv vil skrive den vigtige dato, den 5. Marts, ind i kalenderen. Hvis du bor i en ejendom med dørtelefon, kan det være, at Vestbyskolen ikke har haft mulighed for at levere en kalender til dig. Du kan henvende dig hos Randi i Sund By Butikken, der udleverer eksemplarer, så længe vi har dem på lager.. Randi Sandholm Bibelmaraton i Methodistkirken Udvid dit kendskab til biblen I et forsøg på, at få flere til at læse hele Bibelen, tilbyder Metodistkirken i Horsens beboere i Vestbyen, at deltage i en Bibelmaraton. Ønsker du flere oplysninger, eller vil du gerne deltage, så kontakt venligst kirkens præst Knut Bjarne Jørgensen, tlf. 75 64 20 19. Vi regner med at starte i løbet af januar måned. 11 VestByAvisen

Sportsfiskerne rykker indendørs Du kan være med til vintersyslerne Den 15. november sluttede ørredfiskeriet i ferskvand, og Horsens og Omegns Sportsfiskerforening har taget hul på de indendørs vinteraktiviteter. Klublokalet er under Vesthallen med indgang i gavlen på den del af bygningen, der vender væk fra Fussingvej. Vi binder fluer hver torsdag fra kl. 19 til ca. 21 i november, december og januar. Både begyndere og øvede deltager. Klubben råder over både værktøj og materialer, og deltagelse er gratis for medlemmerne. Der er også mulighed for at deltage i grejfremstilling af spindere, woblere og landingsnet, ligesom man kan dyrke det sociale med udveksling af mere eller mindre sandfærdige fiskehistorier. I marts har vi kastetræning på sportspladsen. Da er der god mulighed for at få pudset kasteteknikken af både med spinde- og fluestang. Vi starter fiskeriet igen den 1. marts med hyggelig fælles morgenmad, inden vi drager til åerne. De, der ikke kan vente så længe, må så klare sig med fiskeri i fjorden eller efter gedder i mosen ved Åle. På foreningens hjemmeside kan du se mere om aktiviteterne eller du kan ringe til kassereren Harry Madsen på tlf.:7564 1037. www.horsenssportsfisker.dk Besøg Vesthallen Vi har åbent for alle Vesthallen er åben for Jeres aktiviteter. Har i en god ide til et socialt arrangement for kvarterets beboere så prøv at kontakte os, det sker der er ledige timer og vi vil gerne stille dem til rådighed for arrangementer, der er til gavn for så mange som muligt. Vesthallens omgivelser giver mulighed for mange aktiviteter, uanset om det drejer sig om friluftsliv, et sted at hygge sig med en grill, eller sportslige aktiviteter. Hvis du ringer og aftaler en tid, så vil vi naturligvis gerne give dig en rundvisning i området. Vi formidler gerne kontakt til klubber og organisationer, hvis I har brug for viden eller praktisk hjælp. I kan ringe til Lars Lundgaard på tlf. 20809954 og der er også mulighed for at besøge os på www.vesthallen.dk MVH Lars Lundgaard Halinspektør 12

Solstrøm Solceller i Vestbyen I sidste nummer af Vestbyavisen skrev vi om det solcelleprojet, der skal starte her i Vestbyen. Vi bad interesserede ejere fra kvarteret henvende sig og heldigvis har en håndfuld personer reageret på dette. Ligeledes har en række samarbejdsparter i byen sagt ja til at indgå i projektet. Vi venter nu svar fra Energistyrelsen, hvor vi sidst i september sendte en ansøgning frem. Ansøgningen fortæller om, hvordan vi planlægger at arbejde med at opsætte solcellepaneler i demo-projekter, hvor det er vigtigt at sikre både arkitekturen og effektiviteten. Alle interesserede inviteres til møde, når vi har fået besked fra Energistyrelsen. Lene Krogh Projektleder December 2004 Status for 2004 og planer for 2005 Hvad har Kvarterløft lavet i år? Har vi brugt alle pengene? Hvad skal der ske i 2005? Efter at denne avis var trykt, men før den blev bragt ud, holdt Kvarterløft Status for Året, der gik, tirsdag d. 14. december på Vestbyskolen. De gamle og nyere arbejdsgrupper var inviteret, sammen med alle de samarbejdspartnere Kvarterløft efterhånden har. Vidste du at? 22 beboere fra kvarteret har deltaget i slagterikurset med henblik på ansættelse. Fra juni til oktober 2004 er der desuden. 18 beboere som har fået arbejde. 9 der er startet i uddannelse. 3 der er bevilget fleksjob 5 der er bevilget førtidspension 23 der er ophørt med kontanthjælp af anden årsag. I denne avis kan ses fotos fra Året, der gik og i næste nummer skriver vi om, hvordan selve statusmødet gik. Lene Krogh Projektleder Rolf Due, jobkoordinator 13 VestByAvisen

Året, der April, Nye tilbud til ledige Januar, Legestue Februar, start på samarbejde med foreninger April, oprydning ved beboerhus Marts, Stefansgade graves op 14

gik 2004 April, Vestbyskolens 75 års jubilæum Maj, Vestergade 72 byfornyet April, Tivoli ved Vesthallen Maj, Friareal ved Malteri, med urtehave April, loppemarked ved Vesthallen 15 Maj, Cirkus Charlie ved Vesthallen

Året, der Maj, Bryllup på storskærm i Vesthallen Juli, 29 personer interviewes til bog. Maj, Stor legedage fortsætter Juni, Solcelleprojekt startes Juni, 1. dansearrangement. SALSA Juli, Opgravninger Fælledvej starter 16

gik 2004 August, 2. dansearrangement, Country September 3. dansearrangement, jitterbug August, Byfornyelse, Nørretorv 11 starter. September, Vestby by Night September, Streetzone, i år indendørs September, Ceres friareal i licitation 17

Året, der September, Åben skurvogn ved beboerhuset November, Jul på Ceres September, Loppemarked November, Kalenderen udkommer Oktober, Start på Fritid på Tværs November, Lokalplanforslag offentliggøres 18

gik 2004 December, Bogen Livet i Vestbyen udkommer December, Julemændenes fest for Vestbybørn December, Kvarterløft i Julebyen December, Stjernetræf, Fritid på Tværs 19

Besøg Julemandens tombola Du finder den i den julehyggelige Juleby på Torvet. Køb lodder i vores Tombola, og støt juletræsfesten i Vesthallen den 29. december Der er nissegode chancer for at vinde en præmie! Du finder os fra den 17.- 23. december VI HAR PENGE - men ingen beton Nogle gange er verden underlig! Mange julehilsner fra Julemandslauget Langt de fleste projekter bremses af økonomien. Eller rettere mangel på penge. I projektet med at anlægge en skater-bowl har vi faktisk penge, men vi kan ikke finde et betonfirma, der vil lave banen! Vi har oven i købet tilsagn fra Lokale- og Anlægsfonden, der støtter projektet med 100.000 kr. Der er i foråret lavet et projekt for banen, og det har været sendt ud til en hel del firmaer, der var interesserede i at give pris på at udføre arbejdet. Men alle har derefter meldt tilbage, at de ikke ønsker at lave projektet. Vi fortsætter eftersøgningen på et firma Lene Krogh Projektleder 20

Forslag til lokalplan for Vestbyen er offentliggjort Vi holder borgermøde d. 6. januar kl. 17.00 på Ceres Centret December 2004 Alle kvarterets ejere har fået et eksemplar af lokalplanen tilsendt og alle lejere i kvarteret har fået en folder, med informationer om lokalplanen. Hvis du er lejer, og du gerne vil se lokalplanen, så er der flere muligheder. Du kan finde den på nettet på Horsens Kommunes hjemmeside (se under publikationer). På Rådhuset og hos Randi i Sund By Butikken, Nørretorv 2 kan du få et eksemplar udleveret. Hvis du bare vil se lokalplanen, er den fremlagt på Biblioteket. Torsdag den 6. januar holder vi Borgermøde om lokalplanen. Her kan du stille opklarende spørgsmål til Teknisk Forvaltning og evt. nogle Byrådspolitikere. Vi håber på, at vi kan få en god debat. Lokalplanen er fremlagt som forslag indtil den 16. januar. Hvis du har bemærkninger eller ændringsforslag, skal du sende dem inden denne dato til: Horsens Kommune Teknisk Forvaltning Rådhustorvet 4 8700 Horsens www.horsenskom.dk 21 VestByAvisen

Hvem var de? Få kendskab til din by, hvor kommer gadenavnene fra?! Hvem var de mennesker der har lagt navn til de gader som vi går gennem hver dag, uden at lægge mærke til navneskiltene. Kun hvis vi kommer til en fremmed by kigger vi på skiltene og husker dem for at finde frem og tilbage. Fordi vi har en kolonihave på Fussingvej, kommer jeg en del i Vestergade. Derfor har jeg lagt mærke til gadenavnene og undret mig over nogle af dem. Flere af navnenes tilknytning er oplagte, for det er gadenavne, der relaterer til kendte krigere både til lands og til vands. Mod nord er der Istedgade, Ryesgade og Bülowsgade, der skal fastholde mindet om Slaget ved Isted, der også kaldes Treårskrigen (1848-1850), hvor danskerne vandt over den tyske styrke. General F.R.H. Bülow og General Olaf Rye var ligeledes med ved slaget omkring Fredericia (1849), hvor General Rye faldt. Mod syd er der Niels Juelsgade, som er opkaldt efter søhelten Niels Juel (1629-1697) Han var adelssøn og Dansk Søofficer, der i 1655 fik kommando over sit første skib. I 1657 blev Niels Juel udnævnt til Admiral, og han deltog i Karl Gustav krigene (1657-1660), under Kong Frederik d. 3. Under den Skånske krig (under Frederik d. 5) ledede Niels Juel den Danske flåde, der erobrede Gotland i 1676. Men hans største bedrift var danskernes sejr over en overlegen svensk flåde, i et stort søslag på Køge 22 bugt d. 1. juli 1677. Den svenske flåde mistede 20 skibe uden at et eneste dansk skib gik tabt. Efter fredsslutningen i 1679 var Niels Juel leder af Admiralitetet, hvor han anlagde fæstningen på Christiansø og Nyholm ved Holmen. Parallelt med Niels Juelsgade opstod endnu en gade der blev opkaldt efter Danmarks mest berømte søhelt, Tordenskjold (1690-1720). Han blev født i Tronheim og døbt Peter Wessel. Da han som 26 årig blev adlet, tog han navnet Tordenskjold. Tordenskjold besejrede den 8. juli 1716 den svenske flåde ved Dynekilden fjord i Sverige. Tordenskjold blev dræbt i en duel kun 30 år gammel. Kaptajn Andersen var officer i Borgervæbningen som man kan sammenligne med Hjemmeværnet eller Civilforsvaret i dag. Kaptajn Andersen ejede en toft mellem Fabrikvej og Vestergade, hvor en nye vej gik hen over. Jeg ved ikke om borgervæbningen kæmpede under Kaptajn Andersen, men de havde nogle flotte uniformer, som kan ses i bogen Fra grubehus til grillbar, der er skrevet af Bodil Møller Knudsen fra Byarkivet. Længere mod nord er der gadenavne fra dengang Horsens var garnisionby for Det Slesvigske Kyrasserregiment under daglig tale også kaldt De håssens hejstfolk. Fælledvej gik til deres øvelsesplads på fælleden nord for byen, omtrent der hvor fængslet ligger i dag. Kyradservej har navn efter

regimentets rustning, som kaldes et Kyrads, en plade som på bryst og ryg, som var et værn mod sabelhug. Houmannsgade er opkaldt efter en af byens store købmænd fra 1800 tallet. Stefansgade er opkaldt efter en Biskop fra samme tid. Før Stefansgade skiftede navn havde gaden et lidt mere spændende navn nemlig Pistolstæde. Kjeldsensgade er opkaldt efter vingrosser Kjeld Kjeldsen, der ejede havejord i området. Kjeldsen var en af Horsens fire æresborgere. Fussingvej har før heddet Tugthusvej. Men blev siden opkaldt efter en direktør i Fængselvæsenet der hed Thorkild Fussing, som døde i 1930. Hvem kunne da også have lyst til at bo på Tugthusvej?! Det var lidt om gadenavnene i Vestergadekvarteret og lidt historie om de mænd der har lagt navn til gaderne. af Jorgen Vorre December 2004 Den gyldne Hest på Ceres Centeret Vi byder velkommen! Ceres Centeret har bevaret Ceres bryggeriets gamle værtshus den gyldne hest, som findes i kælderen ved hovedindgangen. Her har man mulighed for at få en god snak, i stemningsfulde omgivelser. Vores frivillige hjælpere sørger for den lille beværtning, hvor man kan købe fadøl, sodavand og vin til rimelige priser. Der er åbent torsdag i lige uger fra kl. 13.30 til kl. 15.30 Vi ses på Den Gyldne Hest Jette og Flemming 23 VestByAvisen

Gode juleopskrifter Lidt til den søde juletand, opskrifterne kan laves af både børn og voksne Nemme Cornflakes toppe Du skal bruge en god mørk chokolade og cornflakes Smelt chokoladen og rør forsigtigt cornflakes i. Afkøl lidt og sæt derefter massen på bagepapir med to teskeer. Stil dem køligt og opbevar dem i køleskabet. (Med fordel kan samme procedure følges med rosiner i stedet for Cornflakes) Pebernødder Ingredienser (ca. 200 stk.) 500 g hvedemel 125 g plantemargarine 200 g farin 2 tsk. hjortetaksalt 1 tsk. kanel 1/2 tsk. ingefær 1/2 tsk. nelliker 1/2 tsk. peber 1 3/4 dl. vand Fordel plantemargarinen i små klatter i me- let. Bland de øvrige ingredienser i. Ælt dejen godt igennem. Tril dejen i stænger og skær disse i små stykker. Rul derefter dejen ud i små kugler. Bagetid: ca. 10 minutter ved 175 grader. Mormors Æbleskiver Ingredienser (25 stk.) 250 g mel 1 2 spsk. sukker 1 2 tsk. salt 1 tsk. natron 2 æg ca. 4 dl kærnemælk Mel, salt, sukker og natron blandes. Æg og kærnemælk røres i, og dejen røres blank og glat. Læg lidt palmin i hvert hul på æbleskivepanden og når det er smeltet, hæld så æbleskivemasse i hvert hul. Æbleskiverne vendes med en strikkepind eller lignende. (Du kan også stege æbleskiverne i smør eller margarine) Børne gløgg 1 ltr. solbærsaft 125 g sukker 1 stang kanel 3 hele nelliker 3 dl rosiner 100-125 g smuttede mandler Alt varmes til kog, smages til og bliver faktisk bedst, hvis det kan få lov til at trække lunt et par timer. Samme opskrift kan sagtens bruges til voksen gløgg, her skal der bare tilføjes rødvin efter smag. 24

Havregrynskugler 1 kg havregryn 1 2 kg flormelis 1 2 kg margarine (lidt mere hvis dejen bliver for tør) 200 g kakao mandelessens og romessens efter smag (man kan også bruge rigtig rom, men så skal man spare lidt på margarinen, ellers bliver dejen for blød!) Det hele æltes sammen, trilles til kugler og rulles i kakao, flormelis, kokosmel eller krymmel efter smag. December 2004 Ris a lamande Der anvendes: 130 gram grødris 1 liter mælk korn fra 1 stang vanille 50-100 gram smuttede hakkede mandler 2-4 spsk. sukker ca. 8 dl piskefløde eventuelt 1-2 spsk. madeira eller sherry Fremgangsmåde: 1: Smør en tykbundet gryde med smør. Bring mælken i kog. Drys risene i under omrøring. Tilsæt en flækket vanillestang. Dæmp varmen. Læg låg på gryden. Kog grøden ved svag varme i ca. 50 minutter, rør af og til i gryden. Når risene er kogt, slukkes for varmen, og risene sættes til afkøling. 2: Rør den nu kolde grød med mandler, sukker, vanille korn og eventuelt madeira eller sherry. Pisk flødes til skum. Vend den i grøden, som nu sættes kold, indtil den skal serveres. Servering: Serveres med kirsebærsauce til. Husk en hel mandel til mandelgaven. 25 VestByAvisen

Du har sikkert tit oplevet hvor trygt det føles, når man er to eller tre veninder sammen. Tingene bli r sjovere og problemerne mindre. Sådan er det hos De grønne pigespejdere. Her får du en masse veninder i forskellige aldre og med forskellige interesser. Netop fordi vi er så forskellige, kan vi gi hinanden en masse. Vi kan hjælpe hinanden og lære af hinanden. Vi opdager, at vi kan mere sammen - og at de fleste af os kan meget mere, end vi tror. Det er også derfor, vi har valgt at være et pigekorps. Så er vi nemlig ikke bundet af meninger om, hvad drenge og piger er bedst til. Vi klarer det hele selv. Vi tager på korte og lange ture. Vi sejler og vandrer. Når vi er i lejr rejser vi telt, bygger borde, tænder bål og laver mad. Når vi har møde indendørs synger og spiller vi. Vi lærer om planter og dyr, øver os i at bruge reb og værktøj. Og vi hører om piger i andre lande. Vi er et landsdækkende, kristent spejderkorps. Det betyder, at hos os vil du stifte bekendtskab med kristendommen og dens værdier. Har du lyst til at høre mere, så er du velkommen til at kontakte os eller deltage i et spejdermøde. Du kan ringe til: Lenette Christensen, 75 61 34 04 Tove Knudsen, 75 62 50 82 De grønne pigespejdere Spejdermøde for piger i alderen 6-10 år: hver mandag mellem kl. 18.00 og 19.30 i Spejderhuset, Fabrikvej 12, 1. 1. møde efter jul er d. 10. januar 2005 Spejdermøde for piger fra 4. klasse og op efter: hver tirsdag mellem kl. 18.30 og 20.30 i Spejderhuset, Fabrikvej 12, 1. Første møde efter jul er d. 11. januar 2005. 24. januar 2005: Grøn pigefest i Spejderhuset kl. 18.00 til 19.30 for piger mellem 6 og 10 år. 26 Mødetider: Piger 6-8 år, mandag kl. 18.00-19.30 Piger 8-10 år, mandag kl. 18.00 19.30 Piger 10 år -, tirsdag kl. 18.30 20.30. Vores mødelokaler er i Spejderhuset, Fabrikvej 12, på 1. og 2. sal. 22. februar 2005: Tænkedagsfest i Sognehuset, Kippervig for piger fra 6 år og opefter. 4. -l 6. marts 2005: Weekendtur for piger fra 10 år og opefter. 18. - 20. marts 2005: Weekendtur for piger fra 8-10 år. Du er velkommen til at kontakte os, inden du møder op: De grønne pigespejdere Lenette Christensen, tlf. 75 61 34 04 Tove Knudsen, tlf. 75 62 50 82 eller mail: tove.k@stofanet.dk

KALENDER Vestbyens Håndboldklub s træningstider For sæsonen 2004/2005 Tirsdag: 16.30-17.30 Micro årgang 96 og nedefter 17.00-18.30 Lilleput årgang 94/96 18.30-19.30 Puslinge årgang 92/93 + piger årgang 90/91 19.30 21.30 Jyllandsserie damer + serie 1 damer Torsdag: 16.30-17.30 Puslinge årgang 92/93 + piger årgang 90/91 17.30-19.00 Serie 2 + 3 damer 19.00-20.30 Jyllandsserie damer + serie 1 damer 20.30 23.00 Serie 2 + 3 herrer (Træner: Søren Braas) Hvis i skulle have spørgsmål til ovenstående er I velkommen til at kontakte: Formand Susanne Normann 75640038 / 25467125 Næstformand Marianne Thrane 75667656 / 40956635 Horsens Selvforsvar klub Se aktivitetskalenderen på vores hjemmeside www.blackbelt.dk Eller ring til os på telefon 75601133 Du er altid velkommen i vores lokaler på Fabrikvej 11A, 2. sal 27

KALENDER Aktivitets kalender for Ceres Centret Mandag den 3/1 kl. 13. Mandag den 17/1 kl. 13 Mandag den 27/1 kl. 14 Mandag den 31/1 kl. 13 Mandag den 14/2 kl. 13 Mandag den 28/2 kl. 13 Mandag den 14/3 kl. 13 Torsdag den 31/3 kl. 13 Sanggruppen synger til fællesklubbens hyggearrangement. Betaling for traktement og entre. Nytårsfest med Stensballe Harmonikaklub. Stort ta`selv kaffebord. Tilmelding senest en uge før. Betaling for entre og traktement. Rejsebeskrivelse til den kommen udenlandstur til Tyskland. Fastelavnsfest for brugere og deres børnebørn, sanggruppen underholder. Husk tilmelding af børnene. Betaling for entre og traktement. Pakkebanko. Medbring en pakke til 20 kr. Betaling for traktement. Mosters drenge fra Hørning spiller op til en svingom. Betaling for traktement og entre. Modeopvisning fra AH huset. betaling for entre og traktement. Valg til Centerrådet i Distrikt Nord. Årsplan 2005 Vesthallen i Horsens 7-8-9 Januar Fodboldstævne. 16-17 April Skolefodboldstævne. 30 April Loppemarked/ med opvisning. Vestby by night Primo Maj Tivoli. Maj Cirkus Charli. 24 September Thomas Hjellurp (live musik). 29 Oktober Brydestævne. Med venlig hilsen Lars Lundgård Vesthallen 28

KALENDER Kalender for Kvarterløft December: 21. december, Stjernetræf i Vesthallen kl 29. december, Julefest i Vesthallen kl. 13.00 Januar: 3. januar, Møde i Arbejdsgruppen de bløde værdier kl. 17.00 i Sund By Butikken. 6. januar, Borgermøde på Ceres Centeret kl. 17.00 vedr. Lokalplan for Vestbyen. 12. januar, Historiemøde på Ceres Centeret kl. 19.00 Februar: 7. februar kl. 17.00 møde med Vestbyens foreninger i Sund By Butikken 18. februar, Deadline for indlevering af materiale til Vestbyavisen. Marts: 2. marts, Historiemøde på Ceres kl. 19.00 16. marts, Vestbyavisen udkommer. 16. marts, Sekretariatet skal til evaluering hos Asger i Ministeriet. Kalender for Metodistkirken i Horsens, Houmannsgade 41 December Søndag den 19. kl.10:00 Vi synger julen ind. Fredag den 24. kl.16:00 Juleaftensandagt v/pastor Robert Nielsen. Søndag den 26. kl.10:00 Højtidsgudstjeneste v/pastor K. B. Jørgensen. I januar måned 2005 er der gudstjenestener kl.10:00 følgende søndage: 2. - 16. - 23. og 30. Mandag den 24. januar kl.18:00 Spis sammen aften. Pris for mad og program 25 kr. tilmeldelse til kirkens kontor 75 64 20 19 senest den 19. januar. 29

Madlavning på Ungdomskolen Frikadellen fik en ekstra dimension De gyldne løver starte et madhold synger i deres i samarbejde berømte sang «Det med skolen og syder og bobler«. Ungdomsskolen, var jeg ikke et øjeblik Det gør det også i Vestbyskolens hjemkundskabslokale hver tirsdag, hvor 15 piger/drenge i alderen 12-15 år, med hver deres passion for det kulinariske, mødes i Ungdomsskolen for at lave mad i forskellige afskygninger. De 15 unge madentusiaster får hver tirsdag sat alle deres sanser på en prøve, det være sig både syns-, føle-, høre- og især lugteog smagssansen, når de steger, koger og bager på livet løs. Da jeg blev spurgt, om jeg ville være med til at i tvivl. Jeg havde en formodning om, at de fleste, som ville begynde i ungdomsskolen, ville være elever, som jeg kendte i forvejen fra Vestbyskolen. Derfor var jeg fast besluttet på, at de unge ikke måtte kunne drage en direkte parallel mellem skolen og Ungdomsskolen. Dette skulle bl.a. gøres ved at gøre det helt klart for de unge, at eventuelle problemer/ stridigheder, som var opstået i løbet af dagen var løst inden undervisningen gik i gang. Eleverne fik ligeledes at vide, at 30 jeg anså dem som»unge voksne«, som ønskede at lære om mad og at lave mad, for ellers ville de ikke vælge at bruge deres fritid på det. Det betød samtidig, at jeg forventede, at de smagte på al maden uden at brokke sig, og at alle deltog på lige fod også i den obligatoriske rengøring. Jeg ønskede med dette at åbne de unges sind og gøre dem bevidste om, at det ikke kan nytte noget, at de vrisser på næsen og siger,»det kan jeg ikke lide«, før de har smagt på maden også selvom det måske ikke ligefrem ligner noget, de kunne lide. Et godt eksempl på dette så jeg første gang, da jeg eksperimenterede lidt med forskellige slags fars som jeg rørte sammen til en frikadellefars dog med den forskel, at jeg havde tilsat hakket corizopølse og bacon, med stor forargelse og ubehag fra dem, som stod omkring mig. Her var det tydeligt, at øjnene»smagte«på maden, før tungen/munden havde gjort det. Kun 3 huskede vores forhåndsaftale om at være åben i sindet og smagte på den spansk inspirerede frikadelle. Da resten så, at det var»legalt«at smage på denne frikadelle med en»mærkelig, fed runken spanskpølse tilsat deri«var der ikke en, som ikke

smagte. Alle var helt vilde med denne delle, flere ønskede at lave retten igen. Det samme viste sig, da vi lavede de gerne vil lave fra gang til gang. Vi har indbyrdes lavet den aftale, at hvis de har et forslag til noget, de godt kunne tænke er klargjorte, fællesbordet er dækket og det store tagselvbord er anrettet, så vi i fællesskab kan smage, nyde hinandens produkter, altså vi har særlig fokus på måltidets sociale dimension. hjemmelavede pølser og leverpostej. Alle syntes, at leveren var ulækker og tarmen var klam. Men da vi først kom i gang, syntes alle, at det var sjovt at prøve. - Her kan man snakke om, at grænser blev afprøvet og de unge fik en succesoplevelse, og at de blev bevidste om, at alle er her for det samme, og alle ved nu, at det er 100 % legalt, og at det ikke er farligt at prøve noget nyt. Nu skal det ikke lyde, som om jeg bestemmer alt, for som udgangspunkt har de unge i Ungdomsskolen selv indflydelse på, hvad sig at lave, så skal de skrive ønsket på tavlen. Hvis det er en speciel opskrift/ familieret, så er det den unges opgave at aflevere en opskrift/ indkøbsseddel inden en aftalt dag, så der kan blive købt ind. Hvis jeg skal prøve at give et eksempel på en typisk tirsdag, så mødes vi kl. 14.30, hvor vi omkring fællesbordet gennemgår de forskellige retter, vi skal igennem den pågældende dag. Bagefter aftaler de unge i fællesskab, hvilken ret/opgave den enkelte skal kaste sig over. Kl.16.30 tilstræbes det, at de forskellige køkkener 31 Vi er på holdet blevet enige om, at det skaber en fin afslutning/balance, og det giver den enkelte mulighed for at spørge og få svar på eventuelle spørgsmål, som er opstået i forbindelse med køkkenarbejdet og af de deraf følgende diskussioner om»smag og behag«. Med andre ord analyserer og vurderer vi i fællesskab. Kl. 17.10 går alle mætte hjem forhåbentligt med en følelse af, at de har eksperimenteret og herved fået en sansemæssig og æstetisk oplevelse med hjem i»bagagen«. Morten Vogt Hansen lærer på Vestbyskolen VestBySkole

En flot oktoberdag på legeplads

en i Tordenskjoldsgade 33 VestBySkole

Brobygningsprojekt 10. Klassecentret og Ungdomsskolen. I uge 43, 45 og 46 har Ungdomsskolen og 10. Klassecentret sammen afviklet et brobygningsprojekt for 17 unge, der enten ikke fik en praktikplads eller ikke arbejdet med sund mad og sund livsstil gennem alle ugerne. Redning sørgede for at eleverne både fik den relevante viden afvekslende med praktiske øvelser m.v. Førstehjælpsdelen afsluttedes med at alle fik udstedt et diplom. I uge 46 var der mandag og tirsdag besøg af en diætist, som lavede kostanalyse, kostvejledning, generel information, sund livsstil og sunde spisevaner mm. Onsdag kom der besøg fra Matas hvor hudpleje og sminke blev vist og prøvet. Torsdag var der kommunikationskursus ved Anne Poulsen, hvor de lærte at stå frem i en større forsamling og blive bevidst om kropssprog, stemmeføring, mimik mm. Afslutningen blev holdt i 10. Klassecentrets festsal, hvor der var fællesspisning selvfølgelig med sund mad. Jan Asmussen Kvarterløft sekretariatet ønskede en. I stedet blev deres normale skemaer opbrudt og erstattet med projektet og emnet Sund krop i en sund sjæl. De 15 piger og 2 drenge har I uge 43 var der besøg og træning i motionscenter, dans og udholdenhedstræning hos Anne Poulsen i Vomitus og besøg på Stensballe rideskole på programmet. I uge 45 var der førstehjælpskursus hele ugen. Brand og 34

Tid for indskrivning af børnehaveklassebørn Det er nu, I som forældre skal tage stilling til skolegangen for jeres børn født i 1999. Jeres lokale skole er Vestbyskolen - en skole, der fokuserer på: o plads til forskellighed o stor faglighed o tryghed o små klassestørrelser o undervisning i små grupper o kompetente lærere og pædagoger o gode fysiske rammer både ude og inde i indskolingen. Skolestart på Vestbyskolen. Det er vigtigt for os, at overgangen fra børnehave til skole opleves som tryg og rolig. Vi inviterer altid de kommende børnehaveklassebørn på besøg flere gange inden skolestart. Vi har derfor et tæt samarbejde med førskoleinstitionerne i området. I de to forrige år har vi desuden optaget ca. 20 børn i 10. klasse allerede i april måned. Det giver en mulighed for, at børnehaveklasselærere og pædagoger kan lære en del af børnene rigtig godt at kende, inden de øvrige børnehaveklassebørn starter i august. Derudover lærer de børn, der starter i april af de børn, der allerede går i børnehaveklassen, så vi får på intet tidspunkt en hel klasse af børn, der er»nye«. Det giver ro og tryghed for alle børn. De fleste forældre ved fra deres egen skoletid, at man går i en klasse, fra man starter i skolen og til man går ud. På Vestbyskolen går alle elever også i en klasse, men der er et tæt samarbejde med parallelklassen. Vi vil gerne give vores elever så godt et skoleforløb som muligt, både fagligt og socialt. Vi har erfaring for, at deler vi eleverne op på hold med ca. 10 12 elever og en voksen, øges muligheden for tryghed og øget faglighed. 35 Med en klassestørrelse på under 20 elever og organisering på mindre hold på tværs af årgangen, er der gode muligheder for at tilrettelægge en undervisning, der både tilgodeser de elever, der har behov for ekstra støtte og de elever, der er meget dygtige, og som har brug for en ekstra udfordring. Birthe Rasmussen skoleleder VestBySkole

Glædelig jul og godt nytår fra Vestbyskolen Året der gik Jeg vil på Vestbyskolens vegne ønske alle elever, forældre og beboere i Vestbyen en glædelig jul og et godt nytår. I det forløbne år har skolen fejret sit 75 års jubilæum, en fantastisk dag, som vi vil huske tilbage på med glæde. Året har også været præget af håbet om at få bygget en ny skole til afløsning af de gamle og nedslidte bygninger i Ryesgade. Vi er stadig positive og håber, at vi i løbet af få år kan tage en ny og tidssvarende bygning i brug. I løbet af året har vi udbygget samarbejdet på tværs af årgangene og øget brugen af holddannelse. Dette har givet øget mulighed for at styrke fagligheden og arbejde med den sociale vinkel på årgangen. Endelig har vi sidst på skoleåret startet familieklassen, hvor elever med problemer i den almindelige klasse kan være nogle dage om ugen sammen med en af deres forældre. På familieklassen arbejder forældrene og skolen sammen om at ændre adfærden, så eleven kan komme til at fungere i den almindelige klasse. Et spændende projekt som skolen har igangsat i samarbejde med Børnefamiliecenter 2. I det kommende år vil vi på skolen tage fat i elevernes negative sprog. Vi oplever, i lighed med andre skoler, at nogle elever bruger et groft sprog overfor hinanden og til tider truer hinanden. Dette vil vi ikke acceptere og vil derfor i foråret igangsætte initiativer, der kan ændre elevernes sprog over for hinanden. Med ønske om en glædelig jul Birthe Rasmussen skoleleder Konkurrence Hjælp, vi mangler et navn! I Fritid på tværs kan du bl.a. gå til: *** Madlavning *** Musik *** Mange slags boldspil *** MEN hvad skal vi kalde det?? Find et godt navn til aktiviteterne og aflever dit forslag på Vestbyskolen - senest d. 22. december. Vinderen belønnes med en flot præmie!! 36

Ferieplan for Vestbyskolen skoleåret 2005 / 2006 Bemærk sommerferien flyttes i forhold til Vestbykalenderen. Sommerferie 2005 lørdag mandag den den 18. juni 2005 8. august 2005 Efterårsferie (uge 42) lørdag søndag den den 15. oktober 2005 23. oktober 2005 Juleferie torsdag tirsdag den den 22. december 2005 3. januar 2006 Vinterferie (uge 7) lørdag søndag den den 11. februar 2006 19. februar 2006 Påskeferie lørdag mandag den den 8. april 2006 17. april 2006 St. Bededag fredag den 12. maj 2006 Kristi Himmelfartsdag torsdag fredag den den 25. maj 2006 26. maj 2006 Pinseferie lørdag mandag den den 3. juni 2006 5. juni 2006 Sommerferie 2006 lørdag den 24. juni 2006 Alle dage incl. Godkendt på Børn- og Ungeudvalgsmøde den 1. december 2004. 37 VestBySkole

Den internationale dimension på Vestbyskolen School nr. One i Uzhgorod i Ukraine - hvad pokker er det? Spørg 6. a og b på Vestbyskolen, og de vil ikke alene kunne fortælle om den geografiske beliggenhed, men også en masse om School nr. One s elever, deres familie og deres kæledyr. Siden 2001 har Vestbyskolen haft kontakt med School Nr. 1, T. Shevchenko i Uzhgorod, Ukraine, tæt ved den ungarske grænse. Kontakten blev etableret gennem Sund By Horsens og har siden 2001 budt på spændende brevvekslinger for eleverne fra skolen i Uzhgorod og Vestbyskolen Horsens. På School nr. One underviser Maria Radetski i engelsk. Ud over sin undervisning fungerer hun som tolk for et samarbejde med USA, som hun fik kontakt med i forbindelse med deltagelse i en»lærerolympiade«som Ukraines bedste engelsklærer, og hun har fungeret som tolk for forskellige tiltag mellem Horsens og Uzhgorod. Maria Radetski underviser i dag på 6. trin på School nr. One, og er Vestbyskolens kontaktperson. Undertegnede havde fornøjelsen af at møde denne dybt engagerede og karismatiske engelsklærer under besøget i Uzhgorod i 2001. De første tiltag Som første tiltag sendte elever fra Vestbyskolen i 2001 billeder og elevbeskrivelser med undertegnede til et skolebesøg i Uzhgorod. Brevene blev særdeles godt modtaget, og der kom mange spændende besvarelser med hjem. Kontakten bestod derefter i beskrivelser af Vestbyskolens Ikke-ryger-klasses arbejde, beskrivelse af skoledemokrati i form af elevråd og Børnebyråd samt en rapport om praktikordningen i det danske skolesystem. Vores rapporter blev modtaget med begejstring, men pga. eksamenspres og forskelligartethed i årsplanen blev kontakten på elevplan svagere. På lærerplan fortsatte kontakten dog med uformindsket styrke, hvilket har ført til mange sammenligninger mellem det danske og ukrainske skolesystem og inspirationer for de involverede lærere. Det seneste tiltag. I 2003 blev Maria Radetski engelsklærer for elever på 5. årgang. Dette gav anledning til en fornyet og forstærket kontakt mellem de to skoler. I 5. klasse skrev eleverne breve til hinanden, og et pennevensarrangement blev etableret. I løbet af året udvidedes det med bl.a. et videobånd af Vestbyskolens skolekomedie samt et videobånd, hvor eleverne præsenterede sig selv. I 6. klasse har eleverne nu beskrevet deres familie og kæledyr samt fortalt om deres bolig. Brevene er krydret med små gaver og mange fotos, og interessen for såvel kommunikationssproget engelsk samt det kulturelle er overvældende. De fremtidige tiltag. Ideerne for temaer i den kommende kontakt er mangfoldige. I 6. klasse er følgende temaer allerede fastlagt: 38

1. Julekort og indtaling af kassettebånd om jul og juletraditioner 2. Tema om Ghoststories, hvor begge klasser laver et kompendium med spøgelseshistorier 3. Et H.C. Andersentema 4. En videooptagelse af skolen og Vestbyen. I de kommende skoleår er temaer som skolens fag, disciplin, skoleekskursioner, Horsens, demokrati, byens kunstnere, Middelalderfestival, prøveformer, byfornyelse og meget andet på programmet. Der kommer hele tiden nye ideer til, da denne kontakt er yderst dynamisk, og begge skoler og lærere ønsker at være lydhøre over for gode ideer fra såvel elever som forældre. Drømmen for såvel elever og lærere er naturligvis, at vi en dag får lejlighed til at mødes og ved selvsyn opleve alt det, som vi har fortalt om. Formålet med samarbejdet med School nr. One Det primære formål med kontakten til School nr. One er, at eleverne bliver bedre til engelsk. At de oplever sproget som en nødvendighed for at kunne kommunikere. Samtidig gør denne kontakt verden meget større for eleverne. De møder elever fra andre kulturer og oplever ligheder og forskelle, og gennem disse forskelle bliver de opmærksomme på egen kultur. Brugen af IT bliver en naturlig og nødvendig del af deres hverdag. 39 Facts om School nr. One Skolen blev bygget i 1912-1913 og er i dag et arkitektonisk monument. Den er en 3-etagers bygning, og som mange andre skoler overfyldt. Der er i dag 1387 elever og 102 lærere på skolen. Skolen har engelsk som hovedfag, og der undervises i dette fag fra 1. klasse. Skolen har indrettet engelske speciallokaler, hvor også engelsklærere fra andre skoler mødes. Fagene i 6. klasse er ukrainsk sprog og litteratur (to adskilte fag), engelsk, fremmed litteratur, tysk, matematik, verdenshistorie, geografi, livredning og sikkerhed, idræt, musik og kunst VestBySkole

Flexdage på Vestbyskolen Af Johnni og Lasse L I uge 37 havde eleverne på Vestbyskolen flexdage. De har lavet forskellige aktiviteter rundt omkring i Vestbyen. Mandag i 6. klasse gik med at fortælle om deres fritidsinteresser. De første og de eneste der fortalte om deres interesser var Mathias og Thorbjørn. De fortalte i halvanden time om rollespil. 9. klasserne var i gang med at arrangere Mini OL for 6. klasserne ved Vesthallen. Der var meget, der skulle på plads. Dommerne skulle findes, tidtagerne skulle findes og en del andre ting. Der blev sendt skemaer rundt til hver enkelt i 6. klasserne, hvor de kunne vælge fire ting de ville stille op i. Det hele skulle være på plads til onsdag, hvor det skulle afholdes. Tirsdag var store spilledag for 4. -7. klasse. Der blev både spillet brætspil, kortspil og tænkespil. De spillede i tre forskellige lokaler med forskellige spil. Klasserne havde det hyggeligt og sjovt sammen. 9. klasserne havde fysik og matematik. De skulle skrive ned hvad man fik brug for af både drikke og madvarer, hvis en rejse til Mars skulle være mulig. Brændstof skulle der også tages hensyn til. Mini OL. Onsdag skulle der afholdes Mini OL ved Vesthallen. Alle elever mødtes ved hallen kl. 8:45 og kl. 9:00 startede konkurrencerne. Første Disciplin var 100 m. løb. De løb to ad gangen imod hinanden, og de tre bedste tider i alle runderne gik videre til finalen. Dagens første finale stod mellem Steffen, Mathias og Thorbjørn. Steffen var klart den hurtigste, men med en utrolig finish, sprintede Mathias sig op foran Thorbjørn og ind på en 2.- plads. Endnu et løb skulle afholdes. 400 m. Daniel, Camilla og Jannik stillede op til start. Daniel lagde sig klart i spidsen og holdt hele vejen hjem. Atletikken udenfor varede til kl. 10:30, hvor efter det fortsatte indenfor med højdespring. Helene vandt suverænt foran Malene med et hop på 1,25 m. Hockey var den næste disciplin. Fire hold stillede op og de to bedste kom i finalen. Finalen endte 0-0 så der skulle straffeslag til. Fodbold var den sidste sportsgren. To hold spillede imod hinanden. Hold 2 løb med sejren efter en kamp der endte 7-1. Med en god dommerpræstation blev kampen en rolig og venskabelig afslutning på dagen. Derefter var der præmieoverrækkelse til de bedste deltagere. Torsdag var 9. klasse hele dagen på orienteringsløb i Åbjergskoven. Der var blevet lagt forskellige poster med opgaver rundt omkring på sydsiden af søen. Klassen var delt op i forskellige grupper med 3-4 elever. Efter et par timer kom grupperne tilbage til lærerne og viste dem hvad de havde præsteret. Samtidig var 6. klasse på cykeltur til Lundum. Fredag gik alle klasserne på Vestbyskolen i gang med at forberede sig til Vestby by night. Mens resten af skolen forberedte sig, legede 6. klasserne med kæledyr. Mere specifikt - katte. 40