1121 PD L Brugervejledning
Oversigt Generelle instruktioner... 2 Udskiftning af farvebånd........ 3 Isætning af papirrullen... 3 Display symboler... 4 Tastatur fortegnelse.... 5 Skydeknap funktioner...... 6 Tal & funktionstaster... 7 Regne eksempler.......... 9 Tekniske specifikationer...... 19 1. Generelle instruktioner a) Sikkerhedsforhold - Regnemaskinen må ikke tildækkes, når den er tændt, da dette kan hindre afkøling. - Regnemaskinen må ikke opbevares i varme, støvede eller fugtige omgivelser. - Brug ikke organiske opløsningsmidler, som f. eks. alkohol, til at rense dækslet. - Rengør maskinen med en blød opvredet klud, som er vædet med et mildt rengøringsmiddel - Sluk før strømmen, når maskinen ikke skal bruges. b) Ibrugtagning - Før maskinens tages i brug, fjern den beskyttende skumgummi-stopper, der sidder på farvebåndet. - Åbn farvebåndsdækslet, og fjern skumgummi beskyttelsen. 2
2. Udskiftning af farvebånd 1. Åbn farvebåndsdækslet. 2. Træk spolerne ud af spoleholderne. 3. Sæt den nye spole i med den sorte side opad, og træk båndet gennem båndføreren. 4. Lås spoleholderne ved at skubbe spolerne på plads. 5. Luk dækslet. 3. Isætning af papirrullen 1. Tænd for maskinen (skub printvælger knappen fra OFF til NP eller P position). 2. Indføj papirkanten i papirspalten ovenfor båndsdækslet. 3. Tryk på papir fremføringstast, indtil papiret kommer frem over afrivningskanten. 3. Sæt papirrullen i papirholderen. Regnemaskinen bruger en standard 2 ¼ 57 mm papirrulle. 3
4. DISPLAY SYMBOLER 88 VOID CALL GT M FV LOCAL TAX + TAX - MU D% RATE 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 + = x * M : Hukommelse i brug : Euro valutakurs LOCAL : Lokal valuta TAX + : Moms plus kalkulation TAX - : Moms minus kalkulation MU : Avanceberegning?% : Deltaprocent RATE : Momssats og valutakurs GT : Grand Total i brug : Minustegn E : Kapacitetsoverskridelse / Fejl (Tryk på [C/CE] tasten for at slette fejlen) Displayet skifter automatisk til rødfarve ved negativt tal eller resultat. 88 VOID CALL + = Bruges kun ved redigering i elektronisk hukommelse. x *? 4
5. TASTATUR FORTEGNELSE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 22 18 26 28 31 16 19 23 29 32 17 20 24 33 34 21 25 27 30 1. Printvælger 13. Eurovaluta 25. Titals tastatur 2. Decimalvælger 14. Lokal valuta 26. Subtraktion 3. Afrundingsvælger 15. Kvadratrod 27. Addition 4. Grand total vælger 16. Avanceberegnings-tast 28. Non-Add/ Dato-tast 5. Emnetæller vælger 17. Procent 29. Subtotal 6. Papirfremføring 18. Deltaprocent 30. Total 7. Automatisk visning 19. Division 31. Total-hukommelse 8. Tilbagekalds-tast 20. Multiplikation 32. Subtotal-hukommelse 9. Annullerings-tast 10. Moms plus-tast 21. Udlignings-tast 22. Slet/ Total sletning 11. Moms minus-tast 23. Fortegnsskift 12. Momssats eller valuta 24. Slette-tast (enkelt ciffer) 33. Hukommelse-minus 34. Hukommelse- plus 5
6. SKYDEKNAPPER 1. NP P Printvælger knap NP P Indtastninger og resultaterne vises kun på displayet. Printeren er kun aktiv, hvis der trykkes på papirfremføring eller Non-Add tasten. Udskriver på strimmelen. 2. 0 5 9 Afrundingsvælger 0 Slutresultat rundes ned til nærmeste hele tal. 5 Matematisk afrunding (købmandsafrunding). Slutresultat rundes op til nærmeste hele tal, hvis den første decimal, der ikke skal udskrives, er 5 eller højere og rundes ned, hvis den første decimal, der ikke skal udskrives, er 4 eller lavere. 9 Slutresultat rundes op til nærmeste hele tal. 3. A 0 2 3 4 F Decimalvælger A Add mode (additionsmode). Uden at decimalkomma-vælgeren aktiveres, sættes decimalkommaet automatisk to positioner til venstre i en addition eller subtraktion. 0,2,3,4 Resultatarne udskrives kun med det forudbestemte antal decimaler. F Beregner det nøjagtige antal decimaler i resultatet. Kommaet flytter sig automatisk mod højre, sålænge det samlede tal er mindre end 12 cifre. 4. Grand Total Vælger Kalkulation uden "Grand Total". GT Resultater af additioner og subtraktioner afsluttet med [ ] tasten, bliver automatisk akkumuleret i hukommelsen. Indholdet fremkaldes og slettes ved at trykke på M tasten. 5. Emnetæller Vælger Kalkulation uden emnetæller IC Antallet af benyttede "Plus og Minus" taster tælles op og udskrives automatisk med tre cifre, i venstre side af strimmelen, når [? ] [ ] [M?] og [M ] tasten aktiveres. 6. [ ] Papirfremføring Rykker papirstrimmel en linje frem. 6
7. TAL & FUNKTIONSTASTER 7. [AUTO CALL] Automatisk visning (elektronisk hukommelse) Viser automatisk på displayet alle indtastninger og resultater i rækkefølge. (maks. 99 linier). Funktionen virker kun, når kalkulationer udføres med print vælgeren i NP stilling. 8. [CALL] Tilbagekald-tast Viser på displayet en linje af gangen fra hukommelsesstart. Ved hjælp af denne tast, kan hver enkelt indtastning eller resultat gemt i den elektronisk hukommelse gennemgås. 9. [VOID] Annullerings-tast Gør der muligt at rette en forkert indtastning eller resultat, der er gemt i den elektronisk hukommelse (se eksempler på side 18). 10. [TAX +] Moms plus-tast Beregner moms med den sats, der er forud indtastet med [RATE] tasten. Momssatsen forbliver i maskinen, indtil den erstattes af en ny. 11. [TAX -] Moms minus-tast Trækker moms fra bruttobeløbet med den sats, der er forud indtastet med [RATE] tasten. 12. [RATE] Sats-tast Bruges til indtastning af momssats og valutakurser. 13. [EURO] Eurovaluta Konverterer det viste beløb til Euro valuta. 14. [LOCAL] Lokal valuta Konverterer det viste beløb i lokal valuta. 15. [v] Kvadratsrod-tast 16. [MU] Avanceberegning (Mark-up tast) Udregner automatisk bruttoavance og salgsprisen ud fra en given kostpris og en fortjeneste procent. 17. [%] Procent-tast Afslutter en procentkalkulation, når tasten [x] eller [ ] anvendes. 18. [D] Deltaprocent-tast Procentuel sammenligning mellem to tal. 19. [ ] Divisions-tast Se eksempler på side 12. 20. [X] Multiplikations-tast Se eksempler på side 12. 21. [=] Udlignings-tast Afslutter en multiplikation, division, delta procent eller en bruttoavance beregning. 7
22. [C/CE] Slet/ Total sletning Et enkelt tryk på denne tast sletter kun displayet, og gør det muligt at rette forkerte indtastninger. Med to tryk på tasten slettes regneværket eller en igangværende kalkulation, inklusiv den elektronisk hukommelse, hvis denne er aktiv, dog ikke [M] hukommelsen. 23. [+/-] Fortegnsskift Vender om på fortegn i displayet. 24. [fi] Slette-tast Sletter det sidst indtastede ciffer i displayet. 25. [0]-[9], [00] & [ ] Numerisk taster (Titals tastatur). Decimalkomma tasten bruges kun, hvis der er decimaler i indtastning. 26. [-] Minus-tast Subtraher et beløb fra regneværket. Brugt umiddelbart efter % tasten, virker som procent minustast. 27. [+] Plus-tast Adder et beløb til regneværket. Brugt umiddelbart efter % tasten, virker som procent plustast. 28. [#/D] Non-Add / Dato-tast Udskriver på strimmelen et referencenummer eller dato, uden at påvirke regnestykket. 29. [ ] Subtotal-tast Laver en mellemregning efter en addition eller en subtraktion, men nulstiller ikke regneværket. 30. [*] Total-tast Totaltasten udskriver resultatet og nulstiller regneværket. Anvendes tasten, mens GT knappen er aktiv, opsummeres resultatet i GT hukommelsen. 31. [M*] Hukommelse Total-tast Udskriver og nulstiller samtidig hukommelsen. 32. [M ] Hukommelse Subtotal-tast Udskriver, men nulstiller ikke hukommelsen. 33. [M = ] Hukommelse minus-tast Resultater eller enkelte indtastninger trækkes fra hukommelsen. Multiplikationer og divisioner kan fuldføres med denne tast, og beregnes direkte i hukommelsen. 34. [M + ] Hukommelse plus-tast = Resultater eller enkelt beløb lægges til i hukommelsen. Multiplikationer og divisioner kan fuldføres med denne tast, og beregnes direkte i hukommelsen. 8
8. Regne eksempler 1. ADDITION / SUBTRAKTION P 0 2?? 0.4 + 3.1-1 =?.4 [+] 0.40 0.40 + 3.1 [+] 3.50 3.10 + 1 [-] 2.50 1.00 - [ ] 2.50 2.50 Τ 2. ADDITION / SUBTRAKTION I ADD-MODE P 0 A?? 2.06 + 4.52-1 =? 206 [+] 2.06 2.06 + 452 [+] 6.58 4.52 + 1. [-] 5.58 1.00 - [ ] 5.58 5.58 Τ 3. ADDITION / SUBTRAKTION MED EMNETÆLLER P 0 2? IC 0.6 + 4.5 + 2.3-1 =? 0.6 [+] 0.60 0.60 + 4.5 [+] 5.10 4.50 + 2.3 [+] 7.40 2.30 + 1 [-] 6.40 1.00 - [ ] 6.40 002 6.40 Τ 9
4. AFRUNDING VED ADDITION / SUBTRAKTION P 0 0? IC 3.4 + 2.1 =? 3.4 [+] 3.4 3.4 + 2.1 [+] 5.5 2.1 + [ ] 5. 002 5. Τ P 5 0? IC 3.4 + 2.1 =? 3.4 [+] 3.4 3.4 + 2.1 [+] 5.5 2.1 + [ ] 6. 002 6. Τ 5. ADDITION/SUBTRAKTION MED FLYDENDE KOMMA P 5 F? IC 400-13 - 13-13 =? 400 [+] 400. 13 [-] 387. [-] 374. [-] 361. [ ] 361. 400. + 13. - 13. - 13. - 998 361. Τ 6. SLETNING AF ENKELT CIFFER P 5 4? IC 5.4321 + 2.34567 =? 5.4321 [+] 5.4321 2.3457 [ ] 2.345 5.4321 + 67 [+] 7.77777 2.34567 + [ ] 7.7778 002 7.7778 Τ 10
7. SUBTOTAL P 5 2? IC 3.41 3.41 [+] 3.41 + 4.16 4.16 [+] 7.57 S? [ ] 7.57-1.14 1.14 [-] 6.43 T? [ ] 6.43 3.41 + 4.16 + 002 7.57 S 1.14-001 6.43 Τ 8. NON-ADD / DATO P 5 2? IC #23401 23401 [#/D] 23 401 04.01.1991.04.01.1991 [#/D] 0.04011991 3.41 3.41 [+] 3.41 + 4.16 4.16 [+] 7.57 S? [ ] 7.57 + 43.20 43.20 [+] 50.77 + 15.16 15.16 [+] 65.93 T? [ ] 65.93 # 23401 # 04.01.1991 3.41 + 4.16 + 002 7.57 S 43.20 + 15.16 + 004 65.93 Τ 9. KVADRATROD P 5 4?? 6 Kvadratsrod =? 6 [v ] 2.4495 6.0000 R 2.4495 11
10. MULTIPLIKATION / DIVISION P 5 2?? 15.3 x (-9.27) 15.3 [X] 15.30 15.30 x 1.09 x 2.2 9.27 [+/-] - 9.27-9.27 [ ] - 141.831 1.09 1.09 [ ] - 130.120183486 2.20 = 2.2 [=] - 59.15-59.15 11. AFRUNDING MED MULTIPLIKATION / DIVISION P 5 2?? 2 3 =? 2 [ ] 2.00 2.00 3 [=] 0.67 3.00 = 0.67 P 0 2?? 2 3 =? 2 [ ] 2.00 2.00 3 [=] 0.66 3.00 = 0.66 12. POTENS KALKULATION P 5 F?? 2 3 = 2 x 2 x 2 =? 2 [X] 2. 2. x [X] 4. 2. x [=] 8. 2. = 8. 12
13. BRUG AF KONSTANTER P 5 F?? 2 x 5 =? 2 [X] 2. 2. x 5 [=] 10. 5. = 10. 2 x 7 =? 7 [=] 14. 7. = 14. 14. LAGRING AF MOMSSATS P 0 2?? [C/CE] 0. 0. C Valgt Momssats = 18.6% [RATE] (Blinkende)RATE 0. (Hold tasten ned, indtil display blinker) RATE 18.6 [TAX+] 18.6 18.6 R% Print Momssatsen [RATE] [TAX+] RATE 18.6 18.6 R% 15. MOMSBEREGNING P 0 2?? Pris uden moms 300 [TAX+] TAX + 355.80 = 300 300.00 18.60 % 55.80 Pris med moms =? 355.80 Τ Pris med moms 355.8 [TAX-] = 355.80 Pris uden moms =? TAX - 300.00 355.80 18.60 % - 55.80 300.00 Τ 13
16. PROCENTREGNING P 5 2?? 1279 = 100% 1279 [X] 1 279.00 1,279.00 x? = 12% 12 [%] 153.48 12.00 % 153.48 17. TILLÆG/FRADRAGS KALKULATION P 5 2?? 180 + 15% - 3% =? 180 [X] 180.00 180.00 x 15 [%] 27.00 15.00 % 27.00 [+] 207.00 207.00 +% [X] 207.00 3 [%] 6.21 [-] 200.79 207.00 x 3.00 % 6.21 200.79 -% 18. PROCENTVISE SAMMENLIGNINGER P 5 2?? 120 = 100% 120 [X] 120.00 120.00 x? = 25% 25 [%] 30.00 25.00 % 30.00? = 33% 33 [%] 39.60 33.00 % 39.60 14
19. FORTJENESTE/TABS BEREGNING P 5 2?? Bruttobeløb inklusiv 200 [MU] 200.00 200.00 M 14% MOMS = 200 14 [+/-] [=] 175.44-14.00 % Beløb ex. moms =? - 24.56 175.44 Indkøbspris = 60 60 [MU] 60.00 Salgspris inklusiv 32 [=] 88.24 32% avance =? 60.00 M 32.00 % 28.24 88.24 20. GRAND TOTAL HUKOMMELSE P 5 2 GT IC 13.20 9.55 [C/CE] 0. 0. C 8.30 7.36 13.2 [+] 13.20 13.20 + + 2.95 18.33 8.3 [+] 21.50 8.30 + 24.45 +35.24 =T? 2.95 [+] 24.45 2.95 + [ ] M 24.45 003 24.45 M T + 9.55 [+] M 9.55 7.36 [+] M 16.91 18.33 [+] M 35.24 [ ] M 35.24 [S/GT] 59.69 003 002 9.55 + 7.36 + 18.33 + 35.24 M T + 59.69 MT 15
21. DELTAPROCENT KALKULATION P 5 2?? 2001 : 15987 11435 [ ] % 11 435.00 1999 : 11435 (=100%) 15987 [%] 39.81 % =? 11,435.00 15,987.00 = 4,552.00 39.81 % 22. KALKULATION VED BRUG AF HUKOMMELSE P 5 F?? [C/CE] 0. 100 + 200 =? 100 [+] 100. 900-500 =? 200 [+] 300. 20 X 7 =? [ ] 300. 12 X 5 =? Total? [M + ] M 300. = 900 [+] M 900. 500 [-] M 400. [ ] M 400. [M + = ] M 400. 20 [X] M 20. 7 [=] M 140. 0. C 100. + 200. + 300. Τ 300. M+ 900. + 500. - 400. Τ 400. M+ 20. x 7. = 140. [M + = ] M 140. 12 [X] M 12. 5 [M + = ] M 60. [MS] M 900. [MΤ] 900. [C/CE] 0. 140. M+ 12. x 5. = 60. M+ 900. MS 900. MΤ 0. C 16
23. VALUTA OMREGNING Op til 13 valutakurser kan gemmes i hukommelsen. Værdierne er forud fastsat til 1. For at vælge den position, du ønsker at gemme valutakursen i, gør følgende: - Tryk og hold [RATE] tasten ned, indtil [RATE] symbolet blinker på displayet. - Tryk på [EURO] tasten. Displayet viser r-01 1.. - Tryk på [+] tasten for at gå videre til næste valutakurs. - Tryk på [-] tasten for at gå tilbage til den forrige valutakurs. - Indtast den ønskede valutakurs, og tryk på [EURO] tasten. - Den aktuelle valutakurs er nu lagret. Hvis du ønsker at de lagrede valutakurser og momssatsen slettes, sluk for maskinen og tænd den igen, mens [C/CE] and [+] tasterne holdes nede. Displayet viser r-cc, som bekræftelse på, at sletning har fundet sted, og de oprindelige værdier er genetablerede, tryk derefter på "C/CE" tasten. P 5 2?? Indsæt valutakurs 1.08 in r-02 [RATE] (Blinkende)RATE 0. 2500+4000+1500 = Total Eurovaluta? 2500+4000+1500 = Total Lokal valuta? (Tryk & hold i 3 sek.) [EURO] [+] 1.08 [EURO] RATE r-01 1. RATE r-02 1. RATE 1.08 2500 [+] 2 500.00 4000 [+] 6 500.00 1500 [+] 8 000.00 [ ] 8 000.00 [EURO] 7 407.41 2500 [+] 2 500.00 4000 [+] 6 500.00 1500 [+] 8 000.00 [ ] 8 000.00 [LOCAL] LOCAL 8 640.00 1.08 K 2,500.00 + 4,000.00 + 1,500.00 + 8,000.00 Τ 8,000.00 1.08 K= 7,407.41 2,500.00 + 4,000.00 + 1,500.00 + 8,000.00 Τ 8,000.00 x 1.08 K= 8,640.00 17
24. AUTOMATISK VISNING / TILBAGEKALD/ ANNULLERING NP 5 F?? (123x3) (456 3) =? (333x3) (456 3) =? 00 0. 123 [X] 01 123. 3 [+] 03 369. 456 [ ] 3 [-] [ ] [ ] 04 06 07 08 456. 217. 217. 217. [AUTO CALL] CALL 01 123.x CALL 02 3.+ CALL 03 369. CALL 04 456. CALL 05 3.- CALL 06-152. CALL 07 217. CALL 08 217. [CALL] CALL 01 123.x [VOID] VOID CALL 01 123.x 333 [VOID] CALL 01 333.x [AUTO CALL] CALL 01 333.x CALL 02 3.+ CALL 03 999. CALL 04 456. CALL 05 3.- CALL 06-152. CALL 07 847. CALL 08 847. [#/D] 08 847. 333. X 3. = 999. + 456. 3. = 152. - 847. S 847. T 18
9. TEKNISKE SPECIFIKATIONER Model: Regnearter: Kapacitet: 1121 PD L Strimmelregner med baggrundsbelyst LCD display. 2 farvet udskrift - 3,5 lps Addition/subtraktion (med subtotal og total), multiplikation/division 12 cifre til både indtastning og resultat Decimalkomma: Flydende(F), Add-mode(A), Faste decimaler (0,2,3,4) Funktioner: Printer: Farvebånd: Papirrulle: Display: Spænding: Dimensioner: Vægt: 4 regnearter, fortløbende kalkulation, hukommelse kalkulation, avanceberegning, kalkulation med konstant, momsberegning, delta funktion, emnetæller, EURO valutaomregning og elektronisk hukommelse, som gemmer op til 99 indtastninger, samt resultater. Rulleprinter type (M80). Nylon 2 farvet - L-5M R/B - Varekode: M1892 Bredde 57.5 ± 0.5mm X Diameter 50mm 12 cifre baggrundsbelyst LCD display med 2 farver (negativ/positiv) 220-240 V 50Hz (B x H x D) 210x80x315 mm 1,4 Kg 19
TA 1121 PD L Olivetti Tecnost S.p.A. Via Jervis, 77-10015 IVREA (Italy) 20