ØVELSESRÆKKE OG VEJLEDNING TIL CD-ORD 5 SKRIVEFUNKTIONER 1. Start CD-ORD 5 CD-ORD 5 startes fra genvejsikonet på Skrivebordet. Når det er startet ses programmets værktøjslinie øverst på skærmen. Ligger genvejen ikke på Skrivebordet, benyt da Start Programmer Mikrov.dk CD-ORD CD-ORDs ikon ses også i proceslinien ved siden af eller i nærheden af uret. 2. Kort om CD-ORDs værktøjslinie Afslut CD-ORD 4 Gentag sidste Pause oplæsning Menuen Ordforslag Alle indstillinger Hjælp Menuen Oplæsning Læs op Stop oplæsning Ordforslag til/fra Menuen Værktøjslinie Fra værktøjslinien kan alle funktioner styres. Den er opdelt i fire: 1) Afslut CD-ORD 2) Oplæsningsfunktioner 3) Ordforslagsfunktioner 4) Indstillinger og hjælpefunktion Fra Menuen Værktøjslinie kan værktøjslinien skjules. Den kan gendannes igen fra ikonet ved uret. 3. Gendan CD-ORDs grundindstillinger CD-ORD er født med nogle grundindstillinger. For at få mest udbytte af denne øvelsesrække og vejledning, skal du sikre dig at udgangspunktet er programmets grundindstillinger. Klik i værktøjslinien på knappen Alle indstillinger. Klik på knappen Gendan indstillinger i dialogboksens nederste venstre hjørne og klik Ja i næste dialogboks (se illustration) >>>> 4. Skriv med CD-ORD om ordforslag I denne øvelsesrække koncentrerer vi os om CD-ORDs skrivestøttende funktioner der kan bruges kompensatorisk såvel som pædagogisk. Først en lidt tør - men nødvendig - baggrundsviden om ordforslagsprogrammer. De kan være: 1) ordafsluttende, dvs. brugeren skal selv indtaste de første bogstaver i ordet og herefter får hjælp til at afslutte ordet med relevante bøjningsendelser og evt. sammensatte ord 2) ordprædikerende, dvs. ordforlagsprogrammet kommer automatisk med forslag til næste ord Et ordforslagsprogram kan desuden være kontekstbaseret eller ikke-kontekstbaseret. Hvis det er kontekstbaseret tilpasses ordforslagene automatisk det forud skrevne i sætningen. Et ordprædikerende ordforslagsprogram må naturligvis altid være kontekstbaseret. CD-ORDs kombinationsmuligheder er: 1) det kan være ordafsluttende uden kontekst 2) det kan være ordafsluttende med kontekst 3) det kan være ordprædikerende Den fleksibilitet har ingen andre ordforslagsprogrammer. Øvelser og vejledning til Skrivning med CD-ORD 5 Leif Petersen, Hovedstadens Ordblindeskole, ver. 1 juni 2006 side 1 af 7
CD-ORD kan altså i højere grad end andre ordforslagsprogrammer præcist tilpasses brugerens behov. a) ordprædiktion er en god støtte til meget usikre stavere, dvs. brugere som også har svært ved afgøre de første bogstaver i et ord b) ordforslag med kontekst til brugere, som er usikre stavere, men som nogenlunde kan afgøre de første bogstaver i et ord (grundindstilling efter installation) c) ordforslag uden kontekst til brugere, som med god sikkerhed kan afgøre de første bogstaver i et ord og som har god grammatisk viden. Det er en læsepædagogisk opgave at støtte brugeren til det rette valg af indstillinger. Denne øvelsesrække og vejledning kan bruges som en rettesnor. 5. Start ordforslagsprogrammet i CD-ORD samt Word Start ordforslag ved at klikke på CD-ORDs værktøjs- linie ikon for Ordforslag til/fra. Som standard er programmet opsat til ordforslag med kontekst, dvs. brugere som er usikre stavere, men som nogenlunde sikkert kan afgøre de første bogsta- ver i et ord. Når ordforlagsprogrammet er startet vises ordforslagsvinduet tomt (se illustation til venstre). Det er tomt fordi grundindstillingen er, at brugeren selv skal skrive det første bogstav i ordet før der vises ordforslag. Skriv i et nyt Word-dokument fx: Jeg er læ Få ordforslagene læst op ved at føre musen ned over listen eller brug Ctrl + Pil ned / ned Vælg ordet lærer ved at klikke på det med musen eller tast 5 på tastaturet (fordi der står 5 ud for lærer) CD-ORD viser som standard 10 ordforslag, men du kan få vist flere ved at klikke på den gule pil nederst i ordforslagsvinduet eller brug genvejstasterne Ctrl + PageDown. Tilbage til de første forslag kommer du ved at klikke på den øverste pileknap eller brug genvejstasterne Ctrl + PageUp. Med musen griber du fat nålen til venstre for pilen for at flytte ordforslagsvinduet hen et andet sted på skærmen. Prøv nu i stedet at skrive: Jeg er ved at læ Nu vises andre ordforslag på læ end i første tilfælde. Det skyldes, at ordforslagene afpasser sig efter, hvad der forud er skrevet i sætningen. De viste forslag er altså kontekstbaserede. I tilfældet: Jeg er læ passer 17 forslag ud af 30 grammatisk og semantisk. I tilfældet: Jeg er ved at læ passer 8 af 30 grammatisk og semantisk. I begge tilfælde er de mest sandsynlige vist allerede blandt de 10 første. Planlæg nu selv en tekst og skriv den med anvendelse af ordforslag. Øvelser og vejledning til Skrivning med CD-ORD 5 Leif Petersen, Hovedstadens Ordblindeskole, ver. 1 juni 2006 side 2 af 7
6. Brug jokertegn til at finde ord Når skrivningen går i stå fordi brugeren måske på grund af fejlplacerede bogstaver - ikke kan finde det ønskede ord, er det vigtigt at have strategier til at komme videre. Anvendelse af jokertegn er en meget anvendelig strategi. Jokertegnene i CD-ORD er: 1) * (stjerne = Shift + *) Man kan indsætte * for at få forslag i ordlisten med ingen, et eller flere bogstaver på den plads, hvor * er sat ind. * kan indsættes for bogstaver i starten af et ord eller bogstaver inde i ordet 2) # (havelåge = Shift + #) Man kan indsætte # i slutningen af et ord. # betyder at der ikke skal komme flere bogstaver efter det som står umiddelbart før #. Dette tegn bruges, når man er sikker på ordets slutning 3) _ (underscore = Shift + _) _ erstatter ét og præcis kun et bogstav. Man kan indsætte _ for det første bogstav i et ord, for et bogstav inde i ordet eller for et bogstav i slutningen af ordet Eksemplet til venstre viser hvorledes brugeren med en *-jokertegnsstrategi får hjælp til at skrive ordet undervisningsminister alene ud fra en analyse de meget tydelige lydlige elementer vi og mi. Andre og mere usikre lydlige elementer, fx om forlyden er u, o eller å, behøver brugeren ikke at forholde sig til. Jokertegnene kan kombineres: Prøv at skrive: Han er *log og læg mærke til ordforslagene. Sæt # efter g så der står Han er *log# og bemærk forskellen i ordforslagene. Prøv at skrive Hun har en h_st#. Nu vises ord i ordbogen som begynder på h, har et vilkårligt bogstav og slutter på st Skriv u*vis# og bagefter u_*vis#. Overvej hvorfor ordet uvis vises først, men ikke bagefter. 7. Kontekstbaseret / ikke-kontekstbaseret ordforslag Klik i værktøjslinien på knappen Alle indstillinger og vælg Ordforslag og faneblad Forslag Hidtil har ordforslagene været kontekstbaserede. Det ses af fluebenet ud for Kontekstbaserede ordforslag. Forslagene kan altså bruges som en støtte til at skabe større sikkerhed for at det ord og den bøjningsform som man skriver, er korrekt. Fjernes fluebenet vil ordene i ordlisten kun blive vist ud fra ordenes hyppighed. Normalt vil det ikke til kompenserende anvendelse være en fordel at fjerne fluebenet Øvelser og vejledning til Skrivning med CD-ORD 5 Leif Petersen, Hovedstadens Ordblindeskole, ver. 1 juni 2006 side 3 af 7
8. Ordprædiktion Langt mere interessant er det som sker, hvis der tilføjes et flueben ved Foreslå næste ord (prædiktion). Gør det og vælg OK. Når prædiktion er slået til, gives der automatisk forslag til et muligt efterfølgende ord. Man kan stadig selv indtaste et bogstav og få forslag - altså også benytte ordafslutning. Prædiktionen er til stor hjælp, hvis brugeren har problemer med at skrive de enkelte bogstaver, at analysere første bogstav eller har problemer med at få korrekt ordrækkefølge. Læg mærke til ordforslagene. Du behøver ikke at skrive noget for at få forslag CD-ORD er på forhånd trænet til at kende almindelige ordfølger i dansk sprog. Forslagene er skrevet med stort begyndelsesbogstav. Det er fordi CD-ORD "ved" at en sætning starter med stort bogstav. Skriv et d for at begynde sætningerne: Der er ingen grund til at vente. Nu skal der ske noget. Dit første bogstav d ændrer ordforslagene. Det så "heldigt" at ordet, Der som du er i gang med at skrive, optræder i forslagslisten. Som tidligere bliver ordforslagene læst op når musen føres ned over listen eller taste Ctrl + Pil ned / op Vælg ordet Der ved at klikke på det med musen eller tast 4 på tastaturet (fordi der står 4 ud for Der) Bemærk at du skal taste mellemrum for at få næste ord tilbudt. Det er der god mening i da brugeren derved får tilbudt bøjninger og sammensætninger af det netop valgte ord. Bemærk ligeledes at jokertegnene også kan anvendes ved ordprædiktion. 9. Skriv nu med ordprædiktion Nu skal du i tankerne planlægge en lille historie på 4 5 sætninger som du vil skrive. Skriv derefter historien med hjælp fra CD-ORD med så få tastaturtryk som overhovedet muligt (bortset fra mellemrumstasten naturligvis). Museklik er også gratis. Betragt det som en sport. Fristes du undervejs til at vælge andre ord eller at give historien en drejning, er det tilladt. Skriv din historie nu. Øvelser og vejledning til Skrivning med CD-ORD 5 Leif Petersen, Hovedstadens Ordblindeskole, ver. 1 juni 2006 side 4 af 7
10. Ordprædiktion til overvejelse Hvor mange tastetryk behøvede du maksimalt at bruge pr. ord sådan cirka? Var du fristet til at ændre ordvalg undervejs? Ændrede du ordvalg? Fik du skrevet din historie som tænkt? Hvilke skrivesvage kan profitere af ordprædiktion? 11. Oplæsning under skrivning Klik på Menuen Oplæsning Sæt Læs op under skrivning Vælg strategi for oplæsning Under skrivning. Ofte vil strategien Læs ord være hensigtsmæssig. Brugeren vil med denne indstilling få det netop skrevne ord oplæst når der tastes mellemrum. Strategien Læs bogstav, ord og sætning kan fx være en støtte for brugere der er usikre på bogstavnavnene. 12. Brug oplæsning til lyttekorrektur Når brugerens tekst er så færdig, at det er tid til sproglig bearbejdning og korrekturlæsning, er det ofte en god støtte at få sin egen tekst læst højt. Det er som regel lettere at høre end se at der fx mangler et ord, at ord er byttet om eller at et fejlstavet ord lyder forkert. Til dette formål er læsestrategien Læs fra markør Læs sætning ord for ord velegnet. Se evt. CD-ORD læsevejledningen punkt 13 13. Brug skærmlæsning til stavekontrol og synonymordbog Åbn et nyt, tomt Word-dokument og check at den automatiske stavekontrol er aktiveret. Det ser du i Word under Funktioner Indstillinger faneblad Stave- og grammatikkontrol. Der skal være flueben ud for Løbende stavekontrol. Prøv nu at skrive nogle stavefejl, fx fesk, brandeskur eller bileder. Eller du find selv på nogle. Hvis du er i første linie af Word-dokumentet skal trykke på Enter-knappen (linieskift) før de røde streger vises. Aktiver Skærmlæsning med Ctrl + F12. Højreklik på et ord med rød stavekontrolstreg under. Øverst i den menu, der nu fremkommer, står stavekontrollens forslag til rettelser (hvis der altså er forslag). Før musens pil ned over ordene som nu bliver læst op. På samme måde kan du få oplæst synonymer til ord. Højreklik på et Øvelser og vejledning til Skrivning med CD-ORD 5 Leif Petersen, Hovedstadens Ordblindeskole, ver. 1 juni 2006 side 5 af 7
ord uden rød streg og vel vælg Synonymer. Synonymfunktionen kan være nyttig for at afgøre om det er det korrekte ord som er skrevet. Fx homofoner som vel og vælg, eller vær, hver og vejr 14. Valg af grundordbog Generelt anbefales standardordbogen (Stor ordbog) fordi den giver de bedste forslag i et almindeligt skriftsprog. Til yngre børn/elever eller personer med svære stavevanskeligheder kan man vælge en mindre ordbog. Så gives der hurtigere relevante forslag indenfor det mere begrænsede ordforråd der ligger i ordbogen. Et alternativ er at bruge standardordbogen (Stor ordbog) og afgrænse antallet af ord ved at sætte en grænse for ordenes længde. Det er særligt velegnet i indskoling eller til personer, der ønsker mange almindelige ord, men hvor lange, svære ord ikke ligger inden for det aktuelle ordforråd. På den måde får man hurtigere relevante forslag. Det længste ord sættes til fx 12. Begrænsning af forslag vælges i Indstillinger Ordforslag faneblad Vindue 15. Fagordbøger Fagordbøger bruges normalt sammen med en grundordbog, sådan at man både har ord til det almindelige skriftsprog og ord til mere specielle fagområder. I CD-ORD er det muligt at få vist fagordene i en separat liste hvilket gør det lettere at identificere fagordene. Så får man vist en liste til henholdsvis grundord og fagord. Vælg Separat liste til fagord i Indstillinger Ordforslag faneblad Vindue. Vælg fx 6 ord i grundlisten og 4 ord i fagordslisten som vist i eksemplet her. Der kan maksimalt vises 15 ordforslag i de to vinduer tilsammen. I det her viste eksempel er stor dansk grundordbog aktiveret sammen med fagordbogen Bygge og anlæg. Fagordslisten ligger altid nederst. Ønsker man kun at se fagordlistens forslag skal man under Indstillinger Ordforslag Ordbøger fjerne flueben ud for Grundordbog. Det vil typisk være tilfældet hvis man anvender fx en engelsk-ordbog. I det tilfælde skal der heller ikke anvendes Separat liste til fagord. Øvelser og vejledning til Skrivning med CD-ORD 5 Leif Petersen, Hovedstadens Ordblindeskole, ver. 1 juni 2006 side 6 af 7
16. Opret egne fagordbøger Det er enkelt at oprette egne fagordbøger i CD-ORD. Det vigtigste er at have en digital tekst som rummer de ønskede fagord. Prøv dette eksempel hvor en bruger har behov for at kunne skrive om kaskelothvalen. 1) Åbn internetsiden www.hvaler.dk 2) Vælg Hvaler 3) Vælg Hvaler set i danske farvande 4) Vælg Kaskelothval 5) Markér teksten på siden (det er ok at billeder også markeres) og vælg Kopier (Ctrl + C) 6) Åbn CD-ORDs indstillinger og vælg Ordforslag Ordbøger Opret ny 7) Skriv ordbogens navn Kaskelot OK Importér 8) Importer (Ctrl + V) og vælg Generer 9) Sortér evt. i de importerede ord og vælg Tilføj og OK 10) Aktivér fagordbogen Kaskelot med et flueben 11) Følg anvisningen i punkt 15. Så er fagordene om kaskelothvalen klar til at blive brugt. 17. Andre indstillinger i CD-ORD CD-ORD læse- og skrivevejledningerne har beskrevet de væsentligste indstillinger i programmer. Der er flere som alle kan nås gennem Vis indstillinger-knappen. Eksperimentér selv med dem. Du kan altid nulstille ved at bruge Gendan-knappen (se pkt.3). En sidste væsentlig indstilling er dog: 18. Per som foretrukken stemme Hidtil har den syntetiske Carsten-stemme oplæst alle ordforslag. Til skrivning kan den tydelige digitale Per-stemme som følger sammen med CD-ORD, være en fordel fordi udtalen af de enkelte ord er mere distinkt. Se evt. CD-ORD læsevejledningen punkt 11 hvordan du skifter til Per-stemmen. Der er ikke behov for efterfølgende at ændre ved Per-stemmens grundindstillinger. 19. Avancerede funktioner i CD-ORDs ordforslag CD-ORD har nogle avancerede funktioner vedrørende 1) alternative ordforslag 2) enslydende ord der staves forskelligt (homofoner) Deres anvendelse er både læsepædagogisk og kompensatorisk spændende. Se særlig vejledning. Øvelser og vejledning til Skrivning med CD-ORD 5 Leif Petersen, Hovedstadens Ordblindeskole, ver. 1 juni 2006 side 7 af 7