i sickness 307 TABEL 285. Statistiske oversigter vedrørende Grønland. Statistical tables regarding. i. Folkemængde, areal og tilvækst. Population, area and increase of population. Vestgrønland West Europæere Europeans... ndfødte natives... Nordgrønland (Thule) North (Thule) Europæere Europeans... ndfødte natives... Østgrønland East Europæere Europeans... ndfødte natives... Hele Grønland entire Europæere Europeans... ndfødte natives... Folkemængde population 3/2950 8/ 3 Mænd Kvinder alt 945 938 males females total 930 92 9 90 575 332 907 6 9996 0758 20754 90,057 ogo 2 66 78 352 05 97 892 452 28 8 36 6 6 5 8o 58 338 208 66 374 98 20 8 8 g 8 2 745 744 489 07 607 70 360 o6 092 660 22 58 939 764 075 62 622 2020 23 642 42 7 459 893 Anm. i. Grønlands samlede areal er 2 75 6oo km2, hvoraf kystlandet udgør 296 goo km2, kystøerne 44 8oo kmog indlandsisen 833 goo km2. Af den isfri del, i alt 34 700 km2, udgør Vestgrønland 9 km2, Nordgrønland i o6 700 km2 og Østgrønland 5 goo km2. Anm. 2. Årlig tilvækst af indfødte (pct. p. a.) gor:,25, 92: 0,96, 9230:,68, 93040:,43 og 94045: 2,2. Excl. europæere i Thule. Excl. Thule. 2. Ægteskaber, fødsler og dødsfald (den indfødte befolkning). Marriages, births and deaths (native population). Ægteskaber marriages... Fødte (indbef. dødf.) births (incl.stillbirths) Drenge males... Piger females... Døde (indbef. dødf.) deaths (incl.stillbirths) Mænd males... Kvinder females... Tilsammen total.. Pr. 0 indbyggere per looo population Ægteskaber marriages... Fødte births... Døde deaths.... Nord ost_ Vest grenland Østgrønland (Thule)!95 West horth East i alt. (Thule) v g 945 t 94549 i 222 5 22 249 5 43 54 79 38 42... 5o8 7 48 563 48 53 498 492 482 42 455 527 36 _ 574 428 45 392 _ 46 438 397 456 035,8 84 37 909 964 890 953 920 88 9' = 5 4 277 3 285 464 275 263 202 22 270 237 3 2 26 268 452 26 227 24 87 22 54 5 5 6 575 553 9 6 536 490 4 6 408 49 0,7 4,8 4,8,0 7,0 6,5 7,0 8,2 6,5 6,6 49,9 53,3 56,4 50,4 4>9 43,7 40,2 43,7 43,0 38,2 44,3 24,8 4,8 37,6 25,5 25,5 4,5 24,2 22,5 9,5 9, 23,9 3. Medicinalpersonalet m. v. 950. Medical personnel etc. 950. Sygehussenge Antal Antal Jordemødre Fødsels Medicindepoter uden Læger hospital beds behand syge Syge uddannet i hjælpersker for læge si lede pa dage plejer Danmark udd. i Gr. pi stat ionerne cians alt Pr. tooo hentes dags sker e midzoives midmifeass. øf medicingi depots i educated in educated in total indb. pat ents si nurses ss outside the treated Denmark inhabitants health centers Vestgrønland West... 3 33 5, 26o62 7 8892 22 to 95 log Nordgrønland (Thule) North (Thule)... 8 23,7 29 2500 3 Østgrønland East... 23 5,4 276 6o83 2 7 2 alt total... 5 344' 5,2 2 9 2 26 4722 25 0 03 4 Desuden 70 senge og 3 sygeplejersker ved Julianehåb, Sukkertoppen og Umanak børnesanatorier. Excl. Nanortalik sygehus. 20*
308 TABEL 285 (fortsat). Statistiske oversigter 4. Befolkningens fordeling efter erhverv 945. Hele A. Personer under dansk retog deres under dansk ret stående husstand persons and their households under Danish jurisdiction i. Under administrationen (landsfogederne og kontrollørernes folk o..) administration (employees of landsfogeder" and inspectors, etc.)... 2. Under kirke og skolevæsen church and school... 3.» sundhedsvæsenet health service... 4.» handelstjenesten commerce... 5.» tekniske virksomheder (minedrift, telegrafvæsen, bogtrykkeri, skibsværft, henkogningsstation o..) technical enterprises (mining, telegraph service, printing, ship building, preserving)... 6. Under andre erhvervsvirksomheder (fåreavlsstation, rævestutteri o..) other enterprises (sheep and fix keeping, etc.)... 7. Under videnskabelige o.. institutioner scientific institutions... 8. Pensionister pensioners... 9. Andre other... Tilsammen (under A) total (under A)... B. Personer under grønlandsk ret persons under ic jurisdiction.... styrelsens tjeneste fastansatte grønlændere og deres grønlandske husstand ers permanently appointed in the administration and their ic households i. Under administrationen (landsfogedernes og kontrollørernes folk) administration (employees of landsfogeder" and inspectors, etc.)... 2. Under kirke og skolevæsenet church and school... 3.» sundhedsvæsenet health service... 4.» handelstjenesten commerce... 5.» tekniske virksomh. (se u. A 5) technical enterprises (see under A5)... 6.» andre erhvervsvirksomheder (se u. A 6) other enterprises (se under A6)... 7.» videnskabelige o.. institutioner scientic institutions.... Løstansatte personer og disses husstande temporary employed persons and their households i. Under administrationen administration... 2.» kirke og skolevæsenet church and school... 3.» sundhedsvæsenet health service... 4.» handelstjenesten commerce... 5.» tekniske virksomheder technical enterprises (see under A5)... 6.» andre erhvervsvirksomheder other enterprises (see under A6)... 7.» videnskabelige institutioner scientiftc institutions... 8.» andre institutioner other institutions... 9. privat tjeneste hos europæiske familier in private service of European families.... Grønlandske pensionister og deres husstand ic pensioners and their households.. V. Selvstændige grønlandske erhververe og deres husstand independent ic trademen and their households i. Fangere sealers, whalers, etc.... 2. Fiskere fishermen... 3. Minedrift (private kulbrydere o..)»rining (private toal extracting, ect.)... 4. Håndværkere (private tømrere, bådebyggere o..) craftsmen (carpenters, etc.)... 5. Andre erhverv (selvst. fåreholdere o..) other trade (sheep keepers, etc.)... V. Rentenydere og deres husstand rentiers and their households... V. Personer, der hovedsagelig lever af social understøttelse, og deres husstand persons mainly living an public assistance, and their households... i. Alderdomsunderstøttelse old age pension... 2. Underst. af sysselrådet f. invaliditet assisted by,sysselyddet" owing to disablement... 3.»» kommunerådet assisted by,kommunerddet... 4.»» styrelsen for invaliditet el. forsørgertab assisted by the administration owing to disablement or loss of breadwinner... 5. Underst. af fond, foren., komiteer o.. assisted by funds, societies, committees, etc.... V. Uoplyst erhverv unknown... Tilsammen (under B) total (under B)... Mænd males Vestgrønland (Syd) West (South) 7 28 6 42 20 3 4 Kvinder females 7 36 4 25 32 6 5 4 23 39 Tilsammen total 4 64 20 67 52 g 9 25 370 4 5 9 262 203 465 26 96 22 398 455 853 39 20 259 5 26 30 52 82 3 36 358 446 84 804 20 22 42 36 3 67 9 22 3 28 56 84 io6 85 29 50 67 3 8 257 i o68 2 325 9 20 39 3o6 373 679 7 6 3 236 435 67 94 03 97 42 29 lo 32 42 6 2 8 4 2 6 4927 5 585 0 52
309 vedrørende Grønland. Statistical tables regarding (cont.). Grønland. The population by industry or industrial status, (occupation) 945. Entire. Vestgrønland (Nord) Nordgrønland (Thule) Østgrønland Grønland West (North) North (Thule) East Mænd Kvinder Tilsammen Mænd Kvinder Tilsammen males females total males females total males males 2 2 4 9 9 g 22 4 2 4 6 2 3 9 8 27 i i 2 2 5 45 96 2 3 3 6 7 3 38 68 3 6 g 3 3 3 3 6 0 2 2 4 6 27 89 93 82 4 6 lo 9 9 8 333 247 580 6 7 3 0 2 22 230 24 444 4 3 7 22 4 36 58 434 952 22 89 0 0 48 96 244 346 400 746 6 7 g 25 44 769 89 66o 9 39 258 3 5 8 6 7 267 275 542 i 6 27 2 8 20 2 8 20 i 2 34 39 73 5 6 70 92 62 23 54 77 4 2 6 40 93 33 279 282 56 7 0 7 644 738 382 226 80 406 3 2 5 249 204 453 36 3 67 3 3 2 2 5 5 3 3 6 2 25 37 24 go 4 4 4 2 53 26 34 64 27 9 3 3 6 3 4 76 36 492 9o8 825 3 733 38 28 266 536 524 o60 4 083 4 094 8 77 549 44 990 i 807 509 3 36 7 5 22 7 5 22 2 2 4 2 22 43 7 28 323 384 707 5 4 29 22 20 42 208 355 563 5 49 46 52 298 37 52 89 79 39 28 2 445 79 236 9 2 30 3 6 9 22 59 8 2 20 4 55 68 23 82 90 72 4 2 6 4 26 4 438 8 654 56 56 32 668 686 354 9967 lo 865 20832
, TABEL 285 (fortsat). 30 Statistiske oversigter vedrørende Grønland. Statistical tables regarding (cont.). 5. Befolkningens fordeling efter køn, alder og ægteskabelig stilling. Hele Grønland 945. The population by sex, age and marital status. Entire 945. Den under grønlandsk ret hørende befolkning 945 population under ic jurisdiction 945 Under 5 år years... 5 9»»... 04»»... 59»»... 2024»»... 2529»»... 3034»»... 3539»»... 4044»»... 4549»... 5054»... 5559»»... 6064»»... 6569»»... 7074»»... 7579»»... 8o år og derover years and over.... Uangivet unknown... Tilsammen 945 total... Den indfødte grønlandske befolkning 930 native population 930.... Den under dansk ret hørende befolkning 945 population under Danish jurisdiction 945 Under 5 år years... 5 9»»... 04»»... 59»»... 2024»»... 2529»»... 3034»»... 3539»»... 4044»»... 4549»»... 5054»»... 5559»»... 6064»»... 6569»»... 7074»»... Ugifte single Mænd males Kvinder females Den indfødte alt grønl. befolkn. Gifte Enkemænd sammen sammen total native married widowed i i i 722.. 722 77. 384. 384 409 409 793 340 340 334 334 674 868 8o 5 2 6,o 207 2 23 482 3 5 68 20 549 43 72 330 074 43 433 23 499 75 507 62 645' 44 959 6 43 22 469 59 374 98 53 000 735 5 332 25 372 35 29 437 Bog 605 2 278 29 309 25 227 04 356 665 622 3 76 26 205 3 35 8 266 47 479 8 36 55 20 75 9 87' 342 3 3 66 39 io8 5 33 96 44 252 70 2 23 25 50 76 98 48 84 3 4 7 7 2 30 39 46 28 2 0 O 2 8 8 5 53 2 6 6 253 40 83 6 64 3 09 26 9 967 6 88 3 092 8892 0 865 20 832 4 877 2 62 94 7 694 5 47 2583 77? _ 85z8 6 222 Den europ. befolkn. 930 European population 34 34 34 34 68 32 36 36 27 27 63 8 2.. 2 4.. 4 26 6 25 25 7 7 42 28 2 30 6 4 4 72 2 g 4 9 2 3 72 88 3 36 49 6 24 3 8o 6o 6 29 35 3 2 24 59 57 2 7 20 3 8 22 42 28 2 22 24 3 2 6 40 3 9 0 2 7 0 20 8 3 3 3 3 6 5 6 7 8 6 3 3 4 2 2 2 4 5 7 3 82 48 32 333 28 3 62 247 580 7579»»... 8o år og derover years and over.... Uangivet unknown... Tilsammen 945 total... Den europæiske befolkning 93o European population 930... 57 30 288 54 65 20 408 Heraf med uangiven ægteskabelig stilling marital status unknown, 945: mand og 3 kvinder i male and 3 females; 930: mænd og 26 kvinder rr males and 26 females. ' Heraf fraskilte divorced, under grønlandsk ret 2 kvinder, under dansk ret i mand og i kvinde under ic jurisdiction, 2 females; under Danish jurisdiction, i male and i female. ' Se note i see note i.
TABEL 285 (fortsat). Statistiske oversigter vedrørende Grønland. Statistical tables regarding (cont.). 6. Husdyrbestanden i Grønland. Livestock in. Får sheep... Geder goats... Kvæg cattle... Heste horses... Svin pigs... Fårehunde sheepdogs... Fjerkræ poultry... 3 / 95 /u 950 t/t 949 / 948 / 947 /u 946 4 000* 2 35 3 87 24 49 32 57 40 98 34 90 7 22 98 2 94 77... 7 9 4 2 252 0948 34 6 30 i 886 22 288 48 700 2 337 03 596 726o 36 86 Anm. For 949 og 950 mangler oplysninger fra bopladsen Arsuk. Pr. /u 95 fandtes der her i 6 får og 36 fjerkræ. 7. Grønlændernes salg til Den kgl. grønlanske handel 950/5: The ers' sale to The Royal Trading Company 7950/st. Vestgrønland 950 /5 Hele Nord grønland grønland total (Thule) Fast Grønland 949/60 GNns nd 92 436 total gne/a9 Torsk, afnakket og rensete codish, cut and cleaned... 3 059 3 ogg 052 l 849 Andre Fiskeprodukter other fish and fish produets: Hellefisk halibuts... t 254 Laks, saltet salmons, salted... tdr. å i 20 kg 82 Hajskind sharkskin... 454 454 o88 635 Havkatteskind wolffish skin... 50 50 692 54 Haj og torskelever shark and codliver... t 866 Rejer shrimps... t 76 Fåreavlsprodukter3 sheep produets: Uld wool... t 4 4 4 Ny og ufødte lam lambs, newborn and stillborn... 43 Lamme og fåreskind lamb and sheep skin... t 4 4 8 8 Andre produkter other produets: Fjer og edderdun feather and eiderdown... t o Spæk og tran blubber and whaleoil... t 733 4 Hvalroshuder walrus hides... t 8 2 9 Sælskind sealskin... lo 825 2 235 408 468 i 6 776 Ræveskind, blå foxskin, blue... 2 3 642 847 89 379» hvide foxskin, white... 32 528 2 29 29 Bjørneskind bearskin... 4 Anm.. Ved den af Grønlandsdepartementet drevne hvalfangst er der i årene 948, 949, 950 og 95 fanget henholdsvis 3, 28, 46 og 25 hvaler. Anm. 2. Ved kryolitbrudet i vigtut beskæftigedes i sommeren 95o ca. too håndværkere og arbejdsmænd, hvortil kommer 2 funktionærer og et grønlandsk messepersonale på ca. 30. Der udskibedes i 95 66 000 tons kryolit, heraf ca. 34 000 tons til Danmark og ca. 32 000 tons til U.S.A. Ved kulbrudet i Qutdligssat blev der i 950s brudt 5 566 tons kul, der alle blev forbrugt i Grønland. Levende får og lam live sheep and lambs... t 207 tabel 9. nddelingen i hovedgrupper svarer til den i efterfølgende tabel 8 anvendte. ' Detaillerede oplysninger er meddelt i efterfølgende 3 På fåreavlsstationen med tilhørende slagteri og charkuterifabrik i Julianehåb distrikt er produceret: 950/5 95'/8, Lamme og fårekød... 02 993 kg 43 562 kg 79 kg heraf konserves og andre forarbejdede varer... 5 046» 4 642» 548» Uld... 23» 246» Fåre og lammeskind 5 753 3 053 g8o
63 32 TABEL 285 (fortsat). Statistiske oversigter vedrørende Grønland. Statistical tables regarding (cont.). 8. Værdien af grønlændernes salg til Den kgl. grønlandske handel 950/5: Value of'the ers' sale to The Royal Trading Compartyin 950/5. Torsk codfish Anden fisk herunder Andre grønlandske rejer samt haj og produkter bortset fra torskelever fåreavlsprodukter dukter alt otherfish, incl. P ic produos ezcept sheep codliver products X9606 948/6p 990/49 949/60 948/49 Julianehåb... Frederikshåb.... Godthåb... Sukkertoppen... Holsteinsborg... Egedesminde... Christianshåb... Jakobshavn... Godhavn... Qutdligssat... Umanak... Upernavik... Vestgrønland i alt West, total... Nordgrønland (Thule) North (Thule) Angmagssalik... Scoresbysund... Østgrønland i alt East, total... Hele Grønland... 000 0 kr. kr. kr. kr. kr. kr. kr. kr. kr. kr. kr. kr. kr. kr. kr. 473 297 300 9 26 56 7o 677 396 52 208 204 05 8 2 4 3 2 0 242 230 26 26 20 20 4 7 7 38 25 2 2 33 234 50 432 359 240 26 7 3 20 8 0 478 384 263 222 56 34 34 9 33 20 6 7 276 8 84 448 285 26 48 32 28 67 64 53 563 3 383 297 58 42 25 25 25 20 4 7 03 7 53 85 6 3 54 52 43 57 38 35 96 5 log 2 4 9 32 3 2 g 5 72 42 32 0 5 2 2 2 8 4 4 29 li 8 7 9 5 24 39 32 65 32 3 96 8o 68 4 24 8 76 64 25 82 2 225 633 87 296 240 223 50 330 302 39 58 72 3 70 2 26 884 2 0 0 76 45 36 78 45 36 4 2 30 20 2 3 24 23 0 0 33 3 3 4 3! 33! 5 2 33 34 64 38 36 2 225 633 87 299 245 225 649 408 372 39 58 72 3 32 2 344, 956 ' nddelingen i grupper af produkter svarer til den i foregående tabel 7 anvendte inddeling i hovedgrupper. 9. Grønlændernes salg af torsk til Den kgl. grønlandske handel i 95/.52 og den heraf producerede mængde saltfisk. The ers' sale of codfish to The Royal Trading Company in 95/5., and quantity of saltfish produced. Afnakket og renset torsk cut and cleaned codfish Produktion af saltfisk production of saltfish s 9 50 49 5 50 49 sz 9 9 s. 5 9 /52 9 /5 9 50 tons tons tons tons tons tons Julianehåb... 799,0 2 705,9 877,4 983,7 367,5 968,0 Frederikshåb... 405,2 398,o 274,0 659,5 666,4 73,5 Godthåb... 397,0 455,2 079,0 76, 645,4 547,8 Sukkertoppen... 2 48,3 2 555,8 2 go,6 899,0 56,3 62,5 Holsteinsborg... 282,2 294,4 925,3 637,7 73,3 50,7 Egedesminde... 956,6 2 630,4 909 079,0 453,3 047,9 Christianshåb... 33,2 338,9 267,0 68,3 87,2 45,5 Jakobshavn... 30,0 499,5 367,6 65,0 252,3 92,6 Godhavn... 27,0 83,3 90,7 4,4 27,9 49,9 Qutdligssat... 46,5 59,4 33,3 25,6 48,4 7, Umanak... 54,8 38,5 45,3 6,4 22,5 24,2 Hele Grønland... 072,8 3059,3 52, 5364,7 6540,5 5388,7 Anm. De angivne mængder afnakkede og rensede torsk for hele Grønland svarer til henholdsvis ca. 5 500 tons, ca. 8 300 tons og ca. 4 oo tons hele torsk. Grønlændernes eget forbrug kan anslås til ca. 4 000 tons årlig, således at den samlede torskeproduktion i de anførte år har andraget henholdsvis ca. 9 500 tons, ca. 22 500 tons og ca. 8 000 tons.
.......... 33 TABEL 285 (fortsat). Statistiske oversigter vedrørende Grønland. Statistical tables regarding (cont.). o. Grønlandske butikers salg 950/s. Sale in ic shops 9505. 950' 5 949'50 rooo kr. iooo kr. i 948!49 ooo kr. Kolonialvarer groceries........ Toiletartikler toilet articles Medicinalvarer drugs....... Skyderekvisitter shooting requisites Malervarer painting articles................... " " ". " '.... Beklædning, fodtøj m. m. clothing, footwear, etc senkram hardware...... Radio og elektriske artikler radio and electric articles... Værktøj og redskaber tools, implements Tobak og rygeartikler tobacco and smoking articles Trævarer wood articles....... Rebslagervarer roges, etc. Papir, kontorartikler m. m. pager, stationary, etc Emballage og bødkermaterialer packing and cooper's material... Brændsel, brændsels og smøreolie m. m. fuel and lubricating oil, etc... Diverse materialer til vedligeh. af bygn. og fartøjer various materials for mainten. of build. and vessels Støbegods castings......... Grønlandske produkter ic products... Diverse miscellaneous 7252, 42, 36,2 583,6 5,4 3 732,8 88, 307,2 53,7 943,3 949,2 247,2 86,5 35,9 294,3 279,9 97,0 327,8 63,0 940,3 574,9 99, 24,0 440,0 09, 2425,9 494,7 3,3 33,0 274,5 597,5 72,5 86,2 05,2 559, 200,2 77,2 230, 36, 3837,6 42232 6o,3 8,8 325, 4, 853,5 384,8 3,4 26,8 58,5 377,7 24,6 56,7 53,3 93,2 28,6 37,9 225,5 58, 0207,7 i i. Grønlands vareomsætning med Danmark 95. The trade between and Denmark 95. 95 950 949 948 947 946 945 940 ndførsel imports iooo kr. iooo kr. rooo kr. loop kr. 0 kr. 0 kr. loop kr. [ooo kr. Madvarer af dyr animal fond... 857 547 788,66 6o6 36 33 9 2 2 87 Kornvarer, mel, brød o.. cereals and cereal ilreparations 759 40 2 22 247 72 9 5 Kaffe, kakao, the, krydderier etc. coffee, cocoa, tea, 2 826 780 8 spices, etc 34 377 326 57 Tobak tobacco... 52 96 292 743 469 30 8 8 02 6 2 52 Manufakturvarer d r y goods...... 5 28 5 64 5 2 402 7 9 Petroleum, benzin, smøreolier mineral fuels, liquid, 6 54 35 338 298 7 7 and lubricants... 3 7 5 8 4 684 5 073 4 228 678 77 30 8 Trævarer wood and wood manufactures...... Salt salt..... Jern iron Stenkul toal... 2 4 2 0 0 87 447 44 206 45 332 52 78 20 20 log 0 7 25 Andre varer other articles... 9 283 2 485 2 347 6 930 2 956 323 86 244 33 280 28 432 30 036 6 663 7 787 3 052 477 550 95 950 9 49 Mængd e Værdi Mængde Værdi Mængde Værdi l uanlit valne quantily valne quantily va ne q y Udførsel exports zoo kg rooo kr. ioo kg rooo 638 kr. zoo kg rooo kr. Hvalspæk m. v. blubber of whales, etc... 8 375 740 7 348 638 7 364 56 i d 6 706 to 8 309 2 053 4 69 462 Saltet torsk og klipfisk spl tco, etc... Anden ikke fersk fisk other fish, simply prepared... 52 6 394 47 837 86 8 Andre fiskeriprodukter other fish products... 9 870 657 9 729 og 7 55 448 Huder og skind, uberedte hides and skins, undressed 649 497 25 494 49 596 Tran whale and fish oil, etc... 86 27 220 3 9 2 3 564 g 698 258 93 264 275 889 0 Kryolit cryolite... 3 4 Andre varer other articles..... 432 99.. 8... 23 922 6 785... 3 604 Anm. Tallene er opgjort på grundlag af den danske handelsstatistik. For indførselen er angivet værdien fob dansk havn og for udførselen værdien cif dansk havn. Ud over den anførte omsætning sælges kryolit direkte til U. S.A. (95: 32 000 t, 950: 8 86o t). Endvidere er købt kul og salt direkte fra udlandet, nemlig af kul: 95: 0 234 t, 950: 9 327 t. Af salt: 95: 5 895 t, 950:9 970 t. Cifværdien af disse varer udgjorde 95: 2 505 000 kr., 950: 2 394 ooo kr.
TABEL 285 (fortsat). 34 Statistiske oversigter vedrørende Grønland. Statistical tables regarding (cont.) 2. Det grønlandske pristalsbudget og pristal. Average of selected household budgets in and ic consumer price index. Hovedgrupper major groups Fødevarer food... Klæder, fodtøj, vask og rengøring clothing, footwear, washing, cleaning.. Bolig housing... Fartøj shipping... Brændsel og belysning fuel and lighting... Transport transportation.... Kontingenter subscriptions, etc.. Spiritus, tobak, ophold og fortæring ude spirits, tobacco, restaurants etc. Hygiejne og kulturelle udgifter sanitation and cultural expenditure... Anskaffelser og vedligeholdelse durable goods and maintenance... Materiel til jagt, fangst og fiskeri equipment for hunting, catching and fishing løvrigt other... alt total... April 952 kr. 2 936 396 Årlige udgifter annual expenditure 35 59 64 624 37 36 33 8 8 8 996 873 52 422 402 546 56 6 6 325 7 86 Året 9 0/st the year kr. 2 356 273 342 50 45 34 470 45 247 6237 ndekstal (»Pristale) 950/st = OO index numbers April 952 25 SO 03 lig 38 2 9' 24 6 32 26 April Året 95 960 the year Anm. Pristalsbudgettet er baseret på en forbrugsundersøgelse i Vestgrønland for året 950/5 hos grønlændere ansat i Statens tjeneste (bestillingsmænd og løst ansatte). Det tidligere anvendte grønlandske pristalsbudget var fra 946/47. Pristallet, der beregnedes på dette grundlag til og med X95/52, var med 946/47 som basis: 947/48 log, 948/49 3, X949/58 70, 9 /5 99 og 9 /s2 236. April 95 kr. 2 72 367 346 59 546 34 734o 5 07 0 8 2 log 68 8 o 27 8 oo 00 OO 00 oo 00 Oo 3. Postbesørgelsen til og fra Grønland 95. Mail service to and from 95. Alm. breve ordinary letters... Anbef. breve registered letters... Brevpakker small parcels... Brevkort postcards...... Opkrævninger mailorders... Tryksager printed matters... Pakker parcels... Avispakker newspapers.... Til Grønland to 95 from Grønland to 950 from Grønland to 73 98 87 89 67 368 236 348 770 78 6o 2284 4599 2 64 389 77 7 292 473 93 36 072 646 369 86 269 2o665 3 850 65 93 485 70 679 36 949 Fra Granland from 59 687 447 6 83 3 780 3 203 Til Grønland to 38 876 373 44 968 472 4920 6 583 268 948 FraGrønland from 35 58 073 9o83 387 2 445 4. Passagerbefordringen til og fra Grønland 95. Conveyance of passengers to and from 95. Antal passagerer number of passengers 95 950 949 Grønlandsdepartementets skibe f til to Grønland o6 ships of the,grønlandsdepartement" l fra from 893 580 548 385».......... 840 goo 670 8 375 Chartrede skibe chartered ships... J til to»... 398 25 23 240 20 fra from»... 55 320 208 Flyvemaskiner aircraft... til to 54 27»... 40 347 309 fra from».... 253 225 272 alt total... til to l l fra from»... 869 455 02 788 586»... 644 445 5o 672 502 } 506 404 } 506 404 Anm. Grønland er i 95 besejlet af 7 skibe tilhørende Grønlandsdepartementet og 22 andre skibe med i alt 72 rejser. Endvidere foretoges i i dobbeltflyvninger. Til bestridelse af kysttrafikken mellem de grønlandske havne ejer Grønlandsdepartementet lo kystmotorskonnerter. Desuden 4 T.B: patienter, nemlig 29 voksne og 2 børn.
TABEL 285 (fortsat). Statistiske oversigter vedrørende Grønland. Statistal tables regarding (cont.). 5. Grønlændernes transportmidler og fangstredskaber m. m. 3. december 949. Transportation equipment and catching tools of the ers 3 December 949. Antallet af number of Kajakker kayaks... Konebåde oomiaks... Robåde rowing boats... indtil 2 '.... Motorbådes motor boats { 22' og derover and over. Slæder sledges... Slædehunde sledgedogs... Telte tents... Rifler rifles... Haglbøsser shotguns... 35 Vestgrønland West 886 20 2 39 202 3 256 842 055 3 399 3 703 Nordgrønland (Thule) North 8o 3,07 893 49 o8 Anm. De tidligere års opgørelser over antal motorbåde har ikke været fuldstændige. 35 Østgrønland East 20 27 8 26 840 70 255 7 2 76 47 2 330 203 32 489 0 54 74 3 762 3 909 Herudover findes 83 kuttere og motorbåde hovedsagelig både over 22' i Grønlandsdepartementets og Den kgl. grønlandske handels eje samt 5 motorbåde i privat dansk eje. Hele Grønland total,6. Skoleforholdene i Grønland 950/5. School Anta l lærere Antal undernumber of teachers visningsdage i gennemsnit b.=.h 3_' 2 b average number å v'r e of training? o y a c v e dags yn Eds A ntal pladser med Antal nu mber of plates With Antal skole skolebørn lokaler [ i alt number of m m'. total number a school en mtl of pupils R y rooms A å n.r 4 N y O O 9606, C conditions in 9$0/sr. å v = V y. åc" tov ia ~ ia y n b 'b ti v C ' 9"s0 X9506 94860 C G G ib'a /6 t9 X9 60 6 50 Vestgrønland West Greenl. 44 34 58 36 35 3747 3665 4 4 gi 67 37 95 87 85,8o Nordgrønland (Thule) North (Thule) 5 7 3 53 50 3 3 2 6 9 9 90 83 28 Østgrønland East Greenl. 6 2 7 25 23 349 348 7 6 5 7 9 2 2 42 Hele Grønland total... 65 37 66 68 6 449 4063 24 23 98 75 52 225 27 82 64 7. Sociale udgifter i Vestgrønland 950/5. Social expenditure in West 950/5r. f 950/ 5 94950 94849 94748 937/ 38 92728 Kr. Kr. Kr. Kr. Kr. Kr. Kommunekasserne local governments: hjælp poor relief........................... Fatti 3 272 2 522 744 730 2 268 505 g. 6 Understøttelse public assistance... 25 292 207 6 59 3 4 52 024 Sysselkasserne syssel"governments: nvalideunderstøttelse disablement assistance... 40 587 34 09 28 8 23 992 523 2 98 Ekstraordinær alderdomsunderstøttelse extraordinary old... age pensions 2 89 5 47 2 98 209 353 Staten National Government: Alderdomsunderstøttelse old age pension... 23 238 93 838 49 779 38 40 586o8 46 803 alt total... 294 578 256 903 99 204 79 256 85 273 57 250
TABEL 285 (fortsat). 36 Statistiske oversigter vedrørende Grønland. Statistical tables regarding (cont.). 8. Udgifter vedrørende sundhedsvæsen og kirke og skolevæsen i Grønland 95/52. Expenditure concerning health service, ecclesiastical and school affairs 95/52. Driftsudgifter current expenditure: Udgifter til personel personnel... Drifts og vedligeholdelsesudgifter operating expend., maintenance Udgifter til grønlændernes uddannelse i Danmark ers' education in Denmark... Udgifter til almene kulturelle formål common cultural purposes Andre udgifter other expenditure.... Forrentning og afskrivning interest and depreciation... alt total... Anlægsudgifter investment....... 95/52 ooo kr. 2,6 352,3 9,3 680,7 29,0 5 704,9 47,6 Sundhedsvæsenet health service 950/5 (38/39 ooo kr. 060, 2 2 227,4 4,7 235,6 253,3 3 78,2 662,0 ooo kr. 83,4 239,2 4,5 8,8 28,2 474, 74,4 Kirke og skolevæsenet ecclesiastical and school affairs 5 9 /52 ooo kr. 705,3 593,6 29 46,4 50,2 9,4 3 799,8 849,9 50 9 /5l ooo kr. 326,9 6, 409,2 92,0 26, 24,4 7,7 3 50,3 642,8 938/39 i ooo kr. 306,9 280,5 r Samtlige udgifter vedrørende sundhedsvæsen and school affairs are paid by the National Government. og kirke og skolevæsen afholdes af Staten all expenditure concerning health service, ecclesiastical 5,7 5,6 72,6 67,3 44,4 g. Statens indtægter og udgifter vedr. Grønland ifølge statsregnskabet 950/5. The National Government's revenue and expenditure concerning according to the Public Accounts 95a/5r. 960/6 949/b0 948/49 947/48 948/47 ndtægt revenue 945/48 93940 Bruttofortjeneste på udhandlingsvarer gross 000 kr. ooo kr. ooo kr. ooo kr. ooo kr. ooo kr. ooo kr. Profit of exportgoods... 2 94 Bruttofortjeneste på indhandlingsvarer gross 3 786 o88 77 _ 3 489 940 48 profit of importgoods... Aktieudbytte) dividend 972 288... 2347 233 2595 80 4 Kulbrydning coal extraction 4 334... 4 683 _ 782 4 600 6o62 3 2 2625 3 484. 82 Rationelle erhverve profitable enterprises 0 6... 4 5 93 47 35 4 964 4 592 9 95 4 84 4 926 Radiostationerne radio stations... 34 46863 Kap York stationen ved Cape York 335 97 240 508 70 75 station at Thule... 58 salg af grønlandske frimærker sales of Green 4 84 88 5 landic stamps... 29 28 5 Dlietankanlægget, Færingerhavnen oiltank 43 35 549 39 plant at»færingerhavnu... 36 Andre indtægter other revenue... _ )riftsunderskud4 deficit... alt indtægt total revenue... 78 55 37 42 5 34 636 26 3 5 585 6 45 3 684 8 537 494 36 43 502 29 624 23 594 8 297 36 io8 6 992 6 035 Udgift expenditure ællesudgifter common expenditure... 4 053 2 835 2 8 035 administration administration... 260 4.2 835 2 869 2 274 453 686 undhedsvæsen health service 6 339... 460 520 3 78 2 7 2 264 andel commerce 254 563... 698 5 670 0 497 533 kibs og luftfart shipping and aviation... 7 345 7 470 6 36 288o 7 369 7 20 6 370 4 525 2456 7 0 irke og skolevæsen church and school... 80 948 84 3 50 892 527 adiostationer og vejrmeldetjenestes 4o6 367 radio 942 730 stations and weather reporting... $ 5 35 2 50 633 92 2 363 229 59 alt udgift total expenditure... 43 502 29 624 23 594 8 297 36 io8 6 992 6035 Før 940 koncessionsafgifter. D. v. s. erhverv indført efter dansk initiativ 3 Heraf driftsrefusion fra CAO restitution of operating exp. f,om CAO (fiskeri, hvalfangst, fåreavl m. m. og rævestutteriet). 5 4 474 00o kr. 925 3. De anførte tal angiver udgiften efter fradrag af tilskud fra Stats ' Overføres til Grønlands særlige fond, jfr. lov af 8 april 3 563 ooo kr. 948/4,: og Marineministeriet. Tilskudene androg 980/,,: 999 ooo kr., 9'9,,: 030 ooo kr., 94'/4,: 39 ooo kr., 94 /,,: 295 000 kr., g"/44: 230 00o kr. og 999/,,: 42 ministeriet til alderdomsunderstøttelse 59 00o kr. og tilskud fra Statsministeriet 00o kr. ' Heraf tilskud fra Social til drift af Færingerhavn go 00o kr.