Sprog og International Virksomhedskommunikation Humaniora - Uddannelser med hjerne og hjerte
Forord Denne pjece skal give dig et indtryk af, hvordan det er at læse på bachelor- og kandidatuddannelserne i International Virksomhedskommunikation (SIV) på Aalborg Universitet (AAU), og hvad man kan bruge uddannelserne til. Du kan naturligvis kun få et overordnet indtryk ved at læse pjecen, så vi råder dig til at kontakte vores studievejledere, som er ældre studerende, som for få år siden stod i samme svære valgsituation. De kan derfor rådgive dig om, hvad du skal lægge vægt på i dit uddannelsesvalg og samtidig give dig konkrete oplysninger om de enkelte uddannelser. På bagsiden af denne pjece kan du se, hvordan du kommer i kontakt med studievejledningen. Formål med BA-uddannelsen Når du søger ind på bacheloruddannelsen, skal du vælge mellem de fire sprog engelsk, fransk, spansk og tysk, som du læser som centralt fag, og senere skal du vælge et tilvalgsfag. Det gælder for alle fire sprog, at bachelor-uddannelsen er en bred uddannelse, som giver dig en omfattende viden inden for sprog, kultur og kommunikation i virksomheder, og som samtidig har til formål at give dig en grundlæggende indsigt i en række fag, som handler om virksomhedens dagligdag i en international og globaliseret verden. Det er fx områder som virksomhedskommunikation, international markedsføring, virksomhedsorganisation og kultur og erhvervsret. Med din viden om disse områder vil du få en god forståelse af, hvordan virksomheder og organisationer fungerer både nationalt og internationalt. Målet med bacheloruddannelsen er både teoretisk og praktisk. Det er meningen med uddannelsen, at den skal give dig nogle stærke kompetencer inden for virksomhedskommunikation på fremmedsprog og dansk, således at du vil kunne stå for virksomhedens kommunikation på områder som fx salg, markedsføring og PR. Dvs. at du fx skal være i stand til at udarbejde markedsføringsmateriale som brochurer, nyhedsbreve, hjemmesider osv. Og du skal kunne stå for den daglige mundtlige og skriftlige kommunikation med de udenlandske markeder. Samtidig er det uddannelsens mål at give dig en viden om de sociale, politiske, økonomiske og kulturelle forhold i det sprogområde, du vælger på uddannelsen. Denne interkulturelle viden får du brug for, når du skal kommunikere med udlandet og tage hensyn til målgrupper og kulturforskelle i forbindelse med salg, PR og markedsføring. Alt efter hvilket tilvalgsfag du vælger at kombinere dit sprog med, får du desuden nogle ekstra kompetencer inden for it/ kommunikation, organisation/ledelse, kinesiske områdestudier eller et andet fremmedsprog. Se mere herom på side 5. Jobmuligheder Når du har afsluttet din bacheloruddannelse efter tre års studier inden for dit centrale fag og dit tilvalgsfag, kan du vælge at læse videre på en kandidatuddannelse, eller du kan søge ud på arbejdsmarkedet. Her har du alt efter dit tilvalgsfag mange forskellige jobmuligheder. Med en bachelor i International Virksomhedskommunikation vil du typisk komme til at arbejde med sprog, kommunikation og markedsføring i professionelle sammenhænge. Du kan få job i en virksomhed, hvor du sammen med din afdeling står for kontakten til de udenlandske markeder. Du kan arbejde i virksomhedens marketingafdeling, hvor du er med til at udforme reklamefremstød til det fremmedsprogede marked, eller du tager med salgsafdelingen på messer i udlandet og deltager i den personlige kontakt med de udenlandske kunder. Du kan også være med til at designe virksomhedens salgsmateriale som fx produkt- og imagebrochurer. Du vil typisk finde job inden for følgende områder: salg og eksport marketing og markedskommunikation PR og pressekontakt sprog og kommunikation informationsarbejde på tryk og web. Alt efter dit valg af tilvalgsfag har du også mulighed for job inden for følgende områder: HR-management personaleadministration rekrutterings- og konsulentvirksomhed it/information webkommunikation kulturformidling journalistik undervisning og formidling. 2 Sprog og International Virksomhedskommunikation
Se mere om dine jobmuligheder under de enkelte tilvalgsfag s. 5. Starten på uddannelsen: Centralt fag i engelsk, fransk, spansk eller tysk Når du starter på uddannelsen, skal du vælge enten engelsk, fransk, spansk eller tysk, som du læser intensivt på 1., 2. og 3. semester. Her følger du kurser inden for dit fremmedsprog som fx kultur- og samfundsforhold, virksomhedskommunikation, grammatik, skriftlig sprogproduktion og interkulturel markedskommunikation. Desuden får du en række fællesfag, som giver dig indsigt i forskellige virksomhedsaktiviteter, fx markedsføring, internationale markedsforhold, kulturteori og virksomhedsforståelse. I løbet af 3. semester skal du vælge det tilvalgsfag, du vil bygge oven på dit sprog efter 4. semester. Se mere herom s. 5. På 4. semester har du mulighed for at tage på et udlandsophold, eller du kan arbejde med opgaveskrivning hjemme. Moduler fælles for de fire sprog Uddannelsens fag på 1.-3. semester er samlet i nedenstående faglige moduler. Tyngden ligger naturligvis inden for det fremmedsproglige område, men der er også mere almene fagområder. Herudover følger du moduler inden for dit tilvalgsfag. Grammatik og skriftlig sprogproduktion Virksomhedskommunikation It-værktøjer Sprog og sprogbrugsanalyse Kultur- og samfundsforhold Internationale markedsforhold og virksomhedsforståelse Erhvervs- og markedsforhold Fagsproglig kommunikation Videnskabsteori Interkulturel markedskommunikation. Grammatik og skriftlig sprogproduktion Inden for dette modul følger du kurser i fremmedsprogsgrammatik og skriftlig sprogproduktion. Kurserne har til formål at give dig teoretisk viden og praktiske færdigheder inden for grammatikken i dit fremmedsprog. Samtidig træner du forskellige skriftlige opgaver, fx at oversætte mellem dansk og dit fremmedsprog, fri skriftlig fremstilling og resumeer. Dette modul understøtter samtidig alle dine andre sproglige fag og strækker sig derfor over flere semestre. Virksomhedskommunikation Her arbejder du med dit fremmedsprog ved at skrive og oversætte de tekster, som typisk indgår i en virksomheds kommunikation med udlandet. Du får indblik i målgruppeanalyse og oversættelsesteori og bliver i stand til at lægge en strategi for den kommunikation, du skal stå for i virksomheden. Modulet løber fra 1. til 3. semester og er et centralt fagområde i din uddannelse. BA-uddannelsens opbygning over de tre år (6 semestre) 1. semester Engelsk, fransk, spansk eller tysk 2. semester Engelsk, fransk, spansk eller tysk 3. semester Engelsk, fransk, spansk eller tysk Du beslutter, hvilket tilvalgsfag du vil læse senere 4. semester Udlandsophold I det centrale fags sprogområde eller i tilvalgsfagets sprogområde hvis tilvalget er et sprog 5. semester Tilvalgsfag Du kan vælge mellem følgende tilvalgsfag: 6. semester Tilvalgsfag Et andet fremmedsprog (engelsk, fransk, spansk, tysk) & BA-projekt It og kommunikation Organisation og ledelse Kinesiske områdestudier Sprog og International Virksomhedskommunikation 3
It-værktøjer På it-området skal du på uddannelsen arbejde med de itprogrammer, som de fleste virksomheder og organisationer anvender. Derfor får du i dette modul undervisning i bl.a. Office-pakken og webredigeringsprogrammer, så du også er i stand til at arbejde med websteder. Du vil også skulle arbejde med de sproglige værktøjer, du kan finde på internettet, som fx oversættelsesværktøjer, ordbøger osv. Hvis du har lyst til mere it, kan du supplere dette modul ved at vælge tilvalgsfag inden for it og kommunikation. Kultur- og samfundsforhold og mundtlig sprogfærdighed I dette modul arbejder du med kultur- og samfundsforhold i dit sprogområde; desuden skal du beskæftige dig med de politiske institutioner og de geografiske og historiske forhold. Du arbejder med kulturforskelle og med, hvordan disse spiller ind i kommunikationen mellem landene, fx i forbindelse med markedsføring. Samtidig træner du din mundtlige udtryksfærdighed og øver mundtlig formidling. Virksomhedsforståelse Her opnår du indsigt i områder som fx marketing og virksomhedens økonomiske og organisatoriske forhold, og du arbejder med forskellene mellem disse forhold i Danmark og i dit sprogområde. Du skal bl.a. bruge din viden til at lave en markedsanalyse for et specifikt produkt i dit sprogområde. Samtidig får du viden om, hvordan virksomheder er opbygget i forskellige organisationsformer, om deres værdigrundlag og kultur. Fx kan du arbejde med virksomhedens sociale ansvar og med, hvordan virksomheden kommunikerer i forhold til deres kultur og værdigrundlag. Videnskabsteori I modulet videnskabsteori skal du arbejde med videnskabsteoretiske problemstillinger og forskellige typer af videnskab. Du lærer her, hvordan du helt konkret bruger videnskabsteoretiske tilgange i valget af metoder i de forskellige projekter og opgaver, du skal arbejde med på uddannelsen. Erhvervs- og markedsforhold Her opnår du viden om den erhvervsstruktur og de markedsforhold, der gør sig gældende inden for dit fremmedsprogsområde. Du skal bruge denne viden, når du skal arbejde med markedsføring og salg på det pågældende marked. Fagsproglig kommunikation For at kunne arbejde med virksomhedens tekster inden for områder som salg og marketing skal du beskæftige dig med den specielle sprogbrug, der findes inden for det tekniske og det juridiske område. Du arbejder med at udforme og oversætte juridiske og tekniske dokumenter. Interkulturel markedskommunikation Dette modul giver dig en introduktion til markedskommunikation på tværs af nationale og kulturelle grænser. I modulet lægges der især vægt på at bevidstgøre dig om en række teoretiske problemstillinger og kulturelle aspekter, som alle, der beskæftiger sig med markedskommunikation, bør overveje, inden nye produkter markedsføres ude i verden. Valgfag På 3. semester får du mulighed for at følge et valgfag, som skal supplere dit centrale fag. Du har mulighed for at vælge følgende valgfag: Kinesiske samfundsforhold Litteratur og samfund (i de centrale fag engelsk, fransk, spansk eller tysk) Aktuelle debatemner (i tilvalgene fransk, spansk eller tysk) Interkulturel markedskommunikation i praksis (i de centrale fag engelsk, fransk, spansk eller tysk). 4 Sprog og International Virksomhedskommunikation
Tilvalgsfag I løbet af 3. semester skal du vælge, hvilket tilvalgsfag du vil kombinere dit centrale fag med. Her har du følgende muligheder for tilvalgsfag: 1. Et andet fremmedsprog (engelsk, fransk, spansk eller tysk) 2. It og kommunikation 3. Organisation og ledelse 4. Kinesiske områdestudier. De fire tilvalgsfag Du starter med dit tilvalgsfag på 5. semester og fortsætter på 6. semester. 1. Tilvalg i engelsk, fransk, spansk eller tysk Vælger du et andet fremmedsprog som dit tilvalgsfag, vil du være godt rustet til at stå for virksomheders og organisationers fremmedsproglige kommunikation. Ligegyldigt hvilket sprog du vælger, vil du komme til at arbejde meget med virksomhedskommunikation, kultur, interkulturel markedskommunikation og erhvervs og samfundsforhold. Du vil således få en stor viden inden for to sprogområder og kunne bistå din virksomhed med kommunikation og markedsføring på flere internationale markeder. Du kan frit vælge, hvordan du vil kombinere dine to fremmedsprog. 2. Tilvalg i it og kommunikation Hvis du brænder for kommunikation og interesserer dig for den seneste informationsteknologi, er tilvalget i it og kommunikation en oplagt mulighed for dig. Her får du tid til at gå i dybden med fx DTP-, database-, og webredigeringsprogrammer. Du lærer bl.a. at oprette og vedligeholde hjemmesider og at arbejde med grafiske værktøjer til opsætning af brochurer og pjecer. Du skal også arbejde indgående med kommunikationsfag, der spænder lige fra interpersonel kommunikation til fagjournalistik, retorik og webkommunikation. Disse fag sigter mod at gøre dig dygtig til at kommunikere med forskellige målgrupper både mundtligt og skriftligt. 3. Tilvalg i organisation og ledelse Hvis personaleledelse lyder spændende for dig, er det tilvalget i organisation/ledelse, du skal vælge. Her følger du fag som human ressources management, organisation og ledelse samt forandrings- og projektledelse. Du arbejder med personaleadministration som fx medarbejderudvikling, rekruttering, samarbejde og sociale relationer på arbejdspladsen, og du får indsigt i de menneskelige ressourcers stigende betydning for organisationer. Tilvalgsfaget giver dig kompetence til at arbejde teoretisk og praktisk med forskellige områder af personaleadministration og ledelse. 4. Tilvalg i kinesiske områdestudier Det kinesiske marked er i en rivende udvikling, og mange danske virksomheder finder i disse år fodfæste i Kina. Vælger du tilvalgsfaget kinesiske områdestudier, bliver du i stand til at assistere disse virksomheder med kommunikation og kulturformidling mellem vest og øst. Du følger fag inden for kinesisk sprogforståelse, kinesisk kultur og kinesiske samfundsforhold. Via disse fag får du kompetencer, som gør dig i stand til på et basalt plan at kommunikere med kinesere, samtidig med, at du har en forståelse af Kinas kulturelle, historiske og politiske baggrund. Studie- og eksamensformer i løbet af uddannelsen Projekt-, synopsis- og casearbejde På uddannelsen i International Virksomhedskommunikation arbejder du skiftevis med projekt, synopsis og case inden for de forskellige semestres faglige fokusområder, bl.a. Samfund og kultur, Erhvervs- og markedsforhold og Virksomhedsforståelse. Aalborg Universitet er kendt for projektarbejdet. Projektarbejdet foregår oftest i grupper, hvor man samarbejder om at udforske en bestemt problemstilling inden for et overordnet emne. Gennem projektarbejdet får man mulighed for at fordybe sig i det faglige stof, samtidig med at man opøver en lang række færdigheder så som evne til selvstændigt at planlægge sit arbejde og blive færdig til deadline, evne til at kommunikere og argumentere og ikke mindst evne til at samarbejde med forskellige mennesker om at få udarbejdet et godt projekt. Sprog og International Virksomhedskommunikation 5
I projekterne kan man beskæftige sig med helt konkrete problemer eller cases, fx i samarbejde med en virksomhed, og det er muligt selv at indsamle data og bearbejde dem, fx i form af spørgeskemaer og interviewundersøgelser. Projekter evalueres ved en mundtlig prøve, hvor gruppens vejleder fungerer som eksaminator. Synopsen indeholder i princippet de samme arbejdsformer som projektarbejdet, men hvor der i projekterne er fokus på det skriftlige arbejde, får du i synopsen chance for i højere grad at udfolde dig mundtligt på basis af en mindre skriftlig rapport. En anden arbejdsform er casen, hvor du får et bestemt emne og en bestemt opgave inden for temarammen, som du skal undersøge sammen med din gruppe. Casen evalueres med en kombineret skriftlig og mundtlig prøve. Kursusundervisning Ud over projekt-, synopsis- og casearbejde får du naturligvis også kursusundervisning, som nok er den arbejdsform, du kender bedst fra din ungdomsuddannelse. Kursusundervisningen tilrettelægges af kursets underviser og omfatter oplæg fra underviserne, diskussioner på holdet og sommetider oplæg fra de studerende. Kortvarigt gruppe- eller pararbejde kan også indgå. Deltagelse i kursusundervisningen kræver temmelig meget forberedelse i form af læsning og i sprogfærdighedsfagene også i form af skriftlige opgaver. Især i begyndelsen af semestret vil meget af tiden gå med forberedelse til kursusundervisningen. Nogle kurser sigter målrettet på at opbygge dine mundtlige og skriftlige sprogfærdigheder, fx i form af oversættelsesopgaver, mens der i andre gennemgås stof, som du skal arbejde videre med i projekt- eller casearbejdet. Andre prøveformer På bacheloruddannelsens 1. og 2. semester skal du arbejde med en såkaldt portfolio i de skriftlige sproglige fag. Portfolio betyder egentlig blot samlemappe. At arbejde med en portfolio betyder, at man samler sine forskellige opgaver i løbet af semestret og i slutningen af semestret afleverer mappen med opgaverne til sin underviser. I forbindelse med afleveringen af portfolioen skriver man en redegørelse for, hvordan man har arbejdet med de sproglige opgaver i løbet af semestret. Det, at man efter et semester får gjort status, betyder, at man mere målrettet kan sætte ind over for de problemer, man får identificeret undervejs, og dermed opnår man en mere effektiv læreproces inden for de områder, hvor portfolioen anvendes. Andre prøveformer, du støder på i løbet af bacheloruddannelsen, er skriftlige hjemmeopgaver og skriftlige og mundtlige stedprøver. Den skriftlige hjemmeopgave er en skriftlig opgave, som man udarbejder individuelt. Emnet for opgaven er enten bundet eller skal aftales med en underviser, så man sikrer, at det valgte emne er relevant for uddannelsen og det pågældende semester. Opgaverne er en god lejlighed til at sætte sig ind i udvalgte teoriområder og måske undersøge, hvad andre har fundet ud af om det emne, man beskæftiger sig med. Den skriftlige stedprøve er en skriftlig prøve, som finder sted på universitetet. Dvs. at du ved prøvens start får udleveret en eksamensopgave, som skal løses i løbet af det antal timer, du har til rådighed. Ved stort set alle skriftlige stedprøver arbejder du på PC og må bruge alle hjælpemidler så som ordbøger, internet osv. Større opgaver inden for semestrenes moduler På 1. semester skal du sammen med din gruppe arbejde med et projekt inden for temarammen Samfund og kultur. Her oplever I for første gang, hvad det vil sige at skrive et stort projekt over et helt semester. Mulighederne for emner og problemer, man vil undersøge, er mange I kan fx vælge at arbejde med et bestemt samfundsproblem, en virksomheds troværdighed eller med dens måde at brande eller markedsføre sig selv på. Projektarbejdet afsluttes af en mundtlig eksamen, hvor gruppens medlemmer individuelt skal forsvare projektet. Eksempler på projekttitler kan være: IKEA s kommunikationsstrategi i hhv. DK og Spanien Ku Klux Klan. Den anden æra. På 2. semester arbejder du med en case inden for fagene kultur og samfund og internationale markedsforhold. Her kan du og din gruppe fx blive bedt om at undersøge afsætningsmulighederne for et bestemt produkt på det 6 Sprog og International Virksomhedskommunikation
udenlandske marked. I jeres undersøgelse skal I samtidig tage hensyn til kulturen på det pågældende marked, det kunne fx være ved at undersøge spisekulturen i Frankrig i forbindelse med eksport af færdigretter til det franske marked. Casen skal I ligesom projekterne forsvare med en skriftlig besvarelse og en mundtlig prøve. På samme semester skal du ligeledes arbejde med en synopsis inden for Erhvervs- og samfundsforhold. Her arbejder du alene med den problemstilling, du vælger at undersøge. 6. semester bachelorprojekt Du afslutter din bacheloruddannelse ved at skrive et bachelorprojekt, som også kan udarbejdes i grupper. Her kan du frit vælge, hvilket emneområde inden for uddannelsen, du ønsker at undersøge sammen med din gruppe. På denne måde kan du selv være med til at give din bacheloruddannelse den profil, du ønsker. Nedenfor ser du nogle eksempler på bachelorprojekttitler: Sandman en France - Un défi communicatif Eventmarketing als innovatives Instrument der Kommunikationspolitik: Messebeteiligung und Ergebnisse eines dänischen Unternehmens auf dem deutschen Markt Cross-cultural consumer behaviour. A comparison of tween marketing in Great Britain and the USA. Udlandsophold På uddannelsens 4. semester får du en oplagt chance for at prøve dit sprog af i praksis. Her kan du tilbringe semestret ved et universitet i det land, hvis sprog du studerer. Hvert år sender vi studerende til England, USA, Frankrig, Belgien, Tyskland, Sydamerika og Spanien. Her læser du på lige fod med udenlandske studerende og prøver, hvordan det føles at købe ind i München, gå i byen i Santa Monica eller spise tapas i Barcelona. Mest af alt får du en uvurderlig træning i at begå dig på fremmedsproget og i den fremmede kultur. Dit semester i udlandet træder i stedet for 4. semester hjemme. De fleste benytter sig af muligheden for at tilbringe et semester i udlandet, men hvis du vælger at blive hjemme, vil du også få et lærerigt semester, idet du i givet fald skal arbejde med et projekt i dit centrale fag og en opgave som forberedelse til dit tilvalgsfag. Overbygningsuddannelser Når du har afsluttet din BA-uddannelse, kan du vælge at gå ud på arbejdsmarkedet, hvor du har flere forskellige muligheder for jobområder. Rigtigt mange studerende vælger dog at fortsætte på en kandidatuddannelse og afslutte deres samlede uddannelse med et speciale efter yderligere to års studier. Det er også på kandidatuddannelsesniveau, du får mulighed for at tage et praktikophold, hvilket både giver et realistisk indtryk af, hvad uddannelsen kan bruges til, og gode muligheder for kontakt til arbejdsmarkedet. Du kan vælge mellem flere kandidatoverbygninger på AAU og andre steder i landet. Det mest oplagte er at tage den 2-årige kandidatuddannelse i Sprog og International Virksomhedskommunikation, som bygger direkte oven på din bachelor-uddannelse. Men du har også flere andre muligheder, fx cand.ling.merc., Culture, Communication and Globalization, Kommunikation, Turisme, Informationsteknologi & Multimedier eller Oplevelsesdesign. Kandidatuddannelsen i Sprog og International Virksomhedskommunikation (SIV) Med kandidatuddannelsen i Sprog og International Virksomhedskommunikation vil du kunne arbejde i både private og offentlige virksomheder og organisationer i Danmark og i udlandet. Alt efter hvilken profil, du vælger at give din uddannelse via dine valgfag, dine projekter og dit valg af specialeemne, vil du opnå nogle kompetencer, som du skal bruge i det job, du ønsker at stile imod. Kandidatstudiets opbygning - praktikophold Kandidatuddannelsen løber over fire semestre: Første og andet semester består af kurser og projektarbejde inden for dit sprog og dine valgfag. Tredje semester rummer et praktikophold, som foregår i en virksomhed eller organisation i udlandet eller i Danmark. Her får du mulighed for at prøve dine kompetencer af og få nogle erfaringer og et netværk, som du vil kunne drage nytte af i senere ansættelser og i forbindelse med dit speciale. Som et alternativ hertil har du mulighed for at tilbringe semestret ved et udenlandsk universitet. Sprog og International Virksomhedskommunikation 7
Hvad læser du? Sprog og international virksomhedskommunikation! Jamen, hvad bliver du så? Det evige spørgsmål og et meget svært ét af slagsen. Med en BA i SIV kommer du til at sidde med en bred vifte af kompetencer, inden for mange forskellige områder. Du kommer med andre ord til at vide en lille smule om en masse ting, som har med sprog, kultur og (erhvervs)kommunikation at gøre. I starten af året mødtes jeg med min fars kollega, som er ingeniør i produktudvikling og professor på Stanford University i Californien. Han sagde: Jeg hører, at du læser kommunikation; det må være spændende at vide, at verden ligger for dine fødder! Det er ikke for ingenting, at samfundet i dag kaldes kommunikationssamfundet, og ved at vælge SIV, valgte jeg også at følge en meget stærk samfundstendens evnen til at kommunikere dit budskab, lokalt såvel som internationalt, er blevet altafgørende. Bag mit valg af uddannelse lå også ønsket om muligheden for et semester i udlandet. Mit udlandsophold blev på Willamette University i Salem, Oregon en oplevelse, som har givet mig nogle uundværlige faglige og personlige erfaringer og oplevelser og et nyt gåpåmod. Efter min mening burde et semester i udlandet være obligatorisk på alle uddannelser! På mit 5. og 6. semester har jeg valgt det tilvalgsfag, som hedder IT og kommunikation et valg som jeg ikke har fortrudt. IT er fremtiden, det er jeg slet ikke i tvivl om, og det var min primære grund til at vælge netop dette tilvalgsfag. Og selvom to semestre ikke er nok til at opnå perfekte kompetencer, opnår vi dog en grundlæggende viden inden for et område, som er i rivende udvikling. Alt i alt sidder jeg altså om et halvt år med en BA, som ligger inden for nogle ekstremt samfunds- og erhvervsrelevante områder. Og BA i SIV åbner op for talrige kandidatmuligheder inden for mange forskellige og mere specialiserede felter. Måske har han ret, min fars kollega; verden ligger for mine fødder! Helle Kyvsgaard Mogensen 6. semester, Sprog og international virksomhedskommunikation (engelsk) Tilvalgsfaget IT og kommunikation På det sidste semester kan du frit vælge et specialeemne inden for uddannelsens rammer. moduler på kandidatuddannelsen Grammatik og lingvistik (1. semester) Virksomhedens PR og strategiske markedskommunikation (1. semester) Virksomheden i den globale verden (1. og 2. semester, engelsk, fransk og tysk) Virksomhedens internationale kommunikation (1. og 2. semester, spansk) Markedsvilkår (1. og 2. semester, spansk) Virksomhedens kommunikation i en interkulturel kontekst (2. semester) Praktik (3. semester) Speciale (4. semester). Jobmuligheder efter kandidatuddannelsen I din kandidatuddannelse vil du opnå kompetencer, som gør dig i stand til at løse følgende opgaver: At planlægge og lede virksomhedens eller organisationens sprog- og kommunikationsopgaver At stå for den strategiske planlægning af marketing og kommunikation At stå for virksomhedens eller organisationens kommunikation med medier og offentligheden At planlægge og gennemføre kampagner (fx informations-, image- og brandingkampagner) At designe virksomhedens samlede PR- og markedsføringsmateriale At koordinere promotionelle aktiviteter på (udenlandske) markeder At planlægge og gennemføre marketingprojekter i Danmark og udlandet. Med en kandidatuddannelse i Sprog og International Virksomhedskommunikation kan du søge job som fx: Sprog- og kommunikationskonsulent Underviser/formidler PR- og informationsansvarlig Webredaktør og designer HR-konsulent 8 Sprog og International Virksomhedskommunikation
Kommunikationskoordinator Marketingkoordinator Projektleder Pressekonsulent. Læs mere om kandidatuddannelsen i Sprog og International Virksomhedskommunikation på nettet på www.studieguiden. aau.dk. Eller ring til vores studievejleder (se bagsiden). studiemiljøet på AAu og siv At gå på universitetet er mere end blot bøger og forelæsninger det er også samspil med dine medstuderende, dine forelæsere og studieledelsen. Selvom det faglige spiller en stor rolle i dit samvær med dine medstuderende bl.a. igennem gruppe- og projektarbejde så opbygger man også et helt netværk, som er meget mere socialt betonet. Aalborg Universitet er opbygget med fælles kantineområder, en lang række organisationer og ikke mindst adskillige fredagsbarer, som alle bl.a. har til formål at bringe de studerende tættere sammen, både inden for de enkelte studieretninger og på tværs af dem. Allerede fra din første dag på universitetet vil du blive budt velkommen. Dels af forelæserne og studieledelsen og dels af andre studerende: Ved din første semesterstart er der nemlig udpeget et hold af såkaldte tutorer - en række ældre studerende fra studiet, der har til opgave at tage imod dig og hjælpe til med at bryde isen imellem dig og dine nye studiekolleger. Tutorerne viser jer rundt, besvarer spørgsmål, hjælper med praktiske formaliteter og arrangerer introduktionsfester, herunder den store hyttetur, Rus-turen, som altid er et stort tilløbsstykke. Alt sammen arrangeres, for at din start på universitetet bliver så spændende og inspirerende som muligt. Du kan også engagere dig i én eller flere af de mange organisationer, som universitetet huser. Studentersamfundet er de studerendes egen organisation, hvor kun fantasien sætter grænser for hvilke initiativer der kan søsættes det er nemlig medlemmerne selv, der får idéerne til nye tiltag. I øjeblikket rummer man bl.a. en spirende tv-station, biografklub, fagpolitiske forums, billigt fitnesscenter og meget, meget mere. Jeg traf beslutningen om at læse SIV en forårsdag i Kina, hvor jeg dengang arbejdede som rundrejseleder. Jeg har altid vidst, at jeg ville vende hjem til Danmark igen for at tage en videregående uddannelse, og valget faldt på SIV, da der her var en international platform med et bredt spektrum af fagelementer. Jeg flyttede derfor fra Beijing til Aalborg for at fordybe mig i kulturteorier, engelsk sprog, virksomhedsforståelse, interkulturelle markedsforhold og erhvervsret. Selvom jeg kommer fra de fynske egne, og man også kan læse virksomhedskommunikation i Odense, så valgte jeg SIV i Aalborg, da uddannelsen her indeholder nogle elementer, man ikke kan finde andre steder i landet. På SIV kunne jeg skabe mig den uddannelsesprofil, jeg ønskede, ved at kombinere kinesiske områdestudier med organisation og ledelse. Disse vidensområder smeltede sammen i en højere enhed i mit forrige projekt, hvor jeg sammen med en dansk medstuderende og to kinesiske gæstestuderende fordybede mig i brugen af vestlige motivationsteorier i kinesisk kultur. SIV-uddannelsen har også ført mig til et lærerigt udlandsophold i London på University of Westminster. Studietiden i London har givet mig et stort netværk af internationale kontakter, og på Londons Starbucks caféer og på universitetets store læsesal har jeg fordybet mig i Innovation and entrepreneurship, Change management og HR. Helt tæt på det britiske erhvervsliv kom jeg, da jeg sammen med en international studiegruppe var til at udvikle en vækstplan for en britisk virksomhed. Jeg vil beskrive SIV-uddannelsen som et kalejdoskop, som skaber et utal af farverige mønstre og muligheder for det opmærksomme øje, og hvilket karrierebillede som det brede spektrum af akademiske kompetencer skal ende ud med er op til dig! Christina Pamela Christiansen, 6. semester SIV Engelsk & tilvalgsfag i Organisation og ledelse Sprog og International Virksomhedskommunikation 9
Mulighederne er næsten uendelige - du kan også blive en del af eksempelvis Studenterradioen, eller hvad med at blive en del af teamet, der driver fredagsbarerne rundt omkring på campus? Rent fagligt er der også rig mulighed for indflydelse. Har du ris eller ros, gode forslag og idéer eller blot et ønske om at være med til at forme studiets fremtid, kan du aflevere forslag eller endda selv melde dig til Studienævnet, som består af både studerende, forelæsere og studieledelse. Studienævnet behandler og diskuterer alle sider af studiet og lytter altid gerne til nye inputs. På studiet vil du også få berøring med en masse forskellige kulturer. Udenlandske studerende fra hele verden kommer hvert semester til AAU for at deltage i undervisningen og bidrager dermed til en international stemning på campus. Hvis du har lyst til at komme rigtigt tæt på denne del af miljøet, kan du melde dig som Buddy -hjælper. Dette betyder at du bliver en slags guide for én af de udenlandske studerende og hjælper vedkommende med at etablere sig i Aalborg og lære stedet og systemet at kende. Også uden for campus vil du finde oaser med masser af studieaktiviteter. Mest fremtrædende er Studenterhuset, som er placeret i Aalborg midtby. Studenterhuset huser et væld af aktiviteter og fungerer både som café, mødested, natklub og ikke mindst spillested med mange ugentlige koncerter med navne fra både ind- og udland. Du kan enten bruge stedet som én af mange tusinde gæster hvert år - eller du kan melde dig som aktivist til opgaver såsom bar-drift, koncertmedhjælper og meget, meget andet sammen med andre studerende. Faktisk er Studenterhuset så godt, at det er blevet kåret til Danmarks bedste. Alt i alt er det meningen, at studiemiljøet skal virke inspirerende og motiverende for dig som studerende. Give dig lyst til at engagere dig i studiet, dine venner og dine interesser og det kan næsten garanteres, at uanset hvad du brænder for, så finder du ligesindede her. Sådan bliver du optaget For at blive optaget på bacheloruddannelsen i International Virksomhedskommunikation skal du have en gymnasial adgangsgivende eksamen (almen studentereksamen, htx, hhx, hf eller tilsvarende). Desuden skal du opfylde følgende adgangskrav: Dansk A Engelsk B Historie B eller Idehistorie B eller Samtidshistorie B eller samfundsfag B Yderligere et sprog på A-niveau, dog kun B-niveau hvis det er fortsættersprog Kravet til det sprog, du vælger som dit centrale fag er følgende: engelsk A, tysk fortsættersprog B eller begyndersprog A, fransk fortsættersprog B eller begyndersprog A og spansk A. Ansøgere med en udenlandsk adgangsgivende eksamen skal desuden have bestået Studieprøven i dansk eller have tilsvarende kvalifikationer (gælder ikke nordiske ansøgere). Sprogprøve Mangler du fag eller niveauer for at opfylde de generelle og/ eller specifikke adgangskrav i sprogfagene, har du mulighed for at søge om at gå til en sprogprøve. Det er en forudsætning, at du har opnået kvalifikationer, der kan sidestilles med adgangskravene, eller at du har opnået et godt resultat på et lavere niveau i faget. Er forudsætningen opfyldt, bliver du tilbudt at gå til en sprogprøve (mundtlig og skriftlig) i faget (engelsk, fransk, spansk eller tysk). Sprogprøven afholdes som regel i maj måned. Ønsker du at benytte dig af muligheden for en sprogprøve, skal du søge om optagelse seneste den 15. marts. Gør i din ansøgning opmærksom på, at du ønsker at komme til sprogprøve. Kontakt Studievejledningen for yderligere oplysninger (se bagsiden). 10 Sprog og International Virksomhedskommunikation
Den obligatoriske praktik på uddannelsen var en af grundene til, at jeg valgte netop den overbygning det var fedt at komme ud og prøve sin viden af i praksis også så det ikke var helt nyt, når man skulle søge arbejde efter endt uddannelse. Man ved ligesom, hvad man går ind til og hvad man kan. Jeg prioriterede at tilbringe min praktik i en dansk virksomhed, da jeg håbede, at det kunne åbne nogle døre for et job efter endt uddannelse og jeg valgte en mindre virksomhed, da jeg havde fået at vide, at man ofte kunne få lov at arbejde med mange forskellige typer opgaver der. Og det viste sig da også at være rigtigt der var mange opgaver at tage fat på, og jeg fik et stort ansvar i forbindelse med den tyske produktion. Men jeg var på intet tidspunkt i tvivl om, at kunne sige fra, hvis det blev for meget og jeg havde en fast kontaktperson i firmaet, så jeg aldrig var i tvivl om, hvem jeg skulle gå til med spørgsmål. Det betyder utroligt meget. I mit tilfælde betød mit praktikophold en deltidsstilling ved siden af specialet og senere hen et fuldtidsjob, som jeg stadig er rigtig glad for i dag, to år efter min praktik. Adgangstjekker Tjek om du opfylder adgangskravene til uddannelsen via Adgangstjekkeren, som du finder på adressen: www.adgangstjekker.aau.dk supplering Opfylder du ikke adgangskravene, kan du følge et gymnasialt suppleringskursus hos GS Danmark: www.gsdanmark.dk/ studieplads Der er fri adgang for alle kvalificerede ansøgere til bacheloruddannelsen. Det betyder, at du er garanteret en studieplads, hvis du opfylder adgangskravene. optagelse Du skal søge om optagelse via Den Koordinerede Tilmelding (KOT) via www.optagelse.dk. Ansøgningsfristen er den 5. juli, men du opfordres til at søge tidligere. For ansøgere med en udenlandsk adgangsgivende eksamen og ansøgere, der søger om optagelse på dispensation, er ansøgningsfristen den 15. marts. Læs mere om adgangsbetingelser og optagelsesprocedurer på: www.studieguide.aau.dk/optagelse/kot Ditte Carlsen, kandidat i Tysk International Virksomhedskommunikation, ansat hos Ladegaard A/S som PR- og marketingkoordinator. Kontakt Den centrale Studievejledning, hvis du ønsker mere information om optagelse (se bagsiden). Sprog og International Virksomhedskommunikation 11
novagraf A/S 9635 7777 Yderligere oplysninger Hvis du er interesseret i at læse eller høre mere om SIV-uddannelsen og Aalborg Universitet, er du velkommen til at henvende dig til: Den centrale Studievejledning Aalborg Universitet Fredrik Bajers Vej 5 9220 Aalborg Øst Tlf.: 99 40 94 40 e-mail: studievejledning@aau.dk Åbent mandag-fredag kl. 12-15 http://studieguide.aau.dk/studievejledning Studievejledningen for International Virksomhedskommunikation (SIV) Aalborg Universitet Kroghstræde 3, rum 3.228 9220 Aalborg Øst Tlf.: 99 40 92 01 e-mail: studvejl-siv@hum.aau.dk Træffetiden for Studievejledningen for SIV kan variere, så ring til Den centrale Studievejledning for at få den korrekte træffetid eller tjek på vores hjemmeside. På AAU s hjemmeside kan du også finde information om bl.a. studiet, jobmuligheder, studieordning m.v. Du finder os under: www.studieguide.aau.dk eller på vores egen hjemmeside: www.siv.aau.dk Humaniora - Uddannelser med hjerne og hjerte