Sommer og Pinsetid med tunger af ild og dog prædiken mild

Kirke bladet Ærø 3 Juni Juli August 2015

Sommer og Pinsetid med tunger af ild og dog prædiken mild fra salmen»du, som går ud fra den levende Gud«Det er sommer, og kirkens tredje store fest, Pinse, faldt i maj. Or - det kommer fra det græske»pentekoste«og betyder 50, det vil sige, at festen falder 50 dage efter Påske. Pinseunderet hører ikke til blandt verdenskunstens hyppigste motiver, hverken på museer eller kirker. Nok er det, som vi læser det, dramatisk, og nok er det billedligt; men det afgørende moment er det, der taler til andre sanser: en hvinende høj lyd som et kraftigt vindstød. Man hører lyden af gennemtræk, døre, der smækker hårdt i vinden, duge, der blafrer og truer med at tage sommerservicet med på gulvet, sommerhår der blæser ind i øjnene. En hvirvelvind i et hus hvor Maria og disciplene og andre tilhængere sidder og tænker over det, der er sket. Det, der er overstået, da Jesu fødder forlod klippen og forsvinder op under skyen ved Kristi Himmelfart se kalkmaleriet i Bregninge Kirkes sydhvælv i koret fra 1525. Martin Luther lagde i samtaler med sine illustratorer i begyndelsen af 1500- tallet stor vægt på, at disse tunger kom ud af munden på disciplene. Det var de glødende tunger, der forkyndte Evangeliet. Præcist sådan har Lucas Cranach tegnet det i 1500-tallet: men apostlene ligner her snarere nogle, der har spist for meget chili. Snakken går og fylder både huset og ørerne, en strøm af uforståelige sprog, som kun de tilstedeværende ved det guddommelige under begriber. Beretningen er forvirrende, appellerer til føle- og høresansen. Det, der overlades til synet, er flammer og tummel. Al den tummel er Åndens værk. Jesus har bedt for sine troendes enhed og Pinsens ånds - udgydelse er den begivenhed, der sætter muligheden for menighedens enhed og fællesskab. Apostlen Peters lynildsprædiken ef - ter Åndens komme gik lige ind. Da han havde afsluttet sin lange, indtrængende tale og råbt:»i må lade jer frelse ud af jeres afsporede samtid!«kom 3000 mennesker til tro og blev døbt. Det var Ordet, der høres ved»tunger af ild og prædiken mild«og pagten, der besegles i samme øjeblik til frelse i menighedens kreds. For Grundtvig er de kristnes fællesskab forsamlet om døbefont og alterbord. Derfor er der intet kor i Im - manuelskirken, da de tre frisindede grundtvigianere, Joakim og Niels Skovgaard og arkitekten Andreas Clemmensen, byggede den og dermed ud - vandrede fra Vartov Kirke i 1892. Niels Skovgaards første kraftprøve med et specifikt grundtvigsk motiv blev Pinsedåben. Kirken er en stor, sommerlys og luftig prædikenkirke. Ånden blæser jo, hvorhen den vil. God Pinse-, Trinitatis- og sommertid. Agnes Haugaard Den Bibelske Have, Tværby 15 i Bregninge, er åben Igen i denne sommer er haven åben for alle interesserede. Haven er indrettet med tanke på Via Dolorosa (Smertens Vej) i Jerusalem, hvor man kan opleve den rute, som Jesus gik med sit kors på vej til Golgata. At gå i Jesu fodspor er betagende. De mange indtryk giver på forunderlig vis mulighed for en indre rejse i sindets ukendte kroge og dyb. Undervejs i haven gøres ophold 15 steder, hvor man kan fordybe sig i bibeltekster, meditation og bøn. Man vil også kunne se træer, planter og andre symboler fra Bibelen. Vandringen er på ca. 200 meter, og det er muligt at færdes med rollator såvel som barnevogn. Vejledning og tekster forefindes ved havens indgang. Haven er i år åben for besøgende indtil 1. november, og der er gratis adgang. Se i øvrigt havens hjemmeside: www.viadolorosa.dk Vi ønsker alle og enhver hjertelig velkommen. Kirsten Hornbeck og Søren Busch Ærø Menighedsråd Kirsten Svane Anne Folting Haase Benedicte Busk-Jepsen Carsten Jessen Hansen Mona Madsen Fredy Zurfluh Inge Christensen Kirsten Clausen Ole Nielsen Berit Elena Woy Åse Moritzen Else Emilie Madsen Conny Larsen Johan Knudsen Kirsten Langdill Jens Hebsgaard Aksel K. Larsen Hanne Fynbo Jeppe Sørensen Janet Ligaard Agnes Haugaard Forsidebilledet: Sommeren blomstrer... En malerisk mosaik i farver, energi, lys og en smuk kontinuitet nyd det! (Brænding ved Voderup Klint) (Foto/tekst Peter Nielsen) 2

Hvad gør man? Ved FØDSEL En fødsel registreres på baggrund af jordemoderens anmeldelse til kirke - kontoret. Forældre skal kun anmelde fødsel, hvis der ikke har medvirket en jordemoder ved fødslen. Ved DÅB Henvendelse til den præst, der skal forrette dåben. Medbring/oplys barnets person-nummer, dets navn samt navn og adresse på mindst tre faddere. Ved BRYLLUP Henvendelse til den præst, der skal forrette vielsen. Ved DØDSFALD Henvendelse under alle om stændigheder til kirkekontoret, hvor man vil være behjælpelig med at udfylde de fornødne pa pirer. (Herfra sørger man des uden for an meldelse til folkeregister, skif teret og social ud val get af hensyn til udbetaling af be gravelseshjælpen.) Der er mulighed for at blive be gravet/ bisat fra sognets kirker eller kapel. Kirke-/ kirkegårdskontoret: Kordegn Simon Winberg Ommelsvejen 24, 5960 Marstal. Tlf. 62 53 10 38. Fax: 62 53 10 37. E-mail: sjw@km.dk Træffetider: Mandag lukket. Tirsdag, torsdag, fredag og lørdag kl. 9.30-11.30. Onsdag kl. 9.30-11.30 og 15.30-17.30. Kirkebilen Ring 20 40 96 90, Ole s Taxi, til Marstal og Ommel kirker. Ring 20 20 20 32, Ærø Taxi, til de øvrige kirker. Kirkebilen er gratis for dig, som gerne vil i kirke og behøver transport. Husk at bestille lørdag in - den kl. 18.00. Bladudvalg Ansvarshavende redaktør: Inge Christensen, Ommel. Janet Ligaard, Rise. Peter Nielsen, Bregninge. Anne Røndal, Ærøskøbing. Har du ris eller ros til kirkebladet, forslag eller måske et indlæg, kan det sendes til mail: Kirkebladet@live.dk 40 år i kirkens tjeneste Kordegn? Nej tak! Dette udsagn er over 40 år gammelt, og det gælder ikke mere, heldigvis da. Men det er, hvad unge Simon svarede, da han af sin far blev spurgt, om han kunne tænke sig at blive kordegn. Nu har han varetaget jobbet i foreløbig 40 år. Simon Winberg tager imod i sit hyggelige kontor ved kirkegården i Marstal. Kontoret er rummeligt og meget personligt indrettet. Her er orkidéer i smukke potter, kaffe på kanden og flere fotos af vand, land og by på væggene foruden ophængte sentenser. Som det første beder han mig lægge mærke til disse billeder og sentenser og således danne mig et indtryk af hans personlighed. Det lykkes. Han er eftertænksom, pertentlig og ordentlig, dertil troende alle værdifulde egenskaber for en kordegn. Selv samtalen med kirkebladets udsendte har han forberedt sig på i forvejen ved at nedfælde nogle tanker og facts på papir. Det stod nemlig ikke skrevet i kortene, at Simon skulle blive kordegn, selv om hans far var det, for hans hu stod til det tekniske. Han drømte om med tiden at blive ingeniør ligesom sin storebror, og efter realeksamen i 1966 havde han egentlig fået stillet en læreplads i udsigt som maskinarbejder på Marstal Motorfabrik. Lærepladsen kun - ne dog først tiltrædes året efter til april. Derfor var hans første projekt efter skoletiden at kalke og spække mosterens store hus i Ommel. Til gengæld fik han kost og logi. Direktør Harald Madsen i Trælasten havde imidlertid fået øje på den unge mand og tilbød ham en handelsuddannelse i sin virksomhed. Her skulle han starte med en ugeløn på 99 kr. Det kunne Simon ikke stå for, efter - som begyndelseslønnen for en maskinarbejderlærling var væsentligt mindre. Altså blev han udlært i Trælasten og dyrkede samtidig sin hobby som musiker i et orkester, der hed»andy and Sure Brothers«. Efter læretiden var han et år i Livgarden og vendte herefter hjem til fødebyen, hvor han igen fik arbejde i Trælasten, alt imens han spillede i orkestret i fritiden. Simons far havde væ ret kordegn i Marstal i 20 år fra 1945 til 1965, men denne vej ønskede Si mon ikke at gå. Efter at Simons far var gået på pension, passede kordegn Alfred Andersen embedet i 10 år og flyttede så fra øen for at læse videre til præst. Stillingen som kordegn var ledig. Året var 1975. Simons principal, direktør Harald Madsen, opfordrede Simon til at søge stillingen. Simon vaklede. Hvad ville folk sige? Kunne han bruges? Desuden gik Simon på det tidspunkt med tanker om at blive organist og var faktisk i gang med at søge optagelse på Musikkonservatoriet i Odense. Men det endte med, at Simon efter mange overvejelser søgte den ledige stilling som kordegn, dog først efter, at menighedsrådet havde opfordret ham dertil. Han fik stillingen og beklæder den stadig. Stillingen har selvfølgelig undergået en vældig forandring i de forløbne fire årtier. Kordegnens hovedopgave den gang var at føre kirkebøger, det vil sige registrere fødsler, navngivelser, navneændringer, dåb, konfirmationer, vielser og dødsfald, samt føre menighedsrådets regnskab inkl. lønningsregnskab og kirkegårdsregnskab. Den gang førtes alt i hånden, nu om stunder foregår denne registrering elektronisk, alt i alt en tidkrævende opgave ved siden af kirkesangerfunktionen, som han også varetog, så hans arbejdsområder tilsammen var betydeligt over fuldtid. Dette viste sig i længden uholdbart og førte til, at han i 2005 afstod lønningsregnskabet og kvittede kassererjobbet, men han bibe- 3

holdt dog jobbet med registrering af kirkegården samt udstedelse af alle regninger og vedligeholdelsesaftaler herfra. Til gengæld blev han i 2012 beordret til at varetage jobbet som ministerialbogsfører for hele øen. Hans stilling regnes i dag for 79% af et fuldtidsjob og aflønnes med denne procentsats. Når han formentlig i løbet af 2015 stopper som kordegn, håber han at få lov til at fortsætte som kirkesanger. Simon giver selv udtryk for, at han føler, der har været en overordnet plan med hans livsbane, og at det i grunden hele tiden har været Guds bestemmelse, at han skulle følge i sin fars fodspor. Faderen levede dog ikke mere, da Simon i 1975 blev kordegn. Faderen var 62 år, da Simon blev født. Han er den næstyngste af fire søskende, og Simon kan kun huske sin far som hvidhåret. Hans mor var 19 år yngre. I årenes løb har han været involveret i flere spændende sager. Han er især glad for, at Ommel Kirkes orgel, da det skulle fornyes i 1983, blandt andet ved hans mellemkomst fik lov at beholde de gamle orgelpiber. De fejlede nemlig ingenting, men det var ikke kutyme, at de gamle stemmer blev genanvendt i et nyt orgel. Han har ledet kirkens børnekor i et år og synes selv at have lært en masse af det. Han lærte også at betjene Marstal Kirkes daværende klokkespil på 13 klokker, som blev betjent mekanisk via et stort plastikbånd, som kørte igennem en spillemaskine. Det var»bare en stor spilledåse«, som han siger. Han synger i Ærøkoret, hvis repertoire ikke er specielt religiøst. Men noget af korets repertoire kan sagtens bruges i en kirke, og koret giver gerne et par koncerter om året i kirken. Også en mere flyvsk beskæftigelse bliver der tid til, nemlig modelflyvning. Simon er den lykkelige ejer af flere modelfly, og endnu et fly er såmænd under bygning oppe under kirkekontorets tag, får jeg at vide. Og så fotograferer han, hvad flere fotos på væggene i kontoret vidner om. Her er også et enestående billede af Marstal Kirke og byens tage, fotograferet fra en position nær på og højere end kirketårnet. Billedet, som Simon er meget glad for, er taget fra en drone, og han har fået det foræret af formanden for Marstal Fjernvarme. Simon sysler yderligere med en ting i sin fritid, nemlig spil på knap-harmonika, og han håber på i sin pensionisttilværelse at få tid til at konstruere et instrument til at stemme den med. På spørgsmålet om, hvilke salmer der er hans yndlingssalmer, nævner han tre: Nr. 522 i DDS, Nåden er din dagligdag, af Johannes Møllehave. Nr. 448 i DDS, Fyldt af glæde over livets under, en moderne dåbssalme med vers på kun tre linjer. Nr. 399 i DDS, Klokken slår, tiden går. Denne salmes melodi spænder kun over fire toner. Genialt, siger Simon. Yderligere salmer, som han holder meget af, er nr. 276 i DDS, Dommer Går man rundt i Ærøskøbing og spørger efter Else Emilie Madsen, vil man nok ikke få ret meget ud af det. Men spørger man efter Mille, kender de hende straks alle sammen, og der står da også Mille på hendes dørskilt. Det er et kendt navn i byen. Så snart man træder ind i Milles hyggelige hus i Gyden, kommer Basse, den skikkelige sorte labrador, og hilser på, og inde i stuen findes endnu to sorte dyr, nemlig Milles kælne katte Chip og Chap. Man mærker straks, at dette er et dyrevenligt hjem. Stuen bærer præg af nylig overstået fødselsdag med et fyldigt gavebord og blomsterbuketter rundt om. En af buketterne er fra»milles klasse«. De har taget patent på navnet og har dannet en facebookgruppe. over levende og døde, samt en høstsalme af Lars Busk Sørensen, Vi så det under sommerregn, som til Simons store ærgrelse ikke kom med i den nye salmebog i 2003. Til slut vil jeg vide, om han har noget overblik over, hvor mange kirkelige handlinger han har medvirket i. Det har han ikke, og jeg regnede da heller ikke med, at dette spørgsmål kunne besvares. Vi havde aftalt at mødes fra morgenstunden, det vil sige en time inden kirkekontorets åbningstid. Den - ne time er nu overskredet, og vi tager afsked. Jeg går videre ned på den smukke kirkegård for at tilse familiens gravsteder, imens jeg tænker på, hvad jeg dog skal medtage og ikke medtage til kirkebladet af den overvældende mængde informationer, jeg har fået af Simon. Anne Røndal Tidens paradoks»hvordan kan minutter gå så hurtigt, når det tager så lang tid at vente på dem?«lisbeth, 7 år (Ovenstående er en af Simons sentenser og er sagt af hans datter Lisbeth en morgen, inden hun skulle skynde sig i skole.) Aktiv dame fylder halvfjerds Her tegnes et portræt af Ærøskøbing Sogns farverige og foretagsomme kirkeværge. Hun havde dem i seks år. I øvrigt erindrer hun ikke nogensinde at have haft»forfærdelige børn«hun har åbenbart kunnet oprette et harmonisk forhold til dem alle sammen. Som hun udtrykker sig: Byen er lille, og hvis der har været noget, jeg skulle snakke med forældrene om, har vejen ikke været læn - gere, end at det kunne tages i opløbet. Mille er født og opvokset på Fyn og kom til Ærøskøbing i 1969 som nyuddannet lærer. Hun tænkte, da hun søgte og fik jobbet som lærer ved Ærøs - købing Skole, at her kunne hun blive et par år, erhverve sig lidt erfaring og så ellers bruge tiden til at se sig om efter noget andet. Hun havde gået på seminariet i Nørre Nissum i Jylland og ville gerne lidt nærmere sin familie på Fyn 4

uden dog at have dem»sådan lige op ad sig«, som hun selv siger. I parentes bemærket er Mille nummer otte ud af ti søskende. Det er efterhånden 46 år siden, hun kom hertil, og i mellem - tiden er hun pensioneret efter 37 års lærergerning i Ærøskøbing, hvor hun nåede at arbejde under fem skoleinspektører. Hendes linjefag er dansk og historie, men hun har også undervist i geografi, biologi og samfundsfag. Hendes hovedjob de senere år var dog som skolevejleder. Mille har oplevet de glade halvfjerdsere, hvor skolen havde op til 85 elever på én årgang. Men trods travlhed den gang havde hun virkelyst og overskud nok til aktiviteter uden for skolen. Mange af byens børn, der nu er midaldrende, vil kunne huske de tidlige fastelavnsmorgener, hvor de rendte rundt i byen og holdt folk våg - ne, og når de var trætte af det kunne komme ind til Mille, få varmen og nyde hjemmebagte fastelavnsboller, varm kakao og te. Det var egentlig kun beregnet for Milles klasse, som hun havde i dansk og var klasselærer for, men klassen tog de andre med, alle kom, og alle blev taget imod. Det var endda, inden Mille byggede om i huset og fik en større stue. Hvor der er hjerterum, er der husrum. Skulle en og anden ikke erindre disse morgener, er der helt sikkert ikke noget i vejen med hukommelsen, når det kommer til nissemor ved juletid. Mille har været byens nissemor i 40 år i træk. Hvis det var inden for fodboldverdenen eller deslige, ville hun blive benævnt som intet mindre end en legen - de, men så lad os da bare kalde Mille en legende inden for nissernes verden. Hun undgik da heller ikke en tur i kanen på sin fødselsdag påskedag, da hele banden mødte op i nissetøj og fik hende med på en lystig tur byen rundt. Nisseforeningen er en selvstændig forening, der ejer to kaner, og da Mille havde passet jobbet til punkt og prikke i 40 år, udråbte hun sin efterfølger, Maria Nørhart, til ny nissemor. Marias far Jørgen var i mange år nissefar i Ærøskøbing, mens Mille var nissemor, og således blev ringen sluttet. Men Mille overkommer mere end det. Hun er medlem af Ældrerådet, der er nedsat af kommunen. Ældrerådet har udtaleret over for kommunen i sager, der angår de ældre. Der er møde med socialudvalget to gange om året og flere årlige dialogmøder med lederne fra de enkelte hjem og fra køkkenet, der laver maden til de ældre, der får maden bragt. Og så er hun formand for Museumsforeningen, der bestyrer de tre museer i selve Ærøskøbing: Bymuseet, Hammerichs Hus og Flaskeskibssamlingen. I øjeblikket er man i færd med at overdrage Flaske-Peters hus til en ny forening ved navn»flaskepeters Mindestue«. Dertil har hun ansvaret for pasningen af bymuseets have, der ligger bag museets ejendom i Brogade. Der er dog tre personer mere involveret i pasningen, og når de fire mødes, får haven en ordentlig tur. Mille har to bonusbørn og tre børnebørn i Ulfborg i Jylland, og dem besøger hun blandt andet til deres fødselsdage, altså mindst tre gange om året. Hun er også gudmor til sine børnebørn. Ellers er hun ikke så rejsende, siger hun, for hun har jo hunden. Hun har dog været i Prag fire gange, hvoraf de tre gange var på lejrskole, og holder i øvrigt meget af storbyferie. Endnu har vi slet ikke berørt emnet kirkeværge, og det er endda derfor, kirkebladets udsendte er mødt op. Mille fortæller, at hun faktisk ikke har gået så meget i kirke gennem årene som lærer. Hun kommer fra en fynsk, indremissionsk familie og har gået på en indremissionsk efterskole i Rinkenæs. Se - minariet i Nørre Nissum var også indremissionsk. Begge steder gik hun meget i kirke, og på seminariet var der andagt hver morgen, så hun mener, at hun er blevet mæt af al den kirkegang i ungdommen. Men da hun blev valgt ind i Ærøskøbing Menighedsråd i 2008, syntes hun, det kunne være spændende at blive kirkeværge, så den tillidspost tilfaldt hende, og det fortsatte hun med for sognet, også da det nye ødækkende råd blev dannet i 2012. Posten som kirkeværge indeholder både noget praktisk og noget administrativt, og hun samarbejder meget med graveren. I 2012 blev det lokale præstegårdsudvalg nedlagt, så kirkeværgen med hjælpere har nu ansvaret for vedligeholdelse af præstegården, og for et par år siden kom menighedshuset til. Hun er også formand for menighedsrådets aktivitetsudvalg, der har en repræsentant fra hvert sogn. Dette udvalg tilrettelægger de ødækkende aktiviteter. Herunder hører den årlige udendørsgudstjeneste 2. pinsedag for hele øen. I år finder den sted på Tranderup Sportsplads lige over for kirken. Den har tidligere fundet sted på Sct. Albert, i Marstal, på Ærøskøbing Kirkeplads og i Bregninge Præstegårdshave, så Mille finder det naturligt, at Søby bliver valgt til næste år. Mille er også med i tilrettelæggelsen af den årlige sognevandring (se nærmere herom andetsteds i nærværende kirkeblad), foruden at hun er med til at forberede den årlige personalefest dækker borde, bestiller maden etc. Der er nok at se til, men Mille ligner en, der nemt kan overkomme det hele. Derhjemme strikker hun og forsyner familien og sig selv med hjemmestrikkede sokker. Der er hus og have at holde Mille har et fantastisk byhus med dør og to vinduer ud til gaden, men bygget ud bagtil og med både flisegård og byhave helt omme bagved, så der er masser af plads. Hunden Basse luftes tre gange daglig på faste tider. På morgenturen går Chip med, på aftenturen både Chip og Chap, hvor der ikke er biler, der kunne være til fare for en sort kat. Jeg siger farvel til Mille og hunden med tak for den spændende time, jeg har tilbragt i deres hjem, og tænker på, hvor hun mon får al sin energi fra, selv om hun udstråler ro. Forhåbentlig kan hun holde sit aktivitetsniveau i mange år frem, for vi kan slet ikke undvære Mille i byen. Anne Røndal 5

Bregninge og Søby Kirker Døbte i Søby Kirke Bjørn-Anker Holm Pelle, Langevrætte 14. Cilie Anna Ljørring, Søby Vestermark 1. Begravede/bisatte fra Søby Kirke Ellen Hansen, Østerbro. Esther Amalie Hansen, Præstevænget. John Dahl Vilsmark, Marstal Ældrecenter. Døbt i Bregninge Kirke Aske Pilegaard, Svejbæk/Skovby. Begravede/bisatte fra Bregninge Kirke Inge Lise Hansen, Øster Bregninge 39. fra hele øen, det vil sige, at der rekrutteres ikke kun kirkeværter fra Bregninge Sogn. Annette Finnerup, tlf. 62 58 22 44 eller mail: aogo@mail.dk Søby Kirke søndag den 26. juli kl. 9.30 Ærø Single Folk Festival Trofast møder en meget stor flok af festivalens deltagere op til denne tidlige morgengudstjeneste, hvor musikken for en stor del også leveres af tilrejsende deltagere med vores egen organist ved orglet. Kirken er altid fyldt med positive og glade festivaldeltagere, der alle møder op trods aftenens sene program. Sognepræst Agnes Haugaard er prædikant og leder forløbet. Gudstjeneste på Søby Værft i den store hal med Søbykoret søndag den 30. august kl. 14.00. Med den åbne himmel og kajen som altertavle afholder vi igen i år en semiudendørs gudstjeneste for hele Ærø. Søbykoret hjælper med salmesangen og vil også synge egne indslag. Efter gudstjenesten vil vores lokale sogneudvalg sørge for kaffe, te og lækkert hjemmebag. Alle er velkomne! Folkekirkens Nødhjælp Landsindsamling søndag d. 8. marts I år gik landsindsamlingen til verdens fattigste kvinder. Søby-Bregninge samlede 8.837,50 kr. ind til dette formål. Som indsamlingskoordinator for Søby- Bregninge vil jeg gerne sige tak til indsamlerne. Trofast siger I»ja«, når da - toen for den årlige indsamling nærmer sig. Tak for ethvert bidrag og venlig modtagelse, samt tak til Fies Strik, Godthåb. Marietta Larsen Den ny sæson for åben vejkirke i Bregninge står for døren Sommer i Bregninge Kirke betyder, at der som sædvanlig alle dage i skolesommerferien tilbydes guidede rundvisninger i kirken ved en af vores gar - vede kirkeværter. Værten vil være til stede i tidsrummet kl. 11.00-15.00. Husk i den forbindelse at lægge vejen forbi Bregninge Kirke, hvis du/i har sommergæster, som kunne fristes til et besøg. Og selv om man eventuelt er lokal og synes, man kender Bregninge Kirke udmærket, er det jo altid spændende at gense det kendte rum og måske få nye oplysninger om kirken af en engageret guide. Til dig, der måske kunne tænke dig at indgå i vores gruppe af kirkeværter: Tøv ikke med at kontakte undertegnede i begyndelsen af juni! Eneste krav er, at man interesserer sig for at møde nye mennesker og har lyst til at formidle kirkens historie og kunst til et stort antal besøgende. Man vil naturligvis blive klædt grundigt på til op - gaven via skriftligt materiale og en rundvisning. De nuværende kirkeværter kommer Døbte i Ærøskøbing Kirke i første kvartal af 2015 Otto Christian Sækmose (døbt 7. februar). Halfdan Skaarup Jessen (døbt 22. februar). Julia Jønsson (døbt 21. marts). Begravede/bisatte fra Ærøskøbing Kirke i første kvartal af 2015 Marie Elisabeth Albertsen (bisat 2. januar). Ingeborg Laura Hansen (bisat 27. januar). Hans Adolph Stjernholm Larsen (bisat 7. marts). Poul Møller Andersen (bisat 17. marts). Døbte i Tranderup Kirke i første kvartal af 2015 Karl Christian Salomon Gudbjart (døbt 24. januar). Jakob Rødkær Bowring (døbt 7. februar). Ærøskøbing og Tranderup Kirker Mads Svinth Kristensen (døbt 8. marts). Begravet/bisat fra Tranderup Kirke i første kvartal af 2015 Maria Annette Larsen (bisat 2. januar). Kirkekaffe Der er kaffe efter to 14.30-gudstjenester i sommer: den 12. juli i Tranderup og den 9. august i Ærøskøbing. Sommermøde AFLYST Desværre må årets sommermøde i Ærøskøbing aflyses på grund af en kalenderfejl, som gav for mange sammenfald med andre arrangementer på øen. Muligvis kan en»udvidet kirkekaffe«søndag den 9. august gøre det ud for årets sommermøde. Emne og foredragsholder bliver i så fald annonceret senere i Sogneliv i Ugeavisen. Tid og sted er det samme som ved en normal 14.30-gudstjeneste med kirkekaffe. 6

Folkekirkens Nødhjælps indsamling 2015 Dette års husstandsindsamling fandt sted søndag den 8. marts i strålende solskin. Som vanligt var folk meget gavmilde. Alene i Ærøskøbing Sogn blev der lagt over 9.000 kroner i indsamlingsbøsserne, helt nøjagtigt 9.059 kroner. Det er et særdeles flot resultat, som vi er meget glade for, og som vil gøre god gavn blandt udsatte kvinder i verdens fattigste lande. Hjertelig tak til enhver, der har støttet indsamlingen med et bidrag, samt til alle indsamlerne, der fik rørt benene i det fine søndagsvejr. Lis Gundtoft Rise Kirke Døbte Mikkel Groth, søn af Helle Treldal og Amdi Groth, Grønnæsvej 9. Anton Elman Koch Madsen, søn af Gitte Madsen og Per Elman Koch Han - sen, Kirkeballevej 16. Erik Tuqan Hansen, søn af Duniazad Tuqan-Spinster og René Holm Hansen, Dubai, Forenede Arabiske Emirater. Begravede Peter Thomas Petersen,»Gilleballehus«, Gilleballetofte 5. Anna Marie Larsen, Møllegyden 12. Hans Adolph Stjernholm Larsen,»De gamles Hjem«, St. Rise Landevej 6. Poul Møller Andersen, Frederiksbergvej 1. Anna Margrethe Christensen,»De gamles Hjem«, St. Rise Landevej 6. Hans Albert Madsen, Peder Skramsgade 27. Svens Åge Matthiesen, Byagervej 13. Stillegudstjenester Der vil være stillegudstjenester i Rise Kirke onsdag den 1. juli samt torsdag den 6. august, begge dage kl. 19. En stillegudstjeneste er en enkel og uformel gudstjeneste, hvor der lægges særlig vægt på ro og fordybelse. Onsdag den 1. juli er temaet»engle«, og torsdag den 6. august er temaet»godt og ondt«. Sankt Hans aften i Rise Præstegårdshave Enhver er velkommen til at fejre Sankt Hans ved en stemningsfuld aften i præstegårdshaven med musik og sang, kaffe og kage, pølser og bål. I år vil pædagog Minna Henriksen,»Pippihuset«, holde båltalen. Se nærmere omtale under koncerter og arrangementer. Kirkekaffe Hen over sommeren er der kirkekaffe efter gudstjenesterne søndag den 14. juni kl. 11, søndag den 5. juli kl.11 samt søndag den 2. august kl. 11. Enhver er hjertelig velkommen. Marstal og Ommel Kirker Ny præst i Marstal Så er Marstals nye sognepræst kommet på plads i præstegården i Kirkestræde. Det er godt at komme i gang med arbejdet, og jeg glæder mig til at lære sognet, kirkerne og øen at kende. Martin og jeg bliver gladere og gladere for at bo her, jo mere vi opdager om vores nye by. Den og øen er alt, hvad vi drømte om og mere til. Vi har fået en overvældende velkomst. Det ord, vi har hørt flest gange her i Marstal (og på øen og på færgen) er:»velkommen!«- Tak skal I have for det! Det er en fornøjelse at blive talt til på gaden og i butikkerne med bramfri venlighed. Bliv endelig ved med det! Det har vi savnet i den tid, vi boede i København. Nu skal jeg så rigtig i gang med det daglige arbejde. Der bliver mange ting at sætte sig ind i; mange ting, jeg skal øve mig på og blive bedre til. Det kommer til at tage et stykke tid. Men jeg synes nu alligevel, at jeg vil komme med et bud om arrangementer allerede nu. Der kommer flere til senere. Pizzagudstjeneste Vi holder pizza-gudstjeneste for hele familien i Marstal Kirke onsdag den 3. juni kl. 17.30. Tag ungerne med til pizza og en børnevenlig gudstjeneste. Af hensyn til maden, vil jeg være glad for tilmelding på tlf. 62 53 11 09 eller rmh@km.dk. Sangaften i præstegårdshaven Det er godt at synge sammen, og vi inviterer alle ind i præstegårdshaven torsdag den 11. juni kl. 19.00 til fællessang og tykke pandekager. Vi synger sange fra Højskolesangbogen og Salmebogen. Jeg skal nok bestille godt vejr. Studiekreds? Flere har udtrykt ønske om at deltage i en studiekreds i præstegården. Det kunne jeg godt tænke mig at være med til. Men jeg synes, at vi sammen skal finde ud af både form og indhold. Jeg inviterer derfor til et indledende møde om studiekreds i præstegården onsdag den 17. juni kl. 19.00. Her vil vi sammen finde ud, i hvilke retninger interesserne går. Og til sidst en idé Og så kaster jeg lige en bold op i luften: Er der nogen, der kunne tænke sig at deltage i en salmegruppe? I givet fald mødes vi en gang hver eller hver anden uge en lille times tid i præstegården og synger søndagens salmer igennem (plus måske en ekstra lille salme) til en kop kaffe. Vi snakker måske lidt om indholdet og får styr på de gammeldags vendinger. Vi får lært melodierne nogenlunde, så vi rigtig kan synge med om søndagen. På lidt længere sigt kunne det være sjovt at få en prædikengruppe op at stå. Den skulle diskutere søndagens evangelium på en fri og forudsætningsfri måde. Velkommen i Marstal Præstegård. Både til et af arrangementerne og til en snak over en kop kaffe. Med venlig hilsen Regnar Nielsen, sognepræst i Marstal 7

Kalender Dato Søby Bregninge Tranderup Ærøskøbing Rise Marstal Ommel Særgudstjeneste / Koncerter m.m. Onsdag, 3. juni 17.30 * * Pizzagudstjeneste Torsdag, 4. juni 19.00 * * Koncert med Poul Høxbro Søndag 16.00 JS* Ingen Ingen Ingen Ingen 11.00 RN Ingen * Sognevandring kl. 13 fra Vitsø - slut i Søby Kirke 7. juni 1. s. e. Trinitatis Tirsdag, 9. juni 19.30 * * Koncert med Øhavskoret Torsdag, 11. juni 19.00 * * Fællessang og tykke pandekager i Marstal Præstegårdshave Lørdag, 13. juni 16.00 * * Koncert med Haderslev Drengekor Søndag 11.00 AH 9.30 AH 14.30 AH 9.30 JL 11.00 JL 11.00 RN 19.00 RN 14. juni Kaffe 15.00 * Kaffe * Koncert med Haderslev Drengekor 2. s. e. Trinitatis Tirsdag, 16. juni 19.30 * * Teologi og kirkekunst Lisbeth Smedegaard Andersen og Paul Nedergaard Onsdag, 17. juni 16.00 * 19.00 ** * Luther musik og historie Viggo Mortensen og Karsten Hermansen ** Møde om studiekreds i Marstal Præstegård Søndag 9.30 AH 19.00 AH 9.30 JS 11.00 JS 11.00 JL 11.00 RN Ingen 21. juni 3. s. e. Trinitatis Tirsdag, 23. juni Aften * * Sankt Hans i Rise Præstegårdshave Søndag 11.00 JL 9.30 JL 11.00 RN 9.30 * JS Ingen 9.30 RN Ingen * FDF deltager 28. juni 4. s. e. Trinitatis Tirsdag, 30. juni 19.30 * * Aftensang Onsdag, 1. juli 19.00 * * Stillegudstjeneste Torsdag, 2. juli 19.30 * * Koncert med Duo Askov // Andersen Søndag 9.30 AH 19.00 AH 9.30 JS 11.00 JS 11.00 JL 11.00 RN 19.00 RN 5. juli Kaffe Altergang 5. s. e. Trinitatis Tirsdag, 7. juli 19.30 * * Aftensang Søndag 11.00 JS 19.00 RN 14.30 JS 9.30 JS 9.30 RN 11.00 RN Ingen 12. juli Kaffe 6. s. e. Trinitatis

Tirsdag, 14. juli 19.30 * * Aftensang med efterfølgende klokkekoncert ved Karsten Hermansen Søndag 9.30 AH 11.00 AH 9.30 JS 11.00 JS 9.30 RN 11.00 RN 19.00 RN 19. juli Kaffe 7. s. e. Trinitatis Tirsdag, 21. juli 19.30 * * Aftensang med efterfølgende klokkekoncert ved Roel Smit Onsdag, 22. juli 19.30 * * Koncert med ungdomskor fra Oldesloe Søndag 9.30 * AH Ingen 11.00 RN 19.00 AH 14.30 AH 9.30 RN Ingen * Ærø Single Folk Festival medvirker 26. juli 8. s. e. Trinitatis Tirsdag, 28. juli 19.30 * * Aftensang med efterfølgende klokkekoncert ved Marc van Bets Søndag Ingen 19.00 JL 9.30 JL 9.30 RN 11.00 JL 11.00 RN 19.00 RN 2. august Kaffe Altergang 9. s. e. Trinitatis Mandag, 3. aug. 19.30 * * Orgelkoncert med Rupert Gottfried Frieberger Tirsdag, 4. aug. 19.30 * * Aftensang Torsdag, 6. aug. 19.30 * 19.00 ** * Koncert med DR Juniorkoret ** Stillegudstjeneste Fredag, 7. aug. 19.30 * * Koncert med DR Juniorkoret Søndag 9.30 AH 11.00 AH 14.30 AH 14.30 RN Ingen 11.00 RN Ingen 9. august Kaffe 10. s. e. Trinitatis Lørdag, 15. aug. 16.00 * * Koncert med Erik og Bente Harbo, Helle Romdal og Gitte Jørgensen Søndag 11.00 AH 9.30 AH 11.00 JS 9.30 JS 14.30 JS 11.00 RN 19.00 RN 16. august Kaffe 11. s. e. Trinitatis Fredag, 21. aug. 19.30 * * Koncert med Paul Nedergaard Søndag 19.00 AH 11.00 AH 14.30 JS 9.30 JS 9.30 JL 11.00 JL Ingen 23. august 12. s. e. Trinitatis Søndag 14.00 * AH Ingen 9.30 JS 11.00 JS 11.00 JL 11.00 RN 19.00 RN * Gudstjeneste på Søby Værft - 30. august Altergang Søbykoret medvirker 13. s. e. Trinitatis Søndag 11.00 AH 19.00 AH 9.30 JL 9.30 RN 11.00 JL 11.00 RN 19.00 RN 6. september Kaffe Kaffe 14. s. e. Trinitatis AH = Agnes Haugaard JS = Jeppe Sørensen JL = Janet Ligaard RN = Regnar Møller Nielsen

Søby Kirke Sognepræst Agnes Haugaard Bregninge Præstegård, Vester Bregninge 11, 5970 Ærøskøbing. Tlf. 62 58 14 31. E-mail: AHAU@KM.DK Træffes bedst hverdage kl. 11.30-12.30. Fredag fridag. Graver Max Hansen. Tlf. 30 11 61 59. Kirkesanger Birthe Henriksen. Tlf. 26 33 24 12. Organist Paul Nedergaard. Tlf. 62 52 15 05. E-mail: organist.aeroe@hotmail.com Kirkeværge Kirsten Langdill. Tlf. 60 47 37 47. Bregninge Kirke Sognepræst Agnes Haugaard, Bregninge Præstegård, Vester Bregninge 11, 5970 Ærøskøbing. Tlf. 62 58 14 31. E-mail: AHAU@KM.DK Træffes bedst hverdage kl. 11.30-12.30. Fredag fridag. Kirkeværge Benedicte Busk-Jepsen. Kirkesanger Birthe Henriksen. Tlf. 26 33 24 12. Organist Gitte Jørgensen. Tlf. 44 49 41 04. E-mail: annebirgitte@privat.dk Graver Niels-Jørgen Bech. Tlf. 24 27 65 51. Tranderup Kirke Sognepræst Jeppe Sørensen, Præstegården i Ærøskøbing, Søndergade 43. Tlf. 62 52 11 72 / 26 65 26 42. E-mail: JEPSO@KM.DK Træffes bedst hverdage kl. 11.00-12.00. Mandag fridag. Graver Hans Jepsen Albertsen. Tlf. 21 77 37 65. Kirkesanger Linda Suszkiewicz. Tlf. 63 52 70 63. Organist Gitte Jørgensen. Tlf. 44 49 41 04. E-mail: annebirgitte@privat.dk Kirkeværge Mona Madsen. Tlf. 20 44 44 41. Ærøskøbing Kirke Sognepræst Jeppe Sørensen, Præstegården i Ærøskøbing, Søndergade 43. Tlf. 62 52 11 72 / 26 65 26 42. E-mail: JEPSO@KM.DK Træffes bedst hverdage kl. 11.00-12.00. Mandag fridag. Graver Christian Petersen. Tlf. 20 44 79 56. Træffes bedst på kirkegården, kl. 10.00-11.00, undtagen mandag. Kirkesanger Helge Taggatz. Tlf. 44 49 41 04 Organist Paul Nedergaard. Tlf. 62 52 15 05. E-mail: organist.aeroe@hotmail.com Kirkeværge Else Emilie Madsen. Tlf. 62 52 20 60. Rise Kirke Sognepræst Janet Ligaard, Kirkeballevej 4, St. Rise. Tlf. 62 52 15 47. Mobil tlf. 51 27 97 12. Træffes bedst hverdage kl. 11.30-12.30. Mandag fridag. E-mail: jcl@km.dk Graver John Groth Nørgaard. Tlf. 23 65 09 70. Træffetid 8.00-16.00. Kirkesanger Linda Suszkiewicz. Tlf. 63 52 70 63. Organist Gitte Jørgensen. Tlf. 44 49 41 04. E-mail: annebirgitte@privat.dk Kirkeværge Johan Knudsen, Toftevej 3, Ærøskøbing. Tlf. 62 52 15 60. Marstal Kirke Sognepræst Regnar Møller Nielsen Kirkestræde 14, 5960 Marstal Tlf. 62 53 11 09 / 28 96 91 30 E-mail: rmh@km.dk Træffes bedst hverdage kl. 11.00-12.00 Mandag fridag. Ærø Kirke-/kirkegårdskontor: Kordegn Simon Winberg Ommelsvejen 24, 5960 Marstal. Tlf. 62 53 10 38. Fax: 62 53 10 37. E-mail: sjw@km.dk Træffetider: Mandag lukket. Tirsdag, torsdag, fredag og lørdag kl. 9.30-11.30. Onsdag kl. 9.30-11.30 og 15.30-17.30. Kordegnevikar Helge Taggatz. E-mail: advokat@besked.com Graver Lene Stagis Tlf. 51 91 13 25 E-mail: lene@fagfotografen.dk Organist Karsten Hermansen. Tlf. 62 53 15 62. E-mail: khermansen@mail.dk Kirketjener Marstal og Ommel Kirker Ole Boas Tlf. 40 47 78 44 E-mail: oleboas@hotmail.com Kirkeværge Bjarne Møller. Tlf. 40 33 08 09. Deadline til næste nummer af kirkebladet er 30. juli 2015 Ærø Menighedsråd Formand Kirsten Svane Mail: kirstenksvane@gmail.com. Tlf. 51 62 48 95 Langeland-Ærø Provsti Provst Trille B. Westergaard, Lindelse Provstisekretær Joan Harding Gotfredsen Bellevue 3C, 5900 Rudkøbing Telf. 62 50 11 88 Mail: langeland-aeroe.provsti@km.dk Oplysning om provstiudvalgsmøder kan findes på www.provsti.dk/langeland-ærø Provsti 10

Ny graver Lene Stagis begyndte som graver ved Marstal Kirkegård den 1. marts. Hun kommer fra Svendborg og var frem til flytningen graver ved Landet Kirke på Taasinge. Hun er desuden uddannet billedkunstlærer, så hun har på flere måder sans for det visuelle, og det skal nok komme Marstal Kirkegård til gode. Aftensang i Marstal Kirke Tirsdag den 30. juni kl. 19.30 ved Agnes Haugaard. Tirsdag den 7. juli kl. 19.30 ved Regnar Møller Nielsen Tirsdag den 14. juli kl. 19.30 ved Jeppe Sørensen. Tirsdag den 21. juli kl. 19.30 ved Agnes Haugaard. Tirsdag den 28. juli kl. 19.30 ved Janet Ligaard. Tirsdag den 4. august kl. 19.30 ved Regnar Møller Nielsen. Den 14., 21. og 28. juli er der klokkekoncert i umiddelbar forlængelse af aftensangen. Menighedsrådet byder på kaffe under koncerterne (se under koncerter og arrangementer). KONcERTER OG ARRANGEMENTER Tirsdag den 9. juni kl. 19.30 i Ærøskøbing Kirke SOMMERKONcERT Øhavskoret synger sommeren ind under ledelse af Gitte Jørgensen Liflig kormusik på en skærsommeraften det er hvad publikum kan se frem til, når Øhavskoret giver koncert i Ærøskøbing Kirke tirsdag den 9. juni. Programmet består af en festlig blanding af klassisk kormusik, danske sommer- og fædrelandssange, samt spirituals. Koncertens tilhørere kan også glæde sig til at synge med på årstidens sange fra Højskolesangbogen. Øhavskoret er et firestemmigt blandet kor, tilknyttet Tranderup og Rise Kirker. Et alsidigt repertoire og et aktivt virke karakteriserer koret, som optræder ved musikgudstjenester og kirkekoncerter på øen. Dertil optræder koret ved det årlige julemarked på Ærøskøbing Torv samt deltager i Kortræffet i Kulturladen på lige fod med de andre kor på Ærø. Som kirkekor er Øhavskoret naturligvis velbevandret i den gejstlige musik, men den verdslige har også en ganske stor plads i kormedlemmernes hjerter! Kom og syng med og oplev kormusik med dens mange facetter! Der er gratis adgang til koncerten, og alle er hjertelig velkomne. Lørdag den 13. juni kl. 16 i Ærøskøbing Kirke og Søndag den 14. juni kl. 15 i Marstal Kirke HADERSLEV DRENGEKOR under ledelse af Henrik Skærbæk Jespersen Haderslev Drengekor blev stiftet i 2008 af Henrik Skærbæk Jespersen, som siden 2011 har været domorganist ved Haderslev Domkirke. Koret består af drenge i stort set alle aldre, idet sangerne aldersmæssigt spænder fra 9 til 57 år. Koret har et højt aktivitetsniveau og har været på flere korrejser i såvel Norden som England og Tyskland. Koret har sunget for kongefamilien, blandt andet til prinsesse Athenas dåb i Møgeltønder i maj 2012, men koret er i det hele taget alsidigt, om end hovedvægten er lagt på det klassiske repertoire. Koret har også indspillet cd er, så der er foregået meget i de syv år, der nu er gået, siden koret blev stiftet. Der er fri entré til koncerten, og alle er meget velkomne! Tirsdag den 16. juni kl. 19.30 i Ærøskøbing Kirke TEOLOGi OG NYERE KiRKEKuNST teolog og salmedigter Lisbeth Smedegaard Andersen organist Paul Nedergaard Lisbeth Smedegaard Andersen er en af de digtere, som har ydet et vægtigt teologisk og poetisk bidrag til vores nuværende salmebog, blandt andet med salmen»du kom til vor jord«. Foredraget belyser nogle af tendenserne i de nyere kirkeudsmykninger. Hvilke overvejelser ligger der bag, og hvilke tanker giver de anledning til? Undervejs vil der også blive lejlighed til at synge nogle af foredragsholderens nyeste salmer. Ved orglet sidder kirkens organist Paul Nedergaard. Det gælder både denne aften og koncerten onsdag den 17. juni, at der er gratis adgang for alle interesserede også selv om arrangementerne er en del af Ærø Sommeruniversitet! 11

KONcERTER OG ARRANGEMENTER Onsdag den 17. juni kl. 16 i Ærøskøbing Kirke LuTHER MuSiK OG HiSTORiE Viggo Mortensen, fortælling Karsten Hermansen, orgel I forbindelse med afholdelsen af Ærø Sommeruniversitet afholdes et arrangement, som kombinerer Martin Luthers historie med orgelmusik og salmer, der har tilknytning til Luthers virke som kirkens reformator. Reformationens 500 års jubilæum fejres i 2017, men med»luther musik og historie«tages der i god tid hul på fejringen. Teologiprofessor Viggo Mortensen står for fortællingen, medens Karsten Hermansen sørger for musikken. Der er fri entré, og alle er velkomne! Tirsdag den 23. juni Sankt Hans-fest i Rise Præstegårdshave Der vil igen i år blive fejret Sankt Hans-aften i Rise Præstegårdshave. Det bliver som vanligt med kaffebord og hjemmebagte kager, ligesom det vil være muligt at købe pølser, øl og sodavand. Der er borde og stole opsat, så man kan sidde og nyde aftenens underholdning i form af sang og musik. Båltalen holdes i år af pædagog Minna Henriksen,»Pippihuset«. Omkring kl. 21.00 tændes bålet, og der synges sommerlige sange. Alle er velkomne i Rise Præstegårdshave denne aften. Torsdag den 2. juli kl. 19.30 i Marstal Kirke DuO ASKOu//ANDERSEN Hanne Askou, violin Frode Andersen, accordeon»musik af og omkring Carl Nielsen sange, salmer og folketoner«, kalder Duo Askou//Andersen sit program, og det er ikke så overraskende netop i år, hvor den store danske komponist Carl Nielsen fejres i anledning af 150-årsdagen for hans fødsel. Duoen blev stiftet i 2010 og har lige siden spillet mange steder. Repertoiret spænder bredt fra renæssancen til det helt moderne og duoen spiller koncerter i såvel kirker som musikforeninger. Hanne Askou er født i 1976 og uddannet på Det fynske Musikkonservatorium og fik sin solistklassedebut i 2005, hvor hun spillede Poul Ruders 1. Violinkoncert sammen med Odense Symfoniorkester. Frode Andersen er født i Norge i 1970, men uddannet på Det Kgl. Danske Musik konservatorium med solistklassedebut i 1997 og året efter i Norge. Han har blandt andet spillet meget nutidig musik og engageret sig i mere organisatorisk arbejde inden for dansk musikliv. Der er fri entré, og alle er velkomne til denne varierede Carl Nielsen aften. Tirsdag den 14. juli kl. 20 ved Marstal Kirke KLOKKEKONcERT Karsten Hermansen, klokkespil I forlængelse af aftensangen i Marstal Kirke bliver der en lille koncert med kirkens klokkenist, som spiller kendte og mindre kendte stykker på kirkens koncertklokkespil, medens man kan slå sig ned på en bænk omkring kirketårnet og nyde en forhåbentlig lun og stille sommeraften med stemningsfuld klokkemusik. Tirsdag den 21. juli kl. 20 ved Marstal Kirke KLOKKEKONcERT Roel Smit, klokkespil Hollandske Roel Smit er organist og klokkenist i byen Doetinchem, hvor han er aktiv på mange områder inden for musiklivet. Han er fast klokkenist i flere hollandske byer, men tager denne sommer på en lille turne i det fynske område, herunder Marstal. Koncerten begynder umiddelbart efter aftensangen i Marstal Kirke. Da musikken skal høres udendørs, er der i sagens natur fri entré. Programmet omfatter både populærmusik, klassisk musik og musik skrevet direkte for klokkespil. Onsdag den 22. juli kl. 19.30 i Marstal Kirke KORKONcERT Ungdomskor fra Oldesloe i Tyskland under ledelse af Henning Münther Der er seks kor ved den evangelisk-lutherske kirke i Oldesloe. Det nu 20 år gamle ungdomskor er et af dem, og hvert andet år foretager koret en koncertrejse med sejlskib. De unge mennesker er mellem 10 og 14 år gamle og synger et rytmisk-kirkeligt repertoire såsom gospel, lovsangsmusik og ind imellem kirke-musicals. Koret ledes af Henning Münther, som har været organist og kantor ved Peter-og-Paul-Kirken i Oldesloe siden 1996. Münther brænder for korarbej- 12

KONcERTER OG ARRANGEMENTER det, hvilket ofte bringer ham langt uden for sit sogns grænser. Det gør det i hvert fald den 22. juli, når koret og dets dirigent anduver Marstal som led i sommertogtet. Der er fri entré, og alle er meget velkomne! Tirsdag den 28. juli kl. 20 ved Marstal Kirke KLOKKEKONcERT Marc van Bets, klokkespil Mechelen i Belgien har store klokkespilstraditioner og fik i 1922 verdens første klokkenistskole under ledelse af Jef Denyn, som havde gjort klokkespilsmusikken så populær, at der ligefrem måtte sættes særtog ind, når han spillede på Skt. Rombolds Katedralens klokkespil. Marc van Bets blev i 1996 uddannet på klokkenistskolen i Mechelen og fik sit diplom i 2007. I dag er han klokkenist ved Skt. Rombolds Katedralen i Mechelen og har en udstrakt koncertvirksomhed, som har ført ham til mange europæiske lande. Sammen med sin hustru, Karine, har han skrevet en bog om klokkestøbere fra Mechelen fra det 15. til det 18. århundrede, så det er en mand med stor praktisk og teoretisk erfaring, vi skal høre spille på Marstal Kirkes klokkespil. Koncerten begynder umiddelbart efter aftensangen. Mandag den 3. august kl. 19.30 i Marstal Kirke ORGELKONcERT Rupert Gottfried Frieberger, orgel Der kan hæftes mange titler på Rupert Gottfried Frieberger, som er født i Linz i Østrig i 1951. Han har to doktorgrader, er professor, organist, dirigent, komponist, improvisator og munk. Som dirigent og organist har han optrådt i hele Europa, og i sin egenskab af komponist og improvisator er han medlem af flere internationale juryer og kommissioner. Hans værker er udgivet på velrenommerede forlag, og han har været med til at udgive over 60 CD er. R.G. Frieberger underviser i musikvidenskab og liturgi ved universitetet i Salzburg og i improvisation ved konservatoriet i Wien. Frieberger har tidligere spillet i Marstal Kirke og gav den gang afslutningsvis en kort prøve på sine usædvanlige improvisatoriske evner. Denne gang vil hele koncerten bestå af en række improvisationer i forskellige stilarter. Der er virkelig noget at glæde sig til! Der er fri entré, og alle er velkomne til en aften, som vil udvikle sig helt uforudsigeligt! Torsdag den 6. august kl. 19.30 i Ærøskøbing Kirke og Fredag den 7. august kl. 19.30 i Marstal Kirke DR juniorkoret under ledelse af Susanne Wendt DR Juniorkoret består af ca. 45 piger i alderen fra 12-16 år. DR Juniorkoret blev etableret i 2005, som en udløber af DR Børnekoret for at gøre overgangen fra DR Børnekoret til DR Pigekoret lettere. DR Juniorkoret ledes af Susanne Wendt, og korsangerne gennemgår en omfattende skoling, der kræver meget af pigerne, men som også giver nogle meget fine musikalske resultater. I 2009 besøgte DR Juniorkoret Ærø, og det var både koret og ærøboerne glade for. DR Juniorkoret fik lyst til at komme igen, og flere ærøboer taler stadig om koncerterne. Sådan bliver det forhåbentlig også denne gang, når DR Juniorkoret besøger Ærø i en uges tid med tid til korprøver, gode fællesoplevelser og koncerter. Korets repertoire spænder lige fra danske sange over klassisk musik til rytmisk musik, så der burde være noget for enhver smag. Alle er velkomne til koncerterne, hvor der er fri entré. Lørdag den 15. august kl. 16 i Bregninge Kirke NORDiSKE SANGE Erik Harbo, tenor Helle Romdal, sopran Bente Harbo og Gitte Jørgensen, klaver Der vil lyde lyriske toner, når tenoren Erik Harbo og sopranen Helle Romdal synger sammen og hver for sig ved denne stemningsfulde sommerkoncert i Bregninge Kirke. Programmet byder på en bred vifte af sange, som især hylder den lyse årstid og kærligheden. Årets fødselar, Carl Nielsen, vil blive rigest repræsenteret, men musik af de romantiske komponister Hartmann, Grieg og Lange-Müller vil også indgå i programmet. Solisterne akkompagneres af Bente Harbo og Gitte Jørgensen ved klaveret, og Erik Harbo ledsager desuden sig selv på guitar. Erik Harbo er et alsidigt menneske, der ud over at synge og spille guitar, også udgiver bøger og holder foredrag om musikalske og litterære emner. Han var ansat på Det Kongelige Teater som 13

KONcERTER OG ARRANGEMENTER operasanger fra 1966-2000, men er også kendt for sine smukke og karakteristiske fortolkninger af danske sange, viser og salmer. Erik Harbo er formand for Blicher-Selskabet og for udgiverselskabet Hegermann-Lindencrone, der i de sidste ti år har udgivet flere cd er med repertoire fra Det Kongelige Teater. Lige så alsidig er hustruen Bente, som har akkompagneret sin mand ved talrige koncerter og cd- indspilninger. Derudover deler hun hans interesse for og indsigt i den danske litteratur. I denne egenskab har Bente ved flere lejligheder ledet møder og studiekredse med litterære emner, sange og salmer. Bente Harbo er uddannet lærer og organist med mange års virke ved Himmelev Kirke i Roskilde. Helle Romdal har elsket at synge, så længe hun kan huske! Allerede som ganske ung deltog hun i Ansgar Kirkes Ungdomskor i Aalborg hos komponisten og organisten Erling D. Bjerno, som netop opfordrede hende til at gå musikkens vej. Dette førte til uddannelsen fra Nordjysk Musikkonservatorium og et aktivt virke som koncert sanger og sangpædagog. I dag underviser Helle Romdal kommende sangere på Sjællands Kirkemusikskole og Kalundborg Musikskole. Alle er velkomne ved denne koncert, som der er gratis adgang til! Fredag den 21. august kl. 19.30 i Søby Kirke carl NiELSEN SANG OG MuSiK Paul Nedergaard, klaver og orgel Som mange allerede har bemærket, er det i år 150- året for Carl Nielsens fødsel i det fynske i 1865. Det er den direkte anledning til denne folkelige musikaften med Carl Nielsens dejlige klange. Man får her lejlighed til at synge med på en perlerække af Carl Nielsens elskede sange og salmer som fællessang. Det er i det hele taget en unik situation, vi har i Danmark, at de mest betydelige komponister og digtere har medvirket til at skabe en stor folkelig tradition, det man populært kalder den danske sangskat. Som afveksling ind imellem fællessangene vil der blive spillet musik ligeledes af Carl Nielsen. Det drejer sig dels om hans»humoreske bagateller«for klaver og små orgelstykker. Der er gratis adgang til musikaftnen. Lørdag den 12. september kl. 10.30-17.30 i Ærøskøbing Kirke WORKSHOP Sangeren, korlederen og komponisten Janne Wind, der en af Danmarks mest anvendte og anerkendte gospelinstruktører gæster Ærø med en festlig, energifyldt og medrivende heldags-workshop, der afsluttes med en koncert. Janne er fast korleder for det 120 mand store SoulSingers i Odense, og har afholdt hundredevis af koncerter og workshops landet over de sidste 20 år. Hun er højaktuel med udgivelsen PopSalmer, som er nye melodier til gamle tekster af B. S. Ingemann og N. F. S. Grundtvig, og flere af sangene hitter allerede rundt omkring, blandt andet en poppet udgave af»den signede dag«, en swingende version af»i østen stiger solen op«og»fred hviler over land og by«og»til vor lille gerning ud«, der nu er komponeret som flerstemmige gospelballader. Til workshoppen bliver der sunget en blanding af uptempo moderne gospel med krop, klap og energi og også rørende, vedkommende gospelballader, der går lige i sjælen. Der skal også synges et par PopSalmer, så der vil være lidt til enhver smag og sange på både dansk og engelsk. Alle er velkomne, store og små. Tilmelding annonceres i Ugeavisen. Workshoppen munder ud i en koncert, der begynder kl. 16.00. Fri entré. PRÆSTER MENiGHED MENiGHEDSRåD indsættelsestale ved Regnar Møller Nielsens indsættelse søndag den 12. april i Marstal Kirke Af provst Trille Brink Westergaard Salmer: 318, 289, 697, 246, 218 Henvisning: Apostlenes Gerninger kap. 2,22-28 Den tekst, vi lige har hørt, er verdens første kristne prædiken hvis vi ser bort fra Jesu prædikener. Det er disciplen, apostlen Peter, der taler pinsemorgen. Disciplene var ellers bange og forvirrede. Siden påske havde de nærmest lukket sig inde. Man havde slået deres herre ihjel. De var selv i farezonen. Men nu pinsemorgen sker underet. Det er ikke bare den første prædiken. Peter var også den første prædikant og dermed den første præst. 3000 blev døbt den dag kirken var født! Prædikede Peter fra hjertet? Bådeog. Indtil Helligånden kom, var hjertet bare bange og så kom der ikke noget ud af munden. Det var først, da hjertet var blevet ramt af Guds livgivende ånd, at han talte af hjertet. Ikke om det, som han selv havde på hjerte sorg, usikkerhed, angst, måske endda tvivl men han talte om det, som Gud, Helligånden havde lagt ham på hjerte: Om Jesus. Han fortalte det videre, som han havde set, hørt og oplevet sammen med Jesus. Dét, som han troede på. For at kunne prædike fra hjertet, skal hjertet være fuldt af det, som man skal prædike om. Ellers bliver det rent snik-snak. Som præst har man det pri- 14

vilegium, at man kommer meget i kirke og gransker Bibelen grundigt. Man bliver ramt af det, man hører og læser. Sådan skal det være, ellers kan man ikke være præst. Man skal tale fra hjertet, og det kræver, at man lader hjertet fylde. Det gælder i øvrigt ikke kun præster, men alle. Derfor er det så vigtigt for os alle sammen at gå i kirke og lade hjertet fylde, at blive ramt og rørt. Det er hér, vi får det, vi næres af, alt det lyse og livgivende, som vi skal ud at give videre. En præst skal prædike, tale, yde meget. Derfor skal du, Regnar, huske og I som menighed skal huske at der altid skal være tid og rum til, at også præsten lader sig fylde. En præst skal øse og øse og øse af et godt og et fuldt hjerte. Det kræver, at der hele tiden bliver fyldt på det hjerte. Du vil meget med din menighed, og din menighed vil meget med dig. Det er lykkeligt. En gammel talemåde siger, at forventningen bærer opfyldelsen i sig. Derfor er det godt at have høje forventninger. Gensidigt. Men I skal hver for sig huske, at jo højere forventninger, jo hurtigere kommer skuffelserne. Vi er nu en gang mennesker. Du, Regnar, skal huske, at du ikke ligesom Jesus kan være alt i alle. Du kan nu en gang kun overkomme så og så meget. Og I skal som menighed gøre jer klart, at en stor del af en præsts arbejde ikke er synligt. Det er lidt som med rengøring: Det ses kun, hvis det ikke er gjort. Jo mere rammende en prædiken, en gudstjeneste, et bryllup osv. er, jo mere forberedelse ligger der bag. Linedanseren på slap line ser så ubesværet ud. Det gør præsten på slap line også. Men uden forberedelse falder man ned eller falder igennem. I skal som menighed slide på jeres præst, trække i ham, bruge ham. Men I skal også værne om ham og støtte ham. At være præst er ikke et otte-tilfire job. Det kan godt være, at det lyder gammeldags, men jeg vil holde fast i, at det er et kald. Som præst har man aldrig fri. Selvfølgelig har man fridage osv. Men man holder ikke op med at være præst. PRÆSTER MENiGHED MENiGHEDSRåD I kender situationen, hvor nogen i teateret eller toget råber»er der en læge til stede?«så kan lægen ikke svare»joh, men jeg har fri i dag«på samme måde er det med en præst. Man svarer, når der kaldes i nød. Frihed i kristen forstand betyder ikke at være fri for noget, men at være fri til noget. Det gælder også for en præst. Man kan og skal ikke være fri for at være præst ind imellem det er en livsopgave og livsgave, det er et livsvigtigt kald. Det er ikke job, som man bare kan skifte ud med et andet. Men man skal ind imellem være fri til at blive styrket og opladet, så hjertet kan tage imod og lade sig fylde. Der er to ting, som jeg er nødt til lige at sætte på plads: For det første: Regnar Møller Nielsen er præst for hele Ærø, ikke kun Marstal. Vi er i en brydningstid, hvor gamle og nye forventninger lever side om side. Det stiller nye krav til præsterne de skal leve op til mange modsatrettede forventninger. De skal på en og samme tid fastholde traditioner og forny både sig selv, kirken, gudstjenesten og præsteembedet. Marstal har nu igen fire præster ligesom resten af Ærø har det. Sikke en luksus! Men I skal huske, at I skal dele. Det andet er, at der stod i Fyns Amts Avis, at den nye præst er ansat af menighedsrådet. Det er jeg nødt til at korrigere! Præsten er kaldet, valgt af menighedsrådet. Det vil jeg sige stort til lykke med, både til præst og menighed. Men præster er nu en gang ansat af Kirkeministeriet og har biskoppen som foresat. Menighedsrådet er ikke præstens arbejdsgiver, og præsten er i sin embedsførelse uafhængig af rådet. Men menighedsrådet er præstens uundværlige samarbejdspartner og sparringspartner sammen med præstekollegerne. Menighedsråd og menighed har et stort ansvar for at tage godt imod jeres nye præst, være konstruktive kritikere, yde kvalificeret med- og modspil. Det væsentlige er nu slet ikke, hvordan præsten er ansat, men at præsten er indsat sat ind i en sammenhæng med Gud og mennesker. Præster står i spidsen for mange ting, men præster er hverken herrer eller ledere. Vi er tjenere. Jesus Kristus er vores Herre, og vi har i bund og grund kun én opgave som præster: At fortælle om Ham og dét, Han har givet os. Alle andre opgaver er underordnet den ene. Vi er tjenere for vores menighed. Det betyder ikke, at vi skal stå på hovedet eller hoppe på tungen for at gøre alle tilfredse. Det betyder, at vi skal tage dybt alvorligt, at hvert eneste menneske i menigheden er et elsket Guds barn, overøst med Guds nåde, kærlighed og tilgivelse. Vores tjeneste er at tale højt og tydeligt om dét til alle. Jeg plejer at give hver af mine konfirmander et konfirmationsord. I dag vil jeg give dig, Regnar, et indsættelsesord. Det er citatet fra Davids salme, nr. 16 i Salmernes bog. Det sted, som Peter citerer i sin prædiken:»du har vist mig vej til livet; når jeg er hos dig, er jeg fyldt med glæde!«jeg håber, at du vil gøre dem til dine ord og finde støtte og hjælp i dem til den gerning, som du nu begynder på. Gud i vold og Gud velsigne dig! Tre på kirkegårdskonference i Nyborg To gravere og en kirkeværge, alias Christian Hattesen Petersen, Niels Jørgen Bech og undertegnede, var den 18. marts på kirkegårdskonference på Nyborg Strand. Dagen var spækket med spændende indlæg, der gjorde os klogere på kirkegården som et værdifuldt og enestående sted, som er åbent for alle. Her følger en meget kort oversigt over talerne: Kirke- og kulturminister Marianne Jelved har altid været glad for kirkegårde som de kulturhistoriske mindesmærker de ofte også er. Her nævnte hun blandt andet Odden Kirkegård 15

PRÆSTER MENiGHED MENiGHEDSRåD med mindestenen for Willemoes og Rømø Kirkegård med morsomme inskriptioner på gravstenene. Hun så også kirkegårdene som et tydeligt tegn på, hvordan»slægt skal følge slægters gang«. At kirkegårdene står over for store udfordringer, var hun ikke i tvivl om. De ændrede begravelsesskikke, især overgangen fra kiste- til urnebegravelser, har ændret kirkegårdenes udseende markant gennem de seneste år. Vigtigt er det, at kirkegården kan være med til at hjælpe de efterladtes sorgbearbejdning og være et sted for den lokale erindring. Her er graverens rolle vigtig, da det oftest er hende eller ham, man først træffer på kirkegården. Det er også vigtigt, at der på kirkegården er fokus på andre værdier end dem, der»kan måles og vejes«, og at der er plads for begreber som ånd, æstetik og poesi. Endelig er det vigtigt, at kirkegården er vores allesammens. Alle i eller uden for folkekirken har lov til at færdes og til at blive begravet på vore kirkegårde. Ribes biskop, Elof Westergaard, havde opstillet ti bud på kirkegårdens værdier. Man kunne mærke, at han holder meget af vore kirkegårde som et sted, der minder os om livets skrøbelighed, samtidig med at kirkegårdskulturen er et tegn på kærlighed og livsfællesskab. Den vidner om, at livet ikke ender i glemsel og mørke, og den er i sig selv fuld af opstandelse. Landskabsarkitekt Susanne Guldager fortalte blandt andet om, hvordan man kom i gang med at frede»umistelige«kirkegårde, efter at metrobyggeriet allerede havde snuppet en bid af den enestående Assistens Kirkegård på Nørrebro. Sociologiprofessor Michael Hviid Jacobsen opstillede fem metaforer for kirkegårdens muligheder. Den er (1) en kulturel kampplads hvor tradition og fornyelse mødes, (2) et medium et sted der formidler, (3) en»heterotopi«, det vil sige et sted, der er noget helt andet, end det vi møder udenfor, her er tiden»langsom«i modsætning til tidens stress og jag, (4) den er et»karneval«, hvor følelser har lov til at komme til udtryk, og den er endelig (5) et»kreatorium«(ikke at forveksle med krematorium!), et skabende værksted, hvor gartnere og landskabsarkitekter kan skabe skønhed og ro. Adjunkt Anne Dahl Refshauge fortsatte i samme spor med forskningsresultater, der viser, hvordan naturople - velser på kirkegården kan hjælpe i sorgbearbejdelsen. Her er det vigtigt, at kirkegården kan give en oplevelse af et fristed med noget grønt og frodigt, gerne også med vand. Herefter fulgte en herlig peptalk af Cathrine Engelgreen, der slet ikke handlede om kirkegårde, men mere om hvordan vi kan komme videre i vores liv, hvis vi er nede i en bølgedal. Når vi stiller os selv spørgsmålet»mon det går?«er svaret»ja!«, når»mon«står for, at vi har et MEGA OPBAK- KENDE NETVÆRK! Og vi er alle sammen hinandens netværk, der kan overraske med humor, ros og indføling. Christian Kjøller fra institut for Geovidenskab og Naturforvaltning erindrede os om, at»manglende vedligehold udhuler økonomien«, at vi altså skal tænke langsigtet på kirkegården, så vi ikke forringer vores kirkegårdes værdier. Det fik vi en opvisning i fra Silkeborg, hvor den erfarne kirkegårdsleder Jens Dejgaard Jensen har forstået at lytte til sin ganske unge kontorassistent Helle Rothenberg Andresens vrimmel af idéer til, hvordan man kan gøre kirkegårdens værdier mere synlige for omverdenen. Ud over at tilbyde rundvisninger har kirkegården nu en facebook-profil, de har lavet en lækker brochure om kirkegården, de udsender pressemeddelelser og har geocache* og QR-koder** på kirkegården. Landskabsarkitekt Eivind Vad fortalte om, hvordan man kunne inddrage * Geocache er en slags GPS-baseret»skattejagt. ** QR-koder kan aflæses af mobiltelefonen og fx give informationer om stedet du står på. egnen og historien i skabelsen af nye værdier på kirkegården, og endelig fortalte seniorrådgiver Iben M. Thomsen levende om de mange plantesygdom - me, der truer både træer og buske på kirkegården. Hendes vigtigste råd var at undgå panikfældninger. Mange træer kan godt leve længe og stadig udgøre en naturværdi, selv om de har en sygdom. Vi tre ærøske deltagere var enige om, at vi havde fået masser af inspiration i løbet af dagen, da vi efter 15 timer hyggeligt samvær (vi var med 5.45 om morgenen og var i Ærøskøbing igen 20.30!) sagde farvel til hinanden. Benedicte Busk-Jepsen Sognevandring søndag den 7. juni kl. 13 til 16 Søndag den 7. juni har du mulighed for at kombinere din kirkegang med en frisk travetur. Vi starter fra Søbygård kl. 13.00, følger Øhavsstien langs med søen og når på et tidspunkt frem til sognehuset i Søby. Her modtages du med en varm kop kaffe/the og kage. Hvor lang tid, du har til at sidde og hygge med kaffen, afhænger af, hvor rask du har gået til på turen. Klokken 16 er der gudstjeneste. Tænk alvorligt over, om ikke det var en god måde at tilbringe en dejlig søndag eftermiddag på. Jeg kan ikke garantere, men vi vil arbejde hårdt på at sørge for noget godt vejr. Hvordan kommer vi så derud? Man kan køre i bil og sætte den ved Søbygård. Der går bus retur fra Søby kl. 17.07. Desværre er der ikke en bus, som passer med kl. 13, men der går en fra Marstal kl. 11.08 Ærøskøbing kl. 11.35. Så er der lige en times tid til at se Søbygårds udstilling. Vi håber, at vi kan blive rigtig mange til en rask travetur med kirkegang efter. Mille Madsen Der er menighedsrådsmøde den 10. juni kl. 19.00 i Bregninge Konfirmandstue og den 18. august kl. 19.00 i Tranderup Sognehus. Mark & Storm Grafisk A/S 5960 Marstal 16