Mellem Videncenter for Svineproduktion Axelborg Axeltorv 3 1609 København V (= VSP) og XXX (= Omsætteren) - under ét benævnt Parterne - er indgået følgende Aftale om Opformering med Omsætter 1.0 Baggrund 1.1 VSP og Omsætteren har indgået Aftale om Omsætning. 1.2 Omsætteren har ret til indgå aftale med sine udenlandske kunder om opformering på grundlag af solgte DanAvl-avlssvin efter de retningslinier og på de vilkår, der er fasts nedenfor. 1.3 Ord og betegnelser i denne Aftale skal - med mindre andet fremgår af sammenhængen - forstås som defineret i Aftale om Omsætning.
2.0 Besætning + ejendom 2.1 Aftalen omfter de besætninger, som Omsætteren opretter i henhold til aftale med besætningernes ejere om opformering uden for Danmark 2.2 Besætningerne skal identificeres ved deres adresse og ejer i VSP's Dabank for Svineavl. 2.3 De besætninger, der i henhold til denne Aftale er registrerede i VSP's Dabank for Svineavl, benævnes i det følgende Besætningerne eller enkeltvis som Besætningen. 3.0 Adgang + kontrol 3.1 Omsætteren skal sikre, VSP til enhver tid har ret til kontrollere Besætningen, samt ret til gennemgå alle registreringer, afstamningsda og salgsjournaler vedrørende denne, der fra Besætningen indsendes eller på anden måde indberettes de registreringer, da og salgsjournaler - bortset fra priser - VSP fastsætter. omsætningen af DanAvl-avlsdyr fra Besætningen indberettes til VSP kvartalsvis, således indberetningen er VSP i hænde senest 10 dage inde i det nye kvartal. 3.2 VSP afgør, hvilke indberettede avlsda, der skal bearbejdes. 4.0 Parternes pligter 4.1 VSP fastsætter avlsmålene og beregner avlsindeks på grundlag heraf. VSP kan til enhver tid ændre avlsmålene med den følge, beregningen af avlsindeks ligeledes ændres. VSP afgør, om da vedrørende Besætningerne skal indgå i beregningen af det officielle avlsindeks for avlspopulionerne. 4.2 På tidspunktet for denne Aftales indgåelse har VSP påtaget sig registrere og bearbejde Besætningernes avlsda og give Omsætteren og Besætningernes ejere ret til anvende resulterne heraf. 4.3 Omsætteren og Besætningernes ejere har adgang til Besætningernes avlsda, samt øvrige oplysninger om Besætningerne via VSP's hjemmeside (= www.danavl.dk). 4.4 På tidspunktet for denne Aftales indgåelse har Omsætteren over for VSP påtaget sig pligt til sikre: a) mindst 50 % af Besætningens søer til enhver tid er renracede Landrace- og Yorkshire-DanAvl-avlssvin; 2
b) Besætningen kun aftager de i medfør af denne Aftale fastste ydelser fra VSP og ikke i denne Aftales løbetid samarbejder om udvikling af svinegener med noget andet Avlssystem; c) betale de i medfør af denne Aftale fastste brugerbetalinger og afgifter jf. pkt. 7.0 og pkt. 8.0; d) Besætningens ejer kun sælger renracede Avlssvin på de vilkår, VSP fastsætter jf. pkt 5.0; e) give VSP eller en af VSP anvist tredjemand forkøbsret til Besætningens renracede dyr eller dele heraf ved ophør af aftalen mellem Omsætteren og Besætningens ejer jf. pkt. 9.0; f) opfylde de krav, VSP stiller til opformeringsarbejdet, ejendommens fysiske indretninger, dyrenes fodring og pasning samt sundhedstilstanden i Besætningen jf. pkt. 6.0; g) Besætningen kun flyttes fra ejendommen jf. pkt. 2.2 efter forudgående skriftligt samtykke fra VSP. 5.0 Salg fra Besætningen 5.1 Omsætteren skal sikre, Besætningens ejer skriftligt har bekræftet ville respektere samme regler for videresalg af de købte Renracede DanAvl-avlssvin og afkom heraf, som Omsætter er undergivet i forhold til VSP i henhold til Aftale om Omsætning, idet Besætningens ejer dog ikke kan sælge til andre Omsætter Opformeringsbesætninger. 5.2 Omsætteren hæfter som selvskyldnerkautionist for, Besætningens ejer overholder forbudet mod videresalg af Renracede DanAvl-avlssvin og afkom heraf. 6.0 Regler for Opformering 6.1 VSP fastsætter Regler for Opformering Udland som Besætningens ejer er forpligtet til følge. 6.2 Regler for Opformering Udland kan ændres med 6 måneders varsel. 7.0 Brugerbetaling Omsætteren betaler de af VSP fastste gebyrer og vederlag for de ydelser, Omsætteren modtager fra VSP i henhold til denne Aftale eller særskilt aftale. 3
8.0 Afgifter m.v. 8.1 Størrelsen af de avlsafgifter, gebyrer, genafgifter m.v., som Omsætteren skal betale til VSP, fastsættes af PMU eller VSP. 8.2 Opkræves afgifter m.v., jf. pkt. 8.1 efter aftale med Omsætteren, direkte hos Besætningens ejer, hæfter Omsætteren som selvskyldnerkautionist for dennes betaling. 9.0 Forkøbsret Omsætteren skal sikre, VSP i 12 måneder efter ophør af aftalen mellem Omsætteren og Besætningens ejer har forkøbsret til de Renracede DanAvl-avlssvin, besætningsejeren påtænker sælge, til den pris og på de vilkår, besætningsejeren har aftalt med tredjemand. VSP skal gøre forkøbsretten gældende inden 5 arbejdsdage efter, Omsætteren eller Besætningens ejer ved brev, telefax eller e-mail har meddelt identiteten på den tredjemand fra hvem, han har modtaget tilbud på køb samt dokumenteret pris og vilkår i det modtagne tilbud. 10.0 Varemærker 10.1 Besætningens ejer har ret til brug af DanAvl-varemærkerne ved markedsføring og salg af DanAvl-avlssvin, men det er Besætningens ejer forbudt markedsføre eller sælge ikke- DanAvl-avlssvin ved brug af DanAvl-varemærkerne. 10.2 Omsætteren skal sikre, Besætningens ejer overholder de Regler for Brug af DanAvlvaremærkerne, der til enhver tid er fasts af VSP. 11.0 Ansvar og risiko 11.1 VSP skal efter bedste evne og erfaring udføre de ydelser, som Omsætteren og Besætningens ejer efter denne Aftale har krav på. 11.2 VSP er ansvarlig over for Omsætteren og Besætningens ejer for eventuelle følger af grov uagtsomhed eller grov forsømmelighed i forbindelse med VSP's opfyldelse af sine forpligtelser, jf. dog nedenfor. 11.3 VSP er i intet tilfælde ansvarlig for a) fejl i indeksberegninger eller andre avlsoplysninger, b) fejl i oplysninger om forældreskab, c) økonomiske følger af tredjemands uretmæssige brug af de af Omsætter indsendte avlsda, de af VSP beregnede avlsda eller DanAvl-varemærkerne. 11.4 VSP er ikke ansvarlig for driftstab eller anden indirekte tab. 4
12.0 Rettigheder til da 12.1 Modtagne og bearbejdede avlsda tilhører VSP - også efter denne aftales ophør. 12.2 VSP kan anvende og offentliggøre alle avlsda vedrørende Besætningen i anonymiseret form. 13.0 Opsigelse 13.1 VSP kan opsige denne Aftale i relion til én eller flere af Besætningerne i tilfælde af: a) Manglende betaling af forfaldne afgifter m.v. og gebyrer b) Besætningens ejer ikke rettidigt indsender avlsda c) Besætningens ejer ikke opfylder de til enhver tid gældende Regler for Opformering Udland, eller de i denne Aftale fastste vilkår i øvrigt. 13.2 VSP kan indføre salgsstop i en af Besætningerne som bestemt i Regler for Opformering Udland, jf. pkt. 6.0. 14.0 Regelsættet 14.1 Til denne Aftale hører følgende regelsæt (= bilag), der med de ændringer og tilføjelser, der senere måtte gøres i disse, indgår som en integreret del af denne Aftale: a) Regler for Opformering - Udland, jf. pkt. 6.0. b) Afgifter jf. pkt. 8.0. c) Regler for Brug af Varemærker, jf. pkt. 10.0. 14.2 De enkelte regelsæt, jf. pkt. 14.1, kan ændres på den måde og med det varsel, der fremgår af vedkommende regelsæt. 14.3 Ændringer i de enkelte regelsæt meddeles skriftligt til Omsætter. 14.4 De enkelte og aktuelle bilag og regelsæt kan ses på www.vsp.lf.dk., den / København, den / Som Omsætter: For Videncenter for Svineproduktion F.m.b.A.: 5 KBHdokumenter:106980.2 / 20. maj 2010