1
PROGRAM FORORD 20. FEB 27. FEB 06. MAR 13. MAR 20. MAR 27. MAR 10. APR 24. APR 01. MAJ 08. MAJ 15. MAJ 22. MAJ 29. MAJ 12. JUN 19. JUN Elle af Paul Verhoeven Det er bare verdens undergang (Juste la fin du monde) af Xavier Dolan La Vache (One Man and his Cow) af Mohamed Hamidi Dengang i maj (En mai, fais ce qu il te plaît) af Christian Carion France - Les Habitants af Raymond Depardon 16.40 - GRAND TEATRET (KBH) Frantz af François Ozon Planetarium af Rebecca Zlotowski Elsk mig! (Mal de pierres) af Nicole Garcia Kvinde, ukendt (La fille inconnue) af Luc og Jean-Pierre Dardenne Cézanne og Zola af Danièle Thompson Jacques - En mand af havet (L Odyssée) af Jérôme Salle Mysteriet ved Slack Bay (Ma Loute) af Bruno Dumont Réparer les vivants (Heal the Living) af Katell Quillévéré Danserinden (La Danseuse) af Stéphanie Di Giusto Kvinden fra Brest (La fille de Brest) af Emmanuelle Bercot Velkommen til endnu en sæson med Franske Film Mandage Den opmærksomme læser vil notere, at vi her i foråret har ikke så få forpremierer på programmet. Vi vil ikke udelukke, at vort kontinuerlige arbejde med at holde den filmiske trikolore i hævd har bidraget til den franske films store popularitet ude blandt de danske filmdistributører, men måske handler det slet og ret om udbuddet. Europas mest produktive filmland er også Europas mest professionaliserede af slagsen. Kvaliteten er tårnhøj på både den ene og den anden side af kameraet. Hvilket meget smukt personifices af den gode Isabelle Huppert, som i januar høstede en Golden Globe for sit spil i vores åbningsfilm Elle. Det kan i bedste fald ende med en Oscar. Og en César. De franske filmpriser uddeles også sidst i februar, og de fire film med flest nominger er alle med i nærværende program. Elle af Paul Verhoeven og Frantz af François Ozon ligger i top med 11 nomineringer hver. Herefter følger Elsk mig! (Mal de Pierres) med 9 og Mysteriet ved Slack Bay (Ma Loute) af Bruno Dumont med 8 nomineringer. Men det er så bare toppen af kransekagen. Der er nemlig masser af kvalitet over hele det øvrige program, som først afsluttes i den anden halvdel af juni med Sidse Babett Knudsen som Kvinden fra Brest en præstation hun såmænd er César-nomineret for, i selskab med Isabelle Huppert! God fornøjelse i biografen! Kim Foss, direktør, Grand Teatret Thierry Robert, direktør, Institut français du Danemark GRAND TEATRET Mikkel Bryggers Gade 8-1460 København K. Reservation - tlf: +45 33 15 16 11 eller www.grandteatret.dk ØST FOR PARADIS Paradisgade 7, 8000 Aarhus C tlf: +45 86 19 31 22 eller www.paradisbio.dk 2 INSTITUT FRANÇAIS DU DANEMARK Studiestræde 5-1455 København K tlf: +45 33 38 77 00 eller www.institutfrancais.dk
ELLE AF PAUL VERHOEVEN 20. FEB 19.00 i Grand Teatret (KBH) & i Øst for Paradis (AAR) Forpremiere i samarbejde med UIP DET ER BARE VERDENS UNDERGANG (JUSTE LA FIN DU MONDE) AF XAVIER DOLAN 27. FEB 19.00 i Grand Teatret (KBH) & i Øst for Paradis (AAR) Forpremiere i samarbejde med Scanbox Michele (Isabelle Huppert) synes uovervindelig. Hun er direktør for et førende videospilsfirma og opfører sig ligeså skånselsløst i kærlighedslivet, som hun gør det på direktionsgangene. Da hun en dag bliver overfaldet af en fremmed mand i sit eget hjem, ændrer hendes liv sig for altid. Michele beslutter sig for at finde frem til sin overfaldsmand, men det går ikke helt, som hun havde forestillet sig. For både offer og gerningsmand drages mod hinanden i et spil, der til enhver tid kan kortslutte. Elle modtog hele to Golden Globes. Dels for årets bedste ikkeamerikanske film og dels for bedste kvindelige skuespiller til Isabelle Huppert. Isabelle Huppert Laurent Lafitte Anne Consigny Charles Berling m.fl. 130 minutter UIP Den dødeligt syge forfatter Louis (Gaspard Ulliel) er på vej hjem til en middag med sin familie, som han ikke har set i 12 år. Hans mor (Nathalie Baye) har efter bedste evne holdt sammen på familien siden Louis pludselige afrejse. Nu skal de samles igen, men hans temperamentsfulde søskende (Vincent Cassel og Léa Seydoux) og hans introverte svigerinde (Marion Cotillard) bærer hver især på deres egne hemmeligheder. Det kan ikke undgå at blive en meget eksplosiv familiesammenkomst. Fransk-canadiske Xavier Dolan sidst aktuel med Mommy er lidt af et wunderkind. I en alder af 27 år har han allerede seks film på sit CV. Det er bare verdens undergang blev belønnet med Juryens Grand Prix i Cannes. Vincent Cassel Marion Cotillard Nathalie Baye Léa Seydoux m.fl. 97 minutter Canada, Frankrig 2016 Scanbox 4
LA VACHE (ONE MAN AND HIS COW) AF MOHAMED HAMIDI 06. MAR 19.00 i Grand Teatret (KBH) & i Øst for Paradis (AAR) La Vache var shortlistet til komedieprisen ved European Film Awards, men blev slået på målstregen af En mand der hedder Ove. Men filmen holder samme høje (og varme) niveau. Fatah er en ydmyg bondemand i Algeriet. Hans største stolthed er koen Jacqueline, som han drømmer om at tage med til landbrugsmesse i Paris. Ud af det blå modtager han til sin egen og hele landsbyens forundring faktisk en invitation til messen, og så går turen ellers over Middelhavet til Marseille. Finanserne rækker dog ikke til standsmæssig transport, så Fatah og Jacqueline tager turen til fods med mange muntre og tankevækkende møder på den lange vej gennem vor tids Frankrig. 6 Fatsah Bouyahmed Lambert Wilson Jamel Debbouze m.fl. Komedie 91 minutter & engelsk tekst Pathé TRÆT AF AT LÆSE UNDERTEKSTER? LÆR FRANSK HOS FRANSKMÆND GRATIS NIVEAUTEST NYE KURSER STARTER D. 6. MARTS Institut français du Danemark Studiestræde 5, 1455 København K contact@institutfrancais.dk - Tlf: 33387700 www.institutfrancais.dk
DENGANG I MAJ (EN MAI, FAIS CE QU IL TE PLAÎT) AF CHRISTIAN CARION 13. MAR 19.00 i Grand Teatret (KBH) & i Øst for Paradis (AAR) Forpremiere i samarbejde med 41 Shadows Maj, 1940. Frankrig invaderes af tyske tropper, og beboerne i en lille nordfransk landsby tvinges til at flygte i håb om at finde sikkerhed på kysten. Byens borgmester Paul forsøger sammen med sin kone Mado at holde humøret oppe, mens den unge lærerinde Suzanne tager sig af Max, der er blevet væk fra sin far, Hans. Faren blev arresteret af tyskerne, men bliver senere løsladt, og vender tilbage til byen. Her møder han den skotske officer Percy, som har mistet alle sine folk. Sammen drager de ud for at finde Hans søn og en mulig flugtvej for officeren. Ennio Morricone har leveret filmens smægtende soundtrack. August Diehl Olivier Gourmet Mathilde Seigner m.fl. Komedie 114 minutter 41 Shadows
Renault ZOE Dobbelt op: Elektrisk køreglæde og rækkevidde på 400 km * Renault ZOE 400 km. Fra 299.900 kr. Renault ZOE fås fra 264.900 kr. Oplev ZOE med øget rækkevide på 400 km. I den nye ZOE har vi næsten fordoblet rækkevidden i forhold til tidligere. Med 400 km NEDC betyder det, at du under danske forhold ved almindelig kørsel kan forvente 300 kilometer mellem hver opladning. Det er da en nyhed, der vil noget! Uden rækkeviddeangst kan du nu nyde den elektriske køreglæde med fravær af motorstøj, unik accelerations evne, komforten ved at køre uden gear samt et væld af tekniske detaljer. Fx muligheden for via smartphone at indstille temperaturen i bilen, så den er dejlig lun, allerede i garagen en vintermorgen. ZOE skal opleves. renault.dk *I følge NEDC. Ekskl. leveringsomkostninger 3.880 kr. Bilen kan være vist med ekstraudstyr.
FRANCE - LES HABITANTS AF RAYMOND DEPARDON FRANTZ AF FRANÇOIS OZON 20. MAR 16.40 i Grand Teatret (KBH) I samarbejde med CPH:DOX 27. MAR 19.00 i Grand Teatret (KBH) & i Øst for Paradis (AAR) Forpremiere i samarbejde med Camera Film Magnum-fotografen Raymond Depardon er også en af fransk films store, klassiske dokumentarister. I sin nye film rejser Depardon land og rige rundt med en campingvogn indrettet som en stue, hvor han kan invitere folk indenfor to og to - og simpelthen lade dem tale med hinanden, mens kameraet ruller. En række samtaler, der kommer vidt omkring og giver et meget menneskeligt øjebliksbillede af franskmændene på et tidspunkt, hvor Marine le Pen buldrer frem, men hvor det ikke er alle, der buldrer med. Depardon besidder veteranens evne til at lade store fortællinger vokse ud af små øjeblikke og flygtige observationer. Dokumentar 84 minutter & engelsk tekst Wild Bunch Frantz fortæller om den unge enke Anna Hoffmeister, hvis lidenskaber genvækkes, da en ung franskmand kort efter Første Verdenskrig dukker op i hendes tyske hjemby og lægger blomster ved en tysk soldats grav. Filmen handler om krigens omkostninger, opgejlet nationalisme og alt det andet velkendte. Men gør det elegant og overraskende og betagende billedskønt, skrev Politikens Kim Skotte fra Venedig, hvor Paula Beer blev prisbelønnet for sit fantastiske skuespil. François Ozon (8 kvinder og et mord, Potiche, Selv i de bedste hjem) er en elegantier af Guds nåde og udvirker mirakler med en billedside, der overvejende er holdt i sort-hvid, men som med stor effekt changerer over i farvefilm, når fortællingen fordrer det. Pierre Niney Paula Beer Ernst Stötzner m.fl. 113 minutter Fransk og tysk tale Frankrig, Tyskland, 2016 Camera film
PLANETARIUM AF REBECCA ZLOTOWSKI 10. APR 19.00 i Grand Teatret (KBH) & i Øst for Paradis (AAR) ELSK MIG! (MAL DE PIERRES) AF NICOLE GARCIA 24. APR 19.00 i Grand Teatret (KBH) & i Øst for Paradis (AAR) Forpremiere i samarbejde med Angel Films De unge søstre Laura og Kate besidder begge evnen at kommunikere med den anden side. Men deres planer om en verdensturné kuldsejler, da de krydser spor med Natalie Portman Lily-Rose Depp Emmanuel Salinger m.fl. Nicole Garcia er en god, gammel kending. Hun instruerede Catherine Deneuve i Place Vendôme og Daniel Auteuil i L Adversaire. I hendes seneste drama med afsæt i Milena Marion Cotillard Louis Garrel Alex Brendemühl m.fl. filmproducenten André, som vil bruge deres overnaturlige kræfter til sit nye filmprojekt. 105 minutter Angus roman er det Marion Cotillard, som bestrider hovedrollen. Mal de Pierres udspiller 120 minutter Pludselig befinder Laura og Kate sig midt i morads af kunst og okkultisme i forbundethed med potentielt verdensødelæggende kræfter. Med Planetarium inviterer Rebecca Zlotowski (sidst aktuel med Grand Central ) os ind i en NonStop Entertainment sig i 1950 erne. Den let antændelige Gabrielle har det med alt for voldsomt at kaste sin kærlighed på fremmede mænd. Det huer ikke hendes konservative, provencalske familie, der mere eller mindre tvinger hende i armene på en fattig Angel Films verden, hvor illusionen bliver til virklighed - og landarbejder (Alex Brendemühl), som dog heller virkligheden til drøm. ikke har det store held med at tæmme Gabrielle slet ikke efter at hun møder en døende soldat (Louis Garrel) på et sanatorium, hvor hun skal komme sig oven på en operation.
KVINDE, UKENDT (LA FILLE INCONNUE) AF LUC OG JEAN-PIERRE DARDENNE 01. MAJ 19.00 i Grand Teatret (KBH) & i Øst for Paradis (AAR) Forpremiere i samarbejde med Camera Film og Copenhagen Architecture Festival CÉZANNE OG ZOLA AF DANIÈLE THOMPSON 08. MAJ 19.00 i Grand Teatret (KBH) & i Øst for Paradis (AAR) Forpremiere i samarbejde med Another World Entertainment I Kvinde, ukendt bevæger de dobbelte guldpalmevindere Jean-Pierre og Luc Dardenne sig over i krimigenren uden at give køb på parrets velkendte filmhumanisme. Jenny (en blændende Adèle Haenel) er en ung, ambitiøs læge, som arbejder på en offentlig lægeklinik. En aften efter at den sidste patient er sendt ud af døren ringer det på døren, men hun afviser kvinden udenfor og beder hende komme tilbage den næste dag. Dagen derpå får hun i stedet besøg af politiet. En kvinde er fundet død i nærheden. Havde Jenny åbnet for hende aftenen før, ville hun antageligt være i live. Og så tager en medrivende krimihistorie ellers sin begyndelse - instrueret med ferme hænder af brødreparret, som italesætter spørgsmål om skyld, moral og ansvar uden brug af løftede pegefingre, men med masser af nerve og nærvær. Adèle Haenel Olivier Bonnaud Jérémie Renier m.fl. 113 minutter Camera Film Guillaume Canet og Guillaume Gallienne spiller de to franske legender: Forfatteren Émile Zola og maleren Paul Cézanne. Som teenagere deler de alt: Håb, tvivl, ambitioner og drømmen om berømmelse og rigdom. At Paul Cézanne kommer fra en rig familie og Émile Zola fra en fattig, gør ikke nogen forskel. Sammen forlader de Aix-en-Provence til fordel for Montmartre og Batignolles, hvor de udlever bohemelivet med kvinder, absint og kultur. Men deres liv former sig forskelligt, og mens Émile får mere og mere succes med sine bøger, har Paul sværere ved at slå igennem som billedkunstner. Cezanne og Zola er med hele vejen - fyrre år kendetegnet af gensidig beundring, dybt venskab og stedse mere rivalisering. Guillaume Canet Guillaume Gallienne m.fl. 120 minutter Another World Entertainment
JACQUES - EN MAND AF HAVET (L ODYSSÉE) AF JÉRÔME SALLE 15. MAJ 19.00 i Grand Teatret (KBH) & i Øst for Paradis (AAR) Forpremiere i samarbejde med UIP MYSTERIET VED SLACK BAY (MA LOUTE) AF BRUNO DUMONT 22. MAJ 19.00 i Grand Teatret (KBH) & i Øst for Paradis (AAR) Forpremiere i samarbejde med Another World Entertainment Da Jacques-Yves Cousteau skifter tilværelsen som flådeofficer ud med et liv som opdagelsesrejsende og filmskaber, tager eventyret for alvor fart. L Odyssée baserer sig bl.a. på Jacques Cousteaus ældste søn Michels bog om sin far, og filmen giver et fascinerende indblik i de oplevelser og udfordringer, der følger med at være en verdensberømt søfarer - ikke kun for Cousteau selv, men for hele familien. Det ender ikke lige lykkeligt alt sammen, og Jérôme Salle skal have ros for ikke at underspille familiedramaerne på bekostning af de mange fantastiske optagelser fra de syv have. Audrey Tautou Lambert Wilson Pierre Niney Laurent Lucas m.fl. 122 minutter UIP Bruno Dumont er kendt for tunge, uforsonlige dramaer, men over de senere år har han virkelig slået gækken løs. Mysteriet ved Slack Bay er nok årets mest bizarre komedie, en helt Monty Python sk historie, som udspiller sig hen over sommeren 1910. På stranden ved Den Engelske Kanal begynder turister på mystisk vis at blive væk. Politikommissærerne Machin og Malfoy lokaliserer forsvindingerne til det lille fiskersamfund Slack Bay, hvor den mærkelige muslingefarmer-familie Brufort holder til. På en lille bakke over bugten ligger Van Peteghemfamiliens imposante villa. Her huserer Pater Familias (Fabrice Luchini), hans hustru (Valerie Bruni-Tedeschi) og hans neurotiske søster (Juliette Binoche). En kærlighedsaffære kommer meget ubekvemt til at bygge bro mellem høj og lav med vilde konsekvenser for både Van Peteghem- og Brufort-familien. Fabrice Luchini Juliette Binoche Valeria Bruni Tedeschi m.fl. Komedie 123 minutter Another World Entertainment
RÉPARER LES VIVANTS (HEAL THE LIVING) AF KATELL QUILLÉVÉRÉ 29. MAJ 19.00 i Grand Teatret (KBH) & i Øst for Paradis (AAR) Forpremiere i samarbejde med Scanbox DANSERINDEN (LA DANSEUSE) AF STÉPHANIE DI GIUSTO 12. JUN 19.00 i Grand Teatret (KBH) & i Øst for Paradis (AAR) Forpremiere i samarbejde med Another World Entertainment Hjertet pumper både metaforisk og konkret i Katell Quillévérés klasse-drama om to skæbner og én hjertetransplantation. Filmens indledende scene er hele billetten værd: Tre surfere bevæger sig igennem Le Havres øde gader en tidlig morgen. Et par timer og en alvorlig ulykke senere ligger Simon på hospitalet og trækker vejret gennem en respirator. Skulle hans hjerte stå af, så sidder en en midaldrende, tidligere musiker og mor til to parat i Paris. Det er tilværelsens store størrelser, der så elegant og gribende tages under behandling i Katell Quillévéré aldrig overspændte drama: Livet, døden og kærligheden. Tahar Rahim Emmanuelle Seigner Anne Dorval Bouli Lanners Kool Shen Alice Taglioni Dominique Blanc m.fl. 104 minutter Scanbox Loïe Fuller (spillet af den franske stjerne Soko) vokser op under usle kår i det amerikanske Midtvesten engang i 1800-tallet, men hun formår på utrolig vis at komme først til New York og siden Paris, hvor hendes dans tryllebinder byens natklubpublikum. Hendes dans gør hende til et farverigt ikon for en hel generation. Intet synes at kunne stoppe hendes succes - ikke før en ny danser viser sig på scenen, en ung kvinde ved navn Isadora Duncan (spillet af Lily-Rose Depp). Danserinden er instrueret af Stephanie Di Gustio, som indledte sin karriere med at instruere musikvideoer for blandt andre Brigitte Fontaine, Sliimy og Jarvis Cocker. Hendes udsøgt poetiske stil gennemsyrer også filmen, der ikke mindst (men ikke kun!) vil betage det danseglade publikum. Soko Gaspard Ulliel Mélanie Thierry Lily-Rose Depp m.fl. 111 minutter Another World Entertainment
KVINDEN FRA BREST (LA FILLE DE BREST) AF EMMANUELLE BERCOT 19. JUN 19.00 i Grand Teatret (KBH) & i Øst for Paradis (AAR) Forpremiere i samarbejde med Scanbox Sidse Babett Knudsen er glimrende på fransk. Det så vi i Hermelinen sidste år (som hun i tilgift modtog en César for). Og det kan vi opleve nu igen i Kvinden fra Brest, som fortæller den sande historie om Irène Frachon, en læge med speciale i åndedrætsorganerne, som mellem 2009 og 2011 nærmest alene måtte slås med fabrikanten af et lægemiddel, som skulle afhjælpe diabetes, men som i virkeligheden var livsfarligt for patienterne. Som en anden Erin Brockovich tager Irène Frachon kampen op med systemet, Big Pharma, assisteret af den anderledes forsigtige forsker Antoine Le Bihan (Benoît Magimel). Han leverer de kolde facts, som hun skal bruge i retten, men har det svært med hendes lidenskabelige principfasthed. Det bliver hjertets kamp mod hjernen fornemt ført til dørs af to i sagens natur væsensforskellige præstationer fra de to skuespillere. Sidse Babett Knudsen Benoît Magimel Charlotte Laemmel m.fl. 127 minutter Scanbox
Available in French, English and Arabic free-to-air on the local DTT Open Channel in Copenhagen. And on Canal Digital, Waoo, Glentevejen Antennelaug. PHOTO: LUKE BROWN