tirsdag den 22. september 2015 til samtlige husstande ÅRG. 65 39 SUPER TILBUD

Midtvends yssel AvisNR. tirsdag den 22. september 2015 til samtlige husstande ÅRG. 65 39 Politiets døgnrapport Politiet har i uge 37 og 38 modtaget følgende anmeldelser fra den østlige del af Brønderslev Kommune: Den 12. september klokken 06.45 blev brandvæsenet kaldt ud til en brand på Kvindbjergvej, hvor der var ild i en rundballepresser Ḋen 12. september meldte politiet om indbrud flere steder i Hjallerup. Politiet formoder, at det er den samme gerningsmand, som har været på spil. Mellem klokken 04.00 og 08.50 blev et soveværelsesvindue på Henriksvej brudt op, og hele huset er gennemrodet. Der er endnu ikke overblik over, hvad der er stjålet. Klokken 5.15 hørte en beboer på Margrethevej, at noget var på færde i nabohuset og alarmerede politiet. Også her er soveværelsesvinduet brækket op med et koben, og huset er gennemrodet. Men heller ikke her er der endnu overblik over, hvad der er stjålet. Mellem fredag klokken 09.00 og lørdag klokken 08.00 har der været indbrud i en villa på Anne Marievej. Tyven er kommet ind som i de to foregående tilfælde, men her har man overblik over, hvad der er stjålet: En bærbar pc af mærket Lenovo samt forskellige smykker, blandt andet en guldring med en stor, rød sten. Mellem den 12. september klokken 14.00 og den 13. september klokken 12.00 har der været indbrud i en lejlighed på Gutenbergvej i Dronninglund. Det er ikke helt klart, hvordan man er kommet ind, men hele lejligheden er gennemrodet, og skuffer og skabe er tømt ud på gulvet. Der er endnu ikke overblik over, hvad der er stjålet. Hvis man har oplysninger, som kan medvirke til opklaring af ovenstående, så ring 114. ES SUPER TILBUD DU KAN NÅ DET ENDNU! Tilbuddet gælder resten af september så længe lager haves. AL TRÆBESKYTTELSE 50% F.EKS. PROF LASERENDE HUSK Håndværkerfradraget! Træk din lokale maler fra i skat. ÅBNINGSTIDER: TRÆBESKYTTELSE Alle farver. 5 liter kun SPAR 299,- 299; Mandag-torsdag 16.00-17.30 Fredag 14.00-17.30 Lørdag 9.30-12.00 eller ring for anden aftale! MALERFIRMA MALERSALG Østergade 1. 9320 Hjallerup Tlf. 21 24 81 10 Flügger Mat vægmaling Flutex 4 En rigtig god vægmaling - der dækker godt og giver en smuk mat overflade. 10 liter, nu kun Hvid og lyse farver 349 Flügger farver Malerfirma Rishøj 00 Sandspartelmasse 10 liter, medium 109 Nu kun Miljøvæv Patent decor eller Axo 180-187 40% ved køb af hele ruller Tilbuddet gælder resten af denne og hele næste måned. Brorsonevej Østergade 203 -(indg. 9460 via Brovst Søndergade) 9320 Tlf. 98 Hjallerup 23 37 40 Åbningstider: Man.-fre. 9.30-17.00 Se www.flugger.dk Lørdag 9.00-12.00 00 www.flugger.dk Vi har også tøjfarver og kunstnerartikler Vi er vært med lidt godt til hals og gane fra Henrik s fantastiske køkken på Vodskov Kro. Vi fremviser kollektioner fra bl.a. Ray Ban, Tom Ford og Betty Barclay som er et nyt, spændende mærke i butikken. SÅ ER DET IGEN TID TIL AT FÅ NY inspiration TIL DIN BRILLEGARDEROBE Torsdag den 24. september på Vodskov Kro fra kl. 15-21 Vi har denne dag et helt specielt tilbud til vores kunder Kom med en ny kunde og få 1000 kr. i rabat på dit næste brillekøb (gælder kun ved opstart af Focus Flex eller køb af komplet brille) Tilmelding senest onsdag den 23. september på mail: butik@focusoptik.dk, tlf. 98 17 47 77 eller sms: 26 36 47 77 Mange hilsner fra Focus Teamet KOM OG VÆR MED TIL ET HYGGELIGT ARRANGEMENT VI GLÆDER OS TIL AT SE DIG!

2 Tirsdag den 22. september 2015 GUDSTJENESTER SØNDAG DEN 27. september Hjallerup 14.00 Inge Thomsen Hellevad 15.00 Høstgudstjeneste, kartoffelret, udstilling Ørum 11.00 Høstgudstjeneste, kartoffelsuppe, udstilling Skæve 19.00 Konfirmandvelkomst Voer 11.00 Høstgudstjeneste Agersted 9.30 Høstgudstjeneste Dronninglund Ingen Dorf 14.00 Høstgudstjeneste Asaa Ingen Melholt 10.30 Høstgudstjeneste Toiletvogne udlejes med bruser og varmtvandsforsyning. Svend Nielsen, Voerså Tlf. 98 46 01 41 / 21 14 25 21 Hjallerup Fjernvarme Gravensgade 18. Hjallerup. Telefon 98 28 13 92 FJERNVARME www.hjallerupfjernvarme.dk. mail@hjallerupfjernvarme.dk Kontortid: Mandag-torsdag kl. 8.00-14.00. Fredag efter aftale. Vagt-telefon 98 28 13 92. Formand: Kaj Tranholm Olesen, tlf. 40 28 39 65. Lokal begravelsesforretning v/ Tina & Kent Sigsgaard Vi kommer gerne i Jeres hjem Træffes personligt døgnet rundt på tlf. 98 84 38 40 din lokale Salon FEMINA 98 28 13 82 Østergade 1. 9320 Hjallerup Lukket ONSDAG! Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001 Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92 preben@saeby-produkthandel.dk Midtvends yssel Avis Mange oplevede sangglæden workshop Den 19. september holdt Hjallerup Kirke sammen med det svenske kor Amaze en workshop, som mange deltog i. For 50 kroner var det muligt at deltage, et deltagergebyr, som efterfølgende blev givet videre til Kirkens Korshærs arbejde. Gospelkoret Amaze fra Sverige deltog også i workshoppen og den afsluttende koncert hjallerup: Omkring 30 interesserede fra nærområdet var tilmeldt til lørdagens gospelworkshop i Hjallerup Kirke. Ud over koret Amaze, som tæller 23 medlemmer, var deltagerantallet et passende antal, som kirken kunne rumme. Der var både voksne, unge og børn, der ønskede at deltage. Det kostede 50 kroner i deltagergebyr, penge, der gik ubeskåret til Kirkens Korshærs arbejde. Korleder Susanna Moberg, som stod for ledelsen af workshoppen, gik i gang med at varme krop og stemmer op. Der blev grinet til en del af øvelserne, og det gjorde, at stemningen var afslappet. Alle var positivt indstillet, når de skulle lære deres stemmer og lære gospelsangene på engelsk. Inden pausen havde alle deltagere lært fire nye sange: My God can do anything, He s our hope, Emmanuel og I m gonna ride. Efter pausen blev sangene finpudset, og yderligere et par numre blev indlært. Nogle kommentarer fra de tilmeldte: Hvilken fantastisk dag. Hun er godt nok en engageret korleder. Super, at synge sammen med et dygtigt kor. Det lød bare så godt! MÆRKEDAGE... Al opmærksomhed i anledning af min fødselsdag frabedes. Gunnar Glinvad Hvornår bliver næste gang? Dagen afsluttedes med en lille koncert, hvor koret fremførte sangene, som de havde arbejdet med hele eftermiddagen. Gospelkoret Amaze fra Sverige sang også nogle sange fra deres repertoire. Det svenske gospelkor Amaze kunne ligeledes høres ved søndagens gudstjeneste i Hjallerup kirke, hvor de blandt andet sang Put your trust in Jesus og Jag tror. Det bliver muligt at genhøre nogle af gospelsangene til gudstjenesten søndag den 27. september Fyld Danmarks kirker, fortæller kirkens organist Ulrika Jensen. ES Omsorg, nærvær og respekt Begravelse Sigsgaard www.begravelsesigsgaard.dk Midtvends yssel Avis Jernbanegade 3. 9320 Hjallerup Telefon 98 28 11 99* E-mail: mvavis@mvavis.dk Åben: Mandag kl. 7.30-14.00. Tirsdag kl. 7.30-12.00 Onsdag kl. 7.30-15.00. Torsdag kl. 7.30-15.00 Fredag kl. 7.30-15.00 Skribent Ella Simonsen, tlf. 98 28 14 61 / 25 37 55 90 Udgiver: Midtvendsyssel Avis. Oplag: 8.710 eksemplarer. Postnummerdækning: 9320 Hjallerup, 9330 Dronninglund, 9340 Asaa. Dele af 9352 Dybvad, 9310 Vodskov. Ansvarshavende: Bogtrykker Lisbet Gaaei. Sats og repro: Midtvendsyssel Avis. Tryk: Skive Folkeblad, 7800 Skive. Indleveringstider for annoncer: Korrekturannoncer, annoncer til andre aviser, større annoncer samt farveannoncer.. torsdag kl. 12.00 Rubrikannoncer + lopper...fredag kl. 10.00 Erhvervsmæssig affotografering af bladets tekst, fotos og annoncer uden forudgående aftaler er ikke tilladt. - Avisen påtager sig intet ansvar for evt. trykfejl! Hvis avisen udebliver ring til: Nordjysk Distribution, tlf. 99 35 34 34 Vi afhenter gerne møbler, dødsboer m.m. Røde Kors Butik Søndergade 2 Hjallerup Tlf. 98 28 11 66 Frank Hejslet Eksamineret bedemand En personlig afsked Vi hjælper med alt vedr. begravelse og bisættelse. Kan altid træffes på tlf.: 98 28 17 00 www.bedemand-korsgaard.dk Kontakt os hele døgnet på tlf. 96 14 99 14 John Hejslet Eksamineret bedemand BEDEMAND KORSGAARD H j a l l E r u p BEdEmandsforrEtning - Fagligt uddannede - Niels K. Ørtved Gitte Korsgaard Jesper Korsgaard Vores kære mor, vores allesammens Bedste Kathrine Frisgaard er pludselig gået bort Klokkerholm, den 16. september 2015 Et hjerte af guld er holdt med at slå, to flittige hænder er gået istå Nanny og Flemming Carsten og Joan Linna og Bjarne Børnebørn og oldebørn Bisættelsen finder sted fra Hellevad Kirke onsdag den 23. september kl. 12.30 Vores højt elskede far, svigerfar, bedstefar og oldefar Arly K. Mogensen er stille sovet ind i hjemmet fredag den 18. september 2015. En stjerne på himlen er tændt og i vores hjerter gemt. Hanne og Karsten Tinna og Ole Tina og Per Børnebørn og oldebørn Bisættelsen finder sted lørdag den 26. september 2015 kl. 11.00 i Hellevad Kirke, Klokkerholm.

Salgskontor & Servicecenter Midtvends yssel Avis Tirsdag den 22. september 2015 3 Ny viceskoleleder på Hjallerup Skole Den nye viceskoleleder Michael Ring Nielsen på sit kontor på Hjallerup Skole Den 1. august blev Michael Ring Nielsen ansat som viceskoleleder på Hjallerup Skole. Han har været 12 år på Dronninglund Skole, både som lærer og som afdelingsleder. Han trængte efterhånden til nye udfordringer og søgte stillingen i Hjallerup. Åben for alle der kunne tænke sig at deltage: Årets julefrokost 2015 Hjemmelavede lækkerier på Ta selv bord Røde sild med mayonnaise Marinerede sild med karrysalat Stegte sild i eddike Røget laks med slikasparges Stegte fiskefiletter med remoulade Gravad laks med sennepssovs Rejer med mayonnaise Røget skinke med melon Sylte med sennep og rødbeder Andesteg med rødkål Tarteletter med høns i asparges Lun leverpostej med bacon Halve æg med kaviar Grønlangkål med flæsk, medisterpølse, hamburgerryg, sennep, rødbeder og brunede kartofler Blodpølse med sirup og kanel Stuvede hvidkål med frikadeller Flæskesteg med rødkål Ris a la mande med kirsebærsovs Ostebord med kiks og frisk frugt Brød og smør og meget mere... Musik: hjallerup: Michael Ring Nielsen har nu fungeret som viceskoleleder i godt en måned på Hjallerup Skole. Siden 2011 har han været afdelingsleder på Dronninglund Skole, og da der i Brønderslev Kommune kom en mulighed for rokeringer af lederstillinger på grund af lukning af Agersted og Serritslev skoler, greb han chancen og søgte Hjallerup Skole som viceskoleleder. Jeg er blevet godt modtaget af personalet på Hjallerup Skole og er allerede inddraget i skolens dagligdag og virke og har fået ansvaret for de ældste klasser. Ledelsesopgaverne har været inspirerende, hvor skolens politik er synlighed, åbne døre og problemløsninger på en meget konstruktiv måde. Indførelsen af Folkeskolereformen og lærernes arbejdstid er på Hjallerup Skole landet lidt blødere, fortæller den nye viceskoleleder og fortsætter: Jeg valgte Hjallerup Skole, fordi skolen går foran med nye og spændende initiativer og er i en god udvikling. Især IT-undervisningen har været inspirerende at følge. Samarbejdet på skolen på de forskellige niveauer fungerer rigtig godt. Endvidere synes jeg, opdelingen med linjerne: Global, science og sport især håndbold og fodbold i overbygningen er inspirerende, en udvikling, som jeg gerne vil være med til at arbejde videre på. Det omgivende samfund må gerne inddrages endnu mere i undervisningen, hvor elever kommer ud og besøger virksomheder, og hvor virksomhedsledere inviteres ind for at fortælle om deres virksomhed. Jeg har fået en god start på Hjallerup Skole og glæder mig til samarbejdet med både forældre, elever, lærere og skolens øvrige medarbejdere. HUSK Råvaremarkedet holder åbent igen på fredag den 25/9 2015 kl. 14-18 Ud over salg af lækre, lokale råvarer får vi besøg af Janne Tornvig Bak, kendt fra Janne s Have på Salto, som vil fortælle om glæden ved at dyrke egne grøntsager. I det kreative værksted underviser Mona Kjær både børn og voksne i pileflet og igen vil der være musikalsk underholdning. CAFÈ KOX HAVE er åben! Søndergade 31 9320 Hjallerup Fredag 4. og lørdag 5. december fra kl. 18.00-01.30 VERSION 1.0 JENS VARMLØSE Mark Lundtoft Christiansen Lars Romedahl Møller Christian Nygaard KUN ES 299,- pr. couvert incl. kaffe Hymaco Agro En mangesidet virksomhed - hvor Land og By mødes! www.hjallerupmaskinforretning.dk Åbningstider: Mandag-fredag 7.30-17.00 Lørdag 8.00-13.00 Vi vaccinerer vores egne patienter over 65 år, førtidspensionister, gravide over 12 uger og personer med kroniske sygdomme gratis mod sæsoninfluenza den 5/10, 7/10, 19/10 og 21/10 kl. 14.00 15.00 Vaccinationer i øvrigt: For øvrige patienter: Influenzavaccination... kr. 175.- Pneumokokvaccination (gælder alle)... kr. 300.- Influenza + pneumokok... kr. 450.- Lægerne i Hjallerup TIDSBESTILLING IKKE NØDVENDIG! Hif s Venner I samarbejde med Hotel Hjallerup Kro Vi glæder os til at se jer! Skal forudbestilles: Natmad: Kartoffelsalat med frikadeller + 30 kr. Søndergade 1 9320 Hjallerup Tlf. 98 28 10 11 info@hjallerupkro.dk

4 Tirsdag den 22. september 2015 LOPPER LOPPESERVICE... UGENS SNAPSHOT Firben i solen... Midtvends yssel Avis Annoncer, der er os i hænde SENEST FREDAG KL. 10.00, kommer med efterfølgende uge. 1. Antallet af ord i en loppeannonce må være MAX 15 ORD 2. Er annoncen over 15 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce, også med max 15 ord - osv. 3. Prisen for en loppeannonce i ca. 40.000 aviser er 50 kr. inkl. moms Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT. SÆLGES KØBES BYTTES Tlf.: Navn: Adr.: KONTANT Midtvends yssel Avis Jernbanegade 3 9320 Hjallerup Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05 Sælges: www.computerværkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05 Sælges: Brænde: Gran 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. Kan evt. leveres mod merbetaling. Tlf. 21 26 43 30/28 59 12 49 Sælges: Ovntørret, frasorteret brændsel fra emballagefabrik, ca. 24 m., længde ca. 10-30 cm, 4000 kr. Leveres til fornuftig pris. Tlf. 20 29 42 60 Sælges: Loppemarked: Kaffe- og spisestel. Figurer og vaser, Kgl. og B&G. Glas, karafler, mange figurer. Åben lørdag og søndag 10-17 Strandgårdsvej 60 Gerå ved Aså Sælges: Træ, savet og kløvet. Klar til brug. Tlf. 27 37 74 71 Sælges: Lagerlokaler udlejes: Biler, både, campingvogne, flyttegods. Fra 100 kr. pr. måned. Tlf. 22 59 20 05 Sælges: Peugeot 1.9 GTX 1992, kører godt. Kongeblå, nyt træk, 2x4 hjul medfølger. 9.800 kr. Tlf. 42 38 48 44 Sælges: Privat loppemarked 26. og 27. sept. kl. 10-15, Hylholtvej 53, 9340 Asaa, mellem Melholt og Rørholt. Tlf. 61 68 47 17 / 25 11 25 19 Sælges: Super godt hø i minibigballer, velegnet til heste. Tlf. 20 62 56 09 CHECK Frimærker kan IKKE benyttes til betaling»lopperne«er for private og må ikke indeholde firma navne (vil blive fjernet fra annoncen). INDLEVERES TIL: Sælges: Loppemarked lørdag den 26. september kl. 10-16 i gården ved Ørum Lagerpark, Bjørnbækvej 33, Hjallerup. Der vil være mange gode tilbud. Tlf. 50 96 96 64 Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55 Sælges: Indvendige døre, branddøre, toiletter, håndvaske, højskabe, køkkenskabe, brandslanger+skab, vinduer i træ og plastik. Plasttagrender i sort. Diamantduer, nymfeparakitter (evt. bytte), kanariefugle. Fugle afhentes. Tlf. 50 79 34 50 Sælges: Havearbejde, beskæring, plæneklipning, hækkeklipning. Tlf. 21 34 37 56 Sælges: Sava kartofler 15 kg. 40 kr. Småballer byghalm 5 kr. pr. stk. Tlf. 22 40 21 65 Sælges: Kørestol Münich sammenklappelig. Brugt ca. 1 mdr. Pris 950 kr.. Tlf. 29 27 24 70 OGSÅ MOBILFRISØR! Borgergade 7. Klokkerholm 9320 Hjallerup. Tlf. 98 28 45 00 LYNG OG HEDE: Med det fantastiske septembervejr i weekenden, var der mulighed for at opleve mange ting ude i naturen. På en vandring i det nordjyske landskab lørdag blev det til et møde med både hugorm og firben. Hugormen var en unge på kun omkring 12-14 centimeter. Også fribenet nød den varme septembersol. Almindeligt firben kendes på den slanke og spinkle krop med korte ben, der får dyret til at krybe tæt på jorden og giver det et fladtrykt udseende. Firben har mange fjender. Af dem kan nævnes katte, ræve, fasaner og tårnfalke. Andre er grævlinger, ugler, tornskader, kragefugle og hugorme. Bliver det angrebet, kan det smide halen. Halen spræller og afleder opmærksomheden fra selve firbenet, der derefter kan nå at løbe i sikkerhed. Foto og tekst: Vagn Kraglund Projekt MELLEMrummet det nye landskabsrum Hjallerup Idrætscenter (HIC) kan nu løfte lidt af sløret for det nye landskabsrum MELLEMrummet. MELLEMrummet er området mellem HIC og Hjallerup Skole. Formålet med projekt MEL- LEMrummet er at optimere og aktivere koblingen mellem HIC og Hjallerup Skole for at udnytte den oplagte synergieffekt mellem parterne og styrke potentialet i et samarbejde på tværs af Idræts Allé. hjallerup: MELLEMrummet hænger uløseligt sammen med HIC s allerede kendte udvidelsesplaner med Multihal 3 og binder HIC og Hjallerup Skole tættere sammen rent fysisk. Samtidig gør udformningen, at trafikafviklingen omkring området forbedres væsentligt, så der skabes en sikrere skolevej for bløde trafikanter. Idræts Allé lukkes af ved MELLEMrummet, så trafik ikke ledes henover landskabet. Det er tanken at opdele trafik- flowet med ændret til- og frakørsel. Der skal etableres to parallelle trafikforløb med tydeligt hierarki mellem bløde og hårde trafikanter. En detaljeret plan for trafikafviklingen er på Teknik- og Miljøudvalgets opfordring under udarbejdelse. Brønderslev Kommunes deltagelse i det samlede projekt med både udvidelse af HIC s kapacitet og MELLEMrummet er særdeles vigtig. HIC skal i den kommende tid præsentere projektet for Lokale- og Anlægsfonden, og de støtter kun projektet, hvis der også er kommunal opbakning både moralsk og økonomisk. HIC er overbeviste om, at Brønderslev Kommune vil støtte denne enestående udviklingsmulighed. Det skaber udvikling fremfor afvikling, ikke kun for HIC, men for alle byens borgere. Derfor vil der også være mange interessenter involveret i det videre arbejde med MEL- LEMrummet, herunder Hjallerup Skole, Hjallerup Samvirke, Illustration til Projekt MELLEMrummet Hjallerup Idrætsforening, Hjallerup Byudviklingsudvalg og naturligvis Brønderslev Kommune. Projektforslaget for MEL- LEMrummet er udviklet i samarbejde med LUMO arkitekter, Aarhus og Konsulentfirmaet Primus Motor, Ry. MELLEMrummets hovedidé tager udgangspunkt i ønsket om at skabe et sammenhængende landskabsrum, der på en uhøjtidelig måde skaber et aktivt, robust og multianvendeligt rum for både HIC og Hjallerup Skole et rum til aktiv leg og læring for både krop og hjerne. MELLEMrummet er tænkt som et sted, der kan motivere og inspirere til en kombination af både skole- og idrætsmæssige aktiviteter. Set i lyset af heldagsskolen er der i høj grad brug for faciliteter, hvor undervisningen kan frigøres fra det traditionelle klasseværelse, og hvor det er muligt at lege og lade batterierne op i en lang skoledag. MELLEMrummet inviterer til bevægelse, til at komme op i gear, få sved på panden og afprøve kroppens formåen. Men MELLEMrummet rummer også mulighed for leg og læring, fordybelse og refleksion. Brugernes motivation er forskellig, og MELLEMrummet er ikke kun tiltænkt sportstosser med krudt i enden og en bold i hånden, men henvender sig i lige så høj grad til læsehesten, hvis motivation for bevægelse skal findes i mere akademiske aktiviteter, hvor omdrejningspunktet er løsningen af en opgave, og bevægelsen blot er et redskab hertil. Således er der i MELLEMrummet også steder, der appellerer til forskellige former for sociale aktiviteter af mere rolig karakter. Altså steder, hvor man bare kan sidde stille/hænge ud, snakke sammen og nyde solen. MEL- LEMrummet er et bevægelsesmæssigt univers, som appellerer bredt til børn og unge. Det er tanken, at rummet skal kunne anvendes både i dagtimerne og om aftenen både når solen skinner, og når regnen siler ned. Ligeledes kan MELLEMrummet anvendes af alle byens borgere som et sted til aktiv udfoldelse. Her er det nye samlingssted i Hjallerup et godt alternativ til at hænge på gadehjørnerne. Hjallerup Idrætscenter forventer, at Brønderslev Kommunes budget for 2016 vil indeholde anlægsstøtte til Multihal 3 og herigennem mulighed for etablering af MELLEMrummet. ES

Midtvends yssel Avis Tirsdag den 22. september 2015 5 Dronninglund Golfklub støttede Kræftens Bekæmpelse Vinderne af puttemesterskabet, damerækken, herrerække B og herrerække A DRONNINGLUND: Det har et naturligt valg for Dronninglund Golfklub at melde sig under fanerne som support til kampagnen Slå et slag arrangeret af Kræftens bekæmpelse. Dameklubben har hele året støttet med den såkaldte Pink Cup, og den 13. september spillede 68 deltagere en stor turnering, hvor 100 kroner fra hver deltager gik direkte til Kræftens Bekæmpelse. Til gengæld havde klubben modtaget flotte præmier, som deltagerne spillede om. Idéen til at etablere en velgørenhedsturnering blev født i 1997, hvor golf for alvor bed sig fast som en sport for bredden og ikke kun eliten i Danmark. Det første år spillede 19 klubber golf til fordel for Kræftens Bekæmpelse og indsamlede 110.000 kr. Støtteformålet varierede fra år til år, og har bl.a. støttet rådgivningscentre og prostatakræft, og de sidste par år er de indsamlede penge gået til børn- og unge-området. I 2015 går pengene til Ditliv et rådgivningstilbud til kræftramte og deres pårørende. I 2014 indsamlede 36 klubber 500.000 kr. til Kræftens Bekæmpelse Dronninglund Golfklub vil gerne bidrage til et endnu større beløb i 2015. Efter selve turneringen var der mesterskaber i putting, hvor beløbet igen tilfaldet den gode sag. Turneringsudvalget fik stor ros fra alle spillerne for en afvekslende dag med højt serviceniveau. Der var afslutning i klubhuset med røde pølser og hyggeligt samvær. Vinder af puttekonkurrencen blev Brian Beierholm som gik de ni huller i kun 16 slag. Damerækken over 18 huller stableford blev vundet af Lotte Lindstrøm med 34 points, herrerække B blev vundet af Jesper Nielsen med 41 points, og herrerække A blev vundet af Mathias Ejstrud med 39 points. Efter præmieoverrækkelsen organiserede turneringsudvalget en hurtig auktion over overskydende præmier det vindende bud kom fra Lene Sand, som købte bogen om Brian Holm og samtidig støttede Kræftens Bekæmpelse. Registreret Revisionsanpartsselskab v/bjarke Kjær www.revisorhusethals.dk Tværgade 3 9370 Hals Tlf. 9875 0244 Fax 9875 0266 info@revisorhusethals.dk Gratis influenzavaccination Tilbydes alle over 65 år, førtidspensionister og visse kronisk syge (Se hvilke på www.stopinfluenza.dk) For alle andre kun 160 kr. Husk sygesikringsbevis HVOR & HVORNÅR? Ny ansat elektriker Både til private og erhverv Ring til: Ole Vestergaard Mobil: 40 80 02 18 Kjærgaard Nord A/S Nørregade 39 9330 Dronninglund sha@kia.dk T: 98 84 10 55 www.kia.dk BETAL KUN FOR DE TV-KANALER DU VIL SE BYG DIN EGEN TV-PAKKE FRA KUN 108KR./ MD. MINDSTEPRIS: OP TIL 216 KR. (2 MDR.) Løbende abonnement. INGEN BINDING GRATIS MONTERING Forhandler Oprettelse KOM I GANG FOR Boxer Tv-modul Antenne/ installation Kom i gang 399 kr. 0 kr. 396 kr. 0 kr. 399/1.500 kr. 0 kr. 0 kr. Priseksempel med Boxer Flex Boxer Flexabonnement 79 kr./md. Én Flex-kanal (f.eks. TV 2) 29 kr./md. I alt Stationsvej 12A. 9330 Dronninglund. Tlf. 98 84 10 44. www.tvcenter.dk 108 kr./md. Mindstepris op til 216 kr. (2 mdr.) Løbende abonnement kan opsiges med en måneds varsel til udgangen af en md. Dronninglund Fredag d. 2. oktober 2015 kl. 15:00-16:00 Jyske Ås Vandrehjem, Ålborgvej 583, Flauenskjold, Dronninglund Arrangeret i samarbejde med Dronninglund Pensionistforening Mandag d. 5. oktober 2015 kl. 14:00-16:00 Sognegården, Rævdalsvej 5, Dronninglund Arrangeret i samarbejde med Dronninglund Pensionistforening Tirsdag d. 6. oktober 2015 kl. 9:00-10:00 Præstbro Kro, Fjembhedevej 2, Dronninglund Arrangeret i samarbejde med Ældre Sagens Lokalafdeling i Sæby Torsdag d. 8. oktober 2015 kl. 13:30-14:30 Rosendalcenteret, Dronninglundvej 8, Agersted, Dronninglund Arrangeret i samarbejde med Centerrådet Hjallerup Mandag d. 5. oktober 2015 kl. 11:30-13:00 Kulturhuset, Nørre Allé 3, Hjallerup Arrangeret i samarbejde med Dronninglund Pensionistforening Bliv vaccineret hjemme Gør dit helbred, at du ikke kan møde op ovenfor, kan du blive vaccineret hjemme. For alle over 65 år, førtidspensionister og visse kronisk syge er det gratis. Ellers koster det 300 kr. Bestil tid på telefon 77 99 77 88 fra d. 21. september - 2. oktober kl. 8:30 15:00 eller tilmeld dig på www. stopinfluenza.dk Hver dag dør cirka 550 børn af polio, mæslinger og stivkrampe, fordi de ikke er vaccineret. Vi støtter UNICEFs arbejde med at få børn vaccineret. For hver person vi vaccinerer mod influenza, modtager UNICEF en vaccine fra os. Bliv vaccineret på en af de ovenstående adresser, så er du med til at støtte. Du kan også støtte UNICEF på www.verdensgaver.dk. * Kom i gang-tilbuddet gælder ved samtidig køb af et Boxer-abonnement, dog ikke Boxer TV 2-kort. Boxer Antenneinstallation omfattende: montering af ny antenne (max. 6 m høj de) og op til 15 m kabeltræk samt tilslutning og kanalsøgning/opdatering af ét tv. Prisen for udsætter tilmelding til automatisk kortbetaling på boxertv.dk. Ellers betales 9,75 kr. via Betalingsservice eller 35 kr. pr. faktura månedligt. Tilbuddet gælder t.o.m. 20/1-2016 for nye kunder. U VIL HA DET TV SOM DU VIL HA DET Læs mere på www.stopinfluenza.dk

Midtvends ssel Avis 6 Tirsdag den 22. september 2015 y Litteraturdag i Hjallerup Kulturhus med besøg af forfattere havde forberedt oplæsning for de yngre, og der blev brugt tid på makkerlæsning med venskabsklasser. De ældste klasser havde foruden forfatterbesøg også en lærerstuderende, der havde deltaget på Brønderslev Forfatterskole. Hun fortalte om sin oplevelse med Forfatterskolen, og hvordan hun lærte selv at gå i gang med at skrive noveller/romaner. I Hjallerup Kulturhus var de ældste elever samlet om eftermiddagen for at høre om Ronnie Andersens forfatterskab og høre forfatteren læse højt af udvalgte bøger. Formålet med en sådan litteraturdag er ifølge afdelingsleder Anne Grethe Nielsen at øge elevernes motivation for nogle af læsningens aspekter. Skolens overordnede formål har været at skabe læselyst samt bruge læsningen til at udvikle sammenhold på tværs af årgange. For de mange elever fra både Hjallerup, Flauenskjold og Klokkerholm Skole blev det en spændende oplevelse at høre om Ronnie Andersens liv og om hans forfatterskab. Litteraturen blev levende på en ny måde. Vi syntes, det var spændende at deltage, fortalte Nanna Mølgaard og Kirstine Bak fra Hjallerup Skole. For afdelingsleder Anne Grethe Nielsen blev dagen det, hun havde tænkt sig. Jeg oplevede et venskab mellem både store og små i makkerlæsning. I frikvartererne fortsatte venskabet med leg og en god snak. Vi håber også, at læselysten er blevet øget. Det, at beherske læsningen, betyder rigtig meget både i uddannelse og fritidsliv, ja, alle steder alt er på skrift i dag, så vi håber, at dagen har bibragt en fortrolighed med læsningen på mange niveauer og også en større lyst til at læse bøger, fortalte Anne Grethe Nielsen fra Hjallerup Skole. Blues i international klasse ES Ronnie Andersen på scenen i Hjallerup Kulturhus på litteraturdagen Tirsdag den 15. september var litteraturen omdrejningspunkt for Hjallerup Skoles aktiviteter. Der var forskelligt program for de yngste, mellemgruppen og de ældste klasser. Tre forfattere medvirkede på forskellig måde på dagen. Det var Ronnie Andersen, Henrik Einspor og Tina Sejling. De fortalte hver især eleverne om deres forfatterskab og læste højt af udvalgte værker. Flauenskjold og Klokkerholm Skole deltog i nogle af aktiviteterne. hjallerup: Litteraturens dag på Hjallerup Skole blev en dag med masser af forskellige aktiviteter. Fra morgenstunden var højtlæsning, selvstændig læsning og makkerlæsning prioriteret højt på de forskellige klassetrin. De ældste klasser KØR SELV-LÆSERREJSER MED Midtvends yssel Avis Som læser af Midtvendsyssel Avis får du disse særlige læsertilbud. Oplys rejsekoden MIDTVENDYSSEL ved bestilling så får du automatisk rabatprisen. VIND JULEMARKEDSOPHOLD & chokoladejulekalendere! Deltag i lodtrækningen på HAPPYDAYS.NU Det var en dejlig koncert med forskellige varianter af bluesmusikken 4 dage på 3-stjernet hotel i Nordtyskland Oplevelser i Slesvig Hotel Strandhalle HHH Har I brug for en afslappende miniferie, så er det hyggelige hotel i Slesvig et godt valg. Hotellet ligger centralt med en skøn udsigt over fjorden Slien og lystbådehavnen, som også kan nydes fra hotellets restaurant. Og så er der blot omkring en halv times kørsel hertil fra den danske grænse. Fra hotellet er det let at gå rundt til nogle af byens seværdigheder som f.eks. den gamle bydel, domkirken St. Petri med det helt unikke træalter og ikke mindst Gottorp Slot, der huser flere spændende samlinger, blandt andet en arkæologisk afdeling med Nydambåden. I Hedeby lidt uden for Slesvig kan I besøge vikingemuseet Haithabu (5 km), hvor I kan få et indblik i vikingernes verden. Ankomst Valgfri i perioderne 1.10.-18.12.2015 og 3.1.-28.4.2016. Bestil nu på www.happydays.nu eller ring 70 20 34 48 Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. Ekspeditionsgebyr kr. 79,-. Børnerabatter ved 2 voksne. Forbehold for tryk- og prisfejl samt udsolgt. Åbent hverdage kl. 8-17. Julemarked i Schleswig 23/11-24/12 Hotel Strandhalle Børnerabat 1 barn 0-5 år gratis. 1 barn 6-14 år ½ pris. Pris pr. person i dobbeltværelse 1.199,- Pris uden rejsekode 1.349,- 3 overnatninger 3 x morgenbuffet 2 x 3-retters middag/buffet 1 velkomstdrink 2 overnatninger 949,- Husk rejsekode: MIDTVENDSYSSEL Teknisk arrangør: HP Lange & Delta Connection gæstede Hjallerup Musikforening den 17. september og gav det fremmødte publikum en aften, de sent vil glemme. hjallerup: Heldigvis er det ikke altid nødvendigt at gå over åen efter vand, sommetider kan man være heldig at have det lige i baghaven. Sådan er tilfældet med HP Lange, som har tilbragt en stor del af barndommen som præstesøn i Hals. Vil man have blues i international klasse, er det ikke nødvendigt at kigge mod det store udland og New Orleans, men blot rette blikket mod The lowlands på Djurs, som han selv omtaler sit nuværende domicil, for at finde en udøver af den traditionelle blues-musik i absolut topklasse. HP Lange har dog selv tidligere, i en efterhånden næsten 30 årig karriere som bluesmusiker, taget turen over dammen. Her spillede han fast på flere klubber i New Orleans og mødte og lærte af forskellige blues-mestre. Herhjemme har han spillet sammen med blandt andet Troels Jensen og nu afdøde Hugo Rasmussen. I 2001 fik H.P. Lange en Danish Music Award for sin anden udgivelse Ain t Jivin. I 2006 dannede han trioen The Delta Connection med Paul Junior på bas, og i 2008 kom trommeslageren Jens Kristian Dam til, og dette var også konstellationen, der gæstede vores by torsdag aften. Trioen vekslede fint mellem sange fra bagkataloget, egne udgaver af traditionelle bluessange, og en helt ny sang blev det også til Lay my woman down, som kan findes på det kommende album. På kyndig vis blev publikum guidet gennem forskellige varianter af bluesmusikken, som for eksempel den simple, medrivende 1-akkords Mississippi Hill Blues, der blev repræsenteret ved Miss Maybelle og Poor black Mattie, begge coverversioner af legenden R.L. Burnside. Broken Mold, en New Orleans mambo, fik publikum til at vippe med foden, og et par covers af mesteren Robert Johnsons delta blues blev det også til. En sand fornøjelse var også Big Joe Willimas Baby please don t go. Sågar et par gospel inspirerede sange havde fundet vej til den improviserede setliste, Jesus Is on the mainline fra Mississippi Fred var et særligt festligt bekendtskab. Bedst i et ellers nær perfekt set stod lukkeren, den simple men smukke My creole belle og Aberdeen blues, hvor dieselmotoren bassisten Paul Junior og trommeslageren Jens Kristian Dam rullede sig ud i en sådan grad, at det var umuligt at undgå at svinge med. Det var tydeligt hele aftenen, at de tre elsker at spille sammen som band. Det var en fornøjelse at følge deres næsten telepatiske samspil, når de spillede op mod og med hinanden. Det blev uden tvivl en aften, som de fremmødte sent kommer til at glemme. Heldigvis er der mulighed for snart igen at høre musik af høj klasse i Hjallerup. Denne gang har Musikforeningen hevet en international stjerne til byen, Maggie Reilly spiller lørdag den 3. oktober hits som Moonlight Shadow, Family Man, To France og Foreign Affairs og Everytime We Touch. Maggie Reilly turnerer kun seks dage i Danmark, og Hjallerup Musikforening er derfor meget stolte af at kunne tilbyde vores gæster en koncert i international klasse, fortæller Flemming Christensen fra Musikforeningen. ES

Midtvends yssel Avis Tirsdag den 22. september 2015 7 Klip regnskabet ud og tag det med til generalforsamlingen HJALLERUP FJERNVARME GENERALFORSAMLING torsdag 24. september kl. 19.00 på Hotel Hjallerup Kro DAGSORDEN: 1. Valg af dirigent 2. Bestyrelsens beretning for det forløbne regnskabsår 3. Den reviderede årsrapport fremlægges til godkendelse 4. Budget opgjort efter varmeforsyningslovens prisbestemmelser for indeværende driftsår fremlægges til orientering 5. Fremlæggelse af investeringsplan for kommende år til orientering 6. Forslag fra bestyrelsen 7. Indkomne forslag fra andelshavere/ varmeaftagere 8. Valg af bestyrelsesmedlemmer 9. Valg af suppleanter til bestyrelsen 10. Valg af revisor 11. Eventuelt RESULTATOPGØRELSE 1. JUNI - 31. MAJ 2014/15 2013/14 kr. kr. Salg af varme og el... 26.787.547 29.156.348 Regulering årets resultat efter varmeforsyningsloven til indregning i kommende års priser... -937.136-1.462.796 NETTOOMSÆTNING/PRODUKTIONSVÆRDI... 25.850.411 27.693.552 Produktionsomkostninger... -18.412.775-20.421.185 Distributionsomkostninger... -5.485.844-6.013.353 Administrationsomkostninger... -1.273.940-1.290.231 BRUTTORESULTAT... 677.852-31.217 Andre driftsindtægter... 887.248 801.819 Andre driftsudgifter... -63.226 0 driftsresultat... 1.501.874 770.602 Finansielle indtægter... 33.898 20.662 Finansielle omkostninger... -763.563-789.368 RESULTAT FØR SKAT... 772.209 1.896 Skat af årets resultat... -759.266 8.574 Resultat før årsreguleringer... 12.943 10.470 Årsreguleringer... -12.943-10.470 ÅRETS RESULTAT... 0 0 FORSLAG TIL RESULTATDISPONERING Regulering årets resultat efter varmeforsyningsloven til indregning i kommende års priser... 937.136 1.462.796 ÅRETS RESULTAT... 937.136 1.462.796 Overført fra sidste år... 1.205.325-257.471 Overføres til næste år... -2.142.461-1.205.325 I ALT... 0 0 Den uafhængige revisors ERKLÆRING Til andelshaverne i Hjallerup Fjernvarme Andelsselskab: Medfølgende regnskabssammendrag, der omfatter sammendraget balance 31. maj 2015 samt sammendraget resultatopgørelse for regnskabsåret 2014/15 samt tilhørende noter, er uddraget af det reviderede årsregnskab for Hjallerup Fjernvarme Andelsselskab for regnskabsåret 2014/15. I vores revisionspåtegning dateret 18. august 2015 udtrykte vi en konklusion uden forbehold på dette regnskab. Dette regnskab og regnskabssammendrag afspejler ikke indvirkningerne af begivenheder, der er indtruffet efter datoen på vores erklæring om dette regnskab. Regnskabssammendraget indeholder ikke alle oplysninger, der kræves i henhold til årsregnskabsloven. Regnskabssammendraget kan derfor ikke læses som erstatning for det reviderede årsregnskab for Hjallerup Fjernvarme Andelsselskab. Ledelsens ansvar for regnskabssammendraget: Ledelsen er ansvarlig for udarbejdelsen af et regnskabssammendrag af det reviderede regnskab i overensstemmelse med årsregnskabsloven, vedtægterne og varmeforsyningsloven. Revisors ansvar: Vores ansvar er at udtrykke en konklusion om regnskabssammendraget på grundlag af vores handlinger, som er udført i overensstemmelse med ISA 810, Opgaver vedrørende afgivelse af erklæring om regnskabssammendrag. Konklusion: Det er vores opfattelse, at regnskabssammendraget, der er uddrag af det reviderede regnskab for Hjallerup Fjernvarme Andelsselskab for regnskabsåret 2014/15, i alle væsentlige henseender er et retvisende sammendrag af dette regnskab i overensstemmelse med årsregnskabsloven, vedtægterne og varmeforsyningsloven. Hjallerup, den 18. august 2015 BDO Statsautoriseret revisionsaktieselskab Christian Brasholt Larsen, statsautoriseret revisor Materielle anlægsaktiver NOTER Kraftvarmeværk Ledningsnet Målere Kostpris 1. juni 2014... 61.532.637 15.393.536 6.229.599 Tilgang... 0 933.524 902.614 Afgang... 0 0 0 Indgået tilslutningsbidrag... 0-100.000 0 Kostpris 31. maj 2015... 61.532.637 16.227.060 7.132.213 Afskrivninger 1. juni 2014... 40.772.123 13.028.351 4.722.916 Anvendt henlæggelse... 0 0 0 Årets afskrivninger... 1.638.862 590.059 291.664 Afskrivninger 31. maj 2015... 42.410.985 13.618.410 5.014.580 Regnskabsmæssig værdi 31. maj 2015.. 19.121.652 2.608.650 2.117.633 Driftsmidler Udlejnings- Anlægsaktiver og inventar ejendomme under opførelse Kostpris 1. juni 2014... 926.576 2.179.662 1.052.179 Tilgang... 57.753 0 16.112.986 Afgang... 0 0 0 Kostpris 31. maj 2015... 984.329 2.179.662 17.165.165 Afskrivninger 1. juni 2014... 515.595 0 Årets afskrivninger... 101.945 0 Tilbageførsel af afskrivninger på afhændede aktiver... 0 0 Afskrivninger 31. maj 2015... 617.540 0 Regnskabsmæssig værdi 31. maj 2015.. 366.789 2.179.662 17.165.165 BALANCE 31. MAJ AKTIVER 2015 2014 kr. kr. Kraftvarmeværk... 19.121.652 20.760.514 Ledningsnet... 2.608.650 2.365.184 Målere... 2.117.633 1.506.684 Driftsmidler og inventar... 366.789 410.982 Udlejningsejendomme... 2.179.662 2.179.662 Materielle anlægsaktiver under udførelse og forudbetalinger for materielle anlægsaktiver... 17.165.165 1.052.179 Materielle anlægsaktiver... 43.559.551 28.275.205 Andelsbeviser... 1.000 1.000 Finansielle anlægsaktiver... 1.000 1.000 ANLÆGSAKTIVER... 43.560.551 28.276.205 Tilgodehavende hos forbrugerne... 8.049 116.956 Andre tilgodehavender... 6.429.893 3.352.004 Periodeafgrænsningsposter... 54.824 47.749 Udskudt skatteaktiv... 0 322.514 Tilgodehavender... 6.492.766 3.839.223 Likvide beholdninger... 7.503.328 3.123.335 OMSÆTNINGSAKTIVER... 13.996.094 6.962.558 AKTIVER... 57.556.645 35.238.763 PASSIVER Fri egenkapital... 655.769 655.769 EGENKAPITAL... 655.769 655.769 Udskudt skat... 436.752 0 HENSATTE FORPLIGTELSER... 436.752 0 Tidsmæssige forskelle i forbrugerbetalinger... 177.591 164.648 Kreditinstitutter... 29.306.660 24.551.102 Langfristede gældsforpligtelser... 29.484.251 24.715.750 Kortfristet del af langfristede gældsforpligtelser... 2.409.071 2.120.483 KommuneKredit, byggekredit... 11.960.393 0 Resultat til indregning i kommende års priser... 2.142.461 1.205.325 Efterbetaling forbrugere... 4.770.418 2.764.749 Leverandører af varer og tjenesteydelser... 5.001.696 3.219.665 Anden gæld... 695.834 557.022 Kortfristede gældsforpligtelser... 26.979.873 9.867.244 gældsforpligtelser... 56.464.124 34.582.994 PASSIVER... 57.556.645 35.238.763 forslag til driftsbudget for 2015/16 (TKR.) budget Regnskab Budget 2015/16 2014/15 2014/15 Målerleje og fast afgift 1.990 á 3.000 kr./ 1.612 á 3.000 kr. /1.619 á 3.000 kr.... 5.969 4.835 4.857 Varmesalg 31.500 MWh á 500 kr./24.816 MWh á 496 kr./29.000 MWh á 560 kr.... 15.750 12.331 16.240 Elsalg... 11.127 9.622 9.930 NETTOOMSÆTNING... 32.846 26.788 31.027 Produktionsomkostninger... -22.153-18.413-21.800 Distributionsomkostninger... -7.598-5.486-8.026 Administrationsomkostninger... -1.722-1.274-1.452 bruttoresultat... 1.373 1.615-251 Andre driftsindtægter... 621 887 900 Andre driftsudgifter... 0-63 0 driftsresultat... 1.994 2.439 649 Finansielle indtægter... 0 34 0 Finansielle omkostninger... -1.994-764 -854 resultat før skat... 0 1.709-205 Skat af årets resultat... 0-759 0 ÅRETS RESULTAT... 0 950-205 Udskudt skat efter ÅRL... 0 759 0 Henlæggelse til ny-investering... 0-1.000-1.000 Afskrivninger efter ÅRL... 5.053 2.623 2.738 Afskrivninger efter VFL... -5.053-2.395-2.738 Regulering hensættelser tidligere år... 0 0 0 Over- underdækning overført fra tidl. år.. 0 1.205 1.205 forventet resultat... 0 2.142 0

Midtvends ssel Avis 8 Tirsdag den 22. september 2015 y Ja, fyld Hjallerup Kirke til høstgudstjeneste Søndag den 27. september kl. 14 Oplev en kirke fyldt til bristepunktet Korsang ved kirkens børne- og ungdomskor, Mosaik og et til lejligheden samlet gospelkor Trompetist og harmonikaspillere Stort kaffebord og lækker høstbod Alle indtægter går ubeskåret til nødhjælpsarbejde Medbring af havens og markens høst NB! Konkurrence: Hvem medbringer den største kartoffel, gulerod, squash osv. KONKURRENCE Midtvendsyssel Avis udlodder i samarbejde med Hjallerup Musikforening 2 billetter til koncert med MAGGIE REILLY Lørdag den 3. oktober kl. 20.30 på Hotel Hjallerup Kro I hvor mange år har Maggie Reilly været en integreret del af showbusiness? Navn: Adresse: Postnr.: By: Tlf. Evt. mail: Skal være Midtvendsyssel Avis i hænde senest mandag den 28. september. Husk telefonnr. Billetterne skal afhentes senest fredag kl. 15.00. Midtvends yssel Avis Jernbanegade 3 9320 Hjallerup Tlf. 98 28 11 99 Mærk kuverten konkurrence. VINDEREN BLIVER KONTAKTET PERSONLIGT Se www.hjallerup-musik.dk Høstgudstjeneste og kartofler Landmand Kresten Møller, Hellumvej, ved sin kartoffeloptager Høst er mange ting og jo også kartofler, som anvendes i mange retter og produkter. klokkerholm / ørum: Så i år har et udvalg bestående af landmænd, folk fra flere af Klokkerholm og Ørums foreninger samt kirkens medarbejdere valgt at sætte kartoflen i fokus. Det sker ved gudstjenesterne i Hellevad og Ørum kirker søndag den 27. september hhv. formiddag og eftermiddag. Efter gudstjenesterne serveres kartoffelretter, der er udstilling om kartoffelavl og kartoffellege for børn. Prædikenen er i år overladt til landmand Poul Christensen, Hollensted, mens landmand Kresten Møller, Hellumvej, står for at fremvise sin kartoffeloptager og leverer kartofler til høstboden. Børn har været med til at pynte kirkerne og går i procession ind i kirken med noget af årets høst. Tanken er, at varerne efter gudstjenesten sælges til fordel for Folkekirkens Nødhjælp og Hjemløse i Aalborg. Varer hertil i form af frugt, grønsager, blomster, marmelade og lignende modtages med tak i våbenhuset inden gudstjenesten. Der er lagt op til en takkeog forundringsdag for små og store, udtaler sognepræst Ole Skov Thomsen, der glæder sig over den lokale velvilje, der gør en sådan høstfejring mulig. Folk opfordres til at komme i god tid, da der en halv time forinden gudstjenesten serveres kaffe og vises høstbilleder. Landmænd opfordres til på dagen at komme kørende på traktor. Fejringen er en del af provstiets fællesprojekt: Fyld Danmarks kirker. HØSTGUDSJENESTE OG KARTOFLER Søndag den 27. september 2015 Kl. 11.00 i Ørum Kirke Kl. 15.00 i Hellevad Kirke Prædikant: Landmand Poul Christensen, Hollensted. Vi hører om og smager på kartofler. Kartoffellege for børn. Indsamling og Høstsalgsbod til fordel for hjemløse i Aalborg og Folkekirkens Nødhjælp. Gaver til høstboden modtages med tak på selve dagen i våbenhuset. (PS. Kom i god tid! En halv time før gudstjenesten er der ved begge kirker kaffe og høstbilleder) Garagehøjskolen med børn, nyheder og USA Garagehøjskolen i Dronninglund Danmarks mindste - starter efteråret op med tre aftener med vidt forskelligt indhold. dronninglund: I serien om Børn af Dronninglund bliver efterårets repræsentant Mads Fuglede, som efter endt gymnasietid tog ud i den store verden og i dag især er kendt for sin indsigt i amerikansk politik og samfundsforhold. Mads Fuglede er ofte kommentator hos de nationale Tv-kanaler. Derudover er Mads en agtet højskolelærer og Søren Kirkegaard-kender. Mads Fuglede kommer i Garagehøjskolen onsdag den 7. oktober og det med et foredrag med titlen: Hvorfor USA vil være verdens mest magtfulde nation de næste 50 år. Herefter skulle der nok være lagt op til en rask debat om USA, deres politik overfor EU, den tredje verden, deres sundhedspolitik, deres våbenlovgivning og deres kulturelle påvirkning af hele verden med deres varer og forbrugsmønster og en snak om, hvorvidt Danmark også i fremtiden gerne vil ligne og gerne kopiere USA. Efterårets næste garagegæst bliver et af dette lands fineste nyhedsjournalister Mr. Samtalepartner Kurt Strand. Den mand har været med i stort set alle typer nyhedsudsendelser i DR gennem mange år. Strand kommer i garagen onsdag den 4. november med fokus på blandt andet, hvorfor nyheder ser ud, som de gør, hvorfor de altid fokuserer på negative hændelser og derved skaber angst og fremmedgjorthed og måske fremmedhad. Endvidere hvorfor danskerne er nyhedsnarkomaner, og om nyhedsudsendelserne giver et www.flauenskjoldpavacenter.dk Hjallerup Idrætsforenings fodboldafd.: DET SKER PÅ HJALLERUP STADION 23. sept. 17.30 U10 Drenge C HIF - Ulsted B 23. sept. 18.50 U10 Drenge C HIF - Asaa/Agersted 26. sept. 10.00 U12 Piger C HIF - Holtet IF 26. sept. 10.00 U10 Drenge B HIF - Jetsmark IF 26. sept. 10.40 U10 Drenge B HIF - Skovsgaard B Annoncesponsor: HJALLERUP korrekt eller fortegnet verdensbillede. Hvad gør nyhedsvrimlen ved os, og er det et gode eller et onde? Endelig i slutningen af måneden står den på børn. De mest udsatte børn. Dem, som udsættes for overgreb, mishandling, misrøgt. De børn, som samfundet med tvang eller med accept fra forældrene fjernes fra deres forældre. Hvert år drejer det sig om omkring 12.000 børn. Det tal har stort set været konstant i årtier. Hvad gør vi forkert, og hvad skal vi gøre, for at de udsatte børn kan blive mindre udsatte? Få et bedre liv. En af dette lands mest kompetente personer til at svare på det spørgsmål er lektor og forsker ved AAU i Aalborg Karin Kildedal. Hun kommer i Garagehøjskolen torsdag 26. november. Ved alle tre aftener vil der blive sunget af Højskolesangbogen, og Garagehøjskolebestyreren har sine femten minutter til at fortælle om, hvad han synes, der er sket udenfor garagen, som er værd at ofre en eftertanke. Der er plads til 35 gæster i garagen, og siden starten i 2013 har alle stole været besat til samtlige garagemøder, og ventelisten har ikke været til at få afskaffet. Over 100 mennesker er tilknyttet Garagehøjskolens Venner, så hver gang er der mange, der bliver skuffet. Men det er ikke kun vennerne, der har adgang til garagen alle er velkomne til at være med. Her gælder først-til-mølleprincippet. Der er fri entre til Garagehøjskolens møder, oplyser Frode Muldkjær. GRATIS RUSTKONTROL Ring og bestil tid! Undervognsbehandling Effektiv rustbeskyttelse af din bil med de bedste rustbeskyttelsesprodukter på det danske marked! Bestil tid på 98 86 10 26 Flauenskjold PAVA Center Aalborgvej 622 9330 Dronninglund Hovedsponsor: ES

Midtvends yssel Avis Tirsdag den 22. september 2015 9 En god fortæller er værd at gæste Fyld kirken og tøm lommerne HJA L LE RU P I DR Æ T S CE N T E R Man behøver ikke rende rundt for at være en god fortæller. Niels Jørgen Sørensen sad lige så stille på scenekanten. Med sine arme, hænder og stemme, så holdt han os fangen i næsten to timer Østvendsyssel Højskolekreds har åbnet sæsonen netop med to rigtig gode fortællere. Ofte hører man ellers i dag, at der er ingen, som rigtig kan fortælle mere. Det er altså ikke helt rigtigt, og det har vi nydt godt af i Højskolekredsen. hjallerup: Først havde vi besøg af Vita Andreasen, som på levende vis beskrev sin bandoms landsby på Djursland. Det var dengang en dagsrejse var noget andet end i dag. For os her i Østvendsyssel var turen til Ålborg førhen en dagsrejse. I dag er en tur til New York en dagsrejse. Vitas emne var kirkens rolle på landet, og den har sandelig ændret sig ligesom dagsrejserne har. Vita Andreasen var dejlig optimistisk både på kirkens vegne men også for livet på landet. Fornyelse kommer fra periferien, sagde hun. Tror I, at landsbyen Betlehem var blevet kendt, hvis ikke Jesus var blevet født der. Det var jo lidt af en pointe, og Vita tog det som eksempel på, at der er masser af muligheder på landet. Folk arbejder frivilligt, som i Hjallerup eller andre steder. Folkekirken kommer til at samarbejde og engagere sig meget i fremtidens liv på landet. Vi burde lave nogen nye andelsbevægelser for mulighederne er der. Landbefolkningen har brug for at nogen skriver og fortæller om dem. Det gjorde Vita Andreasen så på en opløftende måde. Sidste uges foredrag kan vel ikke siges at være opløftende, og så alligevel. Niels Jørgen Sørensen fortalte om sit virke i nogle af verdens brændpunkter. Han er et naturtalent i at fortælle, og den humor har han bragt med sig, hvorhen hans færd er gået. Egentlig startede han med bådflygtninge fra Vietnam, og han fortalte på levende vis om deres dramatiske tur i en utæt båd i stormvejr. Videre fortalte han om deres første tid i Danmark og den glæde og stolthed, som han følte 20 år efter. Jo, for da var vietnameserne uddannede og godt integreret i det danske samfund. Nisse-Jørgen, som de kaldte ham, har helt klart haft sin egen selvstændige måde at gøre tingene på, og det var festligt at høre. Han har så været flere andre stedet, men det værste var nok de tre år i Bosnien i starten af 90.erne. Her var han en lokal leder under FN, så vidt jeg forstod. Her lykkedes det også med utraditionelle midler at hjælpe befolkningen. Det var hosptalsudstyr, olie eller måske udveksling af krigsfanger. Det var slemt for vore soldater i Bosnien, og Niels Jørgen lagde ikke skjul på brutaliteten og krigens gru, men han har en evne til at se lyset for enden af tunnelen. Ligesom Vita Andreasen så sagde han også, at der kan gøres noget, man kan handle, der er muligheder. Dette er kortfattet beskrevet, men jeg må sige, at det har været en fornøjelse at overvære de to foredrag. Sikken livserfaring, sikken lyst til at fortælle, sikke meget at have på hjerte. Næste gang skal vi også have et evigt aktuelt emne i hvert fald set med nutidens øjne. Hans Peter Rasmussen kommer og fortæller om kvindernes ligeberettigelse, og nogle af de forkvinder, som tog kampen på sig. Så må vi se, om han kan følge i de gode fortælleres fodspor. Velkommen til. Bjarno Hvid Jensen Kino Hjallerup Billetbestilling: www.hjallerup-kino.dk eller 98 28 20 22 Tirs 22. ons 23. kl. 19.30 Onsdag 23. også kl. 16.15 Billetpris: 80 kr. Hjallerup Kirke forventer stort rykind søndag den 27. september, når kirken deltager i det landsdækkende initiativ Fyld Danmarks Kirker. Derfor vil kirken i dagens anledning være udvidet med tre pagodetelte mod vest. HJALLERUP: Et udvalg har de seneste måneder været i gang med at forberede gudstjenesten og det efterfølgende arrangement. Ved gudstjenesten medvirker bl.a. et til lejligheden samlet gospelkor, en trompetist og et par harmonikaspillere. Kirken vil være smukt pyntet af frivillige, som også vil sørge for, at gudstjenestens salmer og program kan følges via storskærm. Da gudstjenesten samtidig er årets høstgudstjeneste, opfordres alle til at medbringe af årets høst fra marker og haver. Dette vil blive båret ind i kirken ved gudstjenestens begyndelse. Og bagefter vil høsten blive solgt i en høstbod. Og alle indtægter går ubeskåret til Folkekirkens Nødhjælps indsats i forhold til Syriens flygtninge. Pengene fra indsamlingen vil blive brugt til at hjælpe de mennesker, der er flygtet til bl.a. Jordan, Libanon, Tyrkiet, Egypten og Irak og til de internt fordrevne inde i Syrien. Mennesker i nød har brug for al den hjælp, vi kan skaffe. Og det er i nærområderne, vi skal sætte ind, siger Birgitte Qvist-Sørensen, generalsekretær i Folkekirkens Nødhjælp. Medlemmer af kolonihaveforeningen Frederikshave er gået aktivt ind i forberedelserne, hvorfor der vil være et stort og lækkert udbud af grøntsager i høstboden. Desuden har en lokal biavler og det nye råvaremarked lovet at bidrage. Blandt høstgaverne vil der i øvrigt blive afholdt en konkurrence: Hvem medbringer den største squash, gulerod, kartoffel osv.? Efter gudstjenesten er der stort kaffebord. Kagerne er skænket af gode feer. Så traktementet er gratis, men der vil også her blive samlet ind til nødhjælpsarbejdet. Alle opfordres derfor til at tømme punge og lommer og medbringe rigeligt med småpenge! Efter gudstjenesten kan børnene bage snobrød, hvortil FDF ere har sørget for bålet. Forberedelserne til Fyld Kirken ligger fint i tråd med den udvikling, der har fundet sted omkring Hjallerup Kirke de seneste år. Det handler om at give sognebørnene større delagtighed i gudstjenestens forberedelse og afvikling. En udvikling i ægte Hjallerup-ånd! DANMARKSPREMIERE Torsdag 24. onsdag 7. kl. 19.30 Søndag 28. og tirsdag 6. også kl. 16.15 Billetpris: 80 kr. T.o.15. Søn og eftm DK-tekst Den 1. oktober har Jan Larsen været ansat i Hjallerup Idrætscenter i 25 år. Det fejrer vi med RECEPTION Fredag den 2. oktober kl. 13-16 i Cafeteria 2. Vi ses! Venlig hilsen Hjallerup Idrætscenter H JALLERUP - RIDEKLUB Skal du gå til Ridning? Søger du en velfungerende rideskole, men individuel undervisning, om det er på egen hest eller på elevskolen så er Hjallerup Rideklub stedet for dig. Hjallerup Rideklub har udvidet elevskolen. Vi har nu undervisning mandag, onsdag, torsdag, fredag og lørdag. I elevskolen tilbydes der kvalificeret undervisning for ryttere, der ikke selv har hest. Hvor man rider på klubbens egne heste, eller får undervisning i elevskolen på egen hest. Vi har pt. 10 ponyer/heste i elevskolen, der alle er, at de er yderst velkvalificeret og absolut egnet til at lære børn og voksne og ride. Prisen for 40 min. pr. uge pr. md. kr. 200,-. Vi har p.t. 3 ledige halvpartsheste til dem, der vil prøve at være hestejer. Kontakt os for tilmelding/prøvetime på tlf. 98 28 24 25 hverdage mellem 8-12.30. eller på mail på mail: bogholder@hrv.dk Hjallerup Rideklub - Tryvej 13 - Hjallerup - Tlf. 98 28 24 25 Brug venligst P-pladsen ved Centret! Lør 26. søn 27. kl. 14.00 Lør 3. søn 4. kl. 14.00 Billetpris: 60 kr. Lørdag 26. søndag 27. kl. 16.15 Billetpris: 60 kr.

10 Tirsdag den 22. september 2015 Borgergade 15 Klokkerholm 9320 Hjallerup Tlf. 98284555 Fax 98284696 POUL HANSEN s Eftf. ApS El-installationer Hårde hvidevarer Belysninger Reparationer af hårde hvidevarer Datainstallationer Liftudlejning din lokale 2000 besøgte Efterårsmessen i Dronninglund Midtvends yssel Avis Vinterbadere byder nye medlemmer velkomne ALT MALERARBEJDE UDFØRES! SALG AF MALING! MALERFORRETNING DRONNINGLUND medlem af: Skolegade 8 9320 Hjallerup Værksted: Ø. Ringgade 4, Dronninglund Tlf. 24 94 45 95 Benyt den lokale EL-installatør - Deres faste forbindelse til sikker el... Hjallerup VVS BMK Oliefyrservice Aut. kvalitetssikret VVS-installatør Carsten Kjærup / Roland Skindbjerg Gørtlervej 11. 9320 Hjallerup Tlf. 98 28 15 16 www.hjallerupvvs.dk MANDEN I CENTRUM Sanitet Vand N.C. Nielsen J.S. Alarm v/ Jacob Barslev. Nørre Allé 10 9320 Hjallerup. Tlf. 98 28 32 22. Tlf. 98 28 32 00 Varme Gunnar Larsen Aut. VVS-installatør VAND VARME RØRSKADER BLIKKEN- SLAGER ARBEJDE VAGT- ORDNING Blikkenslager Ventilation Naturgas BLIK- & VVS-MONTØREN v/ Gunnar Larsen. Aut. Blik- & VVS-installatør v. Hassingvej 22. 9320 Hjallerup. Tlf. 98282999 Allerede fra åbningen lørdag formiddag var der godt med besøgende I weekenden den 19. og 20 september havde Lions Club Ingeborg Skeel arrangeret en stor messe i Dronninglund. Knap 50 udstillere inden for handel, erhverv og fritid havde stande på messen, som blev åbnet af borgmester Mikael Klitgaard. 1.000,- til STIHL og VIKING tilbehør + Thistedvej 100, 9400 Nørresundby 98 17 27 33, info@skovvaerktoej.dk www.savdoktoren.dk Her fortryder du nemlig kun, at du ikke kom noget før...! dronninglund: Efter en pause på 30 år besluttede de aktive piger i Lions i Dronninglund at genetablere en messe, hvor områdets handel, erhverv og fritidsaktiviteter kunne få mulighed for at vise flaget. Allerede fra åbningen lørdag formiddag var der et pænt antal besøgende, som i løbet af eftermiddagen blev større og større. Klokken 12 åbnede borgmester Mikael Klitgaard messen officielt. Han roste Lions-pigernes gode initiativ: Når der er piger til stede, sker der noget. I er dygtige til at arrangere og sætte noget i gang. Formålet med jeres arbejde er at tjene penge til gode formål, både når det gælder unge, der har brug for en ekstra håndsrækning, eller det er familier, som mangler midler til at holde jul for. Ingen kan hjælpe alle, men alle kan hjælpe nogen, sagde borgmesteren. De mange stande viste et broget skue fra Møbler, Tæpper & Interiør, Sport & Fritid, Radio & TV, Tøj og Smykker til Helse og Forsikring, Mad & Vin med mere. De mange forretnings- og erhvervsfolk var især fra Dronninglunds nærområde, men også Vodskov Bolighus og Magnetsmykker fra Frederikshavn var til stede i hallen. Pia Varmløse fra Dronninglund viste sine mange produkter i Tupperware frem. Hun reklamerede for sine nye produkter og håbede endvidere at få nye værtinder til at lave en Demo, hvor der både hygges med mad og naturligvis salg. Også ejendomsmægler Dan Christensen fra EDC havde en stand. Han kunne fortælle om et stigende salg af boliger, som dog endnu ikke var nået op på 2008-niveauet. Fra Brønderslev Erhverv og Turisme blev der delt foldere ud, som viste forskellige byers gratis glæder, en folder, som for kommunens borgere og turister kunne være en appetitvækker. Lions-pigerne var meget aktive på messedagene. De stod for en Café, en oase midt i udstillingsområdet, hvor der kunne købes drikkevarer og kaffe/ te med tilbehør. Det var også pigerne, der solgte billetter og tog imod de mange gæster ved indgangen til messen. Pigerne i Lions Ingeborg Skeel havde været så heldige, da de forberedte messen, at kunne leje udstillingsmaterialer fra Lions i Løkken. Udgiften til denne leje ville så gå til humanitært arbejde gennem Løkken-klubben. Udstillerne var godt tilfreds med hele opstillingen, som Løkken-klubben havde sørget for at etablere Lions-pigerne håber på at fortsætte med afholdelse af en Efterårsmesse hvert andet år i Dronninglund. ES Den 26. september kan interesserede vinterbadere møde op på Asaa Havn og prøve det kolde gys, inden havets temperaturer kommer helt i bund. asaa: Den 26. september starter der en ny sæson for vinterbadere i Asaa. Klubben består i dag af 70 medlemmer og har fine faciliteter med sauna til fri afbenyttelse. Det sociale samvær er altid i højsædet. Nye badere er velkomne på denne første dag. Alt tyder på, at det er bedst at starte, inden det bliver rigtig koldt. Så mød frisk op, hvis du er interesseret. Der vil altid være en mentor tilstede, når en ny vinterbader skal i det kolde gys. Gamle medlemmer har officiel start lørdag den 3. oktober. Vinterbadning sikrer, at du har energi og glæde i den kolde vintertid. Kredsløbet kommer i omdrejninger og holder sygdom fra døren. Vi har et fantastisk sammenhold og en hyggelig tone, fortæller Kirsten Hajslund fra Hjallerup. Yderligere oplysninger kan ses på Asaa Vinterbaderes hjemmeside. Din lokale El-partner... i Hjallerup El-installatør Jan Schunck Foto Kontakt: 40 34 90 27 eller jas@ktelektric.dk Totalløsninger Service - energioptimering Automation Solcelleanlæg Alarm- Sikkerhed og adgangskontrol og Entrepriser Industriservice Villa-ventilationsanlæg miljø Fuldautomatiske Entrepriser Varmepumper Industriservice- køl krananlæg Totalløsninger KT Elektric Aalborg A/S Porsvej 6 9000 Aalborg Tlf. 98 18 22 55 kt@ktelektric.dk 24 timers døgnvagt tlf. 22 69 14 70 www.ktelektric.dk ES

Midtvends yssel Avis Tirsdag den 22. september 2015 11 Boligen UGENS BOLIG PRÆSENTERES AF Stationsvej 5 9330 Dronninglund 98 84 42 44 Hjallerup / Dronninglund Mange nye emner præsenteres af lokale mæglere... Klokkerholm Centralt beliggende og i flot stand Borgergade 43: Centralt beliggende i Klokkerholm finder vi denne villa i rigtig flot stand, med gennemført moderne stil i sin indretning og modernisering. Selve boligen fremstår totalt indflytningsklar og med mange spændende indretninger og detaljer. Fra forgang er der direkte adgang til det skønne nyere og velindrettede køkken/alrum med sort flisegulv og hvidt flot HTH-køkken med god opbevaringsplads i skuffeelementer. Alle hvidevarer er i stål herunder bla. indbygget ovn og keramisk komfur med sort emhætte. Alle hvidevarer er indbygget i skabselementerne. Alrummmet er rummeligt med god plads til et spisebord. Der er små mosaik kakler over den gode lange bordplade samt lyst træloft. Fra alrummet er der adgang til hyggestue/fordeler areal med brændeovn og fra dette lyse rum, er der adgang til husets øvrige rum i form af adgang til den skønne lyse opholdsstue, husets soveværelse med skabsvæg, børneværelse, det flotte badeværelse med bruseniche og med samme skabstype som køkkenet samt stor træterrassen med direkte nedgang til haven. Der er gulvvarme i beboelsen og spot i lofterne i flere af rummene. Kælder er indrettet med nedkørsel til garagen under huset, skøn gildesal med bar/ hobbyrum, vaskerum og depotrum. Der er port til garage og dør til kælderen. Trappen til kælderen ligger i umiddelbar sammenhæng med trappe til beboelsen. Meget skøn, frodig og ugenert have med hyggekroge og terrasser. Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til: Dan K. Christensen på telefon 98 84 42 44. Sag nr. 93301834 Bolig...117 m 2 Grundareal... 520 m² Opført/ombygget... 1969 Rum/værelser...3/2 Kontantpris... 1.195.000 Udbetaling...60.000 Brutto ekskl. ejerudgift...6.030 Netto ekskl. ejerudgift... 4.733 Ejerudgift pr. måned...1.269 Energimærke... E

Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 22. september 2015 jan købmand kenneth købmand Hjemmelavet Medister Hver peter slagtermester Friskhakket flæskefars 8-15% mandag Pr. 1/2 kg 12 50 Svinekoteletter 95 Byens billigste Pr. 1/2 kg 1995 Frost 50,- 400 gr. KUN 15,- Fiskefiletter med remoulade og citron 3 stk. 20,- Flotte Oksecuvetter Oksemørbrad 10 stk. KUN 99,- Biksemad 14 Pr. 1/2 kg 1/4 pålægskagemand Så starter vi op igen med slagterens friske sensommertilbud fra købmændene i bymidten slagteren tilbyder delikatessen 12 SALATBAREN ER ALTID OPFYLDT MED FRISKE RÅVARER OG PRISER FRA 20-38 KR. HUSK HUSK HUSK HUSK HUSK HUSK HUSK HUSK BETJENT FISKEAFDELING HVER ONSDAG BETJENT bøfmarked HVER fredag (Dansk luksuskød) f.eks. Rødspættefiletter Kig forbi og få 10 stk. 50,- skåret din bøf efter eget ønske! HUSK HUSK HUSK HUSK HUSK Pr. 1/2 kg 69 95 BETJENT OSTEAFDELING HVER TORSDAG fra kl. 11.00 KOM, se OG SMAG... tilbudene gælder fra onsdag - lørdag

Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis 2800 gr. Normalpris 79,95 NU KUN 5995 Laksefilet med skind Herregaards suppehøne 315 gr. Frost. Normalpris 34,95 Grande Cuveè Cotes du rhone villages God billig fransk vin 25,- Ryå is Fromager Flere varianter NU KUN 35,- NU KUN 35,- Oplagt efterårsvin til vildt. Vinen fremstår koncentreret, kompleks og kraftig, serveret i en meget imødekommende stil. La Cuvee rouge: En vin i den lettere ende, dejlig frisk med et strejf af sødmefuldt krydderi. Jordbær, blåbær og let peber giver vinen et fint elegant udtryk. Rød, hvid eller rosé 3 liter Normalpris 126,95 35,- God billig fransk vin Grenache og Syrah er blandt de mest anvendte druer i Rhone-dalen og disse giver kraftfulde og intense, men samtidig elegante vine. La Cuvee NU KUN Reserve du palais cotes du rhone 75 cl. Frankrig, 2013 Normalpris 59,95 75 cl. Frankrig, 2013 Normalpris 69,95 KUN 13 vinafdelingen: KOLONIALafd.: Tirsdag den 22. september 2015 3 liter 8995 30 stk. + pant Pr. kasse 99 95 40 Pr. stk. 16 95 blomsterafd.: Frit valg grøntafdelingen Stort udvalg æbler og pærer spar 00 Kæmpe KalaNchoe frit valg Thy classic Stort buketmarked 10 stk. 25,- 1995 Pr. stk. 10,- DANSKE Spidskål Pr. bundt Store danske Rødkål / hvidkål pr. stk. 5,- tilbudene gælder fra onsdag - lørdag Store danske Blomkål Pr. stk. 10,- hjallerup centret 7 åbent alle dage kl. 8.00-21.00

Midtvends yssel Avis Tirsdag den 22. september 2015 11 Danebo tættere på MULIGHED FOR SOLGT ELLER GRATIS Hanne Nygaard Ejendomsmægler & valuar Dan Christensen Ejendomsmægler edc.dk Kærsigvej 1, Klokkerholm, 9320 Hjallerup Super godt værksted og gildesal Bøgelunden 6, 9320 Hjallerup Vinkelvej 7, Flauenskjold,9330 Dronninglund C Sag 93301792 Fritliggende stuehus og udhuse indrettet med gildesal, fyrrum og super fedt værksted I udkanten af byen ligger denne charmerende ejendom med flot udsigt til de åbne landskaber. Rigtigt godt indrettet fritliggende stuehus med kviste. Stort fedt værksted. Hyggelig isoleret gildesal med varme. Pris/udbetaling 2.195.000/110.000 Bolig m² Grund Rum/vær. Opført/ Brt/nt ekskl. ejerudg. 11.076/8.695 ombygget Ejerudgifter 1.702 137 4756 5/4 1924/00 C Sag 93301772 E Sag 93301740 Her får du virkelig meget hus for pengene! Etplans villa beliggende i stille og hyggelige omgivelser. Fra fordeligsgangen er der adgang til alle husets rum. Der er 3 soveværelser, pænt og lyst badeværelse, flot og velholdt spisekøkken samt stor opholds/spisestue. Pris/udbetaling 597.000/30.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 3.040/2.385 Ejerudgifter 1.128 Bolig m² 127 Grund 995 Rum/vær. 4/3 Opført/ ombygget 1967/99 Vester Thorupvej 2, Thorup, 9330 Dronninglund Strandvænget 7, 9340 Aså Tæt ved børnevenlig strand E Sag 93300190 Spændende indrettet villa med stor grund Meget smukt istandsat og spændende villa beliggende midt i lille landsby tæt ved motorvejen til Aalborg/ Frederikshavn. Ugenert lukket have og terrasse. Flotte og store rum. En villa, der skal ses. Pris/udbetaling 995.000/50.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 5.040/3.956 Ejerudgifter 1.026 Søndergade 47, 9320 Hjallerup Dejlig stor grund med skov Bolig m² 253 Grund 670 Rum/vær. 5/4 Opført/ ombygget 1936/03 Virkelig flot indflytningsklar villa i børnevenligt kvarter Funktionelt bryggers med god skabsplads, vaskesøjle, super flot og praktiske køkken/alrum med karnap som giver et godt lysindfald. Børneafdeling, som består af en gang, 3 rigtig gode værelser samt badeværelse. Soveværelse med skabsvæg og trægulv, super flot badeværelse med bruseniche. Hyggelig opholdsstue med et perfekt lysindfald. Trægulvene er alle hvidolieret eg. Alle skabselementer i huset er fra Vordinborg. Der er gulvvarme overalt i huset. Garage på 42 m² med el-port og grovkøkken. Pris/udbetaling 2.645.000/135.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 13.322/10.459 Ejerudgifter 2.683 Bolig m² 158 Grund m² 1020 Rum/ vær. 5/4 Opført 2004 C Sag 93301859 Flot og stor villa beliggende nær havn og børnevenlig strand i Asaa. Flot og stor villa beliggende nær havn og børnevenlig strand i Asaa. Beliggende for enden af lukket vej i attraktivt kvarter med en velanlagt have med drivhus og højbede. 205 m² bolig, der overalt fremstår flot moderniseret i 2006/07. Pris/udbetaling 1.695.000/85.000 Bolig m² Grund Rum/vær. Opført Brt/nt ekskl. ejerudg. 8.561/6.720 Ejerudgifter 1.695 205 896 6/4 1977 Tag et billede og deltag i konkurrencen om 100.000 kr. Se mere på edc.dk/elskerbyen Vi vores by G Sag 93301579 Villa beliggende på stor grund på 1126 m² med mindre skov Hyggelig ældre villa beliggende på en stor vinkelgrund centralt i Hjallerup. Grund på 1126 m², som giver en ny ejer af huset utrolig gode muligheder for, at man enten kan udvide eller opføre et nyt hus på grunden. Pris/udbetaling 595.000/30.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 3.029/2.376 Ejerudgifter 2.053 Søndergade 87, 9320 Hjallerup Bolig m² 77 Grund 1126 Rum/vær. 3/2 Opført/ ombygget 1927/88 Spændende bolig på stor grund i udkanten af byen Etplans villa beliggende på stor delvist lukket grund på 1900 m² med dejlig lukket gårdsterrasse. God indretning med bla. stort bryggers med gulvvarme, flot lyst hyggeligt spisekøkken, 3 gode værelser, stort soveværelse med mulighed for opdeling i ekstra værelse, stue med brændeovn og udgang til terrasse, gang samt flot lyst badeværelse med muret bruseniche. 50 m² god kælder med vaskerum og stort dis. rum samt garage på 64 m². Pris/udbetaling 1.175.000/60.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 5.940/4.662 Ejerudgifter 3.138 #elskerbyen Birke Alle 1a, 9320 Hjallerup Utroligt flot nyt køkken Scan koden og bestil et møde eller tilmeld dig vores nyhedsbrev Arkitekttegnet etplans villa med en god indretning og gode lyse rum Indrettet med stort bryggers med bordvask og gulvvarme, depotrum, super flot og funktionel køkken/ alrum, gulvvarme, spiseplads med godt lysindfald, udgang til afskærmet terrasse, teknikrum, stor hyggelig lys stue med brændeovn, entre med moderniseret gæstetoilet, værselsafdeling med soveværelse med skabsrum, 3 gode værelser, gang, flot badeværelse med lyse skabe og badekar. Dobbelt carport med godt værksted. Pris/udbetaling 1.345.000/70.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 6.783/5.325 Ejerudgifter 2.268 D Sag 93301273 Bolig/ kælder m² 158/50 Grund m² 1900 Rum/ vær. 5/4 Opført/ ombygget 1960/93 C Sag 93301027 Bolig m² 208 Grund m² 1038 Rum/ vær. 5/4 Opført 1973 Stationsvej 5 9330 Dronninglund 98 84 42 44 edc.dk Altid klar til en fremvisning - ring 98 84 42 44 Kom godt videre

Midtvends ssel Avis 10 Tirsdag den 22. september 2015 y Lindenovsvej 36, 9330 Dronninglund NY PRIS Danebo tættere på MULIGHED FOR SOLGT ELLER GRATIS Hegely 45, 9320 Hjallerup Hanne Nygaard Ejendomsmægler & valuar Dan Christensen Ejendomsmægler edc.dk Moderniseret og familievenlig villa med funktionel planløsning Moderniseret familievenlig villa med god beliggenhed på lukket villavej med Hegely skoven i baghaven. Indrettet med en børneafdeling med tre børneværelser. Der er to gode badeværelser. Centralt i villaen er stort lyst køkkenalrum med brændeovn, bryggers, dagligstue, stort soveværelse og udestue. Desuden stor have med masser af hyggelige kroge samt garage på 35 m². Pris/udbetaling 2.095.000/105.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 10.572/8.299 Ejerudgifter 2.947 D Sag 93301842 Bolig m² 166 Grund m² 1178 Rum/ vær. 6/4 Opført/ ombygget 1972/09 Spændende ejendom med historisk baggrund midt i villakvarter men Denne ejendom emmer af historie og tidligere har været ejet at Slottet! Selve boligen er rummelig med gode store lyse rum, stort flot indgangsparti, lyst spisekøkken/alrum og skøn opholdsstue med pejs samt seperat spisestue. Der er udgang til havestue. 3 børneværelser, stort soveværelse samt lyst bad med brus. Underetagen er ligeledes rummelig med mange gode rum og spændende detaljer, herunder bar med vinkælder, stort vaskerum/ bryggers samt fint bad med brus. Gårdsplads med fin terrasse samt to udbygninger. Rypevej 25, 9330 Dronninglund ANDELS BOLIG C Sag 93301799 Velbeliggende andelsbolig med egen have Veldrevet andelsforening, der er stiftet år 1988. Bygningerne er i røde sten fordelt i 2 længer med boliger i 3 forskellige størrelser. Nærværende andelsbolig, der ligger "inde i rækken" har et boligareal på 72 m². Pris 275.000 Boligydelse 2.500 Forbrugsafhængige forhold 833 Bolig m² Rolighedsvej 12, Flauenskjold, 9330 Dronninglund 72 Rum/vær. 3/3 Opført 1988 E Sag 93301798 Pris/udbetaling 2.495.000/125.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 12.557/9.857 Ejerudgifter 3.061 Bolig/ kælder m² 224/184 Grund m² 7178 Rum/ vær. 10/4 Opført/ ombygget 1925/80 Bjergvej 40, 9330 Dronninglund Fantastisk beliggenhed Har du villaen? Vi har lige nu ventende købere til etplans villaer i Hjallerup!! Havblik 9, 9340 Aså NY PRIS G Sag 93301849 Slåenvej 9, 9330 Dronninglund Perfekt forening mellem naturens vildskab og de rene arkitektoniske linjer Beliggende tilbagetrukket fra vejen, omgivet af uberørt natur på en stor grund, tæt ved Storskoven, finder du dette arkitekttegnet hus. Huset er spændende indrettet med mange unikke detaljer, og indeholder bl.a. Stort alrum med pejs og adgang til 4 af husets i alt 6 værelser. Dejlig stor stue med store vinduer, som nærmest inviterer naturen ind i stuen. Funktionelt køkken indrettet i landlig stil. Ud over beboelsen, er der garage og værksted. Pris/udbetaling 2.495.000/125.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 12.585/9.879 Ejerudgifter 2.229 Bolig m² 234 Grund m² 21568 Rum/ vær. 8/6 Opført 1970 D Sag 93301690 Vinkelvilla med god plads og lukket baghave. Etplans gulstensvilla med garage, have samt ugenert baghave, beliggende i et godt kvarter. Boligen er rummelig og med mange muligheder for ændret indretning. Her får du bl.a. 3 stuer, 4 værelser, 2 badeværelser og stort spisekøkken. Pris/udbetaling 1.195.000/60.000 Bolig m² Grund Rum/vær. Opført/ Brt/nt ekskl. ejerudg. 6.046/4.746 ombygget Ejerudgifter 2.628 225 763 7/5 1969/94 Astersvej 4, 9330 Dronninglund D Sag 93301165 Beliggende på lukket villavej tæt på skole og idrætshal midt i Flauenskjold Bryggers med bord og vask, køkken med spisekrog og godt lysindfald, hyggelig stue med brændeovn, badeværelse, gang med skabe, soveværelse med skabsvæg samt 2 gode børneværelser. Carport med redskabsrum. Pris/udbetaling 695.000/35.000 Bolig m² Grund Rum/vær. Opført/ Brt/nt ekskl. ejerudg. 3.531/2.771 ombygget Ejerudgifter 1.180 118 832 5/3 1974/94 Stationsvej 5 9330 Dronninglund 98 84 42 44 edc.dk E Sag 93301168 Super funktionel villa med gode lyse rum og stort værksted på 308 m² Etplans villa beliggende i udkanten af byen med en utrolig flot lukket og hyggelig anlagt have med stor urtehave samt stor flisebelagt indkørsel. Stort tidligere snedkerværksted med tilhørende hal på ialt 308 m². Pris/udbetaling 795.000/40.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 4.002/3.140 Ejerudgifter 1.839 Bolig m² 165 Grund 2176 Rum/vær. 5/4 Opført/ ombygget 1981/06 Altid klar til en fremvisning - ring 98 84 42 44 E Sag 93301700 Charmerende og stilfuld villa i hjertet af Dronninglund Villa beliggende i Dronninglund. 2 store stuer, som er opdelt med skillevæg, gæsteværelse og toilet. Flot spisekøkkenet. Have med 2 terrasser. Garage og stor indkørsel. Badeværelse med bruseniche. Soveværelse samt 2 børneværelser. Pris/udbetaling 1.245.000/65.000 Bolig/kld. Grund Rum/vær. Opført/ Brt/nt ekskl. ejerudg. 6.281/4.931 ombygget Ejerudgifter 2.288 160/60 788 6/4 1951/90 Kom godt videre

Midtvends yssel Avis Tirsdag den 22. september 2015 9 Ring til os på telefon 9819 4466 for en gratis salgsvurdering HJALLERUP - Søndermarken 27 HJALLERUP - Vinhaven 26 HJALLERUP - Søndermarken 16 1½-plans familievilla i børnevenlige omgivelser. Stisystem lige uden for døren. Villaen er opført af de nuværende ejere i 1975 og er løbende vedligeholdt/moderniseret. Sag: NV7229 Kontantpris: 1.645.000 Ejerudgift pr. md: 2.318 Udbetaling: 85.000 Brt/nt ekskl. ejerudg: 8.105/6.329 Bolig m² 178 Stue/vær 1/7 Grund 974 Opført 1975/1976 Andelsbolig Her får du en fuldkommen indflytningsklar andelsbolig i et roligt kvarter. Det velholdte rødstenshus er omgivet af en særdeles velplejet grund. Sag: NA1246 Kontantpris: 325.000 Mdl. boligydelse: 4.800 Bolig m² 91 Etage. Vær 3 Opført 2004 På en blind villavej med direkte adgang til Hjallerups stisystem, finder du denne dejlige rødstensvilla med plads til hele familien. Sikker adgang til skole, idræt og indkøb i centrum. Sag: NV7293 Kontantpris: 1.595.000 Ejerudgift pr. md: 2.239 Udbetaling: 80.000 Brt/nt ekskl. ejerudg: 7.852/6.130 Bolig m² 159 Stue/vær 1/5 Grund 816 Opført 1978/1979 HJALLERUP - Østergade 41 HJALLERUP - Østermarksvej 56 RAVNSTRUP - Tylstrupvej 54 Gennemrenoveret villa på 180 kvadratmeter. Et fantastisk hjem for hele familien, da boligen ligger få skridt fra skole, indkøb og fritidsinteresser samt 20 minutters kørsel fra Aalborg centrum. Sag: NV7606 Kontantpris: 1.295.000 Ejerudgift pr. md: 1.840 Udbetaling: 65.000 Brt/nt ekskl. ejerudg: 6.392/4.989 Bolig m² 180 Stue/vær 1/4 Grund 567 Opført 1959/1996 Denne hyggelig landejendom byder på et stuehus på 160 kvadratmeter samt gode og velholdte udhuse. Her venter de ideelle rammer for hestehold mv. Sag: NL1251 Kontantpris: 1.150.000 Ejerudgift pr. md: 2.116 Udbetaling: 60.000 Brt/nt ekskl. ejerudg: 5.689/4.441 Bolig m² 161 Stue/vær 2/4 Grund 11.662 Opført 1900/1976 Skønt nedlagt landbrug med et rigtig flot stuehus samt nogen rigtig gode udbygninger. Ejendommen er beliggende med nem adgang til Hjallerup og kun 20 minutters kørsel til Aalb. Sag: NV7649 Kontantpris: 1.695.000 Ejerudgift pr. md: 2.563 Udbetaling: 85.000 Brt/nt ekskl. ejerudg: 8.367/6.533 Bolig m² 214 Stue/vær 1/4 Grund 8.710 Opført 1930 DRONNINGLUND - Bredholtvej 6 DYBVAD - Winkelsgade 9 DRONNINGLUND - Lindenovsvej 101 Her venter en hyggelig landejendom. Den fremstår fuldstændig indflytningsklar og fordeler sig på 4 værelser, et bryggers og badeværelse samt køkkenalrum og en stue. Dejlig grund. Sag: NV7698 Kontantpris: 1.495.000 Ejerudgift pr. md: 1.894 Udbetaling: 75.000 Brt/nt ekskl. ejerudg: 7.389/5.769 Bolig m² 236 Stue/vær 1/4 Grund 5.020 Opført 1780/2000 Flot ejendom i rigtig god stand, beliggende i den hyggelige by Dybvad. Dybvad er en lille oplandsby til Sæby samt de større byer Frederikshavn, Hjørring, Brønderslev og Aalborg. Sag: NV7245 Kontantpris: 895.000 Ejerudgift pr. md: 1.452 Udbetaling: 45.000 Brt/nt ekskl. ejerudg: 4.444/3.491 m² 183/20 Stue/vær 2/2 Grund 1.117 Opført 1907/1980 I denne flotte, nyere villa får I tid til familien i stedet for vedligehold og reparationer. Nyd hinandens selskab i rolige og trygge omgivelser og få overskud i hverdagen. Sag: NV7717 Kontantpris: Ejerudgift pr. md: 2.295.000 2.625 Bolig m² 156 Grund 890 Udbetaling: 115.000 Brt/nt ekskl. ejerudg: 11.258/8.791 Stue/vær 1/4 Opført 2003 Nybolig Palle Ørtoft Halvmarathon 2015 Lørdag d. 24. oktober Der er flere distancer - tilmeld dig allerede idag på LifeofSport.dk Nybolig Palle Ørtoft Nørresundby Vesterbrogade 2 A 9400 Nørresundby 9400@nybolig.dk nybolig.dk Tlf: 9819 4466

Midtvends ssel Avis 8 Tirsdag den 22. september 2015 y Ring til os på telefon 9819 4466 for en gratis salgsvurdering Vi holder for dig på søndag Søndag den 27. september holder vi fra kl. 13-15 Her er et udsnit af de deltagende til vores. Se de resterende på www.nybolig.dk HJALLERUP - Rughaven 12 DRONNINGLUND - Rævdalslunden 50 HJALLERUP - Tennisskoven 12 Luksuriøs etplansvilla på 179 kvm. Et dejligt hjem for børnefamilier, som søger en rolig hverdag tæt på skole, indkøb og fritidsaktiviteter. Boligen ligger desuden knap 20 km. fra Aalborg. Sag: NV7650 Kontantpris: Ejerudgift pr. md: 2.895.000 2.523 Bolig m² 179 Grund 2.659 Udbetaling: 145.000 Brt/nt ekskl. ejerudg: 14.180/11.073 Stue/vær 2/4 Opført 2008 Her kan I flytte ind i den perfekte familieidyl i meget lækre rammer. Villaen er opført i 2010 med vægt på kvalitetsmaterialer og moderne indretning. Sag: NV7708 Kontantpris: Ejerudgift pr. md: 2.550.000 2.067 Bolig m² 184 Grund 1.042 Udbetaling: 130.000 Brt/nt ekskl. ejerudg: 12.486/9.751 Stue/vær 1/4 Opført 2010 Denne super lækre villa opført i 2008 fremstår meget moderne. Haven er flot anlagt og grænser op til et grønt område. Integreret vognly i enden af huset. Sag: NV7710 Kontantpris: Ejerudgift pr. md: 2.795.000 1.800 Bolig m² 164 Grund 895 Udbetaling: 140.000 Brt/nt ekskl. ejerudg: 13.739/10.730 Stue/vær 1/4 Opført 2008 HJALLERUP - Agerbækvej 1 HJALLERUP - Kærholtvej 12 HJALLERUP - Omorikavej 27 Flyt på landet og nyd roen og friheden på et hyggeligt landsted, mens du samtidig finder både skole og indkøb inden for en afstand af 1.000 meter. Renoveret stuehus. Nyere stålhal. Sag: NL1253 Kontantpris: 1.195.000 Ejerudgift pr. md: 2.206 Udbetaling: 60.000 Brt/nt ekskl. ejerudg: 5.905/4.608 Bolig m² 131 Stue/vær 2/3 Grund 6.899 Opført 1930/1999 Drømmer du om at bo blot få skridt fra skole, indkøb og fritidsinteresser? I et hjem på 176 veludnyttede m2, som giver godt med plads til familieliv? Så flyt ind på Kærholtvej 12. Sag: NV7631 Kontantpris: Ejerudgift pr. md: 1.695.000 1.778 Bolig m² 176 Grund 894 Udbetaling: 85.000 Brt/nt ekskl. ejerudg: 8.367/6.533 Stue/vær 1/4 Opført 1988 Denne markante murermestervilla er totalrenoveret i 2008-2009. Arbejdet er sket med stor respekt for villaens oprindelige stil kombineret med moderne komfort. Sag: NV7755 Kontantpris: Ejerudgift pr. md: 1.995.000 1.335 Bolig m² 148 Grund 722 Udbetaling: 100.000 Brt/nt ekskl. ejerudg: 9.798/7.650 Stue/vær 1/3 Opført 1900 HJALLERUP - Kærholtvej 4 ALLERUP - Allerupvej 35 HJALLERUP - Konstantinsvej 21 På Kærholtvej 4 venter en villa på 139 veludnyttede kvadratmeter. Huset byder på fem værelser, en stor stue, køkkenalrum med spiseplads samt bryggers og badeværelse. Sag: NV7501 Kontantpris: 1.395.000 Ejerudgift pr. md: 2.410 Udbetaling: 70.000 Brt/nt ekskl. ejerudg: 6.879/5.369 Bolig m² 139 Stue/vær 1/5 Grund 1.483 Opført 1977/1994 Ejendommen der tidligere husede den lokale købmandsgård, tjener i dag til bolig. Indeh. Beboelse, charmerende gildesal og garage. Stor bagbygning med et utal af anvendelsesmuligheder og skøn have. Sag: NV6575 Kontantpris: 625.000 Ejerudgift pr. md: 1.339 Udbetaling: 35.000 Brt/nt ekskl. ejerudg: 3.118/2.432 m² 185/48 Stue/vær 2/4 Grund 1.040 Opført 1915/1951 Rummelig familievilla på attraktiv beliggenhed tæt på skole, idrætshal, indkøb mv. Lukket vænge med adgang stisystem mv. Sag: NV7617 Kontantpris: 1.695.000 Ejerudgift pr. md: 2.382 Udbetaling: 85.000 Brt/nt ekskl. ejerudg: 8.367/6.533 Bolig m² 184 Stue/vær 2/4 Grund 892 Opført 1972 Start dit boligsalg med en vurdering fra Nybolig Palle Ørtoft Ring til os på tlf. 9819 4466 og hør nærmere

Midtvends yssel Avis Tirsdag den 22. september 2015 7 SOLGT PÅ KUN 10 DAGE! Hos os går det stærkt! Vi har netop solgt Poulsgade 10 i Hjallerup på kun 10 dage. Her ses en glad sælger, som vi glædeligt kunne overraske med det hurtige salg. Vil du gerne have din bolig hurtigt solgt, så kom forbi vores butik i Nørresundby eller i Dronninglund til en samtale om dine muligheder. Ø s t e r b r o g a d e 2 9 4 0 0 N ø r r e s u n d b y S l o t s g a d e 7 2 9 3 3 0 D r o n n i n g l u n d 5 0 9 2 9 9 2 9 i n f o @ m a e g l e r h u s e t. d k

Midtvends ssel Avis 6 Tirsdag den 22. september 2015 y Ø s t e r b r o g a d e 2 9 4 0 0 N ø r r e s u n d b y S l o t s g a d e 7 2 9 3 3 0 D r o n n i n g l u n d 5 0 9 2 9 9 2 9 i n f o @ m a e g l e r h u s e t. d k

Midtvends yssel Avis Tirsdag den 22. september 2015 5 1 kg 35,- lørdag-søndag oksecuvette Klokkerholm oksespidsbryst Dansk grydestege Pr. 1/2 kg 24 95 af dansk oksebov eller tykkam flotte danske, fersk svinemørbrad tilbuddene gælder til og med fredag den 25. september Pr. 1/2 kg 39 95 Pr. 1/2 kg 39 95 Kun 29,- Pr. 1/2 kg 25,- tilbud fra delikatessen fredag fra kl. 10.00: stjerneskud Pr. stk. 25,- nakkekoteletter dansk bøf med bløde løg Kun 29,- kamsteg med rødkål og kartofler bestillinger modtages gerne på tlf. 98 28 40 11 lokal 3