Regnskabet for det første hele regnskabsår i Skamby 1929

Regnskabet for det første hele regnskabsår i Skamby 1929 Maj 2003

Den 11. november 1928 blev Anny Kirstine Jørgensen og Rasmus Holger Yndgaard gift i Davinde kirke. Medio august samme år havde Holger overtaget ejendommen i Skamby, og fra samme tidspunkt foreligger en udførlig regnskabsføring, som imidlertid stopper d. 12. marts 1930, formentlig fordi familien herefter er flyttet til ejendommen i Lamdrup. De enkelte posteringer findes i transskriberet form som bilag 2 nedenfor. En summarisk opgørelse for hele året 1929 er foretaget og findes nedenfor som bilag 1. Lidt om indtægterne Det fremgår heraf, at de primære landbrugsindtægter hovedsagelig stammer fra salg af fedesvin; bruttoprovenuet var ca. 4200 kr., hvorfra imidlertid skal trækkes såvel forbruget af skummet mælk (ca. 500 kr.) som udgift til køb af grise (ca. 1700 kr.) eller en nettofortjeneste på kr. 2000. Dette tal overvurderer fortjenesten, idet der IKKE er foretaget fradrag for det til opfedningen medgåede forbrug af korn! Køerne gav et umiddelbart provenu på ca. 2200 kr. på årsbasis, der i mindre grad end svineprovenuet skal reduceres med specifikke udgifter. Alt i alt har de anførte kilder til indkomstskabelse været nogenlunde lige betydningsfulde. Salg af æg har været en ret stabil, men mindre betydende indtægtskilde. Lidt om udgifterne På udgiftssiden var de tunge poster rentebetalinger til såvel Landbosparekassen som Thrine (formentlig sælgeren af ejendommen). Der betales ca. 400 kr. p.a. til Landbosparekassen; ved en rentefod på 4 % vil det - idet der ikke tages hensyn til evt. afdrag - svare til en gæld på ca. 10.000 kr.; ved en rentefod på 3 % til en gæld på ca. 13.000 kr. På samme måde må gælden til Thrine have været i størrelsesordenen 7000 kr- 9000 kr. Den samlede hæftelse må herefter skønnes at have ligget mellem max. 22000 kr. og min. 17000 kr. Det private forbrug Størstedelen af de private udgifter er blevet formidlet af Brugsforeningen, der tegner sig for ca. 90 % af de private forbrugsudgifter. Som det fremgår af den detaillerede regnskabsliste var fisk en hyppigt forekommende spise! - og billig. Andre udgifter Her befinder sig en enkelt temmelig stor post, et nyt tærskeværk til en værdi af 450 kr. De øvrige poster er hver for sig mindre betydningsfulde, men akkumulerer dog til en samlet sum på godt 1000 kr. Hvad der ligger i de såkaldt private posteringer 2

er uafklaret! Specielt om september 1929 Som det fremgår af detailopstillingen har der været sygdom i denne måned. Forklaringen har naturligvis at gøre med, at Anny fødte Inge den 22. september 1929, men også at Inge døde den 24. september. Hun blev begravet den 28. september, i hvilken forbindelse bemærkes en udgift til graveren - og lidt senere til fru Stendorph - formentlig jordemoderen - på ikke mindre end 50 kr. I denne periode afslører bogføringen, at far ved sine besøg hos mor på Odense sygehus har medbragt såvel bananer og chokolade som vindruer. 3

BILAG 1 1929 -regnskab i hovedtræk Indtægter Salg af svin 4184.59 Salg af kalve 95.40 Salg af kyllinger 9.90 Salg af mælk 2223.84 Salg af æg 270.01 Primære indtægter 6783.74 Andre indtægter 105.43 Samlet indtægt 6889.17 6889.17 Udgifter Skummet mælk 498.33 Indkøb af grise 1720.00 Løbninger 12.00 Dyrlæge 35.00 Forsikringer 100.48 Renter 688.75 Skatter 130.84 Elektricitet 95.73 Primære udgifter 3281.13 Privatforbrug 2179.90 Andre udgifter 1667.26 Samlet udgift 7128.29 7128.29 Kasseunderskud 239.12 Privat forbrug Brugsforening 1954.84 Fisk 9.01 Flæsk 6.60 Kolonial 64.06 Bager 19.77 Brød 50.63 Kød 74.99 I alt 2179.90 4

Bilag 2. Regnskabsposteringer, Skamby 1929 5

01.02u Kolonial.53 01.03u Indkøbt 8 Grise a 28 kr. 224.00 01.05u Elektricitet 7.91 01.08u Kost 1.00 01.08u Porto.10 01.08i Æggepenge 6.94 01.10u Bødkeren 3.47 01.14u Kød 1.25 01.14u Telegram 1.50 01.14u Kaffe.55 01.15u Kaffe.80 01.15u Æbler 1.00 01.17u Sygekasse 8.22 01.19u Kaffe og Maltsukker 1.30 01.22i Æggepenge 6.66 01.23u Fisk.38 01.23u Frmk.15 01.25u Kød 1.50 01.26i Mælkepenge 126.46 01.26u Forbrug af Skm.M 27.30 01.26u Kul 1 Tons 28.00 01.26u Betalt i Brugsforeningen 117.18 01.26u Sadelmager 2.00 01.26u Skomageren.25 01.29i Æggepenge 8.37 01.29u Brød.40 01.29u Andet.50 01.30u Fisk.82 01.30u Brød 4.78 01.30u Karskrup..60 01.30u Porto.25 6

02.02u Brød.50 02.02u Kød 4.90 02.04u Et Fragtsbrev m.m..35 02.05i Æggepenge 2.30 02.05u Privat.05 02.05u Skovbrænde 3.48 02.05u Kommuneskat 20.11 02.08i Et Fedesvin 96.32 02.08u Elektricitet 11.99 02.09u I Odense 12.86 02.09u Fastelavnsrytt. 1.00 02.09u Boller, Togbilletter 2.00 02.12i Æggepenge 1.97 02.12i Overskud f. Ægforg. 2.00 02.14u Kristian 3.00 02.15u Tulipaner 1.08 02.15u Petroleum.36 02.19i Overskud fra Brugsf. 22.08 02.19u Sild.35 02.23i Et Fedesvin 100.47 02.23i Mælkepenge 159.75 02.23u F. af Skm. M. 33.05 02.23u Betalt i Brugsf. 105.08 02.24u Privat.50 02.24u En Frakke 49.00 02.26u Fragt.25 02.26i Æggepenge 2.79 02.27u Fyns Tidende f. Januar Kvtl. 5.83 7

03.01u Elektricitet 10.73 03.02i Overskud fra Slagteriet 24.43 03.02u En Nøgle.25 03.02i Et Fedesvin 103.83 03.02u Naal-Traad 1.15 03.02u Gær.25 03.02u Et Par Sko 15.00 03.02u En Hue 3.50 03.02i En Kalv solgt 42.00 03.02u Brød 5.36 03.02u Lodder til Dcm-Vægt 9.80 03.02u Brød.40 03.02u Kød 2.40 03.02u Sokker 1.15 03.02u Kolonial 2.16 03.02u Fragt.50 03.05i Æggepenge 3.12 03.05i Oversk. to Grise 12.28 03.05i Et Fedesvin 101.95 03.11u Kød.95 03.11u Landbosparekassen 40.00 03.11i Et Kalveskind 3.00 03.13i Æggepenge 3.12 03.13u Fisk 1.00 03.13u Propper El..50 03.16u Urtefrø 2.45 03.16u Togbillet 1.30 03.16u Rutebil 2.00 03.16u Strømper 1.95 03.16u Tegnebøger 12.00 03.16u Kolonial 1.55 03.16u Sko 6.85 03.16u Privat 4.55 03.16u Fragt.50 03.16u En Kogebog.25 03.16i Æggepenge 5.08 03.20u Ulykkesfskr.+Porto 1.83 03.20u Klipning.50 03.23i Et Fedesvin 102.23 03.23u Fyns Tidende 5.50 03.23i Mælkepenge 157.04 03.23u F. af Skm.M.samt Tuberkulinpr 33.75 03.23u Betalt i Brugsf. 180.71 03.23u Borrerodsspiritus 1.00 03.27u Kristian 2.00 03.27u Marius 3.25 03.27u Porto.47 03.27u Vasketøj 2.10 03.27i Æggepenge 5.40 03.28u Togbillet 4.80 03.28u Jubilæum (Mads Post) 1.00 03.30u Flæsk 3.40 03.30u Kreaturforsikring 24.35 8

04.02u Sukker.25 04.02u Fisk.50 04.02u Andet 1.00 04.02i Æggepenge 7.81 04.02u Bageren 5.70 04.02u Fragt.50 04.04u Elektricitet 10.43 04.04u Drænsrør 21.90 04.06i To Fedesvin 221.42 04.06u Indkøbt 8 Grise a 38.50 308.00 04.09u Sygekasse 8.22 04.09i Æggepenge 8.44 04.11u Kristian 1.50 04.11u Kontrolforeningen 5.80 04.12i Et Fedesvin 115.07 04.12u Kolonial 1.27 04.12u Togbillet 1.00 04.12u Kød 11.25 04.12u Satin 6.50 04.12u Tøj m.m. 7.00 04.12u Et Kar 4.00 04.12u Marius 1.00 04.16i Æggepenge 7.18 04.16u Dybbøl Mærker.25 04.19i Mælkepenge 177.53 04.19u F. af Skm.M. 38.75 04.22u Margarine 1.44 04.22u Foraarsblomster.20 04.23u Blomster til Krans 2.80 04.23i Æggepenge 8.21 04.24u Betalt i Brugsf. 248.92 04.27u Brød.40 04.27u Nitrogen.75 04.27u Fragt.20 04.29u Skat 14.13 04.30i Æggepenge 8.21 9

05.01u Elektricitet 10.19 05.01u Brød 5.21 05.01u Fisk.57 05.03i Et Fedesvin 114.67 05.03u Flæskesteg 3.20 05.04u Garn 2.28 05.04u Rabab.30 05.04u Gær.25 05.04u Andet.10 05.04u Barberen.35 05.04u Strømper 1.35 05.04i Privat 4.55 05.04u Togbillett. 2.40 05.04u Rutebil 2.00 05.04u Fisk.90 05.08i Æggepenge 8.21 05.08u Brandforsikring 18.94 05.11i Et Fedesvin 116.42 05.11u Kød 3.04 05.11u Skorstensfejeren 1.50 05.14i Æggepenge 10.08 05.14u Fragt.35 05.14u Fisk.45 05.17u En Due.75 05.17i Et Fedesvin 109.45 05.18u Barberen.50 05.18u Rababer.50 05.18u Kød 2.55 05.18i Mælkepenge 157.65 05.18u F. af Skm.M 41.10 05.18i Reduktace 1.45 05.18u Betalt i Brugsf. 200.00 05.18u Kolonial fra Brugsf. 48.92 05.19u Brød.50 05.19u Et Par Sko repareret.35 05.20u Et Cykeldæk 6.50 05.20u Kristian 1.50 05.20u Drikkepenge.25 05.22u Kaalplanter 2.63 05.22u Brød 1.30 05.22i Æggepenge 8.80 05.22u Traad.35 05.22u Sæbe 1.00 05.22u Barbersæbe.65 05.24u Vaskeskind 1.10 05.24u Lærred 9.62 05.24u Garn 1.93 05.24u Kolonial 2.35 05.24u Rive.75 05.24u Kød 2.85 05.24u Rugeæg 3.00 05.25u Rababer.50 05.25u Maling.40 05.25i Et Fedesvin 106.43 05.25i Æggepenge 7.94 05.25u Til Missioner.40 05.30u Fragt.35 05.30u Knapper.40 10

05.30u Rababer.25 05.30u Kravetøj vasket 1.10 05.30u Golftrøje 12.50 05.30i Et Fedesvin 109.43 11

06.01u Brød 5.70 06.01u Lejet Bil 2.00 06.01u En Kost 1.00 06.04u Fragt.35 06.04u Kristian 1.00 06.04i Privat.35 06.04i Æggepenge 6.20 06.04u Rababer.25 06.04u Et Rundskuehæfte 1.40 06.05u Et Frmk..15 06.05u Elektricitet 5.93 06.07i Et Fedesvin 111.88 06.07u Kød og Rababer 4.95 06.07u Et Frmk.15 06.12u Renter til Thrine 135.00 06.12u Kød.95 06.12u Porto.55 06.12i Æg 5.70 06.12u Rente til Landbosparekassen 210.00 06.12u Smederegning 9.70 06.14u Indkøbt 7 Grise 300.00 06.14u Indsprøjtning 10.00 06.14u Rababer.14 06.14u Kød 1.70 06.14i Mælkepenge 146.21 06.14u F. Skm 40.80 06.14u Betalt i Brugsf. 66.50 06.18u Betalt Løbning af 3 køer a 4 12.00 06.19i Solgt en Gris 85.00 06.19i Æg 3.58 06.19u Købt Tøj og andet 18.05 06.19i Privat 22.00 06.19u Amtsstueskat+Porto 41.24 06.21u Kød 1.85 06.21u Planter.25 06.21u Fyns Tidende 5.50 06.29u Kød 1.85 06.29u Tomater.70 06.29u En Lodseddel.50 12

07.02u Bager 6.92 07.02u Fisk.90 07.02i Æg 4.82 07.04u En Harve 40.00 07.04i En Vogn 10.00 07.05u Kolonial 1.41 07.05u Frmk.15 07.08i Æg 4.83 07.08u To Læs Grus 2.00 07.08u Grime repar..50 07.10u Elektricitet 5.95 07.10u Borsyre.25 07.10u Cyklestald.25 07.10u Tandlæge 4.00 07.10u Kød 2.40 07.13i Mælkepenge+Reduktace 128.69 07.13u F af Sk.M 39.45 07.15u Fragt.25 07.15u Kristian 1.00 07.15u Betalt i Brugsf. 156.22 07.16i Æg 2.30 07.16u Jordbær 1.50 07.16u Brød.42 07.17u Sygekasse 8.22 07.17u Klipning.70 07.23i Æg 10.23 07.23i Privat 4.00 07.23u Fisk.50 07.25u Tomater.40 07.25u Kolonial 1.05 07.25u Kød 2.00 07.26i Et Fedesvin 117.31 07.26u Fragt paa en Tærskemaskine 14.00 07.26u Staionskarl.50 07.27u Porto.15 07.27u Servantestel 10.00 07.27u Fragt.25 07.27u Remsamler.75 07.27u Strygejern 7.00 07.27u Cyklestald.35 07.27u Øremærker 1.50 07.27u Dyrskue 2.00 07.27u Tomater.45 07.27u Brød.50 07.28u Privat 2.45 07.28u Hesteforsikringen extra 5.00 07.28u Porto.50 07.30i Æg 8.58 07.30u Cykle repareret 2.50 07.30u Kalk 1.70 07.31u Fragt.30 07.31u Tomater.70 07.31u Rugbrød.40 13

08.01u Marius 1 3/4 Dag a 4 kr 7.00 08.02i To Fedesvin 234.78 08.02u Brød 5.50 08.02u Tomater.35 08.02u Telefon.15 08.06i Æg 8.14 08.06u Tomater.35 08.06u Fisk.83 08.07u Marius 7.00 08.07u 50 kg Salpeter 10.50 08.07u Fragt.40 08.08u Kommuneskat 14.11 08.08u Brød 1.25 08.08u Haglskadeforsikring 1.96 08.10i Mælkepenge 54.90 08.10u F. Sk.M. 37.89 08.10u Kristian Smed 6.00 08.10u Tomater.60 08.10u Kager.70 08.10u Indkøbt 7 Grise a 40 kr. 280.00 08.11u 9 Grise indsprøjtet 13.00 08.11u Marius 1.75 08.13u Kolonial 2.07 08.14i Æg 9.42 08.14i Fire Fedesvin 478.94 08.14u Et Blad.35 08.16u Betalt i Brugsf. 262.58 08.16u Biltur 6.00 08.16u Tomater.40 08.20i Æg 10.93 08.20u Marius 4.00 08.20u Porto.15 08.22u Kød 2.25 08.22u Fisk.35 08.22u Lirekassemand.05 08.27i Æg 10.93 08.27u Tomater.70 08.29u Tomater.35 08.29u Høstmanden 2.00 08.29u Fragt.55 14

09.01u Klipning.50 09.03i Æg 6.62 09.03u Brød 6.20 09.03u Kød 1.25 09.05u Gunnar 4.00 09.05u Kristian 1.00 09.07u Elektricitet 10.21 09.07i Mælkepenge 75.78 09.07u F. af Sk. M. 41.13 09.07u Medicin, Vat.70 09.07u Sygeseddel.25 09.12u Strømper+ Sofapude 3.50 09.12i Æg 7.11 09.13i Et Fedesvin 104.11 09.13u Fragt.25 09.13u Privat 3.15 09.14u Betalt for Kvien 5.00 09.14u Betalt i Brugsf. 98.05 09.14u Høstblomst.10 09.14u Telefon.15 09.14u Fragt.20 09.17i Æg 7.58 09.17u Fisk.25 09.17u Laurits laant 22 øre.22 09.20u En Bil Grus 4.00 09.20u En Ost 6.00 09.23u En Sygeseddel 2.00 09.23u Fragt 2.00 09.24u Ravn 15.00 09.24u Avisen 5.50 09.24i Æg 6.32 09.24u Cokolade.50 09.24u En Pumpe repareret 3.50 09.27u Et Blad.45 09.27u En Krave 1.25 09.28u Graveren 3.00 09.28u Et Billede 4.50 09.30i To Fedesvin 198.19 15

10.01u Uldgarn.24 10.01u 1.ste Afdrag(Tærskeværket) 150.00 10.01u Bananer.50 10.01u Fragt.35 10.01u Læder.75 10.01i Æg 8.04 10.01u Togbillet.50 10.01u Kød 1.00 10.03u Brød 7.40 10.03u Fragt.82 10.03u Eletricitet 14.48 10.05u Kørsel af Kul 8.00 10.05u Vindruer.90 10.05u Et Telegram.35 10.05i En Kalv solgt 53.40 10.05u Kød 8.00 10.05u En Vase.50 10.05i Mælkepenge 172.98 10.05u F. af Sk. M. 45.88 10.06u Harald 5.00 10.06u Betalt i Brugsf. 118.36 10.06u Frø 59.48 10.08u Et Brød.40 10.08u Paalæg.35 10.08u Peter?.45 10.08u Varer.75 10.08u Kreaturforsikringen 15.12 10.08u Togbillet 1.00 10.11i To Grise 196.67 10.11u Marius 19.50 10.11u Sygekassen 8.22 10.15i Æg 3.65 10.15u Medicin 1.18 10.15u Kød 2.90 10.15u Kontrolforeningen 7.04 10.18i Tre Grise solgt 297.06 10.18u Indkøbt 8 a 36 kr. 288.00 10.19i Fra Sygekassen modtaget 20.00 10.19u Ane 15.00 10.19u Bødkeren 5.00 10.21u 8 Grise indsprøjtet 12.00 10.21u Skorstensfejeren 1.25 10.22u Kød 1.80 10.22u Fragt.30 10.22u Et Blad 1.00 10.22u Salonkugler.40 10.26u Kaffedug 5.50 10.26u Lysedug 3.98 10.26u Barber 1.25 10.26u Svend.50 10.29u Frelsens Hær.50 10.29u Fragt.30 10.29u K. Skat 14.11 10.29u Selen repareret 3.00 10.29u Fru Stendorph 50.00 10.29i Overskud fra Mejeriet 299.74 11.01i Æg 3.96 16

11.01u Fisk.68 11.01i Dagpenge til Anny fra Sygekasse 8.00 11.01u Sygeseddel.25 11.01u Medicin 1.42 11.01u Peberrod.35 11.02i Mælkepenge 194.53 11.02u F. af Sk. m. 38.40 11.02u Kul 43.62 11.02u Et Batteri.55 11.05u Cigarer 7.50 11.05u Bilen.50 11.05u Uldtøj 10.00 11.06u Bageren 9.50 11.06u Telefon.15 11.06u Sæbe.45 11.09u Et Corset 17.00 11.09u Bil til Davinde 10.00 11.09u Uldgarn 1.67 11.09u Davinde 7.00 11.09u Privat.90 11.12i Æg 5.02 11.12u Haglskade.40 11.12u Kristian 1.00 11.20u Frakken syet.50 11.20u Sygeseddel.25 11.20u Apothek 2.60 11.20i Privat 10.00 11.22i Solgt Kyllinger 9.90 11.22u Uldhandleren 5.25 11.24u Avis.75 11.24u Kravetøj 1.50 11.24u Sko 14.35 11.25u Bil 6.00 11.25u Billet og Kaffe 6.50 11.25i Æg 4.28 11.25u Kød 1.50 11.29i Et Fedesvin 102.01 11.30i Mælkepenge 179.04 11.30u F. af Sk.M. 40.65 11.30u Betalt i Brugsf. 152.53 17

12.01u Bødkeren 12.32 12.01u Fragtmanden.25 12.02u Træskostøvlerne bundet om 4.30 12.03u Kort til Landbrugsforedrag 3.00 12.03u El Propper.50 12.03u En Kop Kaffe.70 12.03u Fisk.88 12.03u Brød 4.81 12.05u E. Propper.80 12.05u Et Blad.25 12.05u Et Batteri.70 12.06i En Gris 103.78 12.06u Kaffe og Togbillet 1.95 12.06u Ko løbet 8.00 12.06u Et Nøgle Bindegarn 4.50 12.07u Porto.27 12.07u Karl 1.00 12.07u Kristian 1.00 12.07u Vask 5.00 12.10u Elektricitet 7.91 12.10u Kaffe og Bil 2.05 12.10i Æg 2.62 12.12u Kød 2.40 12.12u Træsko ombundet 3.55 12.12u Billeder af Huset 2.00 12.13i Tre Fedesvin 306.45 12.13u Mødet i Otterup 3.50 12.13u Garderobe.25 12.13u Maleren betalt 87.00 12.13u Rente til Landbosparekassen 208.75 12.14u Rente til Thrine 135.00 12.14u Amtsstueskat 41.27 12.14u Galocher 5.85 12.14u Trikotage 13.47 12.14u Betalt Tærskeværk 300.00 12.14u Togbillet.40 12.14u Avisen 5.50 12.14u Barber 1.00 12.14u Fragt.30 12.14i Æg 2.38 12.18u Kolonial 2.75 12.18u Sæbe.85 12.18u Smederegning 6.20 12.18u Fragt.50 12.18u Varer 2.28 12.20u Platter 4.50 12.20u Privat 3.65 12.20u Kaffe 1.80 12.20u Kristian 3.00 12.20i Et Fedesvin 105.58 12.24u Marius for Roer 23.26 12.24u Kød 7.50 12.24u Rejsepenge 7.90 12.24u Julekort.25 12.24u En Blomst 1.25 12.28u Billet.65 12.28u Amalie 5.00 12.28i Mælkepenge 193.54 18

12.28u F. af Sk. M. 40.18 12.28u Telefon 10.00 12.28u Privat 3.40 12.28u Indkøbt 8 Grise a 40 kr 320.00 12.28u Kogekonen 6.00 12.28u Telefon.15 12.28i Æg 4.14 12.31i Tre Fedesvin 308.43 12.31u Betalt Brugsf. 243.71 12.31u Bageren 4.57 12.31u Porto.40 19