SEPTEMBER 2014 TELEFON: HJEMMESIDE: ADRESSE: 32 46 18 19 www.sastravel.dk Amager Strandvej 402 E-MAIL: 50 20 12 48 2770 Kastrup office@sastravel.dk ÅBNINGSTIDER: TELEFON: HJEMMESIDE: Tirsdag & Torsdag 12.00-16.00 Ved Dorthe Holm 32 46 18 19 www.sastravel.dk 50 20 12 48 ADRESSE: Amager Strandvej 402 E-MAIL: ÅBNINGSTIDER: 2770 Kastrup office@sastravel.dk Tirsdag - Torsdag 12.00-15.00 Ved Dorthe Holm
SAS TRAVEL Clubs formål er at tilbyde sine medlemmer lavere priser på hoteller og ferieboliger verden over. Vi er hotelagent for hotelclub og vi forhandler lavere priser på ferieboliger i Danmark og i udlandet samt rabat på andre rejserelevante emner såsom billig leje af biler. Find dit hotel https://www.hotelclubforagents.com for at opnå rabatten Ring til os på telefon: 3246 1819 eller mobil: 5020 1248 eller besøg vores kontor, så bestiller vi sammen dit hotel. Kontorets adresse: Amager Strandvej 402 2770 Kastrup Hele vores agentfortjeneste går ubeskåret til dig som medlem af SAS TRAVEL CLUB. Vi hjælper dig med alle rejserelevante spørgsmål. SAS TRAVEL CLUB tilbyder dig gratis hjælp, dersom du vil skræddersy din helt egen rejse, f.eks. safari i Afrika Bil udlejning med rabat hos Avis og Hertz. Til de mange ferielejligheder i Malaga har vi billig bil hos Helle Hollis. Rejseforsikring med fordel hos de førende forsikringsselskaber. I klubbens lokaler finder du brochurer fra verden over. Du modtager som medlem og annoncør tre gange om året TRAVEL NEWS, som er klubbens blad. Til medlemmer vil TRAVEL NEWS blive sendt som e-mail, dog kan personer uden PC få bladet i papirform. Dette skal tilmeldes til SAS TRAVEL CLUB (Pensionister vil dog fortsat få bladet tilsendt med posten hvis de ikke er tilmeldt mail) Derudover vil medlemmer med en e-mail adresse få tilsendt nyhedsbreve om tilbud, som klubben har forhandlet sig til, det kan være alt lige fra restaurantbesøg til udstillinger, hotel eller rejser samt gode tips. Er du på Facebook / Twitter har du ekstra tilgang til informationer og hjælp fra andre medlemmer via klubbens Facebook gruppe.du kan søge på Facebook ved at skrive SAS Travel Club i søgefeltet eller skrive denne adresse direkte i din internetbrowser, Explorer eller andet: https://www.facebook.com/pages/sas-travel-club/255709381157533 2
(llinket til FaceBook finder du også på forsiden af vores hjemmeside) Hvis du er eller vil være Twitterbruger, har vi har også lige oprettet en Tweet på adressen: @sastravelclub... på Twitter og en Instagram (Billeder) på samme adresse @sastravelclub Har du brug for hjælp til bestilling af flybilletter hos SAS eller andet selskab, kontakt da vores hjælpsomme personale på telefon: 3246 1819 eller mobil: 5020 1248 Bemærk: Da hjælpen kan være meget tidskrævende, er der et lille gebyr på 25 kr. Hvem kan blive medlem? Alle som har tilknytning til SAS samt alle, der har tilknytning til lufthavnsrelateret virksomhed. Også Sverige og Norge kan være med. SAS TRAVEL CLUB kan nu optage medlemmer fra det norske og svenske SAS personale. Kontingent på kun 30 DKR har alle råd til, og med de rabatter og fordele der følger med, er beløbet hurtigt tjent hjem. Er du samtidig medlem af SAS Group Club (SAS Klubben) er kontingentet 22 DKR Brochurer og andet materiale bliver sendt til dig via Company mail til Sverige, Norge eller som e-mail. Ud over de normale betingelser for at blive medlem, kan der også optages medlemmer på anbefaling Et medlem kan gratis leje sin feriebolig ud gennem SAS TRAVEL CLUB, når der gives minimum 10 % rabat til medlemmerne. Som medlem opnår du rabat på alle de ferielejligheder og sommerhuse, der annonceres med på www.sastravel.dk i bladet TRAVEL NEWS og i andre nyhedsbreve. Hvis du ønsker bladet tilsendt så husk at tilmelde dig. Da SAS TRAVEL NEWS og nyhedsbrev kun kommer på vores hjemmeside og til din mail. 3
TUREN GÅR TIL RUSLAND Turen til Rusland, en rejsebeskrivelse som starter i Danmark og via Sverige, Estland og Finland til Rusland i byen Sankt Petersborg, og via Finland, Ålandsøerne, Sverige og Bornholm tilbage til Rungsted havn. En rejse som jeg foretog i en 42 fods båd, sammen med andre sejlbåde i en flotille, bestående af 34 både, et arrangement som Foreningen Til Langturs Fremme havde arbejdet på i mange måneder. Alt var forhandlet på plads, hvilke havne vi skulle mødes i på turen, og invitationen til Rusland havde FTLF også fået på plads, så de mange bådejer kunne få bestilt visa til dem selv og mandskab. En planlægning som involverede en gruppe af sejlere og fra dem formidlingen af information til de andre bådejer, som havde meldt sig til turen. Jeg vil som inviteret gast med denne rejsebeskrivelse bevise, at en aktiv ferie som kræver en del beslutninger hver dag under ferien, vil blive husket langt bedre end ferien som bliver serveret fix og færdig, så min rejseoplevelse er gravet frem af min hukommelses erindring to år tilbage i tid. Derfor er jeg spændt på hvor meget jeg kan huske fra denne tur, i forhold til de rejser som har været med et rejseselskab til Spanien eller Grækenland Første stop på turen til Sankt Petersborg, blev helt naturligt Falsterbo i Sverige, da kanalen sparer os for en omvej, men har dog den begrænsning at broen vi skal igennem, kun åbner få gange i døgnet, så Falsterbo kanalen blev turens første overnatning. Tidligt næste morgen afgang ved første bro åbning, og da Simrishamn var den første havn vi skulle mødes i, sammen med de andre sejlere, først var om et par dage, valgte vi en overnatning i Kåseberga havn, som ligger ved Hanø bugtens sydlige indsejling. Vel ankommet og fortøjet gik vi op på højderyggen over havnen i fiskerbyen Kåseberga, som har Sveriges største skibssætning formet som et skib, ved navn Ales sten. Det omfatter i dag i alt 59 kampesten, er 67 meter lang og 19 meter bred. Oplevelsen af højderyggen, hvor havet møder himlen og naturen, er et besøg værd, og ikke mindst for paraglider der svæver frem og tilbage langs højderyggen, et flot syn på dage med de rette vindforhold. Man 4
ved ikke helt hvad denne opsætning af sten har haft af betydning, religiøst samlings sted? Måske til brug ved årstids bestemmelse, det kan man læse på et skilt, interessant nok så har jeg set det samme fænomen på Orknie øerne, så andre folkefærd har haft den samme tradition med at bakse store sten i cirkler, eller som her formet som et skibs omrids. Ved foden af højderyggen ved havnen, er der fiskeforretning, som er åben hver dag, snesevis af besøgende, der ønsker at nyde atmosfæren, spiser og drikke godt og vandre op ad højderyggen til skibssætningen. Kunstnere, håndværkere, souvenirbutikker og Rescue Museet ligger side om side med restauranter, fisk rygning og kiosker. Jeg kan anbefale stedet dersom ferien holdes i Skåne, og da der er gamle herregårde og slotte tæt ved, er der nok at få på opleveren. Næste morgen kurs mod Simrishamn, da jeg ved at størsteparten af læserne til denne rejsebeskrivelse ikke er maritime, vil jeg holde lav profil angående det der forgår til søs, men give mest muligt af det der kan ses og opleves på land. I Simrishamn blev vi vel modtaget af de andre i flotillen som var ankommet, og fik som de andre både sat de mange små flag op i rig og mast, et festligt syn for dem der besøgte stedet. Når man nu er i havn skal man selvfølge se stedet og da Simrishamn er en hyggelig fiskerby der ligger ca. 100 km fra Malmø, og er en hyggelig fiskerby med 6.000 indbyggere. Fiskerihavnen er Sveriges største og rummer en stor fiskeflåde. Simrishamn - eller Simmershavn som byen hed, da Skåne var dansk - har rødder tilbage til 1100-tallet. I 1200-tallet, da sildefiskeriet i Østersøen var på sit højeste, fik byen købstads-rettigheder og blev et centrum i Österlen - det sydøstlige Skåne. Op til I dag er middelalderbyens små gader bevaret, og de mange pastelfarvede huse med de røde tegltage og byhaver bag plankeværker og lave mure gør Simrishamn populær blandt turister. De hyggelige huse og stemningen i gadebilledet fik vores proviantering til den næste tur til en behagelig oplevelse, og et slag forbi det store kræmmermarked fik et ekstra kryds i oplevelsesbogen. 5
På nogle af de mange ting der var til salg på dette store kræmmermarked, kan man se at der er forskelle i Dansk og Svensk kultur, særligt når det kommer til biler, men Svensken har jo altid haft billig bil i forhold til os afgift ramte DanskereI havnen havde vi selvfølgelig komsammen/fællesmiddag, det siger sig selv med så mange både samlet. De forskellige både havde nu frit slag til at vælge havn undervejs til Fårø sund, hvor alle både atter skulle samles, og på et skippermødeblev vi på det kraftigste frarådet at tage til Visby på Gotland, da almedalsveckan ville være i fuld gang, og havnen derfor totalt fyldt op, og der ville blive total kaos dersom yderlig 34 både anløb Visby Havn. I første omgang skulle vi blot nordøst på, en lille dagsrejse til et par bitte små øer, som man desværre kun kan komme til med båd. Øerne ved navn Utklippan Hvis man har tendens til Ø kuller, må den fornemmelse lynhurtig opstå på så lille et areal som de øer består af. Til trods for lidenheden fik vi dog nogle gode timer på de to øer, for de er særpræget og alligevel et aftryk af den golde skærgård som en del af Sveriges skærgård består af, dog mest i Kattegat og Skagerrak, op lang Sveriges østkyst er skærgården for det meste grøn, og godt bevokset af træer, buske og blomster. Næste dag var destinationen Kalmar, her ærgrer det mig at vi tog den med ro, efter vores ankomst, for det betød at vi lige nåede døren til Kalmar slot, for der at få beskeden, vi lukker om fem min. Jeg havde glædet mig til at se stedet som har lagt navn til Kalmarunionen, hvor det lykkedes for Margrethe den 1. at samle Danmark, Norge og Sverige under én krone. Ét af de vigtige resultater var, at man dermed fik en effektiv Øresundstold, hvilket lagde grunden til et meget rigt Danmark. 6
Det slot har jeg til gode, men en flot park til og fra slottet, nød vi dog og også en herlig pizza hos den Italienske restaurant inde i byen. Senere på dagen fik vi en melding om, at en af flotillens både var udgået på grund af skade. Den uheldige skipper på den skadede båd, havde fået lagt en kurs af et besætningsmedlem, som ved en fejl havde lagt kursen ind over en grund med 13 meters dybde, men ikke lagt mærke til at cifrene på søkortet var forskudt i vertikal retning, så dybden var 1,3 meter, og ikke 13 meter, en forskydning af tal, skal ses som et komma, derfor en kraftig grundstødning og båden tog derfor vand ind, og i Kalmar havn blev den sat på land til en nørdreparation, båden kunne derefter sejles hjem med forsigtighed. Ret meget nåede vi ikke af denne ellers så hyggelige by, før næste mål, som alligevel blev Visby, vi tog chancen og må dog også indrømme, vi fik ikke plads i selve lystbådene havnen, men måtte ligge lige udenfor, mellem de helt store skibe, men pyt! I Visby fik vi virkelig noget at se på, ikke mindst fordi der var Almedalsveckan, som har sin oprindelse helt tilbage for 40 år siden, da Oluf Palme holdt tale ved krudttårnet. I dag er det det største tilløbsstykke hvad politisk møde kan formå i Sverige, og derfor bliver der tiltrukket mange andre, som har noget på sinde. Næsten som alle dem på et dyrskue ikke har dyr at fremvise, men gerne vil sælge eller informere om deres eksistens, så alt i alt et meget broget billede, men sjov at skue. For langs havnekajen var telte sat op og mellem teltene var andre udstiller med hvad de havde at byde på, en veteran motorcykel klub, samt veteran biler i flot stand. 7
Visby kommune langede gratis vand i flasker, for på den måde at fortælle om det grønne, som kommunen lagde stor vægt på, og atter noget grønt El-biler med den nyeste teknologi, derefter et marked med brugte ting, og atter telte med politiske partier, som i nærkontakt med de forbipasserende, kunne formidle partiets standpunkter. På den anden side af havnen et stort telt til foredrag og filmfremvisning. Lige der vor vores båd lå, var der på den anden side af kajen et kæmpestor sejlskib med 2 master, med navnet Sailing for Jesus Christ, hvorfra taler og sange strømmede ud over rælingen i en lind strøm dagen lang. Foran vores båd, lå en meget stor katamaran, som var indrettet som handicap båd, og en fra besætningen vise mig stolt bådens fortræffeligheder frem, der var elevator, så rullestol kunne sænkes ned i kahytten, samt andre handicap hjælpemidler, så også personer med et handicap kunne komme til søs og opleve sejl livets glæder og udfordringer. Lidt om Visby, som er hovedbyen på øen Gotland i Østersøen; 22.593 indb. (2011). Byen er en af Sveriges ældste; den middelalderlige bydel er omgivet af en over 3 km lang og for det meste meget velbevaret mur. Gadenettet er flere steder kantet af høje trappegavlshuse fra år 1200 og 1300. I 1800 tallet begyndte man at restaurere ruinerne og ringmuren, og byen blev et af Sveriges tidligste turistmål. Netop på grund af byen atmosfære med ringmur og gamle huse og folkloren i de smalle brolagte gader, blev vi i Visby en dag ekstra. Fra andre i flotillen fik vi at vide, at de havde lejet bil og kørt rundt på Gotland og på den sydlige del af øen besøgt Asger Jorns gravsted på Grøtlingbo kirkegård. Forsætter I næste nummer. 8
Ingen prisdifferentiering hos Helle Hollis I de seneste dage har man i den danske presse kunnet læse om at vise store biludlejningsfirmer og broker hjemmesider anvender pris differentering alt efter hvilket land man booker fra. Det har vist sig, at hvis man lejer bil med f.eks. engelsk nationalitet så bliver billejen billigere end for en dansker eller tysker. Hvis du ikke allerede har fået læst artiklen, så kan du læse den her. Hos Helle Hollis er alt som sædvanligt helt fair og gennemskueligt. Vi har vor hjemmeside på dansk, engelsk, spansk, tysk, hollandsk og fransk, og uanset hvilket sprog du vælger, så vil du få den samme pris. Vi laver ingen prisdifferentiering hverken på bopæl eller nationalitet. Så mon det ikke også skulle være nu at der skal bookes til efterårsferien eller til oktober måned? Vi har som sædvanlig et bredt udvalg af bilgrupper og modeller til rådighed til efteråret. Luna Mora i Guaro En af de store begivenheder på Costa del Sol er Luna Mora i Guaro som finder sted i weekenden 06.09-07.09 og weekenden 13.09-14.09. Guaro er en lille spansk landsby som ligger ligger 40 km fra Malaga, via Coin og 20 km fra Marbella via Monda. Klik her for kørsels beskrivelse. Gennem mange år har Guaro arranget en festival hvor byen bliver omdannet til Al-Andaluz epoken med over 25.000 levende stearinlys i byens stræder når mørket sænker sig. Det er byens beboere som sørger for at landsbyen bliver smukt dekoreret. Der er teater, gøgl og eksotiske spisesteder kun oplyst af de levende stearinlys, og som giver en helt speciel stemning. Desuden bliver der arangeret flamingo koncerter, som der kan bestilles billetter til på forhånd og som afholdes i byens auditorium, eller du kan lytte til andre musikgrupper som spiller i byens stræder. Guaro har arrangeret at der er masser af parkeringspladser udenfor landsbyen, og der køres med minibusser frem og tilbage til festivalen, så det skulle være let at besøge begivenheden. 9
Vejen til de billige flybilletter Når du har læst nedenstående på denne side, og føler det her er bare for meget, så husk at SAS TRAVEL CLUB gerne hjælper dig som medlem, for rejser og billige flybilletter på internettet kan være en jungle! Vi har fundet nogle af de bedste sites, hvor du enten direkte kan finde lavpris fly fra hele verden eller får en oversigt over de billigste rejsebureauer. Vi genopfrisker også dine rettigheder som flypassager. Find billige flybilletter Rejser & Ferie rejs-med.dk Kayak Travelmarket flyrejsen.dk (se tekst nedenfor) momondo.com flybillet.dk (er medlem af rejsegaranti fonden) Søg hos mange rejsebureauer samtidig! I søgen efter billige flybilletter er det værd at fremhæve siden flyrejsen.dk Her får du nemt et overblik over junglen af priser. Ved at klikke ind på én side, kan man søge priser hos 10 online rejsebureauer. Man kan dog ikke købe flybilletter på siden, da det ikke er et rejsebureau. Flybilletter skal man fortsat booke hos et rejsebureauerne, eller selv købe e-ticket over Internettet, her kan det af og til betale sig, efter søgningen med diverse søgemedier, at købe billetten direkte hos det selskab du skal flyvemed. Derved undgår du mellemhandlen. Et andet godt site er momondo.com. eller kayak På sitet indhentes flypriser fra alle lavprisselskaber i Europa og giver dermed et godt sammenlignings grundlag - hvis man vil have fat i de billigste billetter, eller blot have gennemsigtighed i prisjunglen. Normalt vil man besøge 3-4 forskellige sider på nettet, men på de ovennævnte sites får man mange forskellige rejsebureauers priser op i et skema. Det er altså en grundigere prisundersøgelse end man selv ville lave den. Man sparer tid ved ikke selv skulle surfe en masse forskellige hjemmesider.uanset om man vil handle med en af de udbydere som kommer frem i søgningen, så er det i hvert fald et godt sted at starte sin ferie. For så ved man, om man betaler for meget et andet sted. 10
Lovlige rejsearrangører Rejsegarantifonden Lovlig rejsearrangør?før du overhovedet kaster dig ud i at købe billet af en rejsearrangør, kan det være en rigtig god ide at sikre dig, at rejsearrangøren er registreret i Rejsegarantifonden. Ellers er billetten simpelthen ikke lovlig. Hos Rejsegarantifonden kan du søge på alle registrerede rejsearrangører. Europa-Kommissionen Flypassagerers rettigheder Dine rettigheder - hvis uheldet sker Hvad gør du hvis dit fly bliver aflyst - eller at du bliver nægtet adgang til flyet på grund af overbookning? Hvad gør du hvis dit fly bliver aflyst - eller at du bliver nægtet adgang til flyet på grund af overbookning? Der er faktisk regler for hvordan et flyselskab skal kompensere dig i sådanne situationer. Det gælder også hvis flyet er forsinket i to timer eller mere. Så har du i visse tilfælde ret til at få betalt måltider og forfriskninger og om nødvendigt hotelindkvartering. Reglerne kan være lidt indviklede - så derfor har Europa-Kommissionen udgivet en oversigt der på en enkelt A4-side kort og præcist lister reglerne. Print den ud - og hav den ved hånden, hver gang du skal ud at flyve. Internet Billetter på internettet er ofte billigere. Inden du køber din flybillet, er det værd at tjekke med rejseselskabet, om det kan betale sig at købe den over internettet. Salget af rejser over internettet er steget markant på få år. Flybilletter tegner sig klart for den største popularitet blandt forbrugerne på nettet. Forbrugerstyrelsen Rabatordninger Hos Forbrugerstyrelsen kan du måske danne dig et overblik over junglen af rabatordninger. Fx. kan du få rabat på rejser med Dansk Folkeferie, hvis du er medlem af Forbundet af offentlig ansatte. Lokkepriser - bate and switch. Ringer du til et flyselskab for at købe en af de billige billetter, de reklamerer med i aviserne, er det sjældent, der er flere tilbage. Spørgsmålet er bare, hvor mange af billetterne der nogen sinde har været til salg. Denne metode kaldes bate and switch. Kontant Gode råd om billige rejser Hvis rejsebureauerne bruger bate and switch -metoden, det vil sige bruger 11
billige priser som lokkemad til at få kunden ind i butikken for at købe en dyrere vare, så kan det være en overtrædelse af markedsføringsloven, siger Forbrugerrådets jurist Annette Høyrup, i en tidligere Kontant-udsendelse på DR. I så fald kan du henvende sig til Forbrugerombudsmanden, der derefter kan beslutte, om han vil reagere i sagen enten med påbud eller bøde, hvis han skønner, at der er et mønster i det. Forbrugerombudsmanden har udgivet en ny vejledning om markedsføring af flybilletter, gældende fra d. 1. oktober 2004: Oplys det tydeligt, hvis der er færre end 20 billetter til salg pr. dag. Vejledningen kræver desuden, at det skal fremgå af reklamerne, hvis billetterne kun gælder afgange særlige ugedage eller særlige destinationer i forhold til dem flyselskabet normalt flyver til. Gælder den lave pris kun, hvis billetten bestilles på en særlig måde, skal det fremgå. Skatter og afgifter Københavns Lufthavne Når du køber flybilletter, skal du være opmærksom på de skatter og afgifter, som flyselskaberne lægger oveni prisen. Det er blandt andet tale om en afgift der skal betales til lufthavnen og til staten - en passagerafgift - og denne afgift lægges typisk oveni billetprisen. Selvom afgifterne i princippet burde være ens i alle danske lufthavne - så er de det ikke! Derfor bør du omhyggeligt tjekke hvor meget ekstra der lægges oveni. Læs mere i linkboksen til højre på hjemmesiden. Passagerrettigheder Hav dine passsgerrettigheder ved hånden, uanset hvor du er, strander du i lufthavne eller venter på forsvunden bagage, kan du tjekke dine rettigheder på stedet med det samme ved hjælp af ny mobil-app. Europa-kommissionen har lanceret app en, der omfatter luft-og jernbanetransport og bus-og vandtransport App en fås til 4 populære mobile platforme: Apple iphone, ipad, Google Android, RIM Blackberry og Microsoft Windows Phone 7. http://ec.europa.eu/transport/passenger-rights/da/mobile.html 12
De vigtigste flypassagerrettigheder omhandler nedenstående emner Personer med handicap og nedsat mobilitet Boardingafvisning Aflysninger Lange forsinkelser Bagage Luftfartsselskabets idenditet Pakkeferier Prisgennemsigtighed Før rejsen: Husk at der er nogle ting, der skal være i orden, når man skal på ferie. Gælder dit pas længe nok? Skal du på ID billetter? Skal du bruge/leje bil? Har du tænkt på hotel? Hvor mange penge vil du bruge? Hvor mange familiemedlemmer skal med? Har du en gældende rejseforsikring? Ved tyveri eller tab er det klogt at have kopier af: pas, kreditkort, billet, rejseforsikring og lignende? Dermed har du også nummeret på dit kreditkort så det kan lukkes. Husk blot at have kopierne adskilt fra originalen. Har du nummeret til dit forsikringsselskab? Har du en mailboks, du kan bruge på alle computere? Har du husket solcreme med en høj faktor? Hvad med solbriller? Har du alle de vaccinationer, der skal til? Har du det medicin/tabletter du bruger normalt? Og husk det skal være i håndbagagen. Har du visum, hvis det behøves? Det er en ordentlig mundfuld, men det er vigtigt, for at din ferie kan blive en succes. Nedenstående hjælpemidler du kan anvende til at få information om diverse ting. www.vaccinationer.dk www.um.dk www.flyzed.sas.se https://idtravel.sas.se Så ved du hvilke vaccinationer/tabletter du skal have med. Find det land du vil til, og se hvad de forlanger af visum. Se hvilke fly du kan komme med. Bestil ID billettern - og check hvordan de listes. www.hotelclub.net Bestil hotel. 13
Skal du leje bil er det bedst og billigst, at gøre det hjemmefra. Forvent ikke at vi kan hjælpe, når du pludselig står et eller andet sted og mangler en bil. Password til de forskellige ting kan fås på SAS Travel Club. Husk du skal opgive dit medlemsnummer, for at få hjælp/passwords. ID billet information og bestilling. er du på ferie?? Bemærk! Der er en anden procedure, når du skal rejse med andre selskaber, som SAS ikke håndterer i det normale billetsystem, se rødt afsnit nedenfor. Før man skal bestille/trække billetter er det vigtig, at man ved, hvilke fly man satser på, og de datoer man ønsker at rejse. Brug www.amadeus.net hvor man kan se alle muligheder. Hvis man ikke kender trebogstavskoden for lufthavnen kan man bruge www.momondo.com der kan man finde by koderne. Prøv eventuelt også www.flyzed.com - her kan man måske finde en god rute eller se belægningen på flyet. Det er også vigtigt at du bestiller i god tid. Login: https://idtravel.sas.se Der fremkommer en maske, hvor du skal indtaste dit ITA nummer og password. Kan du ikke huske dit password, eller er det udløbet (efter 3 måneder) så tryk create new password og udfyld den nye maske. Efter dette er gjort kommer der en boks, hvor du skal markere en lille firkant med musen, for at komme videre. Husk at man skal trykke OK boksen for at komme videre. Når du kommer så langt, kan du trykke på oversæt, så det hele bliver på dansk. Det kan gøre det lidt nemmere. Skal muligvis trykkes igen, hvis man skifter side. Gå så ind i Private Rejser SAS ansatte - derefter Rejseplanlægger - Luftfartsselskabernes aftaler - vælg det selskab du skal flyve med, og check regler, billettype og listning/notering (det er vigtigt, da det er forskelligt fra airline til airline). Når alt dette er gjort, gå tilbage til Home (venstre i top) - check så om det er SAS, der handler flyet. Hvis ja så brug notering/booking systemer for at bestille billet og blive listet. Hvis det er andre selskaber, som SAS ikke handler, så brug under Rejseplanlægger ID billet ansøgning. Masken, der kommer frem, skal så udfyldes med alle legs (de steder du vil til og fra) og personer, der skal have billet. Man kan også bruge billetautomaterne i disse tilfælde. Men husk stadig at checke notering/ listning. Hvis du stadig har problemer efter at have brugt denne info, så kontakt idtravel@sas.se de sidder der for at kunne hjælpe. Du kan også få hjælp hos os 14
BLEM BORYDNING Antik & Møbler Hvem er Blem? John Blem er antikvitetshandler, og i årene 1969-1999 arbejdede han som purser i SAS og har sideløbende været i antikbranchen siden 1972. Igennem mere end 30 år har han rejst verden rundt, hvor han har erhvervet en viden om udlandets smag for møbler og internationale antikviteter og dermed fornemmelse for, hvor i verden disse afsættes bedst. Blem Borydning køber, vurderer og rydder alle former for indbo stort som småt Vurdering af indbo gives uden beregning, et kontant tilbud eller dele af indboet og envidere en deltaljeret markedsvurdering af indbo f.eks. til brug i en vanskelig arvesag. Rydning af hus og have tilbydes i alle former for totalrydning, bortskaffelse af affald m.m. samt klargøring og rengøring således at ejendommen fremstår optimalt til salg. Dette gøres i samarbejde med ejendomsmægler. Realisering af indbo kræver erfaring Blem har været i branchen i mere end 30 år Køb af indbo Vurderingsservice Rydning af hus og have Ring 40 45 45 85 Svarer også i weekender. Kører overalt i Danmark. Rydning af specielle boer Blem giver gerne tilbud på Biler, Både og Campingvogne blem@blem.info Se service tilbud på www.blem.info 15
JANNIE S FODPLEJE Hvornår har du sidst gået på skyer? Forkæl dig selv eller en du holder af, med en skøn og afslappende fodbehandling. Du kan også få gladere fødder? Fodbad, klipning og oprensning af negle, fjerne hård KR. 300 hud og filning af negle. Klipning af negle inkl. fodbad KR. 195 varighed ca 25 min. Fjernelse af hård hud inkl. fodbad KR. 195 varighed ca 25 min. Fjernelse af ligtorn. KR. 80 Besøg os på en af de følgende adresser: Baltorpvej 22, Ballerup eller Østerlarsvej 23, Kastrup Telefon: 28 96 06 06 - Tilskud til pensionister med medicinkort - Gavekort kan købes. Jeg glæder mig til at byde dig velkommen! Venlig hilsen Jannie Grenaa Langstrøm Hjemme side: www.baltorpens-fodklinik-dk e-mail: janniegrenaa@hotmail.com 10 % RABAT TIL MEDLEMMER AF SAS TRAVEL CLUB 16
TIPS ITA KONTORET Telefontid: Mandag - Fredag mellem kl. 8.00-11.00 Telefon: Internt: 70800 Externt 32 32 62 41 idtravel@sas.se SAS PORTALEN Her findes bl.a. billet udtag, pladsprognoser, visum m.m. Se: https://idtravel.sas.se UDENRIGSMINISTERIET Har udvidet sin borgerservice for rejsende med informationer om naturkatastrofer. Her fortælles om risikoen på rejsemålet, og om forholdsregler, hvis katastrofen skulle indtræffe. Der er også link til internationale hjemmesider med aktuelle varsler om orkaner, jordskælv, vulkanudbrud, tsunamier, skovbrande og oversvømmelser. I forvejen kan man under "før rejsen" bl.a. hente oplysninger om sikkerhedssituationen på rejsemålet i ministeriets rejsevejlednin-ger., information om rejseforsikringer og om sygdom og vaccination. www.um.dk HOTEL CLUB - WORLD WIDE Min. 10% Rabat, via nettet. Kontakt kontoret for oplysninger. Bemærk kun for medlemmer. 17
apollorejser.dk 10 % til alle med gyldigt havnekort, gælder dog kun for indehaveren. SENIORKLUBBEN Er du over 60 år, og vil du gerne rejse billigere på tidspunkter, hvor vi har rejser i overskud, kan du melde dig ind i vores seniorklub De glade 60 ere og se gode tilbud her på apollorejser.dk Tilmelding Send en mail til seniorklubben@apollorejser.dk med følgende oplysninger. Navn Adresse E-mail adresse OBS! Påfør i Subject/Emne: Indmeldelse Medlemskabet er gratis. OBS! Hvis du mister dit medlemsnummer, vil der blive opkrævet 100 kr. i gebyr ved næste booking. Når vi har registreret dig som nyt medlem, vil du modtage en mail fra os med medlemsnummer. Følgende regler gælder for Seniorklubben: 1) Medlemskabet gælder for husstanden. 2) Tilbuddene gælder kun for et begrænset antal pladser og kan til enhver tid, før reservation, frafalde i tilfælde af ændring i efterspørgsel. 3) Medlemskabet kan kun benyttes til tilbud lavet specielt til Seniorklubbens medlemmer og kan ikke kombineres med andre rabatter eller tilbud. 4) Medlemmet kan medbringe op til 5 personer på samme booking. (Seniorklubmedlemmet skal selv deltage på rejsen). 5) Husk altid at oplyse medlemsnummer når du bestiller rejse ud fra Seniorklubbens tilbud. 6) Tilbuddene kan kun benyttes ved booking pr. telefon. 18
BILUDLEJNING Avis billeje til specialpriser Billige feriepriser overalt i verden med Avis Holiday special Holiday special priserne gælder normalt fra 3 dages leje. Priserne inkluderer fri km, selvrisikoforsikring (CDI - reducerer selvrisikoen), tyveriforsikring (TI) og lokale skatter. Rabat Som medlem af SAS Travel Club opnår du: 19% rabat på SuperValue i Europa 20% rabat på SuperValue i USA og Canada (skal bestilles før afrejse til USA og Canada). Lejemål i Danmark Derudover tilbyder vi dig specielle dags- og weekendlejepriser i Danmark. Dit personlige kort Henvend dig hos SAS Travel Club, hvis du ikke allerede har et Avis/SAS Club Card. Reservation Online på www.avis.dk. Indtast dit personlige Avis Wizard nr. eller AWD nr. E400000 ReservationsCenter, tlf. 33 26 80 80 19
http://www.rentacarvanrell.com RENT A CAR MALLORCA DE BEDSTE PRISER DE BEDSTE BILER ALT ER INKLUDERET I PRISEN LEVERING OG AFLEVERING I LUFTHAVNEN 2. fører er GRATIS Paseo Maritimo, s/n - Tel 971 54 52 91 - PTO. ALCUDIA Ctra.Alcúdia - Artá, 48 - Tel 971 89 06 11 PTO. ALCUDIA Passeig Colón, 111 - Tel 971 85 13 95 - CAN PICAFORT C/ Gran Canal, lokal 135 - Tel 971 89 29 33 - PLAYA DE MURO Avda. s Albufera, 59 - local 9 - Tel 971 59 20 44 - PLAYA DE MURO Avda. Reina Sofia, local 3 - Tel 971 54 95 40 - PTO. ALCUDIA 20
HERTZ Telefon. +45 33 17 90 10 E-mailmail@hertz.dk www.hertz.dk Skal du leje bil hos Hertz skal du blot oplyse Hertz CDP nr. CDP 821515 så får du de specielle rabatter som medlem af SAS Travel Club 21
SAS TRAVEL CLUB s BILUDLEJNINGSPARTNER på Costa del Sol 15 % rabat på billejen hos HELLE HOLLIS som medlem af SAS TRAVEL CLUB HUSK! Bil skal bestilles via SAS TRAVEL CLUB for at få den rabat som fratrækkes ved betaling af lejen. Leje prisen indeholder Fri km, fuld kaskoforsikring med selvrisiko, personlig ulykkesforsikring og 16% moms. Gratis courtesy bus service til hovedkontor ved Malaga lufthavn (800meter) eller benyt Lufthavns Ekspress Service, hvor du får bilen leveret til Malaga ankomsthall. (Service gebyr 15 ) Lejekontrakten er forberedt på forhånd så der er ingen ventetid. Denne service skal forudbestilles. Afdelingskontor i Fuengirola Stort udvalg af nye bilmodeller For at få 15% rabat gør du følgende: 1. Gå ind på www.hellehollis.com og find den bil som passer til dit behov. Der er små biler, familiebiler, mini busser og sportsvogne. 2. Få tilsendt et skema fra klubben eller få det på www.sastravel.dk. Gå ind på tilbud, klik på Helle Hollis logo, så kommer skemaet frem og kan udprintes. 3. Udfyld skema og send det til SAS TRAVEL CLUB. 4. Du modtager herfra bekræftelse på din booking. 5. Har du ikke adgang til internet sender klubben dig et skema og yderligere information. Reservation for IKKE-MEDLEMMER Ring til dansk lokal takst: Tel. 46 907 907 Fax + 34 95 224 51 86 www.hellehollis.c 22
Sommer priser 2014 er nu klar! Gode nyheder! Så er sommerpriserne for 2014 klar på vores hjemmeside. For alle der booker tidligt - ja meget tidligt - så har vi sommerpriser 2014 klar. hvis du vil være sikker på at få den bilgruppe du har brug for til din sommerferie - og til den bedste pris - så vent ikke længere, men lav din reservation nu. Du skal ikke betale forud og vi har ingen afbestillings eller ændringsgebyr, så der er kun fordele ved at reservere så tidligt. Flypriserne er også billige nu for sommerhøjsæsonen, så hvis du har købt din flybillet, - hvorfor så ikke reservere din billeje. I sommerhøjsæsonen bliver vi næsten altid udsolgt af enkelte bilgrupper, selvom vi gør vort yderste for at planlægge og købe ekstra ind af de mest populære bilgrupper for at det ikke skal ske. Derfor, hvis du vil være sikker på at få din ønskede bil, så reservér nu og vent ikke til sidste øjeblik. 23
MEDLEMSSKAB Sendes til kontoret, se adresse på forsiden. Indmeldelses - Blanket Månedlig kontingent 22,00 kr Funktionær nr./ Timeløn nr./ Afdelings kode: Ansattes navn: Privat adresse. Post nr.: By: Privat tlf. nr.: E-mail adresse: Medlem af SAS CLUB Ja: Nej: Dato: Underskrift: MEDLEMSSKAB er BINDENDE for et helt år. UDMELDELSE skal altid ske skriftligt. HUSK at meddele kontoret ændring af adresse, afd og e-mail Man skal være medlem af SAS klubben. Når du går på pension eller efterløn kan du stadig være medlem til reduceret kontingent. (204,00 kr. årligt) og man behøver ikke være medlem af SAS klubben SAS TRAVEL CLUB BESTYRELSESLISTE DEN 27. Februar 2014 Rudi Junghans Jean-Claude Guinot Jens Anker Else Elg Hector Dorrego Henriette Formand Næstformand Kasser Best. Medlem Best. Suppleant Best. Suppleant 24