PINNGORTITALERIFFIK GREENLAND INSTITUTE OF NATURAL RESOURCES GRØNLANDS NATURINSTITUT P.O.BOX 57 DK-39 NUUK GREENLAND PHONE (+299) 36 12 FAX (+299) 36 12 12 WEB WWW.NATUR.GL Sammendrag af den biologiske rådgivning for 211 for fiskebestande med relation til grønlandske fiskerier 23.juni 21 J.nr. 2.-11 Den biologiske rådgivning for 211 fra ICES og NAFO. Hermed et sammendrag af den biologiske rådgivning for 211 for fiskebestande i Vest og Østgrønland. Rådgivningen for 211 er i store træk uændret fra 21 (bortset fra rådgivningen for hellefisk i Diskobugten, der er 8. tons mod 8.8 tons i 21). Således er rådgivningen for 211 for fiskeri efter: 1. TORSK i Vest- og Østgrønland At der ikke fiskes direkte på bestanden (samme rådgivning som sidste år) Totale fangster i Grønlands farvand i 29: 12.678 tons. 2. HELLEFISK i: A. Østgrønland, Island og Færøerne udenskærs (deles med Island og Færøerne) Højst 5. tons (samme rådgivning som sidste år). Totale fangster på bestanden i 29: 28.197 tons. I Grønlands farvand: 9.85 tons. B. Davisstrædet udenskærs (deles med Canada) 14. tons (samme rådgivning som sidste år (11. tons for 29)) Totale fangster på bestanden i 29: 11.477 tons. I Grønlands farvand: 5.67 tons. C. Baffinbugten udenskærs (deles med Canada) 13. tons (samme rådgivning som sidste år). Totale fangster på bestanden i 29: 13.328 tons. I Grønlands farvand: 6.735 tons. D. Diskobugten indenskærs 8. tons (rådgivningen for 29/1 var på 8.8 tons) Totale fangster på bestanden i 29: 6.3 tons, 28: 7.7 tons E. Uummannaq indenskærs 5. tons (samme rådgivning som sidste år) Totale fangster på bestanden i 29: 5.5 tons, 28: 5.4 tons F. Upernavik indenskærs
Rådgivning fra ICES og NAFO 211 Upernavik ingen rådgivning på grund af få data (samme som tidligere år) Totale fangster på bestanden i 29: 6.5 tons, 28: 5.5 tons. 3. LODDE i Østgrønland, Island og Jan Mayen (deles med Island og Norge) Intet fiskeri (samme rådgivning som sidste år) Totale fangster på bestanden i 29: 151. tons. 4. PELAGISK RØDFISK (S. mentella) i Irmingerhavet (forvaltes af NEAFC) A. Øvre bestand (<5 m) Intet fiskeri (samme rådgivning som sidste år). Totale fangster på bestanden i 29: 3.5 tons. B. Nedre bestand (>5 m) 2. tons (samme rådgivning som sidste år). Totale fangster på bestanden i 29: 5. tons. 5. STOR RØDFISK (S. marinus) i Island, Østgrønland, og Færøerne Højst 3. tons. Totale fangster på bestanden i 29: 4. tons (98 % tages i islandsk farvand). 6. RØDFISK (S. mentella) på Grønlands kontinentalsokkel Nyt fiskeri! Det bør sikres at fiskeriet ikke ekspanderer. ICES anbefaler at der indsamles yderligere biologiske data. Totale fangster på bestanden i 29: 9 tons. Forventede fangster i 21: 6. tons 7. ANDRE FISKEBESTANDE ved Vestgrønland For håising, havkatte, rokker, skolæst og rødfisk på kontinentalsoklen i Vestgrønland er rådgivningen fortsat, at der ikke fiskes direkte på bestandene i de nærmeste år. Der kan ikke observeres forbedringer i biomassen for disse bestande, men undtagelse af plettet havkat hvor der er registreret en forbedring i biomassen gennem de senere år. Denne forbedring giver håb for, at bestanden af plettet havkat på sigt kan genetablere sig på bankerne. 8. TORSK, SEJ OG KULLER i Barentshavet. Fiskeriet er baseret på kvoteaftaler mellem Grønland, Norge og Rusland. De sidste 4 år er der konstateret en bedring for torsk og kuller i Barentshavet, hvorimod sej har vist tilbagegang. A. Torsk 73. tons (rådgivningen for 21 var på 577. tons). Totale fangster på bestanden i 29: 523.431 tons, heraf fiskede Grønland: 4.977 tons. B. Kuller 33. tons (rådgivningen for 21 var på 243. tons). Totale fangster på bestanden i 29: 2.512 tons, heraf fiskede Grønland: 1.47 tons. C. Sej 173. tons (rådgivningen for 21 var på 24. tons). Totale fangster på bestanden i 29: 161.462 tons, heraf fiskede Grønland 697 tons. Bilag 1 giver et uddybende resume af rådgivning for torsk og hellefiskebestandene. Den officielle rådgivning findes på ICES (www.ices.dk) og NAFO (www.nafo.int) hjemmesider. Det kan oplyses at GN har skrevet et stort antal dokumenter som baggrundsinformation for rådgivningen. Side 2 af 8
Rådgivning fra ICES og NAFO 211 Den engelske rådgivningstekst fra NAFO og ICES består af mere end 1 sider A4, som Departement og Styrelsen for fiskeri modtager en kopi af. Hvis der ønskes yderligere dokumentation står GN naturligvis til rådighed. Med venlig hilsen Helle Siegstad Side 3 af 8
Survey Index Biomass ('1t) Survey Index Biomass ('1t) Catch (' t) No/1 hr Rådgivning fra ICES og NAFO 211 BILAG 1. Resume af rådgivningen for torsk og hellefisk 1. Torsk Øst- og Vestgrønland De torsk der forekommer i grønlandsk farvand består af tre forskellige komponenter, der kan navngives efter de områder, hvor gydningen finder sted: 1) den grønlandske udenskærs bestand, der gyder i sydøst og sydvestgrønland, 2) islandske torsk, der gyder sydvest for Island og hvor æg og larver føres med havstrømmen til grønlandsk farvand og 3) torskebestandene indenskærs, hvor gydningen finder sted i en række vestgrønlandske fjorde. I rådgivningen behandles bestandene under et idet det ikke er muligt at opmåle og vurdere bestandskomponenterne separat. Rådgivningen for fiskeri efter torsk i 211 er fortsat, at der ikke fiskes direkte på bestanden, for at give gydebestanden de bedste forudsætninger for en genopbygning. De samlede fangster i grønlandsk farvand både uden og indenskærs var i 27, 28 og 29 på henholdsvis 17. tons, 24.918 tons og 12.678 tons. Alle informationer indikerer at biomassen af torsk er lav sammenlignet med perioden før 199 erne. Siden 25 har den udenskærs komponent vist tegn på forbedringer, der delvis kan tilskrives en 23 årgang. Efter 23 årgangen har de efterfølgende årgange været på et lavt niveau. Tætte koncentrationer af store gydende torsk i et mindre område udfor Østgrønland er registreret i 27 og 29, hvilket antyder at den grønlandske gydebestand er under opbygning. 5 4 3 West Greenland offshore East Greenland offshore West Greenland inshore 25 2 15 Age 3 Northmidwest Sisimiut Midwest Nuuk 2 1 5 Southwest Qaqortoq 1 192 1926 1932 1938 1944 195 1956 1962 1968 1974 198 1986 1992 1998 24 1985 199 1995 2 25 21 8 German Greenland offshore survey East GLD West GLD SSB, rev. in 25 Greenland Shrimp and Fish Survey East GLD West GLD SSB Start survey East GLD 6 75 4 5 2 1 25 1 198 199 2 21 198 199 2 21 Figur 1. Fangster, indenskærs rekruttering og udenskærs biomasse for torsk. Øverst til venstre: fangster. Øverst til højre: rekruttering fra indenskærs området. Nederst; Biomasse fra tyske (venstre) og grønlandske undersøgelser (højre). Side 4 af 8
Landings (tons) Abundance ('s) Rådgivning fra ICES og NAFO 211 7, 6, 5, 4, 3, age 2 age 3 2, 1, 1979 1982 1985 1988 1991 1994 1997 2 23 26 Figur 2. Forekomst af torsk i alder -class 2 og 3 i Vest og Østgrønland fra de tyske undersøgelser. ICES understreger at der bør udarbejdes en flerårig forvaltningsplan, der sikrer at fiskeriet ikke ekspanderer før der er registreret en betragtelig stigning i biomassen og i rekrutteringen til bestanden. ICES noterer at forvaltningen søger at tilsikre maksimal beskyttelse af gydebestanden nord for 62 N på Østgrønland og 61 N på Vestgrønland. Bestandsstørrelsen og udnyttelsesrate for den indenskærs komponent er ukendt. 2. Hellefisk udenskærs i området Østgrønland, Island og Færøerne For hellefiskebestanden i området Østgrønland, Island og Færøerne rådgiver ICES for 211 at de samlede fangster ikke bør overstige 5. tons. Det er samme rådgivning som har været givet siden 29. Fangsterne har siden 2 ligget på mellem 2. og 3. tons. I 29 blev der landet 28. tons, heraf blev der landet i Grønlands farvand: 9.85 tons, i Island farvand: 15.782 tons og omkring Færøerne: 1.739 tons. 6, VI+XII Vb 5, Va XIV 4, 3, 2, 1, 1961 1964 1967 197 1973 1976 1979 1982 1985 1988 1991 1994 1997 2 23 26 29 Figur 3. Fangster af hellefisk i hele området (grønland: nederst(blå) islandsk: midt (rød). Rådgivningen er for 211 baseret på en kvantitativ metode der anvender oplysninger fra survey og logbøger. Bestanden har gennem flere år har været på et historisk lavt niveau. Endvidere viser den geografiske fordeling af fiskeriet at indsatsen koncentreres til meget mindre områder end tidligere. For at give de bedste forudsætninger for en genopbygning bør fiskeriet derfor reduceres betragteligt og ICES anbefaler derfor at begrænse fangsterne til 5. tons i 211. Side 5 af 8
Catch/TAC (' tons) Rådgivning fra ICES og NAFO 211 Figur 4. Udvikling af biomassen og fiskeridødelighed for hellefisk fra 196 til 29. ICES fremhæver igen, at der ikke er en fælles forvaltningsplan og at bestanden ikke bliver forvaltet i henhold til internationale aftaler om ansvarligt fiskeri og bæredygtig udnyttelse. ICES foreslår derfor at en reduktion i fangsterne til 5. tons foregår som led i en samlet forvaltningsplan. En sådan kan bl.a. indebære fælles løbende monitering af bestanden samt opstilling af kriterier for fremtidigt fiskeri i forhold til bestandens respons på fiskeri. 3. Hellefisk udenskærs Baffinbugten og Davisstrædet Hellefiskebestanden udenskærs ved Vestgrønland deles mellem Grønland og Canada. Fiskeriet foregår i det traditionelle område i Davis Strædet og i et nyt område i Baffinbugten (startede i 21). Der er ingen forvaltningsaftale mellem Grønland og Canada, men de to lande har tradition for hver at fastsætte en TAC, der svarer til halvdelen af den rådgivne fangstmængde. 35 3 25 2 15 1 5 TAC Offshore Inshore 1962 1967 1972 1977 1982 1987 1992 1997 22 27 212 Figur 5. Fangster af hellefisk i hele området (Canada og Grønland fanger hver halvdelen). I Davis Strædet rådgiver NAFO en TAC på 14. tons i 211, hvilket er samme rådgivning som sidste år (for 29 var rådgivningen på 11. tons). De samlede fangster i 29 var på 11.477 tons (heraf 5.67 tons i grønlandsk farvand). Rådgivningen er givet på baggrund af at biomassen fra de biologiske undersøgelser har været stabile og samtidig har fangstraterne vist en stigende tendens i de senere år. I Baffinbugten rådgiver NAFO en uændret TAC på 13. tons i 211. De samlede fangster i 29 var 13.328 tons (heraf 6.735 tons i grønlandsk farvand). Fangstraterne i området er stabile og der er derfor ingen basis for at ændre rådgivningen for dette område. Side 6 af 8
Biomass Index (' tons) Abundance at age 1 (millions) Standardized Trawl CPUE Standardized Trawl CPUE Rådgivning fra ICES og NAFO 211 2 1.5 1.5 Div. A and Div. 1AB A.1 Div. OB + Div. 1CD -.1 -.3 B -.5-1 -1.5-2 1986 199 1994 1998 22 26 21 -.5 -.7 -.9-1.1 1986 199 1994 1998 22 26 21 Figur 6. Fangstrater af hellefisk Baffinbugten (A) og fra Davisstrædet (B). 12 11 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Div. B RUS/FRG Div. 1BD JAP/GRL Div. 1CD GRL Div. A CAN Div. B CAN 1987 199 1993 1996 1999 22 25 28 6 5 4 3 2 1 Shrimp surveys offshore SA 1 and Disko Bay 1987 199 1993 1996 1999 22 25 28 -class Figur 7. Biomasse fra biologiske undersøgelser (til højre) og indeks for etårige hellefisk i Vestgrønland (til venstre). Biologiske undersøgelser i både den canadiske og den grønlandske del af Baffinbugten har spillet en vigtig rolle for udviklingen af fiskeriet. Undersøgelserne startede i 1999 i den sydlige del af Baffinbugten og resulterede i en rådgivning for 21 på 4. tons. Yderligere undersøgelser i de nordlige områder medførte en ændring i rådgivningen for 23 til 8. tons og for 26 til 13. tons. 4. Hellefisk indenskærs Diskobugten, Uummannaq og Upernavik På anmodning fra Hjemmestyret afgiver NAFO 2-årige rådgivninger for hellefisk indenskærs i Diskobugten, Uummannaq og Upernavik og rådgivning er gældende for 211 og 212. Således er rådgivningen for de tre områder: Diskobugten: NAFO rådgiver at fangsterne i Diskobugten holdes under 8. tons i 211-12. Rådgivningen for 29-1 var på 8.8 tons. Fangsterne var i årene 22-26 rekordhøje på et niveau over 12. tons per år, men i årene 27-29 faldt fangsterne til kun 6.321 tons. Bestanden af hellefisk i området har siden 25 vist en faldende tendens, sammenfaldende med høje fangster og en lav rekruttering. Biologiske trawlundersøgelser viser at der er flere unge fisk (rekrutter) på vej ind i fiskeriet i de kommende år. Indtil dette er yderligere dokumenteret i bestandsvurderingen rådgiver det videnskabelige råd i NAFO at fangsterne i 211-12 ikke overstiger det gennemsnitlige fangstniveau for perioden 27-29, således at fangsterne ikke overstiger 8. tons per år. Side 7 af 8
Catch/TAC ('t) Catch/TAC ('t) Catch/TAC ('t) -Class Strength (age 1) (number/hour) Rådgivning fra ICES og NAFO 211 Disko Bay 25 14 12 1 Catch TAC 2 15 Disko Bay 8 1 6 4 5 2 1985 199 1995 2 25 21 1989 1991 1993 1995 1997 1999 21 23 25 27 29 -class Figur 8. Fangster i Diskobugten fra 1987-29 (Fiskeriet blev først kvoteret i 28) (venstre) og antallet af unge fisk (rekrutter) på vej ind i fiskeriet (højre). Uummannaq: Baseret på stabile fangster og fangstrateindeks vurderer NAFOs videnskabelige råd at bestanden af hellefisk ikke har ændret sig. Det videnskabelige råd rådgiver derfor at fangsterne i 211-12 ikke overstiger 5. tons per år, hvilket er samme rådgivning som sidste år. 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Catch TAC Uummannaq Fjord 1985 199 1995 2 25 21 Figur 9. Fangster i Uummannaq fra 1987-29 (Fiskeriet blev først kvoteret i 28). Fangsterne har været stabile siden 22. De biologiske undersøgelser indikerer en stabil bestand indtil 27. Det vedvarende fald i gennemsnitslængden og i antallet af ældre fisk (ældre end 1 år) i landingerne siden 27 kan indikere et fald i bestanden, men det kan også være forårsaget der er flere unge fisk (rekrutter) på vej ind i fiskeriet. NAFOs videnskabelige råd baserer rådgivningen på stabile fangster og fangstrater og anbefaler at fangsterne ikke overstiger 5. tons. Upernavik: Der kan fortsat ikke gives en rådgivning for området i Upernavik, idet tidsserien for fangstrateindekset er meget kort. Indekset kan derfor ikke bruges som basis for rådgivningen. Upernavik area 8 7 Catch 6 TAC 5 4 3 2 1 1985 199 1995 2 25 21 1,4 1,2 1,8,6,4,2 Longline CPUE dec-6 mar-7 jun-7 sep-7 dec-7 mar-8 jun-8 aug-8 nov-8 feb-9 maj-9 aug-9 nov-9 feb-1 maj-1 Figur 1. Fangster i Upernavik fra 1987-29 (Fiskeriet blev først kvoteret i 28) (højre) og fangstrater fra fiskeriet (venstre).. Fangsterne er steget siden 22 og i 29 lå fangsterne på 6.498 tons. Gennemsnitslængden i det kommercielle fiskeri har været stabile siden 1999, men sammenlignet med tiden før 21 er der er i dag flere fisk der er yngre end 1 år. Side 8 af 8