side 1/5 Program www.kulturbånd.dk Danske byers POTENTIALE MED kulturen SOM VÆKSTDRIVER for DEN STRATEGISKE byudvikling KONFERENCEPROGRAM TORSDAG 28.04.2011 9.30 10.00 MORGENKAFFE/REGISTRERING Musikalsk indslag af SaxMania, ung saxofonkvartet fra Horsens Musikskole bestående af Mads Kirkegaard, Marianne Jørgensen, Thomas Lorenzen og Dorthe Højland. VELKOMST OG INTRODUKTION 10.00 10.05 VELKOMST / Henning Jensen Nyhuus, Borgmester i Randers Kommune. 10.05 10.15 KULTUR SOM DRIVKRAFT / Bent Hansen, formand for regionsrådet i Region Midtjylland og formand for Danske Regioner. Kulturen spiller en vigtig rolle i udviklingspolitikken. Det er regionens rolle at styrke byernes kulturudvikling ved at bidrage til samarbejdet mellem byer og kulturinstitutioner. Samtidig er det afgørende, at kulturen styrkes via internationalt udsyn og samarbejde. I denne sammenhæng er transnationale partnerskaber mellem institutioner, byer og regioner et vigtigt værktøj. 10.15 10.30 INTRODUKTION til kulturkonferencens program og målsætning / Konferencens ordstyrere Jens Kvorning og Søren Møller Christensen. Jens Kvorning er professor, leder af Center for Byplanlægning på Kunstakademiets Arkitektskole i København, og har været en ledende figur i dansk byplanlægning i årtier. Søren Møller Christensen er etnolog og partner i rådgivnings- og analysefirmaet Hausenberg, som er specialiseret i sociale, kulturelle og politiske aspekter af byplanlægning.
side 2/5 10.30 11.45 KULTURENS ROLLE I INNOVATIVE OG BÆREDYGTIGE BYSTRATEGIER I EUROPA / professor Franco Bianchini, Leeds Metropolitan University, England. Franco Bianchini har i mange år været en førende forsker inden for kulturel byplanlægning. Han har udgivet bøger og holdt forelæsninger om emnet, og har været rådgiver og forsker på projekter inden for kulturelle byplanlægningsstrategier for lokale myndigheder i forskellige europæiske lande, men også for Europarådet og det engelske kunstråd. Franco Bianchini vil i sit indlæg diskutere de problemstillinger, der vedrører kulturens rolle i bystrategier i Europa. Med fokus på de mindre byer vil han mere specifikt fokusere på den situation, som vi står i med den aktuelle økonomiske krise og globaliseringen. Endvidere vil han forsøge at besvare følgende spørgsmål: Hvad kan vi opnå med kulturel byplanlægning? Hvad er de vigtigste resultater indtil nu, og hvad er potentialet i fremtiden? 11.45 12.00 PAUSE 12.00 12.30 KULTURELT INDSLAG i Randers EgnsTeaters store sal, hvor der vises uddrag af forestillingen Det er ganske vist med skuespiller Lisbeth Knopper og musiker Pojken Flensborg. NB: Af hensyn til forestillingen lukkes dørene kl. 12.00. 12.30 13.30 FROKOST i Ridehuset ved Værket EUROPÆISKE KULTURHOVEDSTÆDER SOM OMDREJNINGSPUNKT EU s ministerråd lancerede i 1985 Athen som den første i en lang række af europæiske kulturhovedstæder. Ideen var at give europæisk kultur fokus på linje med politik og økonomi. Siden er titlen som europæisk kulturhovedstad blevet eftertragtet, og den betragtes ikke blot som en mulighed for at vitalisere kulturlivet, men også som en løftestang for byudvikling. De europæiske kulturhovedstæder er derfor oplagte eksempler på byudvikling med kultur som drivkraft. 13.30 14.00 INTRODUKTION TIL KULTURHOVEDSTADSTEMAET / konferencens ordstyrere Jens Kvorning og Søren Møller Christensen. 14.00 14.45 CITY OF POSSIBILITIES RUHR.2010 om transformationen af Ruhr-området / Katja Assmann, leder af programplanlægning af den visuelle kunst og arkitektur for Den Europæiske Kulturhovedstad RUHR.2010. Chef for projektledelsen af Initiative StadtBauKultur i delstaten Nordrhein-Westfalen og tidligere chef for projektledelsen inden for kunst- og kulturområdet for IBA Emscher Park, Tyskland. IBA Emscher Park og kulturhovedstad RUHR.2010 er blandt de mest kendte eksempler på byer og regioner, som har formået at skabe en dramatisk forandring, der vender depression og tilbagegang til optimisme og fremgang. Katja Assmann vil på konferencen dele sine erfaringer fra organiseringen af RUHR.2010 og fra de kunst- og kulturprojekter, som hun stod i spidsen for i forbindelse med IBA Emscher Park, og diskutere den indvirkning disse begivenheder har haft på transformationen af Ruhr. 14.45-15.30 UMEÅ EUROPAS KULTURHOVEDSTAD 2014 Curiosity and Passion the Art of Cocreation (Kulturen som drivkraft for lokal og regional udvikling) / Jan Björinge, stadsdirektør i Umeå Kommune, Sverige. Jan Björinge vil i sit oplæg fortælle om Umeås strategier for 2014, om kulturen som drivkraft for økonomisk udvikling. Hvorfor skaber investeringer i kultur langsigtet økonomisk og social udvikling? Hvordan kan en satsning på Europas Kulturhovedstad blive en mobilisering af alle gode kræfter for udvikling? Hvilke resultater kan opnås gennem Europas Kulturhovedstad?
side 3/5 15.30-16.00 PAUSE 16.00-16.15 KULTUR OVER GRÆNSER DE MENTALE SÅVEL SOM DE FYSISKE / kulturudvalgsformand Stephan Kleinschmidt fra Sønderborg Kommune. Sønderborg kandiderer sammen med hele Sønderjylland-Schleswig til titlen som Kulturhovedstad 2017. Målet er at vise Europa og verden, hvordan et grænseland, som deler både krigs- og kulturhistorie, kan udvikle et mod hinanden til et med hinanden, og hvordan en grænseregion med en særlig kulturel arv udnytter den globale, multikulturelle virkelighed bedst muligt i nutidige og fremtidige kulturelle, grænseoverskridende projekter. 16.15-16.30 EUROPÆISK KULTURHOVEDSTAD SOM STRATEGISK BYUDVIKLINGSPROJEKT / Marc Perera Christensen, rådmand i Magistratsafdelingen for Kultur og Borgerservice i Aarhus Kommune. Kulturrådmand Marc Perera Christensen vil fortælle om det hidtil gennemførte forberedelsesarbejde i Aarhus og region Midtjylland mod Kulturhovedstad 2017. Desuden vil han belyse, hvordan kulturhovedstadsprojektet kan understøtte byens og regionens udvikling, og hvordan kulturens rolle kan styrkes i de forskellige udviklingsstrategier. 16.30-17.00 PANELDEBAT med forskere og kulturhovedstadsrepræsentanter i den varme stol / konferencens ordstyrere Jens Kvorning og Søren Møller Christensen. 17.00-17.10 KORT AFRUNDING og opsamling af dagens faglige program og debat / konferencens ordstyrere Jens Kvorning og Søren Møller Christensen. 17.10-19.00 PAUSE/INDKVARTERING KONFERENCENS AFTENPROGRAM 28.04.2011 19.00-23.30 FESTMIDDAG i Ridehuset ved Værket med kulturelle indslag af Dansk Danseteater, Rytteriet og Tina Dickow. Det førende internationalt anerkendte danseteater Dansk Danseteater opfører forestillingen Men in Coats, koreograferet af danseteaterets kunstneriske leder Tim Rushton. Men in Coats er inspireret af den surrealistiske kunstner René Magrittes maleri med mand med grå frakke og bowlerhat. Det moderne, anonyme massemenneske, som en diametral modsætning til den ekspressive, sensuelle danser indenunder. Martin Buch og Rasmus Botoft har med deres gakkede og gale persongalleri gjort Rytteriet til en kæmpesucces. De to skuespillere vil underholde på konferencen. Om det bliver som snobberne, den lille Gumbas, med en penissang eller noget helt andet vil tiden vise. Uanset hvad er det altid en stor oplevelse at være i selskab med Rytteriet, som udover satiren på DR2 bl.a. har haft stor succes med deres show på Bellevue Teatret. Det er i år 10 år siden, Tina Dickow debuterede med albummet Fuel. I løbet af de 10 år har hun formået at blive en af Danmarks mest populære sangerinder. Tina Dickow har vundet mange forskellige priser og hædersbevisninger, og har spillet utallige koncerter i både ind- og udland. Her på konferencen får deltagerne fornøjelsen af en halv times koncert i selskab med den populære singer/songwriter med den smukke stemme og de melankolske sange.
side 4/5 KONFERENCEPROGRAM FREDAG 29.04.2011 9.00-9.30 MORGENKAFFE. Musikalsk indslag med guitarduoen Øland og Hagner fra Silkeborg. POTENTIALER OG UDFORDRINGER I DEN KULTURBASEREDE BYUDVIKLING 9.30-9.45 VELKOMST OG INTRODUKTION til dagens program / konferencens ordstyrere Jens Kvorning og Søren Møller Christensen. 9.45-10.40 KULTURBASEREDE BYOMDANNELSESSTRATEGIER MULIGHEDER OG FALD- GRUBER / Jens Kvorning, professor og leder af Center for Byplanlægning på Kunstakademiets Arkitektskole i København. 10.40-11.00 PAUSE Jens Kvorning har gennem mange år studeret byomdannelsesprocesser og -strategier i europæiske byer i lyset af globalisering og samfundsmæssig restrukturering. Jens Kvorning vil i sit indlæg præsentere en række byomdannelsesstrategier og diskutere, hvilke rumlige og sociale kontekster de fungerer i, og hvilke problemer de rejser. Et af de spørgsmål, der rejses, er i hvilken grad disse strategier kun henvender sig til en veluddannet middelklasse og kun evner at udvikle bestemte dele af byerne. 11.00-12.00 FROM INFRASTRUCTURES TO VALUES: THE ROAD TO THE FUTURE / Alfonso Martinez Cearra, generaldirektør for Bilbao Metropoli-30 (BM30), et offentligt-privat partnerskab etableret for at revitalisere storbyområdet Bilbao, Spanien. Den sociale, økonomiske og bymæssige revitalisering af Bilbaos storbyområde fortæller en moderne succeshistorie baseret på kulturinstitutioner såsom Guggenheim Museum og infrastruktur i form af en ny metro. Men historiens hovedrolleindehavere er på lige fod: befolkningen, deres ledere, politikere og forretningsfolk. De kritiske faktorer, der ligger til grund for revitaliseringsprocessen i Bilbao, hører mest til den bløde kategori: principper, værdier og følelser. Kan de værdier mon blive til Europas strategi i det 21. århundrede? DE MINDRE BYERS UDVIKLINGSMULIGHEDER 12.00-12.40 SMÅ BYER I KULTUR- OG OPLEVELSESØKONOMIEN POTENTIALER OG DILEMMAER / Anne Lorentzen, der er professor ved Institut for Planlægning ved Aalborg Universitet, hvor hun beskæftiger sig med byudvikling i kultur- og oplevelsesøkonomien med et særligt fokus på udviklingen uden for storbyerne. Anne Lorentzen svarer på spørgsmål som: Kan en kommunal satsning på kultur og oplevelser skabe jobs, tilflytning og vidensvirksomheder, som mange kommuner håber på? Hvem laves kultur og oplevelser for? Er der konflikt mellem velfærd og konkurrence på kulturområdet?
side 5/5 12.40-12.50 KULTURENS BETYDNING FOR BYUDVIKLING I ET KOMMUNALT PERSPEKTIV / Jan Trøjborg, formand for KL, borgmester i Horsens Kommune og tidligere medlem af folketinget og minister. Jan Trøjborg giver et bud på kulturens betydning for byudvikling set fra et kommunalt perspektiv og på baggrund af erfaringer fra Horsens Kommune. Kl. 12.50-13.00 AFSLUTNING, opsamling og perspektivering af det faglige indhold på konferencen Hvor er vi på vej hen? / konferencens ordstyrere Jens Kvorning og Søren Møller Christensen. 13.00-14.00 FROKOST. Musikalsk indslag bestående af uddrag fra musicalen Valhalla, som er produceret af Viborg Ungdomsskole, Viborg Musikskole, Viborg Kommune og Viborg Teaterforening. Sigurd Barrett har komponeret musikken og Peter Madsen, som har tegnet tegneserien Valhalla, har designet scenografien. Henning Kure, som er forfatter til tegneserien, har leveret manuskript. Musicalen bygger på album 13: Balladen om Balder. Kl. 14.00 HJEMREJSE