MARITIMT KNUDEPUNKT VESTSJÆLLAND INSPIRATIO N til vands og til lands KORSØR - SKÆLSKØR - AGERSØ OMØ - BISSERUP
KORSØR 55 19,7 N 11 07,8 E VELKOMMEN TIL KORSØR Korsør er en hyggelig, gammel søkøbstad beliggende direkte ud til Storebælt i det sydvestligste hjørne af Sjælland. Byen blev i sin tid anlagt på dette sted på grund af den gunstige beliggenhed og med korteste afstand til Fyn. Den hyggelige by og de smukke omgivelser gør Korsør til et yndet feriemål, og de mange veludstyrede, topmoderne kursusog konferencesteder gør stedet ideelt til mødested. KORSØR LYSTBÅDEHAVN Havnen ligger tæt på Korsør by, kun 5 minutters gang til indkøb. 400 pladser ved 6 broer, legeplads, dejlig badestrand med badebro. WILLKOMMEN IN KORSØR Korsør ist eine reizvolle alte Seehandelsstadt direkt am Großen Belt an der südwestlichsten Ecke Seelands. Die Stadt wurde seinerzeit wegen der günstigen Lage und der kürzesten Entfernung nach Fünen angelegt. Die gemütliche Stadt und die schöne Umgebung machen Korsør zu einem beliebten Urlaubsziel und die vielen gut ausgestatteten, hochmodernen Tagungs- und Konferenzstätten zu einem idealen Treffpunkt. SEGELHAFEN VON KORSØR Der Yachthafen liegt dicht an der Stadt Korsør nur ca. 5 min. zum einkaufen). Moderner Yachthafen (400 Anlegestellen) mit allen Facilitäten, Grillplatz, Spielplatz, Restaurant und Badestrand. Havnefoged / Hafenmeister / Harbour Master: Telefon / telephone: (+45) 58 5930
1 WELCOME TO KORSØR Korsør is an attractive old seaside market town situated right down by the Great Belt in the southwestern corner of Zealand. The town was established at this spot because of its favourable location and proximity to Funen. The pleasant town and lovely surroundings make Kor sør a popular holiday destination, and the many wellequipped, advanced course & conference venues ma ke the place ideal as a meeting place. THE KORSØR MARINA Large, modern marina (400 berths) with all relevant facilities, including barbecue area, playground, restaurant and beach. korsoerlystbaadehavn@gmail.com www.korsoerlystbaadehavn.dk
SKÆLSKØR 55 15,1 N 11 17,2 E VELKOMMEN TIL SKÆLSKØR Skælskør er en idyllisk by med gårdmiljøer og bindingsværkshuse. Klimaet er mildt, og byen kaldes ikke uden grund for solskinsbyen. Området er en perle med mange ornitologiske oplevelser og en smuk og varieret natur, som kan opleves til fods eller på cykel. Fortidens maritime transportmiddel kan opleves med turbåden Skjelskør V. Egnen omkring Skælskør er rig på naturoplevelser og smukke herregårde. Så det er ganske forståeligt at H.C. Andersen besøgte området og Holsteinborg Slot mere end fyrre gange. SKÆLSKØR LYSTBÅDEHAVNE Skælskør Havn ligger midt i byen i bogstaveligste forstand med både charme, byliv og indkøbsmuligheder. Byen byder på dygtige kunsthåndværkere, hyggelige spisesteder og fine butikker. Skælskør er, kort sagt, et dejligt sted at være gæst. WILLKOMMEN IN SKÆLSKØR Skælskør ist ein idyllisches Städtchen mit Fachwerkhäusern und Innenhöfen. Wegen des milden Klimas wird die Stadt zu Recht auch Stadt des Sonnenscheins genannt. Die Umgebung ist eine Perle mit vielen ornithologischen Erlebnissen. Die reizvolle, abwechslungsreiche Natur kann man am besten zu Fuß oder auf Fahrrad erleben. Ein historisches maritimes Verkehrsmittel kann man auf einer Fahrt mit dem Ausflugsboot Skjelskør V erleben. Die Gegend rund um Skælskør bietet eine Fülle von Naturerlebnissen sowie schöne Herrensitze. Ja, es ist gut zu verstehen, dass Hans Christian Andersen die Gegend über 40 Mal besuchte. SEGELHÄFEN VON SKÆLSKØR Der Hafen von Skælskør liegt mitten in der Stadt im wahrsten Sinne des Wortes. In unmittelbarer Nähe des malerischen Klein- Havnefoged / Hafenmeister / Harbour Master: Telefon / telephone: (+45) 5819 4204
21 Foto: Vibeke Brodersen Skælskør Lystbådehavn Skælskør Amatør-Sejlklub stadtlebens mit seinen Einkaufsmöglichkeiten. Hier finden Sie tüchtige Kunsthandwerker, gemütliche Restaurants und schöne Geschäfte. Kurz gesagt: In Skælskør ist man gerne zu Gast! WELCOME TO SKÆLSKØR Skælskør is an idyllic town with half-timbered buildings and courtyards. The climate is mild, and the town is not called the sunshine town for nothing. The area is a gem with many experiences for bird lovers. The beautiful and varied scenery can be experienced by foot or on bike. Experience the maritime transport of the past on the excursion boat Skjelskør V. The area around Skælskør has much to offer in the way of outdoor experiences and beautiful manor houses. No wonder Hans Christian Andersen visited the area more than forty times. THE SKÆLSKØR MARINAS Skælskør Harbour is situated in the centre of the town quite literally. Close to all the charm, town life and shopping facilities of the old market town. The town offers talented artists, cosy places to eat and nice shops. Skælskør is, to put it mildly, a lovely place to be a guest. skhavn@slagelse.dk www.skaelskoerlystbaadehavn.dk
AGERSØ 55 12,6 N 11 11,9 E VELKOMMEN TIL AGERSØ Agersø har været beboet siden stenalderen, og øens historie rummer mange højdepunkter med blandt andet fæsteoprør, præsteeje og som centralt punkt i Englandskrigene fra 1807-1814. I dag er øen et hyggeligt og afslappet samfund med havnen som naturligt samlingssted i sommerperioden. Agersø råder over 100 sommerhuse, 2 campingpladser og en kro. Øens mange skønne områder, gode badestrande og rige fugleliv gør den til et oplagt feriemål, hvor stress og jag forsvinder sammen med kølvandet fra færgen. AGERSØ LYSTBÅDEHAVN Havnen er det livlige centrum for øens aktiviteter nu som før i tiden. Strandalléen fører op til den idylliske gamle landsby, som har snoede gader og flotte stendiger ved huse og gårde. Havnen er en familiehavn. WILLKOMMEN IN AGERSØ Agersø ist seit der Steinzeit bewohnt. Die Geschichte der Insel hat zahlreiche Höhepunkte u. a. einen Bauernaufstand, Eigentum der Kirche und als Höhepunkt die Kriege gegen England 1807-1814. Heute ist die Insel ein gemütliches entspanntes Gemeinwesen mit dem Hafen als natürlichem Mittelpunkt während des Sommers. Auf Agersø liegen 100 Ferienhäuser, 2 Campingplätze und ein Gasthaus. Die vielen schönen Gebiete, die guten Badestrände und das reiche Vogelleben machen Agersø zu einem beliebten Urlaubsziel, wo Stress und Hetze im Kühlwasser der Fähre verschwinden. SEGELHAFEN VON AGERSØ Der Hafen ist heute wie damals das lebhafte Zentrum für die meisten Aktivitäten auf der Insel. Die Strandallée führt hinauf zum idyllischen alten Dorf mit seinen verwinkelten Straßen und schönen Steinmauern um Häuser und Höfe. Der Hafen ist ein Familienhafen. Havnefoged / Hafenmeister / Harbour Master: Telefon / telephone: (+45) 2148 6185
3 WELCOME TO AGERSØ Agersø has been inhabited since the Stone Age, and the island s history includes many high points, such as the copyholders rebellion, ecclesiastical landowning and as a central point in the wars with England from 1807 1814. Today, the island is a pleasant, relaxed community with the harbour as a natural meeting point during the summer months. Agersø boasts more than 100 holiday cottages, 2 campsites and an inn. The many beautiful parts of the island, its good bathing beaches and abundant bird life make it an obvious choice as a holiday destination, where the stress and pressure wash away in the wake of the ferry. THE AGERSØ MARINA The harbour is the lively centre of the island s activities now as it was in the past. Strandalléen leads up to the picturesque old village with its winding street and beautiful stone walls outside houses and farms. The harbour is a family harbour. jhlun@slagelse.dk www.agersoelystbaadehavn.dk
OMØ 55 10,3 N 11 09,6 E VELKOMMEN TIL OMØ Går du og pusler med tanken om en ferie et sted, hvor du selv bestemmer tempoet, og hvor den skønneste natur er lige uden for døren? Så er Omø måske stedet for dig og din familie? Her er tid til ro og fordybelse, til stilhed og drømme. Omø er en lille ø, men den er fyldt med naturoplevelser, badestrande og gæstfrie øboere der altid gladeligt modtager turister. Her er købmand, kiosk, campingplads, genbrug, grill og gårdbutik, og masser af hyggelige arrangementer året rundt. OMØ LYSTBÅDEHAVN Omø byder på ægte ø-stemning. Øen er 2 x 4 km stor og har ca. 170 indbyggere. Rummelig lystbådehavn over for den hyggelige fiskerihavn, bad, vaskeri, cykeludlejning, olie og benzin, restaurant, butikker og camping. WILLKOMMEN IN OMØ Wenn Sie einen Traum vom Urlaub an einem Ort haben, wo Sie selbst das Tempo bestimmen und die schönste Natur direkt vor der Haustür liegt, dann ist Omø vielleicht das Richtige für Sie und Ihre Familie. Hier ist Zeit für Ruhe und Mühe, für Stille und Träume. Omø ist eine kleine Insel, jedoch voller Naturerlebnisse, Badestrände und gastfreundlicher Inselbewohner, die Touristen stets freundlich aufnehmen. Hier gibt es einen Kaufmann, Kiosk, Campingplatz, Zweiten-Hand-Laden, Grill und Hofladen und das ganze Jahr über viele gemütliche Veranstaltungen. SEGELHAFEN VON OMØ Omø bietet echte Inselstimmung. Die Insel misst 2x4 km und hat ca. 170 Einwohner. Geräumiger Hafen vis-a-vis den gemütlichen Fishereihafen, Bad, Wäscherei, Fahrradverleih, Öl und Benzin, Restaurant, Läden und Camping. Havnefoged / Hafenmeister / Harbour Master: Telefon / telephone: (+45) 5819 9090 / (+45) 24 48
4 WELCOME TO OMØ Are you thinking about holidaying somewhere where you decide the tempo, with the most delightful scenery right outside your door? Then Omø might just be the place for you and your family. There is time here for peace and contemplation, tranquillity and dreams. Omø is a little island, but it is packed with scenic sensations, bathing beaches and hospitable islanders who are always pleased to receive tourists. Here you will find general stores, a kiosk, a campsite, second-hand shop, barbecue and farm shop, as well as lots of enjoyable events all year round. THE OMØ MARINA Omø offers genuine island atmosphere. The island measures 2 x 4 km and has approx. 170 inhabitants. Spacious marina facing the pleasant fishing port, toilet and shower, laundry, bicycle hire, oil and petrol, restaurant, shops and campsite. omoehavn@mail.dk www.omoelystbaadehavn.dk
BISSERUP 55 20,0 N 11 07,7 E VELKOMMEN TIL BISSERUP Bisserup er en landsby og ladeplads i Sydvestsjælland med 575 indbyggere. Bisserup er beliggende ved Smålandsfarvandet og Karrebæksminde Bugt, kilometer syd for Slagelse og 16 kilometer øst for Skælskør, hører under Slagelse Kommune, beliggende i Holsteinborg Sogn. Landsbyen ligger omkring et næs, over for ligger Glænø, og sammen danner de indsejlingen til Holsteinsborg Nor. Selve næsset med havnen betegnes Bisserup Strand. Byen har et aktivt foreningsliv, efterspurgt fiskerestaurant, dagligvarebutik og ishus. BISSERUP LYSTBÅDEHAVN Lille perle af en havn med ualmindelig smukke omgivelser. Servicebygning med havnekontor, brusebad (inkl. i havneafgift) og toilet; adgang til klubhuset og lille grillplads; indkøb ca.600 m. WILLKOMMEN IN BISSERUP Bisserup ist ein kleines, idyllisches Fischerdorf voller Stimmung. Das Dorf liegt Kilometer süd von Slagelse und 16 Kilometer ostlich Skælskør. SEGELHAFEN VON BISSERUP Idyllischer kleiner Ort an der Südküste von Seeland zwischen Stigsnæs und Karrebæksminde. Eiskiosk, 600 m zum Einkauf, Campingplatz und Spielplatz. Östlich des Hafens liegt ein schöner Badestrand. Havnefoged / Hafenmeister / Harbour Master: Telefon / telephone: (+45) 79 8820
5 WELCOME TO BISSERUP Bisserup is a small village with an idyllic harbour with lots of atmosphere. The village is located kilometers south of Slagelse and 16 kilometers east of Skælskør. THE BISSERUP MARINA Small, beautiful fishingand yacht harbour close to the beach clubhouse containing kitchen with water, el-cooker and refrigerator can be used by the guests all facilities lie within a few minutes from the harbour. www.bisserupsejlklub.dk
HAVNE TIL OPLEVELSER HÄFEN FÜR ERLEBNISSE PORTS FOR PLEASURE Sydvestsjælland har nogle af Danmarks flotteste lystbådehavne. Købstæderne Skælskør og Korsør har om sommeren et væld af kulturelle og folkelige aktiviteter. Korsør Lystbådehavn ligger smukt ved Storebæltsbroen og er en moderne marina med de faciliteter, der skal til for at gøre et ophold behageligt. Indsejlingen til Skælskør Lystbådehavne, der ligger i bunden af den syv kilometer lange fjord, er en imponerende oplevelse, og havnene ligger direkte i byens centrum. Agersø Lystbådehavn er udbygget fra den gamle fiskeri- og trafikhavn, og med sin beliggenhed ved den store Strandbanke er der læ for alle vestlige vinde. Omø Lystbådehavn er en familievenlig havn, beliggende i naturskønne omgivelser med en børnevenlig strand. Bisserup Lystbådehavn er en perle af en havn med ualmindelige smukke omgivelser og et rigt fugleliv, som gør, at den er et populært sted at vende tilbage til. Det er altid dejligt at nyde sin mad, imens man kigger på havet. Sydvestsjælland har en del restauranter og caféer med udsigt til havn, hav og horisont. Südwestseeland besitzt Marinas, die zu dem besten Dänemark zählen. Die Provinzstädte Skælskør und Korsør bieten im Sommer eine Fülle kultureller und volkstümlicher Aktivitäten. Der Yachthafen Korsør in bevorzugter Lage an der Brücke über den Großen Belt ist eine moderne Marina mit allen Einrichtungen, die einen Aufenthalt angenehm machen. Die Einfahrt zu den Yachthäfen in Skælskør, die am Ende des 7 km langen Fjords liegen, ist ein eindrucksvolles Erlebnis. Die Häfen liegen direkt in der Stadtmitte. Der Yachthafen auf Agersø wurde in dem alten Fischerei- und Verkehrshafen eingerichtet. Dank seiner Lage unter dem hohen Küstenhang ist er vor allen westlichen Winden geschützt. Der Yachthafen Omø ist ein familienfreundlicher Hafen in naturschöner Umgebung und mit einem kinderfreundlichen Strand. Der Yachthafen Bisserup ist eine
Perle von einem Hafen in ungewöhnlich reizvoller Umgebung mit einer reichen Vogelwelt ein Ort, zu dem man immer gern zurückkehrt. Es ist stets schön, sein Essen zu genießen, während man über das Meer blickt. Südwestseeland hat zahlreiche Restaurants mit Meeresblick. Southwest Zealand boasts some of the most wonderful marinas in Denmark. The market towns of Skælskør and Korsør host a wealth of cultural and folk activities during the summer. Korsør Marina is scenically located by the Great Belt Bridge and is a modern marina offering all the facilities required for a pleasant stay. The sail into the Skælskør Marinas, situated in the heart of the town at the end of the seven kilometer-long fjord, is an impressive experience. Agersø Marina was once the old fishing and commercial harbour, and with its location under the large Strandbanke, it is sheltered from westerly winds. Omø Marina is a family-friendly harbour, situated in scenic surroundings with a child-friendly beach. Bisserup Marina is a gem of a harbour in exceptionally scenic surroundings with a rich birdlife, making it a popular place to return to. It is always lovely to enjoy a nice meal while watching the sea. Southwest Zealand has a number of restaurants with sea view.
FØLG OS PÅ DE SOCIALE MEDIER www.facebook.com/maritimkstorebaelt?fref=ts Se vores film på youtube Maritimt Knudepunkt Storebælt Med vores app kan du Finde faciliteterne i havnene Finde turistattraktionerne Få tips til oplevelser Hent appen Maritimt Knudepunkt Storebælt til din Iphone, Ipad eller Android-telefon i Apple App Store eller Google Play og læs mere på maritimtknudepunktstorebaelt.dk
EFTERLYSNING DUSØR GIVES Martin er sidst set ved Agersø FOTO: THOMAS NIELSEN Find vores marsvin Martin Signalement: Martin er et næsten fuldvoksent marsvin på ca. 1,6 meter med en vægt på ca. 50 kg. Dens trekantede rygfinne, lufferne, halen og ryggen er mørkegrå. Siden er en letplettet lysere grå nuance. Undersiden er næsten hvid. Dusøren Find og tag et billede af Martin og send det til tason@slagelse.dk. Så er du med i lodtrækningen om et af de tre gavekort på værdi kr. 1.000,- Læs mere på www.maritimtknudepunktstorebaelt.dk eller scan QR koden Sammenslutningen af Korsør, Skælskør og Slagelse turistforeninger sklokalturisme i SlagelSe Kommune
E20 E20 E20 39 42 38 40 22 22 203 150 277 265 265 150 150 265 265 9 157 157 150 9 43 Slagelse Korsør Omø Agersø Bisserup Skælskør 1 2 5 3 4 www.maritimtknudepunktstorebaelt.dk 1 2 3 4 5 KORSØR LYSTBÅDEHAVN SKÆLSKØR HAVN AGERSØ LYSTBÅDEHAVN OMØ HAVN (KIRKEHAVN) BISSERUP HAVN 9 8 10 18 28 18 23 28 9 6 10 15 26 20 31 31 8 6 5 11 47 15 10 10 5 13 38 17 18 15 11 13 47 35 6 28 38 47 23 51 57 56 18 26 47 35 23 40 23 20 15 17 6 51 40 31 57 8 28 31 56 8 Korsør Skælskør Agersø Omø Bisserup Kalundborg Kerteminde Karrebæksminde Svendborg Rudkøbing Korsør Skælskør Agersø Omø Bisserup Kalundborg Kerteminde Karrebæksminde Svendborg Rudkøbing 9 8 10 18 28 18 23 28 9 6 10 15 26 20 31 31 8 6 5 11 47 15 10 10 5 13 38 17 18 15 11 13 47 35 6 28 38 47 23 51 57 56 18 26 47 35 23 40 23 20 15 17 6 51 40 31 57 8 28 31 56 8 Korsør Skælskør Agersø Omø Bisserup Kalundborg Kerteminde Karrebæksminde Svendborg Rudkøbing Korsør Skælskør Agersø Omø Bisserup Kalundborg Kerteminde Karrebæksminde Svendborg Rudkøbing Vejledende afstande til lystbådehavne i sømil. Vorläufiger distanzen zu Jachthäfen in den Seemeilen. Appr. distances to nearby marinas in nautical miles.