Internationale Nyheder

Internationale Nyheder 1 I dette blad kan du læse om: Side 2 Creative Nation Side 3 Første fyrtårn New York Side 4 Mød tyske håndværksvirksomheder Side 5 Hanse-Parlamentet Side 7 Ministeren fik sin taburet Side 8 Vietnam Side 9 B2B-Børsen Internationale Nyheder Ansvarshavende redaktør Layout Islands Brygge 26 2300 København S Susanne Baden Jørgensen tlf. 33 93 20 00 Katja Petersen tlf. 32 63 03 57 www.hvr.dk baden@hvr.dk petersen@hvr.dk

Internationale Nyheder 2 CREATIVE NATION Håndværksrådet er en af initiativtagerne bag det nyetablerede Creative Nation, som skal skabe en overordnet sammenhængende profil af dansk erhvervs- og kulturliv på udenlandske markeder. Creative Nation skal gøre det lettere for danske virksomheder at slå igennem, når vi skal markedsføre danske produkter i udlandet. I mange år har udlandet forbundet Danmark med for eksempel Danish Design eller landbrugsvarer af høj kvalitet. Men vi er meget mere, og det skal specielt OECD-markederne nu også have øjnene op for, siger Flemming Lindeløv, bestyrelsesformand i Creative Nation. Initiativets fornemste opgave er derfor at samle og samtænke danske virksomheders tiltag, så vi sammen kan angribe udvalgte markeder under ét fælles tema. Det ultimative mål for Creative Nation er nemlig at udvikle en kontinuerlig 3-års planlægningskalender for markedsføringen af danske produkter, som alle danske virksomheder, erhvervsorganisationer og offentlige instanser samles om og i fællesskab følger og opdaterer. FAKTA Creative Nation er et offentligt-privat partnerskab, startet af de syv erhvervsorganisationer bag Export Promotion Denmark: AI-rådet, Dansk Byggeri, Dansk Industri, HTSI, Håndværksrådet, Landbrugsraadet og VisitDenmark. Initiativet støttes endvidere af økonomisk af blandt andet Økonomiog Erhvervsministeriet. Creative Nation har fokus på OECD markederne. Mere end 85% af dansk vareeksport gik til OECD i 2005 (430 mia kr.) Pilotprojektet skal i første omgang vise resultater indenfor de første 2 år.

Internationale Nyheder 3 Første fyrtårn New York Som et vigtigt element i færden mod en Creative Nation samles vi om at udforme større koordinerede events i storbyer, der har danske virksomheders primære interesser. Disse skal fungere, dels som realitychecks for at vi arbejder i den rigtige retning, og dels som kreative tiltag, der skal tiltrække større opmærksomhed til danske virksomheder og produkter end vi er vant til når vi møder verden. Vi vil gå helt nye veje for at få udlandets opmærksomhed. Vi vil præsentere Danmark i et bredt perspektiv og samtænke flere aktiviteter så vi i stedet for en underskov af mindre initiativer i udlandet koncentrerer indsatsen på få, samtænkte og gennemførte events, der skal være totaloplevelser af alt det, vi kan og Danmark repræsenterer, siger Flemming Lindeløv. Disse tiltag skal derfor være en kombination af storstilede sociale og kulturelle arrangementer, som alle deltagende virksomheder kan bruge som uformelt værktøj i kampen for markedsandele, samt faglige, branchespecifikke konferencer og forretningsmøder, som i lang tid inden eventen drives af og udvikles i samarbejde med de deltagende virksomheder. Vort første fyrtårn er New York, som vi indtager midt i 2007, og herefter er flg. events på tegnebrættet: - London, 2008 - Sydney, 2008 - Paris, 2008 - IOC Copenhagen, 2009 - Shanghai, 2010 Som noget nyt arbejder vi også med erhvervsfremstød på vores egen hjemmebane: I 2009 mødes den Internationale Olympiske Komite ved et større arrangement i København, og vi ser dette som en enestående mulighed for at lave et fælles fremstød for Danmark, så vi i fællesskab og på egen jord kan tilbyde de mange besøgende det bedste af dansk erhvervs- og kulturliv og bl.a. derved også skabe rige muligheder for at tiltrække arbejdskraft og investeringer til Danmark. Tilbud om netværk det bærende element Creative Nation s promovering af danske interesser, produkter og services vil ske på virksomhedernes præmisser. Derfor inviterer Creative Nation virksomheder og eksisterende interessefællesskaber til at sætte deres fingeraftryk på Creative Nation netværket, så store såvel som små virksomheder i fremtiden lærer af hinanden og samarbejder frem for at bekæmpe hinanden. Baggrunden for disse interessefællesskaber kan f.eks. være et fælles afsætningsområde, fælles kundegrundlag, eller fælles brug af teknologi eller produktudvikling, og vi håber, at virksomheder med tiden vil bruge netværket som ressourcegrundlag, når nye markedsudfordringer skal løses. I øjeblikket overvejer flere industrigrupper, hvorledes de bedst kan udnytte Creative Nation netværket, og Håndværksrådet håber så mange som muligt vil deltage i processen. Interesseret? Første fyrtårn er som sagt New York i 2007. Ønsker din virksomhed at intensivere salget på det amerikanske marked eller går I med tanker om at starte op på det amerikanske marked? Så er her en enestående mulighed for at være med fra starten og deltage i det første store tiltag i Creative Nation i New York. Første skridt er etablering af de ovennævnte netværk og det vil ske i løbet af efteråret. Er din virksomhed interesseret i at være med i dette nye spændende tiltag, så kontakt venligst Susanne Baden Jørgensen, Håndværksrådet, tlf.: 33 93 20 00 eller e-mail baden@hvr.dk.

Internationale Nyheder 4 Mød tyske håndværksvirksomheder! Det er en kendt sag, at danske håndværkere, specielt i byggefagene, har vanskeligt ved at følge med efterspørgselen i Danmark. Det omvendte gør sig gældende i vores sydlige naboland, Tyskland. Dette er baggrunden for, at Håndværksrådet i samarbejde med Handwerkskammer Magdeburg inviterer en gruppe af tyske byggevirksomheder til Danmark for at drøfte samarbejde med danske kolleger. Minister følger med Et lignende arrangement i juni i Jylland fik stor politisk bevågenhed i Magdeburg og derfor har erhvervsministeren i delstaten Sachsen-Anhalt også valgt at stå i spidsen for den tyske delegation i november. Foruden at åbne kontaktmødet inviterer han de tyske deltagere og deres danske mødeparter til en reception, således at parterne uformelt at følge op på dagens møder og drøfte samarbejdsmuligheder. Omvendt kontaktmøde Kom i forkøbet 15-20 tyske byggevirksomheder bliver i disse dage udvalgt til at deltage i det omvendte kontaktmøde, som finder sted i Danish Design Center i København den 29. november. Her kan din virksomhed møde potentielle samarbejdspartnere. De tyske deltagere vil repræsentere et så bredt spektrum fra byggebranchen som muligt, og vi forventer at der blandt deltagerne er maler-, tømrer-, murer- og andre entreprenørvirksomheder. Inden for kort tid sender vi invitation til deltagelse i kontaktmødet ud til udvalgte danske byggevirksomheder, men din virksomhed kan allerede nu henvende sig til Håndværksrådet for at blive forhåndsregisteret. For yderligere information kontakt venligst Susanne Baden Jørgensen, tlf. 33 93 20 00 eller e-mail baden@hvr.dk

Internationale Nyheder 5 HANSE-Parlament EN AF FREMTIDENS STÆRKE EU-VÆKSTREGIONER: ØSTERSØREGIONEN 72 repræsentanter fra 12 lande deltog, da Håndværksrådet i juni var vært for Hanse-Parlamentets årsmøde på Christiansborg. Parlamentet, der er et netværk af SMV-organisationer i Østersøregionen, har opnået flotte resultater, der lover godt for den videre udvikling af samhandlen mellem SMV er i Østersøregionen Poul Ulsøe - og Poul Nyrup Rasmussen Efter åbningstalen af Poul Ulsøe, formand for Håndværksrådet og viceformand i UEAPME, den europæiske organisation for håndværk og små og mellemstore virksomheder fortsatte årets gæstetaler, tidligere statsminister Poul Nyrup Rasmussen, formand for De Europæiske Socialdemokrater og ekspert på Østudvidelsen. Poul Nyrup holdt et interessant og levende indlæg om den spændende udvikling, Østersøregionen gennemgår i disse år, og talte om, hvad denne udvikling betød for mulighederne for at skabe tættere samarbejder mellem små og mellemstore virksomheder i regionen. Fremragende forum for smv-samarbejde Håndværksrådet var med til at stifte Hanse-Parlamentet i 1994 og bestred sekretariatsposten i dets første 2 leveår. I starten mødtes relativt få organisationer en gang om året for at drøfte samarbejdsmulighederne for SMV er i Østersøregionen, men i dag består medlemskredsen af mere end 30 organisationer samt en række observatører. Netværket fik sidste år en særlig status, da det blev en formel sammenslutning. EU- Kommissionen anerkendte i 2005 efter flere års tøven, at initiativtagerne havde opbygget et fremragende forum for et kontinuerligt og fremadrettet samarbejde mellem små og mellemstore virksomheder. Parlamentet modtager nu en vigtig økonomisk støtte, der sammen med organisationernes egne bidrag til processen har resulteret i både bredde og dybde i arbejdet. Netværket har etableret 3 arbejdsgrupper, som målrettet arbejder for at skabe flere SMV-samarbejder i regionen. Østersøregionen har et stort potentiale. De fleksible og trygge nordiske arbejdsmarkeder kombineret med det høje uddannelses- og forskningsniveau i regionen er en god grobund for små- og mellemstore virksomheder. Hanse-Parlamentets mange projekter er med til at skabe nye, sunde forbindelser for dansk erhvervsliv i en af fremtidens stærke EU-vækstregioner, sagde Poul Nyrup Rasmussen på Hanse-Parlamentets årsmøde.

Internationale Nyheder 6 Synlige delresultater På årsmødet præsenteredes naturligvis alle arbejdsgruppernes flotte, tværregionale resultater: Et koncept for bedre politiske rammebetingelser for SMV er i Østersøregionen Etablering af flere erhvervsuddannelser Udvikling af et virksomhedsregister Gennemførelse af flere kontaktfora og konferencer for SMV er i regionen Udvikling af engelskkurser for SMV er Gennemførelse af SMV-eksportseminarer Optagelse af 13 nye medlemmer Udarbejdelse af hjemmeside Og ikke kun organisationerne har taget aktivt del i samarbejdet, også mange små og mellemstore virksomheder i regionen var interesserede i Parlamentets aktiviteter: 120 deltog i konference i oktober 2005 i Hamborg, 820 deltog i 15 eksportseminarer i Hamborg, Vilnius, Warszawa, Bydgoszc, Schwerin, Dresden og Stettin. Og på de 4 kontaktfora i Hamborg, Vilnius, Riga og Warszawa deltog 220 personer. De gode resultater fremmer mulighederne for samhandel mellem og udvikling af SMV er i hele Østersøregionen. Din virksomhed kan også tage aktivt del i samarbejdet. Din virksomhed kan ved deltagelse i kommende kontaktfora og konferencer møde nye samarbejdspartnere. Kommunikationsstrategi Trods de gode resultater var der enighed om, at Hanse-Parlamentet ikke er tilstrækkelig kendt i regionen, så en kommende kommunikationsstrategi blev drøftet på mødet. Der arbejdes nu videre med udarbejdelse af præsentationsbrochurer på flere sprog, et nyhedsbrev, bog og tv-programmer. Organisationerne skal efterfølgende gøre en ekstra indsats lokalt for at fortælle om arbejdet i Hanse-Parlamentet. EU holder en tænkepause om Unionens forfatning og videreudvikling, men det praktiske SMV-samarbejde fortsætter ufortrødent i Hanse-Parlamentet, hvor bl.a. de foreløbige resultater af de nedsatte 3 arbejdsgrupper lover godt for fremtiden: Udvikling, Uddannelse og Økonomisk Samarbejde er nøgleordene for indsatsområderne. Alle punkter, som også ligger i tråd med formålet med arbejdet i Håndværksrådet. Next stop polen Den 26.-27. september gennemfører Hanse-Parlamentet sammen med Håndværksrådet i Polen i Lodz en international konference. Hovedtemaet er de fremtidige muligheder og betingelser for SMV i Østersøregionen. Her sættes der fokus på samspillet mellem de økonomiske og politiske vilkår. Foruden en række indlæg vil der på konferencens 2. dag være fire arbejdsgrupper, som vil arbejde med spørgsmål som Hvordan hjælpes SMV er af lokaladministrationen, og hvad betyder hjælpen for dem? Hvad forventer SMV erne af de lokale politikere, regeringer, amter, kommuner? Hvad betyder udviklingen i arbejdsomkostningerne for SMV er, og hvilke strategier bør de forfølge? Hvilke konsekvenser får globaliseringen? Yderligere information Læs mere om Hanse-Parlamentet på www.hanseparlament.de. Om konkrete aktiviteter bedes du henvende dig til Susanne Baden Jørgensen, Håndværksrådet, på tlf. 33 93 20 00.

Internationale Nyheder 7 Ministeren fik sin taburet To glade vindere af FSC Design Award 2006, forærede miljøminister Connie Hedegaard en version af deres vinderdesign den trebenede taburet Reticula. Veronica Müller og Rafael Cortes-Rudas blev medio juni udnævnt som vindere af designkonkurrencen FSC Design Award 2006. Det skete på Dansk Design Center, hvor Connie Hedegaard overrakte prisen. FSC Design Award 2006 er et resultat af et samarbejde mellem FSC Danmark, Coop og Nepenthes, som Håndværksrådet yder projektassistance i Honduras i kampen for bæredygtig skovdyrkning. Formålet med konkurrencen er at sætte fokus på FSC-mærket på en ny og anderledes måde. De tre organisationer inviterede i foråret designstuderende på Danmarks Designskole til at deltage i en konkurrence om at skabe det bedste nye produkt i FSC-certificeret træ. Håndværksrådet var repræsenteret i dommerkomitéen, og har dermed været med til at udpege de to designtalenter. Præmien i konkurrencen var en rejse til det værksted i Honduras, hvor vindermøblet nu bliver sat i produktion. Taburetten kan købes gennem Coop til næste forår. OM KONKURRENCEN Studerende fra Danmarks Designskole har konkurreret om at udvikle et nyt, spændende og funktionelt design i bæredygtigt FSC-certificeret træ. Vinderne blev i slutningen af maj 2006 fløjet til Honduras for at se den skov, som træet kommer fra. Under besøget i det nordlige Honduras blev det vindende produkt sat i prøveproduktion på skovkooperativet COATLAHL, som Nepenthes og COOP gennem flere år har arbejdet sammen med. Produktet vil fra begyndelsen af 2007 blive solgt på COOPs Nettorv, så også almindelige danskere kan støtte projektet og FSC. Det er første gang FSC Design Award bliver afholdt, men allerede nu er konkurrencen en succes. Konkurrencen vil derfor blive en tilbagevendende begivenhed. FSC er en global mærkningsordning til bæredygtige produkter i træ. Man kan få FSC-certificerede produkter i alt fra havemøbler, gulv og grillkul til bøger og papir. Mærkningsordningen er nødvendig, fordi der hvert år forsvinder tropisk skov i et areal, der svarer til 2-3 gange Danmarks størrelse. Resultatet er, at over halvdelen af det træ, der kommer til Europa, er af ulovlig oprindelse. (Nepenthes 2002)

Internationale Nyheder 8 VIETNAM Invitation til eksportfremstød til Vietnam d. 26. nov- 3. dec 2006 Håndværksrådet inviterer i samarbejde med Metal- & Maskinindustrien og Dansk Industri til deltagelse i en studietur for metal- og maskinindustrielle virksomheder. Turen går til Hanoi og Ho Chi Minh City i Vietnam fra d. 26. november - 3. december 2006. Formålet med besøget er at vurdere mulighederne for sourcing, etablering og afsætning på det vietnamesiske marked. Vietnams økonomi har haft en årlig vækst på 7-8% de seneste år, og fremtiden lover ligeså positivt. Landet investerer store summer i at udbygge infrastrukturen og øge kvaliteten af eksportvarer. Derfor frembyder Vietnam meget interessante perspektiver for både sourcing, som asiatisk base for produktion og afsætning af danske produkter. Der hersker en stigende interesse fra danske, såvel som fra andre udenlandske virksomheder, for at source metaldele og maskinkomponenter fra Vietnam. Dette skyldes bl.a. en rigelig arbejdskraft og et lavt omkostningsniveau, også på råvarer. Mulighederne for danske metal- og maskinvirksomheder i Vietnam er åbenlyse, da en voksende metalog maskinindustri - med Hanoi og Ho Chi Minh City som omdrejningspunkter - har en stor underskov af vietnamesisk og udenlandsk ejede producenter af maskinkomponenter, maskindele og værktøjer. Turen sigter mod at give dig og din virksomhed et førstehåndsindtryk af branchespecifikke muligheder i Vietnam samt introducere dig for relevante lokale og udenlandske virksomheder, myndigheder, organisationer o. lign. Besøget indledes med en generel introduktion til Vietnam som helhed med særligt fokus på forretningsmulighederne for danske metal- og maskinvirksomheder. På Dansk-Vietnamesisk Forretningsforum både i Hanoi og Ho Chi minh City får du mulighed for at præsentere din virksomhed og produktlinje for inviterede vietnamesiske firmaer. Derudover vil der være virksomhedsbesøg på både vietnamesiske og danske virksomheder, der allerede er etableret på det vietnamesiske marked. Basisprisen for at deltage er budgetteret til ca. 10.000 kr. pr. virksomhed under forudsætning af deltagelse af 10 virksomheder. BCD Travel har udarbejdet et tilbud på rejseomkostninger for flyrejser både uden- og indenrigs på ca. 10.000 kr. 5-stjernet hotel under hele opholdet koster ca. 4.000 kr. Dette giver en samlet budgetteret pris på ca. 24.000 kr. Herudover vil der være mulighed for at lade den danske ambassade i Hanoi arrangere individuelle kontaktmøder til en pris à 3575,- kr. Den nævnte basispris er efter tilskud og under forudsætning af, at der opnås finansiel støtte fra Danmarks Eksportråd. Er du interesseret i at deltage, bedes du venligst hurtigst muligt kontakte Jens Kvorning, Håndværksrådet, tlf.: 33 93 20 00 eller e-mail: kvorning@hvr.dk

Internationale Nyheder 9 B2B-Børsen Eksotiske blomster og pyntegrønt fra Nicaragua I Nicaraguas tropiske varme gror et utal af spektakulære blomster og planter. I mange år har nabolandet Costa Rica været regionens største eksportør af blomster og pyntegrønt til såvel Danmark som hele EU. Firmaet Exotica i Nicaragua har sine rødder i netop den costaricanske blomsterindustri og har nu sat fuld damp på produktion af en række eksotiske I 2004 var den totale import til EU af blomster og pyntegrønt 3,1 mia.. Danmark importerede samme år for 77 mio., altså over en ½ mia. kr. blomster og pyntegrønt i plantager forskellige steder i landet. Exotica er ny på markedet og søger danske samarbejdspartnere til handel og teknologioverførsel. Exotica deltager på Håndværksrådets eksporttræningskursus i Nicaragua, EXPEP. Fotos, specifikationer og firmaprofil kan rekvireres fra Steffen Thomsen på thomsen@hvr.dk.