Aftale om deltagelse og samarbejde i DONG Energys Power Hub Pilotprojekt Mellem parterne Hørsholm kommune, Ådalsparkvej 2, 2970 Hørsholm, cvr-nr. 70960516, herefter kaldet Hørsholm kommune DONG Energy El & Gas A/S Nesa Allé 1 2820 Gentofte Tlf 99 55 11 11 Fax 99 55 55 98 www.dongenergy.dk Cvr-nr. 25 47 23 65 og DONG Energy El & Gas A/S, Kraftværksvej 53, 7000 Fredericia, cvr-nr. 25472365, herefter kaldet DONG Energy, - i fællesskab betegnet "Parterne" og hver for sig for Part - er der enighed om, at såfremt DONG Energy måtte blive forbrugsbalanceansvarlig for Hørsholm Kommune i fremtiden giver Hørsholm Kommune tilsagn om at deltage og samarbejde i DONG Energy s Power Hub Pilotprojekt på følgende vilkår: 25. november 2010 Vores ref. mikje mikje@dongenergy.dk Tlf 72 10 20 30 Fax 99 55 40 83 1. Definitioner Aftalen er betegnelsen for denne aftale med tilhørende bilag, herunder Almindelige Betingelser. Anlæg er betegnelsen for Hørsholm kommune elforbrugende anlæg beliggende xxxxxxxxxxxx, der er omfattet af denne Aftale. Grænsefladen er betegnelsen for den ejerskabs- og kontrolmæssige grænse mellem Hørsholm kommunes Anlæg og DONG Energys anlæg, som er på afgangssiden i klemmerækken i Power Hub Styretavlen. Kontrolanlæg er de anlæg hos Hørsholm kommune, der styrer og overvåger Anlægget. Power Hub Pilotprojekt er betegnelsen for et pilotprojekt igangsat af DONG Energy med henblik på at indhente viden og erfaring med fjernstyring af mindre forbrugs- og produktionsenheder. Parternes samarbejde fastlagt i Aftalen indgår som en del af dette pilotprojekt. Power Hub Projektet er betegnelsen for et i DONG Energy koncernen tværgående projekt, der udvikler løsninger til understøttelse af det intelligente energisystem. Power Hub Styretavlen er betegnelsen for en tavle leveret og ejet af DONG Energy, der sammenkobles med Hørsholm kommunes Anlæg med henblik på at kunne fjernstyre det. Power Hub System er betegnelsen for det centrale IT system, der fjernstyrer med Hørsholm kommune Anlæg via Power Hub styretavlen. Power Hub Pilot, version oktoer 2010 Side 1/6 Hovedkontor Kraftværksvej 53, 7000 Fredericia
2. Baggrund og formål 2.1 Omkring 20 % af det samlede danske energiforbrug stammer fra vindbaseret produktion. Tendensen stiger og understøtter de danske klimamål. Energisystemet skal derfor gøres intelligent, så der skabes balance mellem produktion og forbrug og tage højde for de usikkerheder, kkljsom vindbaseret produktion medfører. DONG Energy har derfor igangsat et Power Hub Projekt, hvis målsætning er at integrere mere vedvarende energi i det elektriske system, drive kraftværker mere effektivt ved at undgå op og ned - beredskab, undgå overproduktion, der medfører afkobling af vindmøller, og få kunderne til at tilpasse deres forbrug til givne udbud og priser. Projektet opbygger et Power Hub System, som kan mobilisere, kontrollere og optimere kundernes mange små og lokale produktions- og forbrugsenheder for at skabe balance med de udsving, der stammer fra andre enheder i energisystemet. 2.2 Hørsholm kommune ejer et Anlæg, som kan enten tændes og dermed aftage elektricitet fra energisystemet eller slukkes og dermed ikke aftage elektricitet fra energisystemet. Dette Anlæg er derfor velegnet for DONG Energy til at blive anvendt som testanlæg i Power Hub Pilotprojektet. Hørsholm kommune stiller Anlægget til rådighed for DONG Energy i henhold til denne Aftale. 2.3 Aftalens formål er at fastlægge rammerne for Parternes samarbejde om Anlægget og dets anvendelse i Power Hub Pilotprojektet. For DONG Energy er formålet at få adgang til at styre Anlægget og dermed: opnå driftserfaringer med mobilisering af Anlægget i balanceringen af energisystemet opnå viden til brug for Power Hub Projektet opnå en mere effektiv udnyttelse af produktionsapparat inden for DONG Energy A/S-koncernen. For Hørsholm kommune er formålet at: påvirke og forme egne fremtidige muligheder for at profitere på fleksibelt el-forbrug opnå indsigt i muligheden for at profitere på udnyttelsen af systemydelser. tage aktivt del i fremtidssikringen af det danske energisystem og udnyttelsen af vedvarende energi 3. Parternes ydelser og roller i Power Hub Pilotprojektet DONG Energy bistår Hørsholm kommune eller dennes rådgiver /-ere med at opfylde sine forpligtelser i henhold til denne Aftale, herunder opgaverne der følger af pkt. 3.1.2, 3.2.2 og 3.3.2. Power Hub Pilot, version oktober2010 Side 2/6
Endvidere rådgiver DONG Energy Hørsholm kommune om regulatoriske forhold og bistår Hørsholm kommune med at opfylde eventuelle myndighedskrav, der måtte gælde i relation til denne Aftale. DONG Energy får ved indgåelse af denne aftale fuldmagt fra Hørsholm kommune til at få adgang til alle Hørsholm kommunes forbrugs- og måledata vedrørende Anlægget genereret under Aftalens varighed. DONG Energy har ret til at videregive data til koncernforbundne selskaber til brug for Power Hub Projektet, og disse selskaber har ret til at opbevare de modtagne data. Parterne skal begge have uhindret adgang Anlægget under Aftalens varighed. Parterne ejer det udstyr og komponenter, som de hver især har indkøbt til opfyldelse af denne Aftale. For Aftalen gælder DONG Energys Almindelige Betingelser for samarbejde med DONG Energy, oktober 2010, vedlagt som Bilag 1. Aftalen berører ikke eventuelle øvrige aftaler indgået mellem Parterne. 3.1 Etablering og test 3.1.1 DONG Energy er ansvarlig for: 1) at levere en Power Hub Styretavle til Anlægget, inklusive Installationsvejledning vedlagt som Bilag 2 2) at etablere Power Hub System 3) at opstille en teknisk model for Anlægget i Power Hub Systemet. Hørsholm kommune bistår DONG Energy heri med nødvendig viden 4) at udarbejde PR materiale, som Hørsholm kommune kan benytte til profilering 3.1.2 Hørsholm kommune er ansvarlig for: 1) at installere den af DONG Energy leverede Power Hub Styretavle 2) at projektere og installere alt udstyr og kabelforbindelser mellem Grænsefladen og Hørsholm kommune Kontrolanlæg som foreskrevet i Installationsvejledningen 3) at projektere og implementere nødvendige ændringer i Kontrolanlægget Power Hub Pilot, version oktober2010 Side 3/6
4) at de for denne Aftale nødvendige opgaver overfor myndigheder løses 5) at nødvendigt målerudstyr opsættes 6) at fremskaffe nødvendige tekniske data om Anlægget. 3.1.3 Hver Part har ansvaret for test, eventuel fejlretning og genafprøvning af sine leverancer. Parterne aftaler nærmere, hvornår henholdsvis Power Hub Styretavlen, jf. pkt. 3.1.1, og ændringer i Anlægget, jf. pkt. 3.1.2, er klar til test. 3.1.4 Sammenkobling af Power Hub Styretavlen og Anlægget skal ske efter test processen af Parternes respektive leverancer, jf. pkt. 3.1.3. Tidsramme og plan for sammenkoblingsprocessen aftales særskilt mellem Parterne. Parterne samarbejder om test, eventuel fejlretning og genafprøvning af sammenkoblingen som en del af Power Hub Pilotprojektet. 3.2 Drift og vedligeholdelse 3.2.1 DONG Energy har ret til at tænde og/eller slukke for Anlægget uden forudgående varsel til Hørsholm kommune, når den sammenkoblede Power Hub Styretavle og Anlægget er idriftsat. Parterne aftaler særskilt om tidspunkt for idriftsættelse. En aktivering defineres som enhver ordre fra Power Hub Systemet til Anlægget om at aftage elektricitet fra energisystemet eller ej. Bilag 3 beskriver vilkårene for aktivering af Anlægget og fastsættes efter en teknisk gennemgang af anlægget. DONG Energy har ansvaret for hændelig beskadigelse og undergang af Power Hub Styretavlen. 3.2.2 Hørsholm kommune er ansvarlig for: 1) at foretage den normale styring og driftsovervågning af Anlægget, holde Anlægget i sædvanlig god stand, herunder i stand til at reagere på en aktivering foretaget af DONG Energy 2) regelmæssigt at indmelde og vedligeholde planer for Anlæggets drift. Planerne skal være opdaterede syv[7] kalenderdage frem. Proces for indmelding af planer oplyses af DONG Energy 3) uden ugrundet ophold at kontakte DONG Energy ved havari, længerevarende reparationsarbejder og lignende, som forhindrer Anlægget i at reagere på aktivering Power Hub Pilot, version oktober2010 Side 4/6
4) at have tegnet de nødvendige forsikringer, herunder sædvanlig tingsforsikring, som dækker Anlæggets hændelige beskadigelse og undergang 3.2.3 Parterne planlægger og gennemfører forskellige tests af Power Hub Systemet. Tests udføres i fællesskab som en del af Aftalen og med skyldig hensyntagen til Anlæggets øvrige drift. Tidspunkter og omfang aftales nærmere mellem Parterne. 3.3 Ved Power Hub Pilotprojektets ophør 3.3.1 DONG Energy er ansvarlig for: 1) at afhente Power Hub Styretavlen 3.3.2 Hørsholm kommune er ansvarlig for: 1) at demontere sine kabler i Grænsefladen 2) at demontere Styretavlen 3) at dokumentere ovennævnte ændringer i Anlægget og Kontrolanlægget DONG Energy varetager forbrugsbalanceansvaret og det er en forudsætning for Aftalen, at DONG Energy er leverandør af den den frie markedsel i aftaleperioden. 4 Etablerings- og testomkostninger Medmindre andet er aftalt afholder DONG Energy mod faktura alle etablerings- og testomkostninger, som Hørsholm kommune måtte have i forbindelse med sin deltagelse i Power Hub Pilotprojektet i henhold til Aftalen. Dog afholder Hørsholm kommune selv omkostninger forbundet med eget tidsforbrug. 4.1 Drifts- og vedligeholdelsesomkostninger 4.1.1 DONG Energy afholder efter aftale og mod faktura Hørsholm kommunes faste méromkostninger til målerleje. 4.1.3 DONG Energy afholder alle omkostninger relateret til drift og vedligeholdelse af Power Hub Systemet, Power Hub Styretavlen og telekommunikationsomkostninger herimellem. 4.1.4 Hørsholm kommune afholder alle omkostninger relateret til drift og vedligeholdelse af Anlægget og kommunens installationer frem til Power Hub Styretavlen, jf. pkt. 3.2.2, herunder omkostninger til elforbrug inklusive afgifter og tariffer, brændselsomkostninger, administrationsomkostninger og forsikringer. Power Hub Pilot, version oktober2010 Side 5/6
5. Forudsætning for aftalen Det er en forudsætning for Aftalen, at den efter Aftalens indgåelse umiddelbart følgende tekniske gennemgang af Anlægget viser, at Anlægget er i stand til at levere fleksibelt elforbrug, og at etableringsomkostningerne for DONG Energy ikke overstiger kr. 30.000. I modsat fald ophører Aftalen. 6. Aftalens ikrafttræden, varighed og ophør 6.1 Aftalen træder i kraft, når den er underskrevet af begge Parter og løber et år frem, dog undtaget den i pkt. 5 nævnte situation. 6.2 Hver Part kan inden for aftalens løbetid efter pkt. 6.1 opsige Aftalen ved anbefalet brev med et varsel på 2 måneder. 6.3 Ønsker Parterne at fortsætte samarbejdet efter Aftalens ophør, aftaler Parterne særskilte vilkår for dette samarbejde. 7. Underskrifter For DONG Energy For Hørsholm kommune Den Den DONG Energy Projektets kontakt Hørsholm kommune Projektets kontakt Den Den Bilagsliste Bilag 1 Bilag 2 Bilag 3 DONG Energy El & Gas A/S Almindelige Betingelser for Samarbejde, oktober 2010 Installationsvejledning Vilkår for aktivering af anlægget Power Hub Pilot, version oktober2010 Side 6/6