,.u- -.f1\v vr". FoW,e\ L,r'J* 3 I t'u zu ll spomæ EM er kommet gang 315 bues$ter deltog aftes den offcelle åbnng af de 13. europamesterskaber for ungdom, hvor Nvkøbng f. euestyttelaugs formand Dan Hansen rråtot en åf ttl"t t" på B'192I's anlæg' s& I
?tå^'aap"k 3 l"{, Lo tl Borfmester John Brædder åbnede de 13. europameste rskaber EM åbnet på engelsk I{YKøBING Så er de 13. 6I. e? europamesterskader bueskydnng for ungdom gang. 315 bueskytter fra 32 lande dueller resten af ugen på B,1921's fodboldbaner Nykøbng om at blve Europas bedste. De mange aktve alderen 15 tl 20 år samt trænere og ledere kom tl Nykøbng løbet af week- enden, og aftes deltog de den offcelle åbnngsceremon, hvor Guldborgsunds borgmester John Brædder offcelt åbnede EM. - Mt gæt er, sagde John Brædder på engelsk, at mange af jer er Nykøbng for forste gang. Men jeg kan fortælle jer, at I er mdt mellem København BorgmesterJohn Brædder stod for den offlcelle EMdbnlng, hvllket foroglk på eneelsk. Foro: Pen Kuaev og Hamburg. Brædder sagde endv- F. Bueskyttelaugs formand dere, at han er stolt over, at Dan Hansen, som også er formand for EM-arrange- Nykøbng F. Bueskyttelaug skal og kar arrangere så stort et arrangement som EM, hvor klubben har et halvt hundrede ledere nvolveret. Udover John Brædder var. der taler af Nykøbng en flot opvsnng, nden daljehåb af alle, Stephan bueskytterne forlod det Hansen fra Nykøbng F. store EM-areal. Bueskyttelaug. mentskomteen. formanden for Dansk Bueskytte Forbund Rolf Lnd samt En af debutanterne på Stephan Hansen, der blev det 17 mand store danske EM-landshold, Rend Kr- verdensmester august sd- Irena Rosa fra det europæske forbund. Dansere fra NykØbng F. Sportsdanserforenng gav stansen fra Chrstansfeld, fk æren at bære Dannebrog. Lge bag ham gk det måske største danske me- eftermddag. ste år, skal konkurrence ALLNN PLENBORG ap@folketdende.dk
t. r.\v.. s,.,.^!, ; ;",,,.)'o r I I f :,'t r'a.:,,t,-'uj -- 1".,r$;* W wg f ælgc. I &e fouuotouaner på,,'41921's anlæg er anvendelse ved de 13. europa- $* r: :::.:, j a ;.t,'j];4...llf. M mesterskaber Ibueskydnng, Foro: AruoExs, Ktquosrru Trængsel! men ngen alarm Lokal bueskytte vandt kvalfkatons-skydlngel går. SP0RTø' Sgler mod tre fnaler NykØbng F. Bueskyttelaugs verdensmester Ste- phan Hansen var stærkt skydende trsdagens kvaifkatonsrunde :på, B,tgåtf g anlæg;.hvor han var bedst den ndvduelle konkurrence. s$t* # Der var trætgscl nren ngen alarm trsdag på B.1921's anlaeg, hvor 315 kruesk5rt'er fra 32 lande skød kvalfkaton på førsteoagen af de 13. etrropzl:- ske mesterskaber for ungdom. Vejret artede sg fra sn bedste sde - hvs man lge ser borl fra en drlsk vnd. Nykøbng F. Bueskyttelaug er vaer1, og klubben stller med et stod rnedaljehåb verdensme- steren Stephan Hansen. F{an slap rgtg godt fra kvalfka- tonsskydnngjen kadet compouncl, sorn han r,andt, hvorfor han er topseedet, når bueskytterne clag går over tl knockout-systemet. såd* {å $ å" s*tutå*rrl
ONSDAG 4. )ULl BuesMterne stod sde om sde ved trsdagens store kvallfkatonsrunde på B.1921's anlæ9. 2OI2! FOLIGTIDENDE Foro: AruoeRs Kt'tuoseru De danske buesffer slap fremra$ende fra trsda$ens srrydnn$er Solen sknnede på EM'håbet
ff æ ' NYKøBING Efter en skyet formddag tttede solen frem trsdag eftermddag, hvor det store lokale EM-håb Stephan Hansen skulle konkurrence på fgrstedagen af europamesterskaberne bueskydnng på B.1921's anlæg NykØbng, hvor 315 bueskytter fra 32 na- :.*å:. Foro: AloeRs Kruuosrru således fasen sentlgt: Den ndvduelle bevarede mulgheden for at blve tredobbelt mester. Han er en af favortterne tl atvnde den ndvduelle ttel, storfavort tl at vnde mxed rækken sammen med Sarah Scnnchsen og oplagt medaljefavort 18 år. Men Stephan Hansen, der fyldte 17 for to uger sden, fk kamp tl stregen af blandt andre landsmanden Smon Mkkelsen fra Lyngby. Længe skftedes fprngerne den tætte konkurrence, hvor tre skytter holdkonkurrencen, hvor den tredje danske deltager er Ren6 Krstansen fra Chrstansfeld. Han blev nummer 14 med 664 pont trsdagens udtagelsesskydnng. - Stephan har så afgjort chancen for at blve tredobbelt medaljevnder akkurat som han blev det ved VM august sdste år, sklte sg ud. Selv om der kke stod medaljer på spl, var kvalf katonsskydnngen kke uden betydnng: Den talte som seednng for det v dere forløb. Scnnchsen fra Thastrup. Mdtvejs konkurrencen, Forhåndsudtaget Dermod var kvalfkatonen uden betydnng for den danske sammensætnng tl mxed turnerngen. Sædvanlgvs er det den bedste drenge- og pgeslrytte fra hver naton, der kvalfcerer sg, men Stephan Hansen var forhåndsudtaget sammen med den suveræne vnder af pgernes kvalf katonsturnerng, Sarah nd tl knockout- verdensmester fra sdste år kadetternes compound, hvor skytterne er under eftermddag som topseedet. Men nok så væ- toner konkurrerede. Solen sknnede bogstavelgste betydnng på stephan Hansen, som sejrede kvalfkatonsskydnngen Stephan Hansen tjekker skydeskven ved trsdagens kvalfkatonsskydnng, som han vandt, hvor de første 36 ple var sendt af sted. førte Srnon Mkkelsen med342 pont to pont flere end Stephan Hansen på andenpladsen. Efter 48 ple havde NykPbng-bueskytten overtaget f6rngen med457 pont. S mon Mkkelsen havde 455 pont på andenpladsen og greekeren Chrstos Aertos 454 pont på tredjepladsen. Men seks ple senere el- ler efter trefjerdedele af konkurrencen havde Smon Mkkelsen generobret teten med 514 pont, mens og vandt konkurrencen med 688 pont af 720 mulge. Smon Mkkelsen tog andenpladsen med 684 pont Stephan Hansen var drat- og Aertos tet ned på tredjepladsen lgeledes med 684 pont. med 513 pont - samme antal som Chrstos Aertos. Derefter vste Stephan Hansen klassen, mens kon- kurrenterne måske blev ramt af nerver. Stephan Hansen var fuldt fokuseret på sne resterende 12 ple tredjepladsen Kan blve tredobbelt mester - Vnden drllede, men jeg fk heldgvs styr på den og sluttede godt af, sagde Stephan Hansen efter kvalf- katonsskydnngen. Stephan Hansen går vurderer ungdomslands- træner Kasper Hovgaard. EM fortsætter dag, hvor der skydes tl og med bronzekampen den ndvduelle turnerng. Torsdag gælder det holdturnerngen, hvor der også skydes tl og med bronze- kampen. Fredag afgøres mxed doublen, mens de Qwge fnaler fnder sted lørdagpå Slotsbryggen. ALLAN PLENBORG ap@folketdende.dk
k{k\ rlu^,,lo (-,,1 1 t)\/, /' \wq uvv\ NykøbnSs EM-håb var nede med fre ple semfnalen, men vandt allgevel Stephan f nalen efter gyser L*s w^,<- **+ EI NYKøBING Stephan - ; Hansen stod sent onsdag eftermddag for et comeback uden sdestykke: Han var nede det sorte hul, men kravlede på mrakuløs vs op og fk vendt et truende nederlag tl sejr en spændngsmættet halvfnale mod tyrkske Samet Can Yakal ved europamesterskaberne bueskydnng Nykøbng. Stephan Hansen er dermed fnalen kadet compound ved lgrdagens store fnaleskydnng på Slotsbryggen, hvor han klokken 10.40 møder Chrstos Aerkos. Grækeren besejrede sn semfnale Danmarks næstbedste kadet compoundskytte Smon Mkkelsen fra Lyngby. - Fnalen blver en mægtg herredyst, forudser Klaus Lykkebæk, træner Nykøbng F. Bueskyftelaug og elteansvarlg bueskytteforbundet. Vnden ddllede Stephan Hansen havde øjnefaldende problemer med sne første ple semfnalen - modsætnng tl tyr- Stephan Hansen var store problemer semfnalen, men fk vendt et truende nederlag tl sejr. Han er således klar tl lørdagens store fnalestævne på Slotsbryggen. Foro: AruoeRs Knuoselr sætter konkurrencen eftermddag, hvor han sammen med landsholdskammeraterne Smon Mkkelsen og Ren6 Krstansen fra Chrstansfeld skal forsøge at skyde sg lørdagens EM-fnale for hold. Det danske hold var bedst kvalfkatonen og er kvartfnalen, hvor modstanderen blver vnderen af opgøret mellem Sverge og Holland. Fredag formddag er Stephan Hansen storfavort tl at vnde mxed rækken sammen med Sarah Srnnchsen fra Thastrup, som var suverænt bedst af alle kvalfkatonen, men gk helt ned sn l/8-delsfnale mod russeren Radmla Protasova. - Jeg vl gøre ait for at komme tre fnaler, slog Stephan Hansen fast, nden
,keren, som havde ndstllet sgtekornet. Efter de første I seks af 15 ple førteyakal 58-54. - Jeg var vanskelgheder på grund af vnden. Den drllede mg vrkelg. Og dayakal var godt skydende, var jeg da ved at mste troen, erkendte Stephan Hansen bagefter. Men man er kke verdensmester uden at være verdens bedste. Netop som det så værst ud, fk Stephan Hansen rejst sg. Han fk skudt sg nd og reduceret tl 83-86 efter n ple. Afstanden blev reduceret yderlgere på de næste tre ple, således at tyrkeren føfte LL3-LI2, nden de sdste tre ple skulle sendes af sted. Stephan Hansen opnåede atter 29 pont på sne sdste ple. Tyrkeren vrkede ramt af nerver. 18 pont de første to ple og en otter afslutnngsvs. 14 1 - I 39-sejr tl Stephan Hansen. Og så kan det ellers være, at jublen brød ud på B.1921's anlæg, hvor flere også fældede en glædeståre. For Stephan Hansens far, Dan Hansen, der er stævnechef, var spændngen uldelg. Han gk hvleløst rundt mange meter fra banen, hvor Stephan Hansen skød sg EM-fnalen. Stephan Hansen åbnede onsdagens knockoutskydnng med at besejre Roman Hovadovsky fra Ukrane komfortabelt 146-133 1/16-delsfnalen. Derpå vandt Nyk@bngbueskyften 140-138 over nordmanden Mads Haugseth og 137-135 kvartfnalen over englænderen Matthew Ingram. han onsdag aften kunne tage sg et velfortjent bad. Danmark fk onsdag to bronzemedaljevndere, da Smon Mkkelsen vandt bronzematchen mod Samet Can Yakal og junor compoundskytten Claus Frantzen fra Nordkysten Glleleje besejrede Smon Julen fra Frankrg kampen om tredjepladsen. Holdskydnng eftermddag ALrAN For Stephan Hansen fort- ap@fotketdende-dk 'LENB'RG
kj\\*q &"-(f' [ t *u )-<; rz Ren Krstansen (tv), Stephan Hansen og Smon Mkkelsen sammen med landstræner Kasper Hovgaard (med ryelgen tl) måtte nøjes med den utaknemmelge fjerdeplads ved EM-holdskydnngen. Anxrvroro: Al:oeRs Kruuoseru Danmarks compound-buesffer skuffede holdsl<ydnngen ved EM Ups r plen t øt over målet %@ 4 NYKøBING Den dan- ske tro ved pamesterskaberne skydnng eurobue- compound havde som m- onen 225-222. Væ rterne var klart bagud starten, og en nmum sat næsen op efter en plads på medaljeskam- være forgæves. len klassen kadet hvor der blev afgørende, at Danmark mssede de første ple, vandt Balkan-nat- holdkonkurrencen, men de måtte skuffede forlade B.1921's anlæg sent torsdag eftermddag. Danmark, der stllede med Stephan Hansen, Ny- købng F., Smon Mkkelsen, Lyngby, og Ren6 Kr stansen, Chrstansfeld, var oversdder ottendedelsfnalen og vandt derpå kvartfnalen over Holland med de skre cfre 225-209, hvorefter Slovenen ventede semfnalen. I en meget tæt kamp, stærk slutspurt vste sg at er aldrg hændt for mg tdlgere en konkurrenceskydnng, sagde en meget skuffet bueskytte fra Nykøbng F. - Det var kke nerver elier vnden, der drllede, da reducerede - bl.a. på to 10'ere fra Stephan Hansen tl slutstlln gen 220-214. Fnalen atukles lødag formddag på Slotsbryg- gen, hvor Slovenen møder Kroaten. Skuffelsen bar danskerne med tl bronzekampen mod Storbrtannen, hvor kke mndst det lokale håb. 17-årge Stephan Hansen begk en usædvanlg helkkser. På sn anden pl dysten skød han smpelt hen forb pontskven, og det kostede, da regnskabet skulle jeg skød, r,"urderede Stephan Hansen, som agtede på et straks at gå på trænngsbanen for at glemme den helt store forber. - Det får dog ngen betyd- pound-holdet skød sg tl en fnaleplads og møder Storbrtannen guldkam- nng for mn skydnng pen lørdag. gøres op. bronzedysten de marks største ndvduelle Stephan Hansen skal akton gen dag fredag, medaljehåb. hvor det handler om mxed- naeste dage, fastslog Dan- Storbrtannen førte fra start tl slut. 50-46 efter de første Aldrg hændt for mg før - Jeg har ngen forklarng på, hvad der gk galt. Det Torsdagen bød dog også opløftende dansk resultat, det junor com- seks ple blev udbygget over de næste to serer tl 166-157, nden Danmark rækken. hvor Nykøbngskyften dyster med Sarah Sonnchsen,Tåastrup. TORBEN MøLGAARD tm@folketdende.dk
LøRDAG 7. Jl)Ll 2072 r FOLKEIIDENDE Stephan Hansen kom hurtgt over torsdagens flyvske pl of, er klar tl to EM-fnaler da$ Verdensrekord og gu ldfavortter %W NYKøBING Det store lokale EM-medalje- håb Stephan Hansen, Ny- købng F. Bueskyttelaug, skulle kke bruge mange tmer på at fordøje skuffelsen fra torsdag eftermddag, hvor han "bdrog" tl nederlaget bronzekam- pen mod Storbrtannen holdkonkurrencen med en ren forber! Detvar glemt 18 tmer senere på B.1921's anlæg på Østre A116. hvor det hand- lede om mxedrækken kadet compound-klassen, hvor Stephan Hansen skyder sammen med Sarah Sonnchsen, Thastrup. Den danske duo var over- sdder ottendedelsfnalen og vandt derpå kvartfnalen 155-142 over Norge. Danskerne tangerede sam- tdg verdensrekorden for mxed kadetter. Stephan skød luttet t'ere Men det blev endnu bedre semfnalen mod Ungarn,.;:]:::..:.:.j.:].; '.:;.j:...:]l],ff Sarah Snnchsen (tv) og Stephan Hansen satte verdensrekord semfnalen mod Ungarn ved EM-stævnet på 8.1921's anlæg. Foro: Creus Hnrusrr
der blev knust med rekordcfrene 158-139. som mulgt en ny kon- oprndelg var planlagt tl opgør semfnalen mod Stephan Hansen vandt Verdensrekord og et så kurrence, fortalte Stephan fredag eftermddag men på Samet CanYakal,Tlrket. både Kroaten og ved EM mponerende resultat, at Hansen, der dog erkendte, grundafdendanskesucces I fnalen, der afukles ca. /vrgtlgesomsarahsondet kun overgås på se- at der kom ldt ekstra ner- er flyttet tl Slotsbryggen kl. 11:00, venter grækeren nchsen, der dermed også nornveau med et enkelt ver på, efterhånden som formddag, som den første Chrstos Aerkos, der blev kom Øverst på podet Jupont. duoen nærmede sg ver- dscpln med start kl. 9:00. nummer tre kvalfkato- nor Cup'en. - Der var næsten ngen densrekorden. nen seks pont efter Ste- Ved fnaleafdelngen på vnd dag, så forholdene Danmark, der med sam- Danmark er favort phan Hansen. Slotsbryggen skal der afvar tæt på det optmale, me konstellaton vandt -V kan kke komme uden- Det lokale medaljehåb vkles alt 16 gulddyster sagde Stephan Hansen, VM-bronze fjor, møder om, at v er favortter fna- kunne som vnder af kval- løbet af seks tmer. der ryddede skven og sat- fnalen Storbrtannen, len, sger Stephan Hansen, fkatonen kåres som num- Der afsluttes med mete samtlge sne otte ple som vandt I52-I4l over som kan se frem tl to fna- mer et årets Junor Cup, daljeoverrækkelse ca. kl. centrum tl l0 pont! - Ukrane sn semfnale. ler formddag. hvor kun resultaterne fra 15:00. - Jeg havde glemt alt om De to fnalster var også Allerede onsdag kvalf- kvalfkatonsrunderne fra skuffelsen holdskydnn- bedstkvalfkatons-skyd- cerede nyk6bngenseren et stævne Kroaten td- ToRBENMøLGAARD gen og tænkte bare på at nngen, så der er ntet over- sg tl den ndvduelle f- lgere på foråret og EM- tm@rotketdende.dk gå nd og gøre det så godt raskende slutkampen, der nale efter et nerveprrende stævnet tæller.
U\,ÅJt^e* ( d latu- :'\ 1., 1 H r 5Lø- P'6 6 f:;:l##; Foro: Frenvrruo KeRrsEN tå-r': ff Tlllykke r mn dreng NYKøBING Europamesterskaberne bueskydnng for ungdom blev en stor succes for NykØbng F. Bueskyftelaug. Klubbens store medaljehåb, l7-årge Stephan Hansen, vandt to guldmedaljer ved den afsluttende fnaleskydnng lørdag formddag på Slotsbryggen Nykøbng.
Fc\\'r*k t{--o"rrk '\.,r-t Z o \2 Stephan Hansen vandt to EM-guldmedaljer ved fnalesl<ydnngen på Slots brys,{en Dobbelt guld-gutten ramte plet 6ff NY-KøBING l0 ponts! )tævnespeakeren når næsten at proklamere la, -.å pletskuddet, nden plen rammer skven med en ll- le dump lyd på den anden sde vandet ved ndløbet tl Slotsbryggen Nykøbng. I næste Øjeblk hæver Stephan Hansen armen med sn compoundbue. Verdensmesteren ;*,&ør bue- skydnng for kadetter er nu også europamester! 17-årge Stephan Hansen, Nykøbng F. Bueskyttelaug, levede op tl presset på hjemmebane ved at vnde den prestgefyldte guldmedalje den ndvduelle konkurrence. Det skete mndre end to tmer efter, Stephan Hansen havde vundet EM-guld mxed-rækken med den jævnaldrende Sarah Scjnnchsen, Tåastrup. Stephan fk en god stad I den ndvduelle fnale mod Chrstos Aerkos, Grækenland, vandt det store lokale medaljehåb med Stephan Hansen sender den sdste pl af sted den ndvduelle konkurrence, hvor han vnder EM-ttlen med fnalesejr 143-13g over grækeren Ghrstos Aerkos. Foro: Frevr,lrr'ro K. Kenrsel:
cfrene 143-138 en dyst med danskeren front fra den første af alt 15 ple. Stephan Hansen lagde ud med tre n'ere, hvlket allerede gav en fprng med to pont efter første omgang, og den græske skytte havde kke noget modsvar. Tværtmod blev nykøbngenseren mere og mere træfskker med flere l0'ere lgesom på den sdste pl, hvor han realteten kunne nøjes med en seks'er. - Det er en superfed fornemmelse atvnde EM-guld på hjemmebane, sagde en smlende og glad Stephan Hansen, mens famle, venner og konkurrenter flokkedes om at lykønske mesteren mnutterne efter guldet kom hus. - Jeg var mere nervøs end normalt. Jeg vlle jo gerne vse hjemmepublkum, at jeg er en værdg verdensmester, sagde Stephan Hansen. Danskeren havde en kæmpefordel ved at have skudt tdlgere på formddagen mxed-rækken. - Det føltes som om skven var placeret to-tre meter længere væk, hvlket betød, at sgtet skulle korrgeres, og der havde jeg jo rettet nd ved den første skydnng, sagde Stephan Hansen. Guld mxed-rækken Han var som regerende verdensmester favort den ndvduelle konkurrence, men sammen med Sarah Sdnnchsen endnu st6rre guldfavort mxedrækken. Danskerne levede op tl forventnngerne og vandt 146-142 over Jonathan Bull og Dasy Clark, Storbrtannen. - Det var langt fra verdensrekorden (158 pont semfnalen mod Ungarn, red.), men v skulle lge skyde os nd, og fnalen hander det jo bare om at vnde, sagde Stephan Hansen, nden han gk på trænngsbanen for at forberede næste fnale. EM-stævnet blev 6vrgt generelt en stor sportslg succes for compound-bueskytterne, hvor Danmark alt vandt tre guld-, en sølvog to bronzemedaljer. TORBEN MøIGAARD tm@folketdende.dk Mesteren jubler. Guldmedaljen blev skret med en t'er på den sdste pl. Foro: FLevvnc K. KABLSEN ;?ff Præsdenten roste et t bf'.x veloryanseret EM-stævne Den talenske præsdent for bueskydnngsfobundet var sær begejstret for fnaleskydnngen på Slotsbryggen. NYKøBING - Jeg har oplevet et velorganseret stævne, hvor jeg sær var mponeret over fnaleskydnngen nede ved havnefronten, sagde præsdenten for det europæske bueskydnngsforbund, Maro Scarzella, efter den sdste hymne var afspllet for vnderne ved det 13. ungdoms-em Nykøbng F. - Det har været en fornøjelse at fplge de unge bueskytter opnå mange fornemme resultater, sagde taleneren. Han ser allerede frem tl 2015, når Danmark er vært for senor-vm KØbenhavn, og han vl kke tøve med fremover at støtte et danske EM-værtsskab. Det blver dog kke med NykØbng F. Bueskyttelaug som vært. Det fastslår formand Dan Hansen efter en hektsk uge på 8.1921's anlæg og fnalen på Slotsbryggen. - Det har været en fantastsk uge, og det hele sluttede perfekt med medaljeoverrækkelse solskn ved Slotsbryggen. Så kan man kke ønske det bedre, fastslog Dan Hansen. - Men det har også været et hårdt sld. Ikke så meget med den sportslge afuklng, men mere med at få alle udenomstngene tl at glde, sagde formanden. Han kan dog glæde sg over, at roserne væltede ndover værterne lge fra præsdenten tl de aktve bueskytter. -neb