Anvisning till hydraulmotor SV Följande åtgärder krävs vid installation av ny hydraulmotor: Oljan som används i hydraulsystemet måste vara absolut ren innan den nya motorn tas i bruk. Töm hydraulsystemet och rengör tanken och sugsil. Byt fi lter och fyll på ren olja. Lufta motorn och ställ ner säkerhstventilen. Kör motorn obelastad en halvtimma och öka gradvis belastningen till maskintillverkarens rekomendation. Drivaxeln får ej utsättas för otillåtna axiella eller radiella krafter. Använd endast för ändamålet avsedda o-ringar när motoren ansluts. Kontrollera rotationsriktning. Tryck och returledning måste vara dimensionerade för det aktuella fl ödet. Kontrollera säkerhetsventilens inställning med manometer. Kontrollera om dräneringsledning behöver anslutas. Om ovanstående rekomendationer ej följts kan det sätta garantin ur spel. 2016-10-10 Slätthultsvägen 12 474 31 Ellös Tel 0304-751010 Fax 0304-751011 www.oie.se order@oie.se
Anvisning til hydraulikmotor Følgende tiltag er nødvendige ved installation af ny hydraulikmotor: Olien, som anvendes i hydrauliksystemet, skal være absolut ren, inden den nye motor tages i brug. Tøm hydrauliksystemet, og rengør tanken og sugefi lter. Skift fi lter, og påfyld ren olie. Udluft motoren, og nulstil sikkerhedsventilen. Kør motoren ubelastet en halv time, og øg gradvist belastningen til maskinproducentens anbefaling. Drivakslen må ikke udsættes for ikke-tilladte aksiale eller radiale kræfter. Anvend kun O-ringe beregnet til formålet, når motoren tilsluttes. Kontrollér rotationsretning. Tryk og returledning skal være dimensioneret til det aktuelle fl ow. Kontrollér sikkerhedsventilens indstilling med manometer. Kontrollér, om det er nødvendigt at tilkoble dræneringsledning. DA Hvis ovenstående anbefalinger ikke følges, kan det sætte garantien ud af kraft. Tlf. +46 304-751010 Fax +46 304-751011 www.oieparts.dk order@oie.se
Anvisning for hydraulikkmotor NO Følgende tiltak kreves ved installasjon av ny hydraulikkmotor: Oljen som benyttes i hydraulikksystemet må være absolutt ren før den nye motoren tas i bruk. Tøm hydraulikksystemet og rengjør tanken og sugesilen. Bytt fi lter og fyll på ren olje. Luft motoren og sett ned sikkerhetsventilen. Kjør motoren ubelastet en halvtime og øk belastningen gradvis i henhold til maskinprodusentens anbefaling. Drivakselen skal ikke utsettes for forbudte aksielle eller radielle krefter. Bruk bare o-ringer som er beregnet for formålet, når motoren kobles til. Kontroller rotasjonsretning. Trykk og returledning må være dimensjonert for den aktuelle strømningen. Kontroller innstillingen av sikkerhetsventilen med manometer. Kontroller om dreneringsledning må kobles til. Hvis anbefalingene ovenfor ikke følges, kan det føre til at garantien slutter å gjelde. Tlf. +46 304-751010 Faks +46 304-751011 www.oieparts.no order@oie.se
Hydraulimoottorin ohje FI HUOM! Seuraava toimenpiteet vaaditaan, kun uutta hydraulimoottoria asennetaan: Hydraulijärjestelmässä käytettävän öljyn tulee olla ehdottoman puhdasta ennen kuin uusi moottori otetaan käyttöön. Tyhjennä hydraulijärjestelmä ja puhdista säiliö ja imusihti. Vaihda suodatin ja täytä puhtaalla öljyllä. Tuuleta moottori ja nollaa varoventtiili. Käytä moottoria kuormittamattomana puolen tunnin ajan ja lisää kuormitusta vähitellen, kunnes koneen valmistajan suositus saavutetaan. Vetoakselia ei saa altistaa kielletyille aksiaalisille tai säteittäisille voimille. Käytä vain tarkoitukseen suunniteltuja O-renkaita, kun moottori kytketään. Tarkista pyörimissuunta. Paineen ja paluujohdon tulee olla mitoitettuja todellista virtausta varten. Tarkista varoventtiilin asetus painemittarin avulla. Tarkista, tuleeko tyhjennysjohto kytkeä. Jos yllä mainittuja suosituksia ei noudateta, takuu voi purkautua. Slätthultsvägen 12 SE-474 31 Ellös Puh. +46 304-751010 Faksi +46 304-751011 www.oieparts.fi order@oie.se
Instruction for hydraulic motor EN NOTE: The following measures are required during the installation of a new hydraulic motor: The oil used in the hydraulic system must be absolutely clean before the new motor is used. Drain the hydraulic system and clean the tank and suction strainer. Replace the fi lter and fi ll with clean oil. Bleed the motor and set down the pressure relief valve. Run motor unloaded for a half-hour and gradually increase the load to the machine manufacturer s recommendation. The drive shaft must not be subjected to unpermitted axial or radial forces. Only use purpose designed O-rings when the motor is connected. Check the direction of rotation. The pressure and return lines must be dimensioned for the fl ow in question. Check the pressure relief valve setting with a manometer. Check whether the drainage line needs to be connected. If the above recommendations are not followed it may void the warranty. Tel. +46 304-751010 Fax +46 304-751011 www.oieparts.com order@oie.se