Portable DVD-speler ALD1915H APD712TG User manual GB 2 Gebruksaanwjzng Manuel de l utlsateur Brugsanvsnng NL 24 FR 46 DA 68
Indholdsfortegnelse 1. Skkerhed... 69 1.1 Anvendelsesområde... 69 1.2 Mærker denne håndbog... 69 1.3 Almndelge skkerhedsanvsnnger... 70 2. Klargørng tl brug... 70 2.1 Udpaknng... 70 2.2 Pakkens ndhold... 71 3. Installaton... 71 3.1 Forbndelse af enhederne... 71 3.2 Tlslutte tl en strømklde. 722 3.3 Gamepad... 722 3.4 Fjernbetjenng... 73 4. Funktoner... 74 4.1 Hovedenhed... 74 4.2 Underenhed... 75 4.3 Gamepad... 75 4.4 Fjernbetjenng... 76 5. Betjenng... 77 5.1 Hovedafbryder... 77 5.2 Hurtgstart... 77 5.3 Dvd/cd-funktoner... 79 5.4 Splfunktoner... 822 5.5 Betjenng af dvd-setupmenuen... 822 5.6 Betjenng af under-setupmenuen... 84 6. Rengørng og vedlgeholdelse... 85 6.1 Behandlng og omsorg af dsk... 85 7. Fejlsøgnng... 86 8. Teknske data... 88 9. Kasserng af brugt elektrsk og elektronsk udstyr... 89 Copyrght note Desgn og specfkatoner kan ændres uden varsel.
APD712TG 1. 1.1 Skkerhed Anvendelsesområde LCD-dsplay med ndbygget dvd-afspller vser flm og blleder fra dvd og usb og hukommelseskort. Gamepadden kan tlsluttes for at splle vdeospl. Apparatet kan også splle musc fra en cd. Læs håndbogen grundgt nden første brug. 2 1.2 Dvd'er og dvd-apparater fremstlles under en verdensaftale om et system af regonale coder for dvd, så apparatet kun fungerer med tlsvarende dske med samme regonale kode. Hvs kodenummeret på mærkaten på dvd'en kke passer tl det, der er på sden af apparatet, vl dvd'en kke afsplle på det apparat. Apparatet har en ndbygget copyrghtbeskyttende teknolog, der forhndrer at man koperer dsken tl et andet medum. Hvs en vdeooptager er forbundet tl apparatet, vl vdeo udgangsblledet forvrænges under optagelsen. Pga. de mange forskellge produkter med eksterne hukommelsesforbndelser (USB, SD/MMC osv.) og deres tl tder meget producent-specfkke funktoner, kan v hverken garantere, at alle anordnng blver genkendt, eller at alle operatonsvalg, der teoretsk er mulge, faktsk vl vrke. Mærker denne håndbog! ADVARSEL En advarsel betyder at der kan ske skade med døden tl følge, hvs anvsnngerne kke følges.! FORSIGTIG Forsgtg betyder at der kan ske skade på udstyret. En bemærknng gver yderlgere nformaton fx om fremgangsmåden. 69
1.3 Almndelge skkerhedsanvsnnger! ADVARSEL Der må kke anvendes magt på apparatet. Apparatet kan falde ned og forårsage alvorlg skade.! FORSIGTIG Der må kke spldes nogen væsker på apparatet.! ADVARSEL Man må kke stkke genstande nd ventlatonshullerne.! FORSIGTIG Man må kke blokkere ventlatonshullerne. L 2. 2.1 Apparatet er dobbeltsoleret. Der kræves derfor ngen jordforbndelse. Tjek altd at netspændngen svarer tl den spændng der står på specfkatonspladen. Forsøg aldrg at udskfte adaptorstkket med et almndelgt netstk. Dette apparat anvender et lasersystem. For at forhndre at blve drekte udsat for laserstrålen, skal man kke åbne apparatet. Der er synlge laserstråler, når det er åbent og aflåsnng forhndret. Klargørng tl brug Udpaknng Pak apparatet forsgtgt ud. Tjek ndholdet paknngen som beskrevet nedenfor. Hvs der mangler noget, så kontakt forhandleren. Fjern forsgtgt mækerne fra forpanelet, hvs der er nogen. V anbefaler at du gemmer den oprndelge papkasse og ndpaknngsmateralet, tlfælde af det blver nødvendgt at returnere produktet for servce. Det er den eneste måde, man skkert kan beskytte produktet mod skade under forsendelsen. Hvs du kasserer papkassen og ndpaknngsmateralet, så husk at genbruge mljøvenlgt. 70
APD712TG 2.2 Pakkens ndhold Følgende er nkluderet den modtagede pakke: 1 LCD-dsplay med ndbygget dvd-afspller (hovedenhed) 1 LCD-dsplay (underenhed) 1 Forbndelseskabel tl enheden 1 Gamepad 1 Fjernbetjenng 1 Batter (CR2025) 1 Bæretaske 1 Brugerhåndbog 1 12V kabel tl cgarett ænder Hvs der mangler noget, så kontakt forhandleren. 3. Installaton Sæt battererne fjernbetjenngen. Læs afsnttet "Fjernbetjenng". Forbnd de to enheder med hnanden. Læs afsnttet "Forbndelse af enhederne". Tlslut hovedenheden tl en strømklde. Læs afsnttet "Tlslutnng tl en strømklde".! FORSIGTIG Apparatet må kke placeres nær en varmeklde. Apparatet må kke udsættes for drekte sollys. 3.1 Forbndelse af enhederne Sæt forbndelseskablets adapterstk DC OUT 9-12 V-forbndelsen og AV OUT-forbndelsen hovedenheden. Sæt de andre ender af forbndelseskablet DC IN 9-12 V-forbndelsen og AV IN-forbndelsen underenheden. 71
3.2 Tlslutte tl en strømklde Tlslutte tl et blbatter Tl denne tlslutnng skal 12 V DC adapteren + kabel anvendes. Sæt adapterkablets adapterstk DC IN 9-12 V-forbndelsen hovedenheden. Tlslut DC stkket tl 12 V DC køretøjets kontakt. Slut tl el-nettet Tl denne tlslutnng skal AC/DC adapteren + kabel anvendes. AC/DCadapter + kabel leveres kke sammen med apparatet. Sæt adapterkablets adapterstk DC IN 9-12 V-forbndelsen hovedenheden. Sæt stkket stkkontakten for el-nettet. 3.3 Gamepad Isættelse af batterer Battererne tl gamepadden følger kke med apparatet. Tag batterlåget af. Sæt battererne så de passer med (+) og (-) polartetsmarkerngerne. Sæt batterlåget på gen.! FORSIGTIG Forkert nstallerng kan forårsage utæthed battererne og korroson, som kan skade apparatet. Korroson, oxderng, batterlækage og andre gradvse syredefekter af den slags, gør garanten ugyldg. 72
APD712TG 3.4 Fjernbetjenng Installerng af batteret Tryk på låsen og træk samtdgt ud batterskuffen. Indsæt 1 lthumbatter, battertype CR2025 3V, med det påtrykte (+) mærke vendt opad. Sæt batterskuffen nd fjernbetjenngen. 1 2! FORSIGTIG Forkert nstallerng kan forårsage utæthed battererne og korroson, som kan skade apparatet. Korroson, oxderng, batterlækage og andre gradvse syredefekter af den slags, gør garanten ugyldg. 73
4. 4.1 Funktoner Hovedenhed 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 OPEN-knap 2 SD/MS/MMC kortsprække 3 Hovedafbryder 4 Hovedtelefonstk 5 AV OUT-tlslutnng 6 COAXIAL-udgang 7 USB-sprække 8 DC OUT 9-12 V-tlslutnng 9 DC IN 9-12 V-tlslutnng 10 ENTER-knap 11 Pleknap 12 SOURCE-knap 13 LCD-dsplay 74
APD712TG 4.2 Underenhed 21 20 19 18 17 15 16 14 14 Pleknap 15 MODE-knap 16 LCD-dsplay 17 Lydstyrkedrejeknap 18 DC IN 9-12 V-tlslutnng 19 AV IN-tlslutnng 20 Hovedtelefonstk 21 Hovedafbryder 4.3 Gamepad 22 Joystck 23 Drekte pad 24 SELECT-knap 25 Afbryder 26 START-knap 27 A-knap 28 B-knap 29 X-knap 30 Y-knap 31 RESET-knap 22 23 24 25 26 31 30 29 28 27 75
4.4 Fjernbetjenng 32 STEP-knap 33 SEARCH-knap 34 Talknapper (0-10+) 35 SUBTITLE-knap 36 ANGLE-knap 37 TITLE-knap 38 Pleknap 39 ENTER-knap 40 SETUP-knap 41 REPEAT-knap 42 SLOW-knap 43 PROGRAM-knap 44 ZOOM-knap 45 REV-knap 46 FWD-knap 47 PREV-knap 48 NEXT-knap 49 VOL--knap 50 VOL+-knap 51 MODE-knap 52 STOP-knap 53 PLAY/PAUSE-knap 54 AUDIO-knap 55 MENU/PBC-knap 56 DISPLAY-knap 57 MUTE-knap 58 SOURCE-knap 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 Pleknapperne bruges tl at navgere dvd-menuen. 76
APD712TG 5. Betjenng Der er adgang tl alle funktoner på enheden med fjernbetjenngen. Alle anvsnngerne henvser tl betjenng med fjernbetjenngen med mndre andet er noteret. 5.1 Hovedafbryder Enhederne er udstyret med en hovedafbryder (3 & 21), der er placeret på sden. Sæt kontakten på ON-stllngen, nden enhederne tages brug. Sæt kontakten på OFF-stllngen nden stkket trækkes ud af stkkontakten. Enhederne er desgnet tl at blve betjent med fjernbetjenngen. 5.2 Hurtgstart Generelle funktoner For at forbnde hovedenheden med underenheden skal man gøre følgende: Sæt forbndelseskablets adapterstk DC OUT 9-12 V-forbndelsen og AV OUT-forbndelsen hovedenheden. Sæt de andre ender af forbndelseskablet DC IN 9-12 V-forbndelsen og AV IN-forbndelsen underenheden. For at vælge kldemode (DVD/CARD/USB), tryk på SOURCE-knappen (58). For at justere lydstyrken, tryk på VOL+-knappen (50) eller VOL--knappen (49). For tavs eller lyd tlbage, tryk på MUTE-knappen (57). For at justere skærmndstllngerne (SHARPNESS/BRIGHTNESS/CONTRAST/ HUE/SATURATION), skal man trykke på MODE-knappen (51). For at tlslutte en hovedtelefon, sæt kabelstkket hovedtelefonstkket (4 & 20). Husk at skrue lydstyrken ned tl et komfortabelt nveau for at forhnde høreskader. 77
Dvd/cd-funktoner Tænd for enhederne. Vælg dvd-mode. For at sætte en dsk : Tryk på OPEN-knappen (1) for at åbne dsk-rummet. Sæt dsken med mærkesden opad. Luk dsk-rummet. Dsplayet vser det totale antal spor på cd'en. For at begynde afsplnngen, tryk på PLAY/PAUSE-knappen (53) én gang. For yderlgere anvsnnger, læs afsnttet "Dvd/cd-funktoner" senere denne håndbog. USB-funktoner Tænd for hovedenheden. Sæt USB-anordnngen nd sprækken (7). Anordnngen kan kun forbndes på én måde. Vælg USB-mode. For at begynde afsplnngen, tryk på PLAY/PAUSE-knappen (53) én gang. SD/MS/MMC funktoner Tænd for hovedenheden. Sæt SD/MS/MMC anordnngen nd sprækken (2). Anordnngen kan kun forbndes på én måde. Vælg hukommelseskort-mode. For at begynde afsplnngen, tryk på PLAY/PAUSE-knappen (53) én gang. Splfunktoner Inden man tlslutter gamepadden tl apparatet, skal man sørge for, at der er slukket for den. Forbnd RCA-kablet tl apparatet. -- Det gule stk er tl vdeosgnalet. -- Det røde og det hvde stk er tl audosgnalet. Tænd for apparatet. Skub afbryderen (25) tl ON-postonen. 78
APD712TG 5.3 Dvd/cd-funktoner Dsken starter automatsk, efter den er blevet sat. Tryk på pleknapperne (38) for at vælge på menuen for dvd'er. Tryk på ENTER-knappen (39) for at ndtaste det valgte menupunkt. Under afsplnngen er følgende funktoner tlgængelge: For at vælge et kaptel (dvd) eller et spor (cd) skal man trykke på talknapperne (34). For at vælge næste eller tdlgere kaptel (dvd) eller spor (cd) skal man trykke på PREV-knappen (47) eller NEXT-knappen (48). For at spole frem eller tlbage på dvd'en skal man trykke på FWD-knappen (46) eller REV-knappen (45). De tlgængelge hastgheder er: 2x, 4x, 8x, 16x, 32x. For at sætte afsplnngen på pause, tryk på PLAY/PAUSE-knappen (53) én gang. For at genoptage afsplnngen, tryk på PLAY/PAUSE-knappen (53) gen. For at stoppe afsplnngen mdlertdgt trykker man én gang på STOPknappen (52). For at stoppe afsplnngen helt trykker man gen på STOPknappen (52). For at genoptage afsplnngen trykker man på PLAY/PAUSE-knappen (53). For at lave afsplnng slowmoton, enten fremad eller tlbage, skal man trykke på SLOW-knappen (42) gentagne gange. De tlgængelge hastgheder er: 1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x. For at gentage et kaptel (dvd) eller et eller alle spor (cd): Tryk på REPEAT-knappen (41) én gang for at gentage det nuværende kaptel eller spor. Tryk på knappen én gang tl for at gentage den nuværende ttel. Tryk på knappen én gang tl for at gentage alle ttler. Tryk på knappen én gang tl for at slette funktonen. For at se en specfk ttel på en dvd skal man trykke på TITLE-knappen (37). Brug pleknapperne (38) for at vælge ttlen. For at vælge et audosprog på en dvd skal man trykke på AUDIO-knappen (54) gentagne gange, ndtl det ønskede sprog er sat. For at vse underteksterne på en dvd skal man trykke på SUBTITLEknappen (35). For at slukke for underteksterne på en dvd skal man trykke på SUBTITLE-knappen (35) gen. For at vælge ekstra nformatoner på en dvd eller cd (td tlbage/resterende splletd/spornummer/kaptelnummer) skal man trykke på DISPLAYknappen (56). For at vælge kameravnekl, skal man trykke på ANGLE-knappen (36). 79
Tryk på TITLE-knappen (37) for at vse menuen med tlgængelge ttler. For at vende tlbage tl hovedmenuen skal man trykke på MENU/PBCknappen (55). Tryk på DISPLAY-knappen (56) for at ændre dsplayndstllnger. Hvs man har loaded en MP3-dsk, kræver enheden normalt længere td tl at aflæse de første data. En dvd, der kke matcher den regonale kode, kan kke læses af enheden. Hvs en dsk har blandet ndehold (fx MP3 og vdeofler), vl enheden kun genkende, lste og afsplle én type af nhold. Pauseskærmen aktveres, hvs man kke har loaded en dsk 3 mnutter, eller hvs enheden har været på STOP 3 mnutter. Brug af SEARCH-funktonen SEARCH-funktonen kan bruges tl at udvælge et specfkt begyndelsespunkt på en dvd eller cd. Tryk på SEARCH-knappen (33). Tryk på talknapperne (34) for at lave et valg. Valgmulghederne for dvd er: -- Dsktd -- Kaptel -- Ttel -- Kapteltd -- Tteltd Valgmulghederne for cd er: -- Sportd -- Konkret spor Tryk på talknapperne for lave et valg. Brug af PROGRAM-funktonen Tryk på PROGRAM-knappen (43) for at vælge PROGRAM-funktonen. Tryk på talknapperne (34) for at vælge et ønsket spor og brug plknappen ned (38) for at markere det næste valg. For at bekræfte valget og begynde programmet skal man flytte markerngen tl "START" og trykke på ENTER-knappen (39). For at stoppe progammet skal man trykke på PROGRAM-knappen (43) og så trykke på ENTER-knappen (39). 80
APD712TG Brug af ZOOM-funktonen Denne funkton kan bruges tl at zoome nd og ud på blleder og dvd'er. Tlgængelge zoomforhold er: 2x, 3x, 4x, 1/2x, 1/3x, 1/4x. Tryk på ZOOM-knappen (44). Tryk på ZOOM-knappen (44) gen for at ndstlle den rgtge størrelse. Tryk på pleknapperne (38) for at flytte gennem blledet. Brug af MP3/MPEG4/WMA-afsplnngsfunktonen Sæt en MP3/MPEG4/WMA-dsk. En ndholdsmenu vser sg på tv-skærmen. Tryk på op/ned-pleknapperne (38) for at vælge en mappe eller en fl. Tryk på ENTER-knappen (39) for at ndtaste den valgte mappe eller fl. Tryk på PROGRAM-knappen (43) for at skfte mellem mapper og fler. Tryk på ENTER-knappen (39) for at bekræfte. Brug af JPEG afsplnngsfunktonen Sæt en JPEG dsk. En ndholdsmenu vser sg på tv-skærmen. Tryk på op/ned-pleknapperne (38) for at vælge en mappe eller en fl. Tryk på ENTER-knappen (39) for at begynde sldeshow. Tryk på PLAY/PAUSE-knappen (53) for at holde sldeshowet på det nuværende bllede. Tryk på PLAY/PAUSE-knappen (53) for at fortsætte sldeshowet. Tryk på PREV-knappen (47) eller NEXT-knappen (48) for at vælge det tdlgere eller næste bllede. For at forstørre blledet skal man trykke på ZOOM-knappen (44). Tryk på FWD-knappen (46) eller REV-knappen (45) for at zoome nd eller ud på blledet. For at flytte blledet skal man trykke på pleknapperne (38). Brug af vdeo cd afsplnngsfunktonen Tryk på MENU/PBC-knappen (55) for at tænde for afsplnngsfunktonen. Sæt en vdeo cd. For at begynde afsplnngen, tryk på PLAY/PAUSE-knappen (53) én gang. For at vælge audokanal under vdeo cd-afsplnng skal man trykke på AUDIO-knappen (54). Tryk på MENU/PBC-knappen (55) for at stoppe afsplnngen og vende tlbage tl hovedmenuen. 81
5.4 Splfunktoner Når man har tlsluttet gamepadden, vser der sg en menu på skærmen. Vælg et spl fra menuen. Rul op og ned med joystcken (22). Tryk på START-knappen (26) for at bekræfte. Hvs du vl skfte spl, så tryk på RESET-knappen (31), og vælg et nyt spl fra menuen. Når du er færdg, skubber du afbryderen (25) hen OFF-postonen og tager RCA-kablet ud. 5.5 Betjenng af dvd-setupmenuen Denne menu vrker kun dvd-mode. Ændrng af den oprndelge ndstllng Følgende handlnger skal udføres med fjernbetjenngen. Tryk på SETUP-knappen (40). Tryk på pleknapperne (venstre og højre) (38) for at vælge en menu. Undermenuen vses drekte. Tryk på pleknapperne (op og ned) (38) for at komme nd undermenuen. Tryk på ENTER-knappen (39) for at vælge en ndstllng eller på venstre pleknap for at annullere valget. Hvs valget frenkalder en efterfølgende undermenu, gentages det tdlgere trn for at vælge en ndstllng. Tryk på ENTER-knappen (39) for at gemme ndstllngen. Tryk på SETUP-knappen (40) for at forlade. Generel setupsde TV DISPLAY, ndstllng af aspektforhold. Følgende funktoner er tlgængelge: 4:3 PANSCAN, 4:3 LETTERBOX, 16:9, WIDE SQUEEZE. ANGLE MARK, vser nformatoner om vnkelndstllngen. TÆND og SLUK fro denne funkton. OSD LANGUAGE, tl ændrng af sproget. Følgende funktoner er tlgængelge: ENGLISH, FRENCH, GERMAN, DANISH, SPANISH, DUTCH. CLOSED CAPTIONS, vser undertekster. TÆND og SLUK fro denne funkton. SCREEN SAVER, aktverer pauseskærmen. TÆND og SLUK fro denne funkton. 82
APD712TG Audondstllngssde Downmx Vælg LT/RT for at mkse 5,1-kanal audo tl venstre kanal og højre kanal. Vælg STEREO for at mkse 5,1-kanal audo tl et stereosgnal. Denne funkton fndes kun på 5.1-kanaldske med Dolby AC-3 ndkodnng. Dgtal output Vælg SPDIF OFF for at slukke for det dgtale audoudgangssgnal. Vælg SPDIF RAW for at ndstlle det dgtale audoudgangssgnal tl dets rå format (DTS/Dolby Dgtal 5,1). Vælg SPDIF PCM for at ndstlle det dgtale audoudgangssgnal tl PCM format. Dolby dgtal DUAL MONO Stereo: begge kanaler som de er. STEREO er defaultndstllngen. L-Mono: kun venstre kanal. R-Mono: kun højre kanal. Mx-Mono: gennemsnttet af både venstre og højre kanal. Denne funkton fndes kun på 2-kanaldske med Dolby AC-3 ndkodnng. DYNAMIC Vælg værden for kompressonen af det dynamske område for at undgå at mste lyddetaljer pga. lav lydstyrke. Vdeo setupsde SHARPNESS: for at justere skarpheden på skærmen. BRIGHTNESS: for at justere lysstyrken på skærmen. CONTRAST: for at justere kontrasten på skærmen. HUE: for at justere farvenuancer på skærmen. Denne valgmulghed er kun tlgængelg for NTSC playback. SATURATION: tl ndstllng af mætnngen. 83
Præference setupsde De generelle systemfunktoner kan kun ndstlles med en tom dvd-spller. TV TYPE, tl ndstllng af farvesystem. Følgende funktoner er tlgængelge: PAL, AUTO, NTSC. AUDIO, tl ndstllng af audosprog. SUBTITLE, tl ndstllng af undertekstsprog. DISC MENU, tl ndstllng af sproget på dskmenuen. PARENTAL, tl ndstllng af ratng for flm der afsplles på enheden. Flm der har en højere ratng end det det nveau, der er sat som forældrespærrng, kan kke ses. Denne funkton er kun tlgængelg med dske der har en forældreratng ndkodet. DEFAULT: Genopret apparatets defaultndstllnger. Password (adgangskode) setupsde PASSWORD Indtast det nuværende password det første felt. Indtast det nye password det andet felt. Indtast det nye password gen det tredje felt for at bekræfte. 5.6 Den standard adgangskode (1369) er altd aktv, selv om adgangskoden er nulstllet. Betjenng af under-setupmenuen Tryk på MODE-knappen (15) for at ndtaste under-setupmenuen. Bllede BRIGHT, tl ndstllng af lysstyrken blledet. CONTRAST, tl ndstllng af kontrasten blledet. COLOR, tl ndstllng af farven blledet. LANGUAGE, tl ndstllng af sproget landet. RESET for at genoprette standardndstllngen. Skærm SCREEN, tl ndstllng af aspektforhold. Følgende funktoner er tlgængelge: 16:9, 4:3. 84
APD712TG 6. Rengørng og vedlgeholdelse! ADVARSEL Inden du foretager nogen rengørng eller vedlgeholdelse, så sluk for apparatet og træk stkket ud. Rens ydersden af apparatet med en blød klud. Hvs apparatet er meget snavset, fugtes kluden let med vand og et neutralt mddel. 6.1 Behandlng og omsorg af dsk Hold dsken med fngrene. Hold dsken yderkanten og/eller hullet mdten. Rør kke ved dskens overflade. Man må kke bukke eller presse dsken. Udsæt kke dsken for drekte sollys eller varmeklder. Rens dskens overflade med en blød, tør renseklud. Tør forsgtgt dskoverfladen af, radalt, fra centrum tl yderkanten. Man må kke anvende fortynder, alkohol, kemske mdler eller spray ved rensnng. Den slags rensevæsker vl permanent ødelægge dskoverfladen. 85
7. Fejlsøgnng Besvær Ingen lyd eller ufuldstændg lyd Ingen strøm Defekt Dvd/vcd/cd Besvær Ingen afsplnng Ingen lyd eller ufuldstændg lyd Det er kke mulgt at eller skppe Afhjælpnng Tjek om der er tændt for ekstraudstyret, og at det er ndstllet rgtgt. Tjek kabler for problemer med forbndelse. Tjek om den korrekt klde er valgt. Tjek lydstyrke eller tavs ndstllng. Tjek om den elektrske lednng er sat rgtgt stkkontakten, Kontroller at hovedafbryderen på sden er ON. Hvs enheden udvkler en alvorlg defekt, så træk den ud af stkket 30 mnutter. Tænd derefter for enheden, og sæt den tlbage tl fabrksndstllngen. Afhjælpnng Der er ngen dsk sat nd. Sæt en dsk hovedenheden. Dsken er sat omvendt. Placer dsken så mærkesden vender opad. Ratngnveauet for dsken er højere end det ratngnveau, der er sat for enheden. Ugyldng regonskode. Forkert type dsk. Dsken kan være beskadget eller beskdt. Rens dsken eller prøv en anden. Fugt kan have samlet sg nde enheden. Fjern dsken, og lad enheden stå og være tændt en tme eller to. Vælg et andet audospor. Ved SCAN, SLOW MOTION eller SINGLE STEP er lyder muted. Tjek om dsken er sat på hurtg fremspolng eller hurtg tlbagespolng. Tryk på PLAY/PAUSE-knappen (53). Nogle dske er programmeret tl at nægte scanne brugerhandlnger vsse områder. Det er er kke nogen defekt. Dske med kun et kaptel eller spor har kke nogen skpfunkton. 86
APD712TG Blledet er forvrænget eller fuld af støj Blledet fylder kke hele skærmen MP3 afsplnng Besvær Ingen lyd eller ufuldstændg lyd USB-afsplnng Besvær Ingen afsplnng Dsken kan være beskadget eller beskdt. Rens dsken eller prøv en anden. Tjek tv-systemet ndstllng (PAL/NTSC). Rens dsken. Vælg skærmformat fra enhedens setup-menu. Vælg skærmformat dskens start-menu. Afhjælpnng Hvs MP3 data er mkset med andre fler på cd'en, er det mulgt, at apparatet spller kke-mp3 fler som støj eller uden lyd eller at dsken afvses. Tjek om den fl der splles er MP3 format eller vælg en anden fl at splle. Afhjælpnng USB-anordnngen er kke nstalleret eller kke nstalleret rgtgt. Sæt USB-anordnngen nd sprækken. Der er brugt en kke-kompatbel USB-anordnng. Afsplnng med alle USB-anordnnger kan kke garanteres. Prøv en anden USB-anordnng. Fjernbetjenng (RC) Besvær Afhjælpnng RC vrker kke Tjek at battererne er sat rgtgt. Peg RC mod fjernbetjenngssensoren. Blv nden for 8 meter af apparatet. 87
8. Teknske data Dvd-spller Parameter Spændng Indgangsspændng Strømforbrug Maks. udgangsstrøm USB-forbndelse Flash-hukommelsesforbndelse Dmensoner (B x H x D) Vægt Værd 9-12 V DC 100 ~ 240 V AC / 50 ~ 60 Hz < 15 W 2 x 1 W USB 2.0 kompatbel SD/MS/MMC 260 x 182 x 37,5 mm 900 g Dsk uddata Parameter Værd Lasertype Halvleder Sgnal/støj forhold > 80 db Wow og flutter Under grænsen for enheden Audodynamsk område > 85 db Frekvensrespons 20 Hz - 20 khz (1 db) TV-system PAL/NTSC Regonskode 2 Udgangstermnaler Parameter Værd Headset udgangsmpedans 32 Ω Analog vdeo 1 Vp-p (75 Ω) Analog audo 1,0 Vrms (1 KHz, 0 db) Gamepad Parameter Strømforbrug Batterstørrelse Fjernbetjenng Parameter Strømforbrug Batterstørrelse Værd 4 x 1,5 V AAA Værd 3 V CR2025 88
Understøttede medeformater Parameter Værd Dsktyper DVD / DVD+R(W) / DVD-R(W) / (S)VCD / CD / CD-R(W) Blledformater JPEG / Kodak Pcture CD Vdeo-formater MPEG1, MPEG2, MPEG4, AVI, Xvd Audoformater MPEG1 Layer I, II, III PCM Dolby Dgtal, MP3 Arbejdsmljø Parameter Værd Drftstemperatur 0-45 C Relatv fugtghed 5% - 90% APD712TG 9. Kasserng af brugt elektrsk og elektronsk udstyr Z Betydnngen af symbolet på materalet, dets tlbehør eller ndpaknng vser, at dette produkt kke skal behandles som husholdnngsaffald. Kasser dette udstyr ved det lokale genbrugscenter for elektrsk og elektronsk udstyr. I EU og andre europæske lande hvor der er separate opsamlngssystemer for brugt elektrsk og elektronsk udstyr. Ved at skre den korrekte kasserng af dette produkt, hjælper du med tl at forhndre potentel sundhedsfare for mljøet og mennesker, hvlket ellers kunne forårsage en upassende behandlng af produktet. Gengrug af materaler hjælper med tl at bevare naturens ressourcer. Smd derfor kke dt gamle elektrske og elektronske udstyr ud sammen med husholdnngsaffaldet. For yderlgere nformatoner om genbrug af dette produkt, kontakt de lokale myndgheder, skraldopsamleren eller forretnngen hvor du købte produktet. For mere nformaton og garantforhold, besøg: www.aka.eu 89