OVERENSKOMST. mellem. Sulinermik Inuussutissarsiuteqartut Kattuffiat. Royal Arctic Line A/S. For. TimelBnnede faglærte og ikke faglærte

Relaterede dokumenter
OVERENSKOMST. mellem. Sulinermik Inuussutissarsiuteqartut Kattuffiat. Polar Raajat A/S

Sulinermik Inuussutissarsiuteqartut Kattuffiat

OVERENSKOMST mellem ROYAL GREENLAND A/S og arbejdslederforeningen Sulisunik Siulersuisut Kattuffiat.

13. juli 1993 Afsnit 5. (STI-elever) (S.I.K.) OVERENSKOMST. mellem INDHOLDSFORTEGNELSE. 3 3 nattillæg (hoteldispositionsbeløb) og udstyrs godtgørelse

NALUNAARUTIT - Grønlandsk Lovsamling Serie C-II

NALUNAARUTIT - Grønlandsk Lovsamling

Afsnit S Arbejdsledere (S.S.K.)

Lovsamling C41. Grønlandsk NALUNAARUTIT - 14NOV lige handlinger i vikariater af under en måneds varighed aflønnes

APF Ap?SrØ (SIK? M?, ?L J. Sulinermik Inuussutissarsiuteqartut Kattuffiat. Arctic Prime Fisheries ApS OVERENSKOMST. mellem. For Timelønnede

nalunaerutit - Grønlandsk Lovsamling

NALUNAARUTIT - Grønlandsk Lovsamling Serie C-II

Ansættelseskontrakt. mellem. 1. Tiltrædelsesdato

Overenskomst mellem SIK og Royal Arctic Line A/S for faglærte og ikke-faglærte maritime medarbejdere på månedsløn i M/S Sarfaq Ittuk.

NALUNAARUTIT - Grønlandsk Lovsamling Serie C-II

NALUNAARUTIT - Grønlandsk Lovsamling. Serie C-II 1 2 JUHI 200!!1. 6 Lønanciennitet... mellem

NALUNAARUTIT - Grønlandsk. Lovsamling Serie C-II 19JUNI2015

Overenskomstfornyelsen 2017 Fællesoverenskomsten for provinsen 3F

NALUNAARUTIT - Grønlandsk Lovsamling Serie C-II


Side 1. O V E R E N S K O M S T om løn- og ansættelsesvilkår for piccoloer og piccoliner ansat ved amtslige institutioner OK-05

Overenskomst mellem Dansk Sygeplejeråd, Frederiksborg Amtskreds og FOA Fag og Arbejde

NALUNAARUTIT- Grønlandsk Lovsamling

O V E R E N S K O M S T om løn- og ansættelsesvilkår for piccoloer og piccoliner ansat ved amtslige institutioner

NALUNAARUTIT Grønlandsk Lovsamling Serie C-II

Betaling Betalingssatserne for holddrift og forlægning reguleres på følgende måde:

NALUNAARUTIT - Grønlandsk Lovsamling. i 4 NOV Serie C-II. Afsnit V. pedeller og viceværter K) (Varmemestre,

D.O. II \ KORT UDDRAG AF. L A N D S O V E R E N S K O M S T for butikker 1/ til 1/3-2017

NALUNAARUTIT - Grønlandsk Lovsamling. i NOV, Serie C-II. Afsnit S. (sygeløn) (S.I.K.)

Hensynet til organisationens drift kan betyde, at DFH beslutter at lægge ferie på bestemte tidspunkter for enkelte afdelinger/kontorer.

NALUNAARUTIT - Grønlandsk Lovsamling

NALUNAARUTIT 14 NOV, 2014 OVERENSKOMST. Grønlandsk Lovsamling. Serie CAT. Afsnit 5. timelønnede S.1.K.) (Sømænd, mellem

Overenskomstresultat Fællesoverenskomsten Mejeribrugets Arbejdsgiverforening

OVERENSKOMST FOR KOMMUNALT ANSATTE TANDLÆGER MELLEM. Kommunala Arbeiðsgevarafelagið. Tandlægeforeningen

Vejledning af 1. august 2013 om ansættelses- og aflønningsforhold for timelønnede studerende HK og timelønnede PROSA.

Hotel, restaurant. og turistområdet. overenskomst mellem Horesta og HK/Privat. Mini-udgave

C-I[ NALUNAARUTIT - Grønlandsk Lovsamling I 4 Ì{0V Afsnit K. S.I. K. )

Grønlandsk NALUNAARUTIT - ii 4 NOV Afsnit B. (Bygdesundhedspersonale 5.1. K) Lovsamling Serie C-II OVERENSKOMST. Mellem

Uddrag af resultatet af forhandlingerne mellem Finansministeren og AC 2013:

Overenskomst. mellem. Kost & Ernæringsforbundet. Askov Højskole

O V E R E N S K O M S T om løn- og ansættelsesvilkår for piccoloer og piccoliner ansat ved amtskommunale institutioner

(herefter kaldet virksomheden) (herefter kaldet medarbejderen) Ansættelseskontrakt

FINANSMINISTERIET. Cirkulære om. Organisationsaftale for Apoteksassistenter og Defektricer i staten

Overenskomst mellem Dansk Sygeplejeråd Fyns Amtskreds og FOA Fag og Arbejde

Grønlandsk NALUNAARUTIT - ii 4 NOV Afsnit B. (Bygdesundhedspersonale 5.1. K) Lovsamling Serie C-II OVERENSKOMST. Mellem

Lovindgreb OK 13 om arbejdstid for. produktionsskolelærerne pr. 1. august 2014.

Ferieloven. Afholdelse af ferie Alle medarbejdere har som nævnt ret til at holde 5 ugers ferie pr. ferieår fra den 1. maj til den 30. april.

VEJLEDNING OM OMSORGSDAGE

Overenskomst mellem Partner Care og Dansk Socialrådgiverforening om løn og ansættelsesvilkår for socialrådgivervikarer

landsoverenskomsten for kontor og lager mellem DI overenskomst II og HK/Privat

ANSÆTTELSESKONTRAKT - TIDSBEGRÆNSET ANSÆTTELSE

Navn. Adresse: Post nr. og by: SE- eller CVR nummer: Navn: Adresse: Post nr. og by: Cpr. nr.

Ansættelseskontrakt. for medarbejdere ansat med kost og logi eller kost alene. Dansk Landbrug

Overenskomst mellem FREDBERG & LAURITSEN A/S og Dansk Socialrådgiverforening om løn- og ansættelsesvilkår for socialrådgivervikarer

Overenskomst. for. anlægsledere. ved. Københavns Idrætsanlæg

(herefter kaldet virksomheden) (indsæt navn) (indsæt adresse) (indsæt by og postnummer) (herefter kaldet medarbejderen) ANSÆTTELSESKONTRAKT

AFTALE OM UDSTATIONERING

Dreist Advokater CVR:

Overenskomst mellem Corell Coaching og Dansk Socialrådgiverforening om løn og ansættelsesvilkår for socialrådgivervikarer

(herefter kaldet virksomheden) (indsæt navn) (indsæt adresse) (indsæt by og postnummer) (herefter kaldet medarbejderen) ANSÆTTELSESKONTRAKT

Eksempel på ansættelseskontrakt for funktionær

LØN- OG ARBEJDSFORHOLD FOR VETERINÆRSYGEPLEJEELEVER

Ansættelseskontrakt. for deltidsansatte i landbruget. Dansk Landbrug

Finansministeriet og Sulinermik Inuussutissarsiuteqartut Kattuffiat for timelønnede sømænd

BASISKONTRAKT PROVISION

MELLEM STORBUTIKKERNES FORHANDLINGSUDVALG

22.04 Lægelige chefer Pr. 1. april 2015

OVERENSKOMST mellem RØRVIG CENTRET A/S & FOA - FAG OG ARBEJDE FOR SERVICEMEDARBEJDERE ANSAT PÅ RØRVIG CENTRET

22.04 Lægelige chefer Pr. 1. januar 2014

Overenskomst mellem Landsforeningen af Kliniske Tandteknikere. Tandteknikerforeningen/Serviceforbundet

NALUNAARUTIT - Grønlandsk Lovsamling

Dig som medarbejder. Uddrag fra ATPs Medarbejderportal

Protokollat. Arbejdstid

tat meddelelse J. nr. 7.3.

BASISKONTRAKT FAST LØN

Overenskomst Muskelsvindfonden

(indsæt navn) (indsæt adresse) (indsæt by & postnummer) (indsæt cvr-nummer) (herefter kaldet virksomheden)

Overenskomst

Skabelon til et ansættelsesbevis

Mellem virksomheden [virksomhedens navn], beliggende [virksomhedens adresse], (herefter kaldet virksomheden)

Ansættelseskontrakt. Funktionærer. Side 1 DKF

Nyansat - og hvad så? september 2014

Overenskomstforhandlingerne 2017 Fællesoverenskomsten for provinsen mellem Danske Mediers Arbejdsgiverforening og 3F's Transportgruppe

Afholdelse af omsorgsdage...3

Landsoverenskomsten for cafeterier, quick-food i supermarkeder mv.

> OVERENSKOMST PR. 1. APRIL 2018 OVERENSKOMST STUDERENDE I KL

MELLEM STORBUTIKKERNES FORHANDLINGSUDVALG

Protokollat vedrørende. Løn- og ansættelsesvilkår for HK- og SL-medarbejdere I Røde Kors asylafdeling

KONTRAKT. Parterne Arbejdsgiver: CVRnr. Adresse: Adresse: CPR-nr:. Telefon : Arbejdssted / steder:

Folkeskolen, ny 14 og 15 i Arbejdstid. Lærernes Centralorganisation, 14. marts 2013

Forlig Overenskomsten med 3F blev den 11. marts 2017 fornyet ved et forlig mellem parterne.

Finansministeriet og Sulinermik Inuussutissarsiuteqartut Kattuffiat for timelønnede sømænd

NALUNAARUTIT - Grønlandsk Lovsamling

Overenskomst mellem. Landsforeningen LEV. HK Service Hovedstaden. AC-organisationerne

AFSKRIFT CIRKULÆRE OM SÆRLIGE FERIEFRIDAGE

AFTALE. Mellem VESTFORSYNING ERHVERV AIS NUPARK HOLSTEBRO AC-ORGANISATIONERNE INGENIØRFORENINGEN I DANMARK OG DEN DANSKE LANDINSPEKTØRFORENING

Overenskomst. Studerende ansat i KL

Ansættelsesvilkår i forbindelse med kommunalreformen

FINANSMINISTERIET. Cirkulære om organisationsaftale for. Slagtere og slagteriarbejdere ansat ved erhvervsskoler

OVERENSKOMST mellem Forbundet af Offentligt Ansatte og Arriva Danmark A/S for driftsledere i Arriva Danmark A/S HT området

Nyansat og hvad så? august 2013

Transkript:

,J SIK? ROYAL X ARCTIC OVERENSKOMST mellem Sulinermik Inuussutissarsiuteqartut Kattuffiat og Royal Arctic Line A/S For TimelBnnede faglærte og ikke faglærte 1. april 2016-31. marts 2019 1

Indhold 1- OVERENSKOMSTENS OMRADE... 3 2 - ARBEJDSTIDEN... 3 3 - LØN... 4 4 - PENS?ONSBIDRAG OG INDBETALING HERAF... 5 5 - LØNANCIENNITET... 5 6 - OVERARBEJDE OG AFSPADSERING... 6 7 - MERUDGIFTER VED TJENESTEREJSER, HERUNDER DAGPENGE OG NATTILLÆG 7 8 - SØGNEHELLIGDAGSBETAL?NG... 7 9 - TILLÆG FOR FORSKUDT ARBEJDSTID OG ARBEJDE pa SKIFTEHOLD... 8 10 - STEVEDORETILLÆG... g 11- CONTAINERHANDTERINGSTILLÆG... g 12 - KVALIFIKAT?ONSTILLÆG M.M.... g 13 - SÆRLIGE TILLÆG... g 14 - S?KKERHEDSBEKLÆDNING M.V..... 9 15 - PÅTALERET... 10 16 - ARBEJDSAFBRYDELSE... 'io 17 - I ØNI IDBFTALING... io 18 - FERIE OG FERIEGODTGØRELSE... 10 19 - EFTERINDTÆGT... 11 20 - SYGDOM... 11 21 - TJENESTEFRIHED VED BARNS FØRSTE SYGEDAG... 12 22 - ANDEN TJENESTEFRIHED VED BARNS SYGDOM... 12 23 - OMSORGSDAGE... 13 24 - ANDEN SÆRLIG TJENESTEFRIHED... 13 25 - OFFENTLIGE HVERV... 14 26 - UOVERENSSTEMMELSER OG V?LKÅRLIGE AFSKEDIGELSER... 14 27 - OPSIGELSESVARSLER... 14 28 - TILSKUD TIL FONDE... 15 29 - OVERENSKOMSTENS GYLDIGHEDSPERIODE... 16 2

1- Overenskomstens område Denne overenskomst omfatter: a) ikke-faglærte medarbejdere b) faglærte medarbejdere c) Lærlinge og elever der ansættes på timeløn i Royal Arctic Line A/S datterselskaber i Grønland, og som ikke omfattes af anden overenskomst. S?. Effer indstilling fra arbejdsgiveren og tillidsmanden, er der mulighed for, at tillærte ikke-faglærte medarbejdere, der har opnået færdighed i faget som egentligt faglærte, kan overgå til ansættelse som faglærte medarbejdere. Ved uenighed føres forhandlingerne mellem overenskomstparterne. S?. Medarbejdere, der har afsluttet uddannelse som terminalmedarbejder, er omfattet af reglerne for faglærte medarbejdere. Stk. 4. Lærlinge og elever, Overenskomst mellem Naalakkersuisut, Finansministeriet og Sulinermik Inuussutissarsiuteqartut Kattuffiat for Lærlinge og elever, til enhver tid gældende er gældende for alle lærlinge og elever. Dog er tilføjelser for lærlinge og elever i denne overenskomst gældende. 2 - Art :J4:,J -- J-- --- -- Den normale arbejdstid er 40 timer for en 7 dages periode, der regnes fra og med mandag til og med søndag. Arbejdstiden på ugens enkelte dage ligges i overensstemmelse med virksomhedens behov. Af ugens 7 arbejdsdage er normalt 2 arbejdsfri, men dette kan dog fraviges ved lokal enighed. S??. Tidsrummet, inden for hvilket den daglige arbejdstid lægges, fastsættes af arbejdsgiveren efter drøftelse med medarbejderne (og disses tillidsrepræsentanter) under hensyn til virksomhedens tarv. Ved uenighed har S.l.K. påtaleret, jf. 15. S??. Der foretages lønfradrag for forsømmelser inden for den daglige arbejdstid. Lønfradraget udgør for hver forsømt arbejdstime vedkommende medarbejders normale timeløn plus eventuelle tillæg for pågældende time. Forsømmelser beregnes i 1/4 timer. S?. Rejsetiden på tjenesterejser regnes som!a tjenestetid/arbejdstid. Den således beregnede tjenestetid/arbejdstid for rejsetiden kan dog ikke medføre, at arbejdstidsnormen for den pågældende dag ikke anses for opfyldt. 3

S?. Rejsetid mellem kl. 17.00 og kl. 08.00 medregnes dog ikke som tjenestetid/arbejdstid, såfremt der er stillet soveplads til rådighed for medarbejderen. 3 - Løn For ikke-faglærte medarbejdere under 18 år udgør lønnen pr. time: Pr. 1.4.2016 Pr. 1.4.2017 Pr. 1.4.2018 Alle år: 57,10 kr. 59,85 kr. 62,60 kr. S?. For ikke-faglærte medarbejdere over 18 år, som i henhold til 5 opfylder kravene om optjening af lønanciennitet, udgør lønnen pr. time: Trin: Anciennitet: Pr. 1.4. 2016 Pr. 1.4.2017 Pr. 1.4.2018 A1. 1.-2.år 93,75 kr. 96,50 kr. 99,25 kr. A2. 3. - 5. år 95,08 kr. 97,83 kr. 100,58 kr. A3. A4. 6. - 7. år 8. - flg. år 95,41 kr. 96,22 kr. 98,16 kr. 98,97 kr. 100,91 kr. 101,72 kr. S?. For faglærte medarbejdere over 18 år, som i henhold til 5 opfylder kravene om optjening af lønanciennitet, udgør lønnen pr. time: Trin: Anciennitet: Pr. 1.4. 2016 Pr. 1.4.2017 Pr. 1.4.2018 F1. 1.-2.år 109,87 kr. 112,62 kr. 115,37 kr. F2. 3. - 5. år 111,28 kr. 114,03 kr. 116,78 kr. F3. F4. 6. - 7. år 8. og flg. år 111,63 kr. 112,57 kr. 114,38 kr, 115,32 kr. 117,13kr. 118,07 kr. S??. For Lærlinge og elever, til enhver tid gældende overenskomst mellem Naalakkersuisut, Finansministeriet og Sulinermik Inuussutissarsiuteqartut Kattuffiat for Lærlinge og elever : Terminal, Entreprenør, maskinmekaniker, IT-Supportere, Smede (VVS-Rørsmed), følgende satser: Trin: Anciennitet: Pr. 1.4. 2016 Pr. 1.4.2017 1. 1.år 3.200,75 kr. 3.267,85 kr. 2. 2. år 4.163,87 kr. 4.230,97 kr. 3. 3. år 5.061,70 kr. 5.128,80 kr. 4. 5 4. år 5. år + År 5.301,09 kr. 5.431,53 kr. 5.368,19 kr. 5.498,63 kr. 4

Stk. 5. For Lærlinge og elever til enhver tid gældende overenskomst mellem Naalakkersuisut, Finansministeriet og Sulinermik Inuussutissarsiuteqartut Kattuffiat for Lærlinge og elever: Smede-maskinarbejder, følgende satser: Trin: Anciennitet: Pr. 1.4. 2016 Pr. 1.4.2017 1. 1.år 3.200,75 kr. 3.267,85 kr. 2. 2. år 4.233,34 kr. 4.300,44 kr. 3. 3. år 4.933,26 kr. 5.000,36 kr. 4. 5. 4. år 5. år + År 5.206,16 kr. 5.333,53 kr. 5.273,26 kr. 5.400,63 kr. S?. For Lærlinge og elever til enhver tid gældende overenskomst mellem Naalakkersuisut, Finansministeriet og Sulinermik Inuussutissarsiuteqartut Kattuffiat for Lærlinge og elever: Service og Transport: Lager, følgende satser. Trin: Anciennitet: Pr. 1.4. 2016 Pr. 1.4.2017 1. 2. år 4.756,74 kr. 4.823,84 kr. 2. 3. år 5.842,00 kr. 5.909,10 kr. 3. 4. år 6.100,40 kr. 6.167,50 kr. 4. 5. år 6.256,52 kr. 6.323,62 kr. 4 - Pensionsbidrag og indbetaling heraf For ansatte over 18 år indbetaler arbejdsgiver til Arbejdstagernes Pensionskasse (SISA) i henhold til nedenstående pensionsbidrag af den i 3 - Løn nævnte skalaløn til en pensions-ordning. Pensionen ydes i henhold til pensionsordningens vedtægter. Egendel: Firmadel: Pr. 1.4. 2016 3,91% 9,03% Sj?. Der tilkommer ud over det i stk. 1 nævnte pensionsbidrag ikke den ansatte nogen ret til pension eller understøttelse fra arbejdsgiver på grundlag af ansættelsen. 5 - Lønanciennitet Lønanciennitet optjenes på grundlag af beskæftigelse ved samme virksomhed. 5

Medarbejdere, der efter aftale mellem medarbejderen og arbejdsgiveren overgår direkte fra en virksomhed med lignende arbejdsrutiner til Royal Arctic Line A/S, bibeholder deres erhvervede anciennitet. S?. Deltidsansatte medarbejdere med beskæftigelse på 20 timer pr. uge og derover optjener fuld lønanciennitet. Ved beskæffigelse på mindre end 20 timer i gennemsnit pr. uge optjenes anciennitet forholdsmæssigt. S?. Under forudsætning af fortsat beskæftigelse ved samme arbejdsgiver optjenes Iønanciennitet under fravær på grund af ferie, sygdom, barsel og adoption samt offentlige hverv. S?. Ved nyansættelser, hvor der ikke er medtaget anciennitet jf. stk. 1, sker indplacering altid på 1. trin. Stk. 5. For faglærte fastsættes lønancienniteten på grundlag af det tidsrum, medarbejderen har været beskæftiget med arbejde betinget af uddannelsen. S?. For faglærte kan lønancienniteten tidligst regnes fra det tidspunkt, hvor uddannelsen er afsluttet. 6 - Overarbejde og afspadsering Overarbejde bør så vidt muligt undgås. For arbejde ud over normal arbejdstid - 8 timer, jf. 2, stk. 1, og som er beordret og kontrolleret som overarbejde, beregnes et tillæg til timelønnen. Tillægget udgør for samtlige timer 50% af timelønnen i henhold til 3. S?. Det anbefales af overenskomstparterne, at overarbejde afspadseres i henhold til nedenstående. Lokalt kan andre afspadseringsordninger dog aftales: l højsæsonen - i perioden fra den 1. maj og indtil den 31. december - optjenes overtid til afspadsering i perioden fra den 1. januar og indtil den 30. april, hvor medarbejdere i perioder vil blive hjemsendt pga. arbejdsmangel. l åbentvandsbyer hensættes 8 overtimer pr. lønperiode, i lavsæsonen. Alle tillæg samt yderligere overtid udbetales. Nanortalik, Qaqortoq, Narsaq, Paamiut, Maniitsoq, Sisimiut Og Nuuk Afspadsering kan foregå løbende gennem året. I lukketvandsbyer: Upernavik, Uummannaq, Ilulissat, Qasigiannguit, Aasiaat og Tasiilaq hensættes 20 overtimer pr. lønperiode, indtil der er optjent 320 overtimer til afspadsering i lavsæsonen. Alle tillæg samt yderligere overtid udbetales. 6

l lavsæsonen - i perioder med hjemsendelse - udbetales løn hver 14. dag svarende til 8 normaltimer pr. dag, indtil den optjente beholdning af overtimer er opbrugt. S?. Eventuel optjent overtid, der ikke er afspadseret inden den 30. april udbetales eller overføres til den kommende optjeningsperiode. Udbetaling finder sted ved førstkommende lønudbetaling. S?. Ved opsigelse eller fratrædelse udløses optjent overtid til udbetaling ved førstkommende lønudbetaling. S?. Overarbejde skal varsles senest 4 timer før normal arbejdstids ophør i tilfælde, hvor der arbejdes med betalt middagspause. l tilfælde hvor der holdes 1 times middagspause er varslet fortsat 5 timer. For manglende varsel ydes der en ekstra overarbejdstimeløn ud over de faktiske overarbejdstimer. S??. For overarbejde, der varer mindst 4 timer ud over en normal arbejdsdags sædvanlige arbejdstid, ydes en ekstra overarbejdstimeløn ud over de faktiske overarbejdstimer. S?. Hvis en medarbejder tilkaldes (uden varsel) til arbejde uden for den normale arbejdstid - efter at arbejdsstedet er forladt eller på ellers arbejdsfrie dage - ydes mindst betaling for 4 timers arbejde. S?. For arbejde på søn- og helligdage og som er beordret og kontrolleret som overarbejde betales et tillæg på 100% til timelønnen i henhold til 3. stk. 1 eller afspadsering i henhold til 6, stk. 2 plus tillæg i tid på 1 00%. S?. Udfører lærlinge og elever undtagelsesvis overarbejde, ydes der overtidsbetaling efter 3 - For ikke-faglærte arbejdere, Dog er 6, stk. 2 og 3 ikke gældende for lærlinge og elever. 7 - Merudgifter ved tjenesterejser, herunder dagpenge og nattillæg Der ydes dagpenge til ansatte, som midlertidigt udsendes til arbejde på et andet sted end hjemstedet, i henhold til de i Royal Arctic Line A}S gældende regler for tjenesterejser. 8 - Søgnehelligdagsbetaling Der ydes søgnehelligdagsbetaling på 240,00 kr. for en hel søgnehelligdag og 120,00 kr. for en halv søgnehelligdag (for ikke-faglærte medarbejdere under 18 år: 120,00 kr. og 60,00 kr.), hvis følgende betingelser er opfyldt: 7

a) Medarbejderen har umiddelbart før søgnehelligdagen haft 5 dages forudgående, sammenhængende beskæftigelse ved samme virksomhed. b) Medarbejderen præsterer fuld arbejdsindsats på nærmeste arbejdsdag før og efter søgnehelligdagen, medmindre der forsømmes på grund af sygdom eller andet lovligt forfald, eller arbejdet afbrydes på grund af vejrliget, råvaremangel eller ekstraordinær lukning af virksomheden i øvrigt. S??. Der ydes også søgnehelligdagsbetaling til deltidsbeskæftigede: a) Til deltidsbeskæftigede medarbejdere med et timetal på mindre end 20 timer ugentligt ydes der søgnehelligdagsbetaling med 120,00 kr. for en hel søgnehelligdag og 60,00 kr. for en halv søgnehelligdag (for ikke-faglærte medarbejdere under 18 år: 60,00 kr. og 30,00 kr.). b) Til deltidsbeskæftigede medarbejdere med et timetal på 20 timer og derover ugentligt ydes fuld søgnehelligdagsbetaling. S?. Som helligdage betragtes følgende dage: a) Folkekirkens helligdage b) Juleaftensdag c) Nytårsaftensdag d) Helligtrekongers dag (tiden efter kl. 12.00) e) Den1.maj(tidenefterkl.l2.00)samt f) Grønlands nationaldag (21. juni) Stk 4. Hvis der arbejdes på en søgnehelligdag ydes der ikke søgne-helligdagsbetaling. 9 - Tillæg for forskudt arbejdstid og arbejde på skiftehold Hvis arbejdstiden lægges uden for de i 2, stk. 1 nævnte intervaller, eller hvis der arbejdes på skiftehold, ydes der følgende tillæg til faktisk præsterede timer: l tiden mellem kl. 21.00 og kl. 08.00: 9,00 kr. Stk. 2. For overarbejde på forskudt tid og på skiftehold ydes afspadsering i henhold til 6, stk. 2 eller overtidstillæg i henhold til 6, stk. 1, i stedet for tillæg i henhold til stk. 1. S??. Ved overgang til skifteholdsarbejde indenfor samme døgn, ydes der 4 timers betalt frihed. 8

10 - Stevedoretillæg Til alle ikke-faglærte medarbejdere samt lærlinge og elever ydes et stevedoretillæg på kr. 3,75 for arbejde med havne-, container-, terminal-, pakhus og godsrelaterede opgaver. Stk. 2. Tillægget ydes for alle normal- og overtimer. Stk. 3. Tillægget er ikke pensions- og overtidsberettiget. 11- Containerhåndteringstillæg Til medarbejdere, lærlinge og elever for containerhåndtering med mobilkran, skibskran og reach-stacker ydes et tillæg på kr. 5,50 pr. time. Stk. 2. Tillægget ydes for faktisk præsterede normal- og overtimer. Stk. 3. Tillægget er ikke pensionsgivende. 12 - Kvilifikationstillæg m.m. Der afsættes 1,5% af lønsummen til kvalifikationstillæg, opnormeringer, evt. uddannelse med opnormering for øje samt andet. Indstillinger om anvendelse af disse midler indhentes fra tillidsrepræsentanten eller arbejdsgiveren og godkendes efter forhandling af overenskomstparterne. 13 - Særlige tillæg Til medarbejdere, lærlinge og elever der udfører håndstufning og håndstripning af rejer i sække til og fra container, udbetales et tillæg på 7 kr. pr. time. 14 - Sikkerhedsbeklædning m.v. Arbejdsgiveren stiller arbejdsbeklædning, sikkerhedsfodtøj, hjelme, handsker, overtrækstøj, m.v. vederlagsfrit til rådighed for medarbejdere i nødvendigt omfang i henhold til rederiets politik. Dette skal af sikkerhedsmæssige grunde benyttes. Al udleveret beklædning skal afleveres ved fratrædelse - ellers modregnes dette i den 9

sidste lønudbetaling. 15 - Påtaleret S.l.K. har påtaleret i henhold til overenskomsten om behandling af faglig strid, hvis det menes, at manglende hensyntagen til medarbejdernes ønsker om den daglige arbejdstids beliggenhed og frilørdagsordninger ikke tilstrækkeligt kan begrundes i hensynet til virksomhedens tarv. Stk. 2. Hvis der opstår tvivl om, hvorvidt en medarbejder er berettiget til at oppebære de i 6-13 nævnte ydelser kan sagen behandles effer reglerne i overenskomsten om behandling af faglig strid. 16 - Arbejdsafbrydelse En medarbejder, der ;jemsendes på grund af vejrlig, arbejdsmangel, maskinnedbrud o.l., skal mindst have betaling for normalarbejdsdagen, selv om hjemsendelse sker umiddelbar efter normal arbejdstids begyndelse. Stk. 2. En ikke fastansat medarbejder skal iht. stk. 1 have betaling for mindst 4 timers arbejde. 17 - Lønudbetaling Lønningsperioden er en periode på 14 dage, der regnes fra og med mandag til og med søndag i den efterfølgende uge. Sj?. Medarbejderen angiver en konto i et grønlandsk eller dansk pengeinstitut, som lønnen kan anvises til. Lønnen er til disposition fredag i ugen efter lønningsperiodens udløb. S?. Hvis den normale lønudbetalingsdag falder på en helligdag, udbetales lønnen på den forudgående hverdag. Lønnen er til disposition inden for normal arbejdstid. Såfremt en medarbejder ikke har kunnet få lønnen udbetalt til normal aftalt tid, sker udbetalingen, på førstkommende bankdag. 18 - Ferie og feriegodtgørelse Medarbejdere har ret til årlig ferie efter reglerne i landstingslov nr. 10 af 12. november 2001 vedrørende ferie - og i henhold til nedenstående. 10

Sj?. Medarbejderen op?3ener re'??!l en fer!egod?gørelse på 12'!/! % af den!ndtjen?e IØn, bortset fra dagpenge. S?. Krav om tilgodehavende feriegodtgørelse skal være rejst over for arbejdsgiveren senest 3 måneder effer udløbet af ferieåret (30. april). I modsat fald tilfalder beløbet Feriefonden, jf. protokollat om Feriefonden. S?. Hvis lærlinge og elever ikke har optjent ret til løn i alle feriedagene, betaler den aktuelle arbejdsgiver lærlinge og elever løn i de feriedage, hvortil der ikke er optjent ret til løn. 19 - Efterindtægt Såfremt en ansat afgår ved døden i ansættelsesperioden, ydes der følgende beløb til den efterlevende ægtefælle eller børn under 18 år, som den ansatte har forsørgerpligt overfor: Ved beskæffigelse i samme virksomhed i: 1 år: 4 ugers løn 2 år: 8 ugers løn 5 år og mere: 12 ugers løn 20 - Sygdom Bliver en lønmodtager på grund af sygdom ude af stand til at udføre sit arbejde, betragtes det heraf følgende fravær som lovligt forfald, medmindre den pågældende under arbejdsforholdets beståen har pådraget sig sygdommen ved forsæt eller grov uagtsomhed eller ved ansættelsen svigagtigt har fortiet den pågældende sygdom. Stk. 2. Sygdommen kan af arbejdsgiver forlanges dokumenteret ved lægeerklæring. Udgiften til selve lægeerklæringen afholdes af arbejdsgiver. Stk. 3. Til timelønnede, fuldtidsansatte lønmodtagere, der er medlemmer af S.I.K., ydes der dagpenge under sygdom, under forudsætning af, at pågældende har været ansat fortløbende i mindst 30 dage forud for sygdommens indtræden. Stk. 4. Dagpenge ydes fra den første uarbejdsdygtighedsdag. Der ydes dagpenge for seks (6) dage pr. uge. Dagpenge kan højst ydes i 26 uger inden for 12 på hinanden følgende måneder. Såfremt uarbejdsdygtigheden skyldes ulykkestilfælde indtruffet under arbejdet, kan dagpenge dog ydes i yderligere 13 uger. 11

Stk. 5. Ydelse af dagpenge ophører den dag, hvor lønmodtageren på ny er arbejdsdygtig, selv om lønmodtageren ikke straks træder i arbejde, og selv om lønmodtageren undlader at raskmelde sig. Dagpenge ydes dog fortsat efter, at lønmodtageren på ny er arbejdsdygtig, såfremt lønmodtageren er behandlet for sin sygdom uden for det sted, hvor lønmodtagerens arbejdsplads er beliggende, og indtil den pågældende med den hurtigste rejseforbindelse kan nå tilbage til arbejdsstedet. Stk. 6. Ved afskedigelse under sygdom oppebæres retten til dagpenge i opsigelsesperioden. Stk. 7. Dagpenge udgør kr. 90,00 og udbetales sammen med lønnen for den pågældende lønningsperiode til S.l.K's medlemmer. Stk. 8. Ordningerne kan for den enkelte lønmodtager inddrages ved misbrug. 21 - Tjenertefrihed ved barns første sygedag Der gives den ansatte adgang til hel eller delvis tjenestefrihed uden løntab til pasning af sygt, mindreårigt barn, første dag, barnet er sygt. Ved barnets første sygedag forstås den første hele arbejdsdag, hvor fravær af hensyn til barnets sygdom er påkrævet. Hvis den ansatte tilkaldes på grund af opstået sygdom ved mindreårigt barn efter arbejdstids start betragtes dette ikke som barns første sygedag, men lovligt fravær uden løntab. S?. Tjenestefriheden forudsætter: a) Det er barnets første sygedag, b) Hensynet til barnets forhold gør det nødvendigt, S?. Ordningen kan for den enkelte inddrages ved misbrug. S??. For timelønnede ydes lønnen under tjenestefrihed uden løntab på grundlag af den ansattes normaltimetal og normaltimeløn, incl. faste tillæg, den pågældende dag. 22 - Anden tjenestefrihed ved barns sygdom Der gives den ansatte adgang til tjenestefrihed uden løntab i op til 12 dage til 0-16 årigt barns indlæggelse på sygehus i eller udenfor hjembyen - dette som rejseledsager og under barnets evt. indlæggelse i forbindelse med en af Sundhedsvæsnet betalt ledsagerrejse. S?. Behov for ledsagelse ved nære pårørendes indlæggelse skal dokumenteres af 12

Sundhedsmyndighederne. S?. l ganske særlige tilfælde og behov dokumenteret af læge, kan tjenestefriheden forlænges med op til 5 dage. 23 - Omsorgsdage Der ydes 3 omsorgsdage pr. kalenderår, som kan anvendes effer aftale med vedkommendes leder, og som altid kan anvendes til barns sygdom eller alvorlig sygdom i nærmeste familie. 24 - Anden særlig tjenestefrihed Der ydes ansatte frirejse og tjenestefrihed med sædvanlig løn ved nære pårørendes alvorlige sygdom og/eller begravelse efter nedenstående regler: Til ansatte med mindst 2 års anciennitet i virksomheden ydes der, effer ansøgning, tjenestefrihed med sædvanlig løn i 5 arbejdsdage ved nære pårørendes alvorlige sygdom og/eller begravelse. Der ydes endvidere frirejse fra tjenestedet til nære pårørendes sygdom og/eller begravelse, såfremt begravelsen finder sted i en anden by eller bygd i Grønland eller i Danmark end tjenestestedet. Til ovennævnte tjenestefrihed lægges normal rejsetid. S?. Anmodning om tjenestefrihed og frirejse indgives skriftligt til arbejdsgiveren. S??. Ved alvorlig sygdom forstås dokumenteret, livstruende sygdom. S??. Ved nære pårørende forstås: forældre, ægtefæller og dermed ligestillede, børn og søskende, men ikke ægtefællens og dermed ligestilledes familie. S?. Der gives tjenestefrihed med løn til medlemmer af S.l.K.os hovedbestyrelse og S.I.K.-p Inuusuttaias hovedbestyrelse i forbindelse med deltagelse i S.l.K.'s hovedbestyrelsesmøder indtil 4 gange årligt. Lønnen under tjenestefriheden beregnes på grundlag af den pågældendes normaltimetal og normaltimeløn, incl. faste tillæg. Stk. 6. Ønsker fra medlemmer af S.l.K.'s lokalafdelingsbestyrelser og S.l.K.'s hovedbestyrelse og S.I.K.-p Inuusuttai's hovedbestyrelse om tjenestefrihed uden løn bør imødekommes. Sådan tjenestefrihed kan ydes i indtil 1 år ad gangen, såfremt det er foreneligt med tjenestens tarv. 13

25 - Offentlige hverv Der gives ansatte efter denne overenskomst adgang til tjenestefrihed uden løn i nødvendigt omfang for at varetage hverv som: a) medlem af Grønlands Landsting, b) medlem af en kommunalbestyrelse eller bygderåd, c) medlem af en menighedsrepræsentation, d) medlem af en skolebestyrelse eller fritidsnævn, e) kredsdommer, f) lægdommer, g) bisidder samt h) andre offentlige hverv, som af en offentlig myndighed pålægges bestyrelsesmedlemmer i S.l.K.'s lokalafdelinger eller hovedbestyrelsesmedlemmer i S.l.K. Sj?. Fravær i henhold til stk. 1 betragtes ikke som forsømmelse i henseende til den tid, hvor der skal være arbejdet før overtidsbetaling ydes i henhold til overenskomst for timelønnede faglærte og ikke-faglærte medarbejdere. Fraværet skal meddeles arbejdsgiveren i så god tid som muligt. 26 - Uoverensstemmelser og vilkårlige afskedigelser Uoverensstemmelser behandles effer reglerne i overenskomsten om behandling af faglig strid, S?. Ved udøvelse af retten til at foretage enkeltmandsafskedigelser må vilkårlighed ikke finde sted. Uoverensstemmelser herom behandles efter reglerne i overenskomsten om behandling af faglig strid. 27 - Opsigelsesvarsler Inden for den første ansættelsesmåned er hverken arbejdsgiver eller medarbejder forpligtet til at afgive noget varsel i forbindelse med afbrydelse af ansættelsesforholdet. S?. For ikke-faglærte medarbejdere gælder der følgende opsigelsesfrister efter den første ansættelsesmåned: l 1. år. (bortset fra 1. md.): 12., 3. og 4. år: Fra arbejdsgiveren Fra medarbejderen 2 uger 3 dage 3 uger 1 uge 14

Derefter: 4 uger 1 uge S??. For faglærte medarbejdere gælder der følgende opsigelsesfrister efter den første ansættelsesmåned: Fra arbejdsgiveren Fra medarbejderen I 1. år (bortset fra 1. md.): 2 uger 3 dage 12., 3., 4,i Og 5. år: 4 uger 2 uger Derefter: 6 uger 3 uger S?. Opsigelsesfristerne i stk. 2-3 gælder for medarbejdere, der har været beskæftiget i samme virksomhed uden afbrydelse i de anførte tidsrum. Følgende forhold regnes dog ikke som afbrydelse: a) sygdom, der omgående og senest inden 24 timers forløb er meddelt virksomheden, b) fravær i henhold til landstingsforordning om graviditet, barsel og adoption, c) afbrydelse af arbejdet med hjemsendelse på grund af vejrlig, maskinstandsning, materialemangel, arbejdsmangel, force majeure eller lign., såfremt medarbejderen genoptager arbejdet, når det tilbydes denne, eller d) overgang fra en virksomhed til en anden i medfør af aftale mellem medarbejderen og arbejdsgiveren, jf. 5, stk. 1. Stk. 5. Opsigelsesfrist bortfalder ved medarbejderens misligholdelse eller ved arbejdsledighed på arbejdsstedet som følge af vejrlig, maskinstandsning, materialemangel, arbejdsmangel, force majeure eller lign, som standser driften helt eller delvist. S?. Såvel medarbejder som arbejdsgiver skal afgive opsigelsesvarslet skriftligt. 28 - Tilskud til fonde Royal Arctic Line A/S indbetaler til følgende fonde: ø Uddannelsesfonden med O,70 kr. pr. præsteret time. * Feriefonden med O,65 kr. pr. præsteret time. ø Socialfonden med O,20 kr. pr. præsteret time. 15

29 - Overenskomstens gyldighedsperiode Denne overenskomst træder i kraft den 1. april 2016 og udløber d. 31. marts 2019. S?. Effer udløb af overenskomsten sker aflønning i henhold til de pr. 31. marts 2019 gældende lønsatser i perioden indtil ny overenskomst indgås. Nuuk den 15. November 2016 Sulir$r;(nik 'iuutissarsiuteqartut Kattuffiat Jess b. Be elsen sformand '@%l?,'=r Taitsianngua41!en COO 16