BETJENINGSNVISNING KT-4 KOLDTRÅDSBOKS Version D. Mars 4 Re il ændringer forbeholdes. af
Indholdsforegnelse: EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING... GENEREL BESKRIVELSE... 4 FUNKTIONSBESKRIVELSE... 6 Bejeninger på KT-4 erens fron...6 Tilsluninger på KT-4 erens bagside...8 JUMPERE OG TILSLUTNINGER PÅ KT-4 PRINTET... : Omkobling mellem & 4 ak asning... : Omkobling af lysbuesignal fra svejsemaskinen... : Udskifning af microprocessor... 4: Jusering af maksimal rådhasighed... : Jusering af råd reur hasighed... TILSLUTNINGSEKSEMPLER... Overordne ilsluningsdiagram... Eksempel på ilsluning af fodpedal for sar/sop af råden... Eksempel på ilsluning af fodpedal med sar/sop og hasighedsregulering af råden...4 Eksempel på ilsluning il Plasma Commander/TIG Commander... Eksempel på ilsluning il Plasma Commander/Tig Commander C/DC...6 Eksempel på ilsluning il Pilo 6/4 hvor der anvendes eksern lysbueboks...7 Eksempel på ilsluning il Robo inerface 769999- med eller uden eksern lysbueboks...8 FEJLSØGNING... 9 RESERVEDELSLISTE... Trådenhed og risser... KT-4 slange... KT-4 eren...4 TILBEHØR... 6 TEKNISKE DT... Trådhasighed som funkion af hasighedsknappens silling... Trådhasighed som funkion af e eksern syresignal -V... Generel... VIGTIG SIKKERHEDSNVISNING Denne bejeningsanvisning skal alid være ilgængelig for de personer, som skal insallere, bejene og vedligeholde KT-4 eren. Læsning af bejeningsanvisningen forudsæer kendskab il svejsning og de farer, der er forbunde hermed, på e niveau, som svarer il en faguddanne svejsers. Berør LDRIG de løbende rådrisser med fingrene. Ved udskifning af risser skal KT-4 eren være afbrud på / afbryderen. af
EU-overenssemmelseserklæring EU-overenssemmelseserklæring Fabrikan Firmanavn : Migaronic uomaion /S dresse : Knøsgaardvej DK 944 abybro Telefon : (+4) 98 4 4 erklærer hermed, a Maskine/syring. Mærke : Koldrådsboks Type: KT-4 Varenummer: 796 - er fremsille i overenssemmelse med besemmelserne i RÅDETS DIREKTIV af 4. juni 989 om indbyrdes ilnærmelse af medlemssaernes lovgivning om maskiner (89/9/EØF og ændre ved 9/68/EØF sam 9/44/EØF) under særlig henvisning il direkives bilag I om væsenlige sikkerhedsog sundhedskrav i forbindelse med konsrukion og fremsilling af maskiner, (jfr. rbejdsilsynes bekendgørelse nr. 6 af 4. juni 994) --999 Søren C. Jensen af
Generel beskrivelse KT-4 eren er konsruere il brug sammen med Migaronic s TIG svejsemaskiner og robo anlæg for ilsæning af koldråd. KT-4 eren kan fjernbejenes fra fjernbejening, fodpedal eller roboanlæg. På KT-4 erens bagplade findes følgende sik: 6 pole sar ind sik, hvori KT-4 eren sares. 6 pole sar ud sik, hvor fx. en svejsemaskine kan sares. 9 pole sik for ilsluning af fjernbejening, fodpedal eller roboanlæg. 8 pole sik for ilsluning il Migaronic svejsemaskine. - 4V~ neilsluning med apparaledning. Mulighed for deekering af lysbuesignal fra -V. kiv, eller niveau. Mulighed for a regulere rådhasigheden il, dvs sillesående og ingen rådilsæning. Især anvendelig i forbindelse med robo anlæg. KT-4 eren sares ved a ben &6 på sikke STRT IND slues. Dee signal bruges normal il a sare svejsemaskinen med, og derfor er de nødvendig a forbinde KT-4 erens sik STRT-UD il svejsemaskinen, således a man får sare både KT-4 eren og svejsemaskinen samidig. Når KT-4 eren har fåe si sarsignal, vil lampen på KT-4 erens fron skife farve fra rød il gul. Dee indikerer, a KT-4 eren nu er i veneposiion, og a STRT UD af KT-4 eren er eablere. Veneposiion beyder, a KT-4 eren gør klar il sar. Fakorer, som bringer KT-4 eren i veneposiion er: KT-4 eren vener på lysbuesignal fra svejsemaskinen. Kun hvis 8 pole kabel er forbunde mellem KT-4 og svejsemaskine. KT-4 eren vener på lysbuesignal fra de 6 polede STRT UD sik. Kun hvis jumper J på syreprine er åben. (Se ev. afsnie Jumpere og ilsluninger på KT-4 prine ). KT-4 eren vil være i veneposiion, hvis fjernbejening er ilslue, og råd på fjernbejeningen er afbrud. KT-4 eren vil være i veneposiion, indil den indsillede forsinke rådsar id er udløbe. Når den indsillede rådsar id er udløbe, vil KT-4 eren give råd, og lampen på KT-4 eren vil nu skife farve il grøn. Når sar signale il KT-4 eren fjernes, vil STRT-UD af KT-4 eren falde væk omgående, og KT-4 eren vil soppe råden enen omgående, eller efer a iden forsinke råd sop er udløbe. I de øjeblik a råden soppes, er der endvidere mulighed for a få råden 4 af
rukke reur i en id, som ligeledes kan indsilles på fronen af KT-4 eren. Bruges KT-4 eren i forbindelse med håndsvejsning, er de mulig a ændre sar/sop af KT-4 eren fra il 4 ak asning. De er dog ikke mulig, a anvende håndagsreguleringen i svejsehåndage, hvis sar signale fra svejseslangen køres via KT-4 eren. Med ak asning menes, a råden kører når STRT-IND er akivere, og sopper når STRT-IND signale igen forsvinder. Med 4 ak asning menes, a råden kører når STRT-IND akiveres én gang. Tasen kan nu slippes, og råden vil forsæe med a køre, indil STRT-IND igen akiveres én gang. af
FUNKTIONSBESKRIVELSE Bejeninger på KT-4 erens fron 4 6 7 Figur. Følgende refererer il figur. : Indsilling af rådhasighed når KT-4 eren bruges i silling INT inern eller ved manuel rådrangering. Trådhasigheden kan reguleres ned il m/min., hvilke bevirker, a en sabil rådhasighed førs nåes, når knappen er dreje il ca. på skalaen. * Trådhasigheden kan reguleres i område -4 m/min. : Drejeomskifer il manuel rådrangering. Drejes knappen il pos. køres råden reur med en reducere fas hasighed. I midersilling er råden afbrud, og drejes knappen il silling, vil råden køre frem med den hasighed, som er indsille på knappen pos.. Manuel rådrangering bruges hovedsaglig ved indsilling og igangsæning og ved udskifning af rådrulle. Bemærk! For a kunne rangere manuel med råden, skal omskiferen pos. så i midersilling. : Funkionsomskifer. Drejes omskiferen il pos., vil KT-4 eren kunne syres fra fjernbejening eller ev. roboopsilling. I midersilling syres KT-4 eren udelukkende manuel med omskiferen pos. (manuel rådrangering). I silling INT syres hasigheden på råden via knappen pos.. 4: Konrollampe, som indikerer saus på KT-4 eren vha. forskellige farver. 6 af
Farverne er valg ud fra e rafiklyskryds, og skulle derfor være nem a huske. Rød lys indikerer: KT-4 eren er soppe og i sandby. Gul lys indikerer: KT-4 eren er sare, og er i veneposiion. Veneposiion er fx. forsinke rådsar, som kan indsilles på knappen pos., eller de kan være KT-4 eren, som vener på signal fra svejsemaskinen om, a lysbuen er eablere. Grøn lys indikerer: Tråden kører normal fremad. Blinkende grøn lys indikerer, a råden kører reur (bakker). : Indsilling af forsinke rådsar. Den id, der går fra a KT-4 eren er sare, og indil råden kører. Er KT-4 eren ilslue svejsemaskine med lysbuekonrol, vil iden førs sare, når lysbuen er eablere. Man får således en sikker genagelse af rådilsæningen. * Tiden kan indsilles i område - sek. 6: Indsilling af forsinke rådsop. Den id, der går fra a KT-4 eren er soppe, og indil råden sopper. Denne funkion bruges i ilfælde, hvor man ønsker rådilsæning i en del af slopedown svejseforløbe. * Tiden kan indsilles i område - sek. 7: Indsilling af råd reurid. Den id, hvor råden bakker. Bruges især ved aluminiums svejsning. * Tiden kan indsilles i område -, sek. * Variaioner kan forekomme, og daa kan variere fra de opgivne. 7 af
Tilsluninger på KT-4 erens bagside 4 6 7 Følgende refererer il figur. Figur. : Neilsluning -4V~ vha apparasik. Neilsluningen skal være med jord. : Hovedafbryder for KT-4 eren. Trykkes knappen ind foroven er KT-4 eren ænd. : Hovedsikring for KT-4 eren. Ved udskifning af sikringen, vippes sikringsholderen ud ved a presse låseappen opad, samidig med a sikringsholderen rækkes udad. Ved udskifning af sikringen skal neledningen være fjerne fra KT-4 eren. 4: Tilsluning af fjernbejening eller robo inerface. Der kan anvendes fjernbejeningsype KTF og 89. Benforbindelser: : Srøminformaion -V DC. Til svejsemaskinen. B: V/GND (REF.V) C: Jord/ forbunde il kabine D: Reningssignal for råd. +-4V = Tråd bakker. E: Sar råd: Udgang fra KT-4 eren. +V = Sar råd. F: Sar råd: Indgang på KT-4 eren. +-4V = Sar råd. G: +4V DC for fjernbejening. Max. m. Korsluningssikre. H: GND for fjernbejening. M: Trådhasighed -V. Øvrige ben ikke forbunde. : Tilsluning il svejsemaskinens fjernbejeningsindgang. 8 af
Dee sik forbindes kun, hvis man ønsker a syre svejsesrømmen via KT-4 eren, eller man ønsker lysbuekonrol* via. svejsemaskinen. Benforbindelser: : Srøminformaion -V DC. B: V/GND (REF.V) E: Lysbuesignal fra svejsemaskinen * Øvrige ben ikke forbunde. 6: Sar ind. På dee sik sares KT-4 eren. Sares KT-4 eren fra en anden syring, er der endvidere mulighed for via dee sik, a afgive e lysbuesignal il denne syring. Benforbindelser: : Tas/rig indgang STRT KT-4 6: - # - 6 : Relæ udgang: Lysbue* eablere. (Max.,) : - # - (Max.,) 7: Sar ud: Dee sik afgiver e relæsignal, som kan anvendes il a sare svejsemaskine eller en anden syring i opsillingen. På dee sik er der endvidere mulighed for a give KT-4 eren e lysbuesignal fra fx. en lysbueboks. Især anvendelig hvis svejsemaskinen ikke undersøer lysbuesignal. For a kunne anvende denne lysbueindgang, skal Jumper J på syreprine være åben. (Se ev. afsnie Jumpere og ilsluninger på KT-4 prine ). (Kun DC TIG svejsning). Benforbindelser: : Relæsignal: Sar ud. (Max.,) 6: - # - 6 (Max.,) : Lysbueindgang fra fx. lysbueboks. : - # - * Ikke alle svejsemaskiner undersøer lysbuekonrol. Forhør forhandler vedr. deres svejsemaskine. 9 af
Jumpere og ilsluninger på KT-4 prine 8 6 9 7 4 Nedensående beskrivelse refererer il figur. Figur. : Omkobling mellem & 4 ak asning Jumper J. Omkobling mellem & 4 ak asning af KT-4 eren. KT-4 eren leveres normal il ak asning. Jumper vil sidde mellem ben &, nederse ben. Ønskes KT-4 eren omkoble il 4 ak asning, flyes jumper il ben &, øverse ben. : Omkobling af lysbuesignal fra svejsemaskinen Jumper J. Omkobling af lysbuesignal. fhængig af svejsemaskine kan man vha. denne jumper besemme, hvorledes KT-4 eren skal reagere på de lysbuesignal, som modages fra svejsemaskinen. Jumper ben &: Jumper ben &: Jumper åben: V=Lysbue eablere (8 pole sik) -V=Lysbue eablere (8 pole sik) KT-4 eren ignorerer lysbuesignale fra de 8 polede sik, og der SKL ilføres e lysbuesignal på de 6 polede STRT UD sik, for a KT-4 eren kan køre normal. af
: Udskifning af microprocessor Microprocessoren syrer 99% af KT-4 erens funkioner. Udskifes microprocessoren, skal man være opmærksom på, a den skal vende med hakke opad. Microprocessoren skal normalvis ikke udskifes, med mindre man ønsker ændringer i KT-4 erens virkemåde. 4: Jusering af maksimal rådhasighed Trimmer, som besemmer KT-4 erens maksimale hasighed. Normal er maksimal hasighed sa il 6,V. Drejes rimmeren med ure øges hasigheden, og drejes rimmeren mod ure mindskes hasigheden. : Jusering af råd reur hasighed Trimmer, som besemmer KT-4 erens råd reur hasighed. Normal reurhasighed er 4,V. Drejes rimmeren med ure øges reur hasigheden, og drejes rimmeren mod ure mindskes reur hasigheden. 6: Mulisik, som forbinder KT-4 eren il alle ind og udgangssik. Inerne ledningsforbindelser. 7: Forsyningsspænding il KT-4 erens syreprin, 4V ~ Kan vendes vilkårlig. 8: Tilsluning af KT-4 erens rådmoor. Rød ledning il MO og grøn ledning il MO. 9: Tilsluning af jordledning, gul/grøn ledning. Elekrisk søjafkobling. af
689- % MP-WIRE%/SEC. 7689- C % B D I REMOTE M L N U K P V T R S H E F G J FUSE.T ON/OFF -4V C /6Hz 8W MX WELDING MCHINE G F H B E C D STRT IN STRT OUT 6 6 66- SHIELD GS l/min. *. PORTER INSTRUMENT COMPNY HTFIELD. P. 4 9 8 7 6 4 PLSM GS l/min. *. PORTER INSTRUMENT COMPNY HTFIELD. P. 4 9 8 7 6 4 % sec C es C Safey Mains error Overhea error Torch cooling error ON PLSM GS OFF & PILOT ON PLSM PLSM GS SLOPE BOX NO. 76-6- 4 6 7 8 9 PILOT CURRENT %. 7. 7 sec % Hz G S PLSM CONTROL UNIT 764- SPECIL PLSM GS ON PILOT ON MCHINE ERROR PLSM GS ERROR SHIELD GS ERROR 64-64- Tilsluningseksempler Overordne ilsluningsdiagram 4 C/DC PLSM COMMNDER Ovensående egning illusrerer, hvorledes KT-4 eren normalvis ilslues. : -4V~ /6Hz. Tilslues sikkonak med JORD TILSLUTNING. : STRT-IND sikke. På dee sik akiverer man KT-4 eren il a sare. Ben & 6 er rigger forbindelserne. Normal forbinder man dee sik il sin TIG pisol, fodpedal, syring eller il en ev. anden enhed, der skal sare KT-4 eren. : STRT-UD sikke. Dee sik er en relæ udgang, som sarer svejsemaskinen. Ben & 6 er forbunde il relæe i KT-4 eren. Relæe i KT-4 eren vil ænde svejsemaskinen i ak med a STRT IND akiveres. De er således blo en forbindelse gennem KT-4 eren, som foræller KT-4 eren, a man har sare svejsningen. KT-4 eren vil køre råd frem, når den indsillere id FORSINKET TRÅD STRT er udløbe. Er sikke pos. forbunde, vil råden førs køre frem, når svejselysbuen er eablere. (Svejsemaskiner med lysbuekonrol). 4: Tilsluning af fjernkonrol, 89, KTF, eller fodpedal med sar/sop og mulighed for regulering af rådhasighed. : Kabel mellem KT-4 og svejsemaskine. Dee sik er kun nødvendig, hvis man ønsker a regulere svejsesrømmen gennem den fjernbejening, som ev. er ilslue KT-4 eren, eller hvis svejsemaskinen er forsyne med e brugbar lysbuesignal, som kan forælle KT-4 eren når svejselysbuen er eablere. af
Eksempel på ilsluning af fodpedal for sar/sop af råden Nedensående viser, hvorledes en fodpedal ilslues KT-4 eren. Bruges hovedsagelig ved manuel svejsning. De er mulig a ilslue svejsemaskinen il sikke pos., hvor ben &6 er assignale il svejsemaskinen. Svejsemaskinen vil sare, når fodpedalen akiveres, og råden vil køre når iden FORSINKET TRÅD-STRT er udløbe. KT-4 eren skal så i silling INT. Tilslues der fjernbejening 89 skal KT-4 eren så i silling fjernbejening. I REMOTE M L B N U K C P V T J D R S H E F G FUSE.T ON/OFF -4V C /6Hz 8W MX WELDING MCHINE G F B H E C D STRT IN STRT OUT 6 6 66- : -4V~ /6Hz. Tilslues sikkonak med JORD TILSLUTNING. Nekabel med apparasik og dansk jord, meer. 96- : Tassignal il KT-4 eren. Ben &6 er assignale i sikke. Fodpedal nr. 76- kan anvendes. daporkabel for fodpedal nr. 747- nødvendig. : Sarsignal il svejsemaskinen. Ben &6 er sarsignale i sikke. Mellemkabel nr. 74- kan anvendes. Sandard meer. af
Eksempel på ilsluning af fodpedal med sar/sop og hasighedsregulering af råden Nedensående viser, hvorledes en fodpedal med sar/sop og hasigheds- regulering ilslues KT-4 eren. Bruges ved manuel svejsning. Juseringerne FORSINKET-TRÅD STRT, FORSINKET-TRÅD STOP sam TRÅD RETUR kan ikke anvendes med denne opsilling. De er ikke mulig a sare svejsemaskinen via KT-4 eren med denne opsilling. KT-4 eren skal så i silling fjernbejening. FUSE.T I REMOTE M L B N U K C P V T J D R S H E F G ON/OFF -4V C /6Hz 8W MX WELDING MCHINE G F B H E C D STRT IN STRT OUT 6 6 66- : -4V~ /6Hz. Tilslues sikkonak med JORD TILSLUTNING. Nekabel med apparasik og dansk jord, meer. 96- : Tassignal og hasighedsinformaion il KT-4 eren. Fodpedal nr. 76- kan anvendes. Kabel mellem KT-4 og fodpedal nr. 744- Sandard længde meer. 4 af
689-7689- % REMOTE M L B N U K C P V J D R S H E F G STRT IN 6 FUSE.T ON/OFF -4V C /6Hz 8W MX WELDING MCHINE G F B H E C D STRT OUT 6 66- INSTRUMENT INSTRUMENT % sec C es C Safey Mains error Overhea error Torch cooling error BOX NO. 76-4 6 7 8 9. 7. sec % 7 PLSM CONTROL UNIT Hz ON % PILOT ON MCHINE ERROR PLSM GS ERROR SHIELD GS ERROR 64-64- Eksempel på ilsluning il Plasma Commander/TIG Commander MP-WIRE%/SEC. I % 4 T C/DC PLSM COMMNDER : -4V~ /6Hz. Tilslues sikkonak med JORD TILSLUTNING. Nekabel med apparasik og dansk jord, meer. 96- : Tassignal il KT-4 eren, fx. en drejebordssyring. Ben &6 er assignale i sikke. Mellemkabel nr. 744- kan anvendes. Sandard meer. : Sarsignal il svejsemaskinen. Ben &6 er sarsignale i sikke. Mellemkabel nr. 74- kan anvendes. Sandard meer. 4: Tilsluning af 89 eller KTF fjernbejening. Mellemkabel 744- kan anvendes. Sandard 6 meer. : Mellemkabel mellem KT-4 eren og svejsemaskinen. Mellemkabel 744- kan anvendes. Sandard meer. KT-4 eren skal så i silling fjernbejening. fsnie Tilsluninger på KT-4 erens bagside beskriver signalerne i mellemkablerne. For a kunne anvende svejsemaskinens lysbuesignal, skal elekronikboksen i svejsemaskinen modificeres. Moner PTC for a benye lysbuesignale. (Kun Plasma Commandere/TIG Commandere med analogboks). af
689- MP-WIRE%/SEC. 7689- % WIRE FEEDER C B D I REMOTE M L N U K P V T R S H E F G J FUSE.T ON/OFF -4V C /6Hz 8W MX WELDING MCHINE G F B H E C D STRT IN STRT OUT 6 6 WELDING MCHINE WELDING + GROUND 66-76888- SHIELD GS PLSM GS l/min. *. l/min. *. PORTER PORTER INSTRUMENT INSTRUMENT COMPNY COMPNY HTFIELD. P. HTFIELD. P. 4 4 9 9 8 8 7 7 6 6 4 4 ON PLSM GS OFF & PILOT ON PLSM PLSM GS SLOPE BOX NO. 76- C/DC 6- C PILOT CURRENT G S V s Hz % PLSM CONTROL UNIT PLSM GS ON PILOT ON MCHINE ERROR PLSM GS ERROR SHIELD GS ERROR 64-64- Eksempel på ilsluning il Plasma Commander/Tig Commander C/DC % 4 8 7 PLSM COMMNDER : -4V~ /6Hz. Tilslues sikkonak med JORD TILSLUTNING. Nekabel med apparasik og dansk jord, meer. 96- : Tilsluning af 89 eller KTF fjernbejening, 9 pole kabel. Mellemkabel 744- kan anvendes. Sandard 6 meer. : Tassignal il KT-4 eren, fx. en drejebordssyring. Ben &6 er sarsignale i sikke. Lysbuesignal il syringen via ben & i sikke, kommer fra e poenialfri relæ konak. Mellemkabel nr. 744- kan anvendes. Sandard meer. 4: Mellemkabel fra KT-4 eren il lysbueboksen, 8 pole. KT-4 eren får lysbuesignale fra pin E i de 8 polede sik. V = ingen lysbue, og V = lysbue. J på KT4 erens syreprine skal være i silling &. (Se ev. afsnie Jumpere og ilsluninger på KT-4 prine ). Lysbueboks varenr. 76888- Mellemkabel nr. 744- kan anvendes. Sandard meer. : Selkabel forlænger,m. Varenr.: 8-6: Mellemkabel fra svejsemaskinen il lysbueboksen, 8 pole. Forsyner lysbueboksen med 4VC. Mellemkabel nr. 744- kan anvendes. Sandard,7 meer. 7: Selkabel med selklemme. Selkabel mm² 8- kan anvendes. Sandard meer. 8: Sarsignal il svejsemaskinen. Ben &6 er sarsignale i sikke. Mellemkabel nr. 74- kan anvendes. Sandard meer. 6 KT-4 eren skal så i silling fjernbejening. fsnie Tilsluninger på KT-4 erens bagside beskriver signalerne i mellemkablerne. 6 af
689-7689- % I REMOTE M L B N U K C P V T J D R S H E F G FUSE.T ON/OFF -4V C /6Hz 8W MX G F B H E C D STRT IN STRT OUT 6 6 66- C 6E ms s Hz % Eksempel på ilsluning il Pilo 6/4 hvor der anvendes eksern lysbueboks % MP-WIRE%/SEC. 4 WELDING MCHINE V 6 : -4V~ /6Hz. Tilslues sikkonak med JORD TILSLUTNING. Nekabel med apparasik og dansk jord, meer. 96- : Tassignal il KT-4 eren, fx. en drejebordssyring. Ben &6 er assignale i sikke. Mellemkabel nr. 744- kan anvendes. Sandard meer. : Mellemkabel fra KT-4 eren og lysbueboksen. Sar svejsning er ben &6, og KT-4 eren får lysbuesignale via ben & fra lysbueboksen. Kan kun anvendes il DC svejsning. J på syreprine skal være i silling Åben. (Se ev. afsnie Jumpere og ilsluninger på KT-4 prine ). Mellemkabel nr. 744- kan anvendes. Sandard meer. 4: Tilsluning af 89 eller KTF fjernbejening. Mellemkabel 744- kan anvendes. Sandard 6 meer. : Mellemkabel mellem KT-4 eren og svejsemaskinen. Mellemkabel 744- kan anvendes. Sandard meer. 6: Sarsignal il svejsemaskinen. Ben &6 er sarsignale i sikke. Der skal ligges en forbindelse mellem &4 i sikke ved Pilo maskinen, hvis Pilo maskinen ikke er forsyne med vandmodul. Mellemkabel nr. 74- kan anvendes. Sandard meer. KT-4 eren skal så i silling fjernbejening. fsnie Tilsluninger på KT-4 erens bagside beskriver signalerne i mellemkablerne. 7 af
689- % 7689- G F B H E C D M L B N U K C P V T J D R S H E F G M L B N U K C P V T J D R S H E F G 649999- STRT OUTPUT &6=Relay sar oupu &=rc deec inpu To Tig wirefeeder, or arc deecor box. WELDING MCHINE No connecion if Tig wirefeeder is used. WIREFEEDER Connec o Tig wirefeeder only. REMOTE CONTROL Type 89 only. BOX NO. 769999- I REMOTE M L B N U K C P V T D R S H E F G J FUSE.T ON/OFF -4V C /6Hz 8W MX WELDING MCHINE G F H B E C D STRT IN STRT OUT 6 6 66- SHIELD GS l/min. *. PORTER INSTRUMENT COMPNY HTFIELD. P. 4 9 8 7 6 4 PLSM GS l/min. *. PORTER INSTRUMENT COMPNY HTFIELD. P. 4 9 8 7 6 4 % sec C es C Safey Mains error Overhea error Torch cooling error ON PLSM GS OFF & PILOT ON PLSM PLSM GS SLOPE BOX NO. 76- C/DC 6-4 6 7 8 9 PILOT CURRENT %. 7. 7 sec % Hz G S PLSM CONTROL UNIT 764- SPECIL PLSM GS ON PILOT ON MCHINE ERROR PLSM GS ERROR SHIELD GS ERROR 64-64- Eksempel på ilsluning il Robo inerface 769999- med eller uden eksern lysbueboks MP-WIRE%/SEC. % 4 6 7 PLSM COMMNDER : -4V~ /6Hz. Tilslues sikkonak med JORD TILSLUTNING. Nekabel med apparasik og dansk jord, meer. 96- : Tassignal il KT-4 eren fra roboinerface. Ben &6 er assignale i sikke. Roboinerface får lysbuesignal fra KT-4 eren via ben & i sikke. Mellemkabel nr. 744- kan anvendes. Sandard meer. : Mellemkabel mellem roboinerface og KT-4 eren. Mellemkabel 744- kan anvendes. Sandard 6 meer. 4: Tilsluning af 89 fjernbejening. Mellemkabel 744- kan anvendes. Sandard 6 meer. : Mellemkabel mellem KT-4 eren og svejsemaskinen. Mellemkabel 744- kan anvendes. Sandard meer. 6: Mellemkabel fra KT-4 eren og lysbueboksen. Sar svejsning er ben &6, og KT-4 eren får lysbuesignale via ben & fra lysbueboksen. Kan kun anvendes il DC svejsning. J på syreprine skal være i silling Åben. (Se ev. afsnie Jumpere og ilsluninger på KT-4 prine ). Mellemkabel nr. 744- kan anvendes. Sandard meer. Kan svejsemaskinen levere lysbuesignal via de 8 polede kabel, undlades lysbueboksen, og kable pos. 6 moneres direke i svejsemaskinen. 7: Mellemkabel nr. 74- kan anvendes. Sandard meer. KT-4 eren skal så i silling fjernbejening. OBS! Hvis denne konfiguraion anvendes uden fjernbejening, skal siknr. 79-, indsæes i sede for fjernbejeningen. fsnie Tilsluninger på KT-4 erens bagside beskriver signalerne i mellemkablerne. 8 af
Fejlsøgning Sympom: Ingen lys i KT-4 eren. Reakion: Konroller neilsluningen, neledning, / afbryder. Konroller sikringen på bagsiden af KT-4 eren. fbryd KT-4 eren i sek. og ænd igen KT-4 eren. Hvis ikke dee løser probleme, ilkald service. KT-4 eren kører ikke. Indsil KT-4 eren il manuel rangering med råden. Tes, a KT-4 eren manuel kan rangere råd frem og ilbage. Er dee ikke mulig, ilkald service. Kan KT-4 eren køre med manuel rangering, forsøg da nedensående ips. Skifer lampen på KT-4 eren farve fra rød il gul? Hvis nej: Konroller funkionsomskiferen på fronen af KT-4 eren. For a kunne køre råd ud, skal omskiferen så i silling fjernbejening, hvis fjernbejening er monere eller i silling INT. KT-4 eren får ikke sar signal. Konroller kable, som går i sikke STRT-IN. Ben &6 skal være slue for a KT-4 eren kan køre. Hvis ja: Hvis der er monere fjernbejening konroller da, a råden ikke er afbrud på fjernbejeningen. Konroller Indsilling af forsinke rådsar. Er iden sa høj, kan de ved kore svejsninger virke som om KT-4 eren ikke giver råd, ide forsinke rådsar id måske er længere end selve svejsningen. Hvis de 8 polede sik il svejsemaskinen er forbunde, konroller da a lysbuesignale er ilsede i svejsemaskinen, og a KT-4 erens jumper il lysbuesignale er korrek sa op. (Se ev. afsnie Jumpere og ilsluninger på KT-4 prine ). TIPS: Prøv a fjerne de 8 polede kabel mellem KT-4 eren og svejsemaskinen. Kan KT-4 eren køre råd nu, er de lysbuesignale fra svejsemaskinen, som hindrer KT-4 eren i a køre. Hvis ikke ovensående løser probleme, ilkald service. 9 af
Sympom: KT-4 eren kører ikke, selvom lampen i KT-4 eren har skife il grøn. Reakion: Konroller, a rådhasighedsknappen ikke er skrue på min. Tråden begynder førs a køre ved ca. på skalaen. Er der monere fjernbejening på KT-4 eren, konroller også her, a rådhasighedsknappen ikke er skrue på min. Tråden begynder førs a køre når displaye på fjernbejeningen viser ca. %. Hvis ikke dee løser probleme, ilkald service. KT-4 eren sarer, men svejsemaskinen sarer ikke. Konroller kable, som går fra KT-4 erens STRT-OUT og il svejsemaskinens sar/rig indgang. Prøv ev. a korslue ben &6 i sikke, som går ned il svejsemaskinen. Svejsemaskinen skal nu sare. Sarer svejsemaskinen ikke, konroller da forbindelser og sik på svejsemaskinen. Hvis ikke dee løser probleme, ilkald service. KT-4 eren sarer, svejsemaskinen sarer, men svejsemaskinen svejser videre selv om sarsignale il KT-4 eren er sluppe. KT-4 eren afgiver ikke lysbuesignal. Konroller svejsemaskinens rig-indsilling. Indsil svejsemaskinen il ak rigning. Konroller, a den svejsemaskine som KT-4 eren er ilslue, har lysbuesignal ilgængelig i de 8 polede sik. Konroller jumper il lysbuesignal på KT-4 eren. (Se ev. afsnie Jumpere og ilsluninger på KT-4 prine ). af
Reservedelslise Trådenhed og risser : Trådenhed komple, dog uden moor og risser. Vare nr. 7444- : Trisser og rådledere besilles efer nedensående abel. 4 x x 7- hvid,8 mm X 4- hvid, mm 7944-7- blå, mm X 44- blå, mm 794-7- blå, mm X 44- blå, mm 7946-7- rød, mm X 4- rød, mm 7947-74- rød, mm X 4- rød, mm 7948-7- rød, mm X 4- rød, mm 7949-76- orange,4 mm X 4- rød, mm 7946-77- orange,4 mm X 4- rød, mm 7946-78- pink,6 mm X 4- rød, mm 7946-79- pink,6 mm X 4- rød, mm 7946- af
6 4 4 6 8 7 9 Pos. nr. Beskrivelse Varenummer Trådmoor 474 RPM 76- Tråd konsol 46- Top for rådsrammer 4-4 Trådindløb 4- Tandhjul 444-6 Fjeder for rådsrammer 48-7 Højre rådbom 48-8 Vensre rådbom 49-9 ksel for bom. Ø 78- Forplade for rådenhed 47- Fingerskrue M*6 496- Srømskinne f/rådfremføring - Seeger låsering Ø* 4-4 No * 88- Unbraco skrue for andhjul. 4* 44-6 Tallerkenfjeder f/andhjul. 484- af
KT-4 slange 4 6 7a 7b Pos. nr. Beskrivelse Varenummer Trådlederholder 8- Tilsluningssuds 8- Omløber med aflasningsfjeder 464-4a Trådleder ø, - hvid 99-4b Trådleder ø, - blå 996-4c Trådleder ø, - rød 997- Supersofrør 988-6a Konakdyse ø,8 8-6b Konakdyse ø, 8-6c Konakdyse ø, 8-6d Konakdyse ø,6 84-7a Indløbsdyse, lige 467-7b Indløbsdyse, bue 466- Komple slange meer med blå rådleder nr. 849- Bemærk: Konakdyser pos. 6 og indløbsdyse 7a eller 7b skal besilles særskil. af
KT-4 eren 4 6 7 7 8 4 9 8 8 6 Pos. nr. Beskrivelse Varenummer Komple boks/syring 766- Transformaor V / 4V 8V 66- Trådmoor 474 RPM 76-4 Ledningsne komple 74476- Håndag for rådenhed 46-6 pparasik ilsluningsenhed 889-6 Sikringsholder f/ilsluningsenhed 888-6.T Sikring * mm 77-7 8 pole flangesik 7-8 9 pole flangesik 76-9 6 pole sik, hun 7-9 Flangehus f/ 6 pole sik 8- Ledningsholder/clips 847- Knap Ø8 uden sreg, ma sor 86- Dæksel for Ø8 knap. Uden sreg 8- Pileskive 6mm 89-4 af
Pos. nr. Beskrivelse Varenummer Pres knap,,mm. HEV pos. B 889- Kabine grøn 7-4 Løs fron/forplade silkeryk m/svejsebole 646- Løs bagplade silkeryk 66-6 Løs sideplade grøn 46-7 Clipsmørik M 484-8 Fod f/ rådboks KT-4 4-9 Pos. nr. Beskrivelse Varenummer 9 Ophæng for rådrulle komple 78874- Bremsenav komple 76- Tryknie sko 46- Blindprop/dupsko ø 44- af
Tilbehør Beslag for manuel rådilsæning. Moneres på TIG brænder. Nr. 74- Beslag for mekanisk rådilsæning. Mulighed for finjusering af rådilsæningen. Nr. 74- Nekabel med apparasik og dansk jord. Sandard længde meer. Nr. 96-6-Pole kabel mellem KT-4 og svejsemaskine. Han/han sik. Kun ben &6 er monere. Sandard længde meer. Nr. 74-6-Pole forlængerkabel mellem svejseslange og STRT-IN på KT-4 eren. Han/hun sik. Kun ben &6 er monere. Sandard længde meer. Nr. 747-6-Pole kabel mellem KT-4 og lysbueboks 76887-. Kable skal være fuld monere. Han/hun sik. Sandard længde meer. Nr. 744-6-Pole kabel mellem KT-4 og anden syreenhed. Kable skal være fuld monere. Han/han sik. Sandard længde meer. Nr. 744-6 af
6-Pole kabel mellem KT-4/lysbueboks og Pilo 6/4 eller Commander/Navigaor TIG svejsemaskine. Han/han sik. Kun ben &6 er forbunde. Forbindelse mellem &4 i de runde sik. Sandard længde meer. Nr. 74- daper / forlænger kabel fra Pilo 6/4 eller Commander/Navigaor TIG svejseslange (7 pole hun) il 6 pole han. Ben &6 er forbunde. Sandard længde meer. Nr. 748-8-Pole mellemkabel mellem KT-4/roboinerface og svejsemaskine. Han/han sik. Fuld forbunde. Sandard længde meer. Nr. 744-9-Pole mellemkabel mellem KT-4 og 89 fjernbejening/roboinerface. Han/han sik. Fuld forbunde. Sandard længde 6 meer. Nr. 744- Mellemkabel 9 pole / 8 pole mellem KT-4 og fodpedal 76-. Han/han sik. Sandard længde meer. Nr. 744- daporkabel il fodpedal 76- Omsæer fra 4 pole hun sik il 6 pole han sik. Han/han sik. Sandard længde meer. Nr. 747- Fodpedal for manuel sar/sop af KT-4 eren. daporkabel nr. 747- nødvendig. Nr. 76- Fodpedal for manuel sar/sop og hasighedsregulering af råden. Mellemkabel nr. 744- nødvendig. Nr. 76-7 af
Søefod for KT-4. Isolerer KT-4 eren fra emne. Kan moneres på e mm rør. Nr. 48- Moneringsplade for monering af KT-4 eren på roboanlæg. Nr. 7887- ROBOT KIT Komple moneringski il roboanlæg. Besående af: Trådholder, moneringsplade, diverse mellemslanger og fiings. Nr. 78866- Pulsfjernbejening 89. Regulering af rådhasighed og svejsesrøm. Mellemkabel 744- nødvendig. Nr. 7689- Lysbueboks. Kan anvendes i opsillinger, hvor svejsemaskinen ikke afgiver lysbuesignal. Kan kun anvendes ved DC svejsning. Svejsesrøm > ampere. Nr. 76887-8 af
76888- WIRE FEEDER GROUND WELDING MCHINE WELDING + Lysbueboks. nvendes i opsillinger, hvor svejsemaskinen ikke afgiver lysbuesignal. nvendes ved C svejsning. Svejsesrøm > ampere. Nr. 76888- Hus for mulisik. Bruges ved STRT-IN og STRT-OUT på KT-4 eren. Nr. 8- Hus for mulisik. Bruges i forbindelse med forlængelse af e kabel. Nr. 8-6-Pole han indsassik. Bruges ved STRT-IN og STRT-OUT på KT-4 eren. Bruges også il mange svejsemaskiners STRT- INDGNG Nr. 7-6-Pole hun indsassik. Bruges ved fremsilling af forlængerkabel sammen med mulisikhus 8- Nr. 7- -Pole han indsassik. Bruges fx. il fremsilling af adaporkabel mellem fodpedal nr. 76- og KT-4 eren. Nr. 7-7-Pole han mulisik. Bruges fx. il sar/sop af Pilo 6/4. Nr. 77-7-Pole hun mulisik. Bruges fx. il forlænger kabel mellem Pilo 6/4 eller Commander/Navigaor svejseslange & KT-4 erens STRT-IN sik. Nr. 77-8-Pole mulisik. Bruges mellem KT-4 eren og svejsemaskinen. Nr. 74-9 af
9-Pole mulisik. Bruges fx. ved ilsluninger il KT-4 erens fjernbejeningsindgang. Nr. 76-9-Pole sik med påmonerede lus. Skal anvendes på anlæg med Tig inerface, når der ikke anvendes fjernbejening. Isæes fjernbejeningssikke på Tig inerface. No. 79- af
Tekniske daa Trådhasighed som funkion af hasighedsknappens silling eller - Trådhasighed som funkion af e eksern syresignal -V m/min m/min 4, 4, 4, 4, 4, 4,,7,,, MOTOR SWF 4.74,7,,7,,, MOTOR SWF 4.74,7,6,7,,,,7,,,,77,44,6 4 6,7,8,8 7 8 9,7,,,,7,,,,7,,8,4,,7,,7,9 MX,7,,, 4 6 7 8 9 MX 4 6 7 8 9 VOLT Figur 4 Figur Figur 4 viser sammenhængen mellem rådhasigheden og hasighedsknappens silling. X aksen er knappens posion fra, og Y aksen er den mængde råd KT-4 eren vil levere ved den indsillede knapposiion. Figur viser sammenhængen mellem e syresignal -V fra fx. en robo og den leverede rådmængde. X aksen er syresignale fra -V, og Y aksen er den mængde råd KT-4 eren leverer som funkion af syresignale. De skal bemærkes, a hvis man kører med en rådhasighed under på skalaen, / under,v syresignal, vil rådmoorens momen være mege lav, og usabilie i rådhasigheden kan forekomme. De vil derfor være ilrådelig a skife il en yndere råd, for herefer a køre op i en rådhasighed over på skalaen. Generel af
Nespænding: Neilsluning: Opagen effek max.: -4V~ /6Hz med jord 8 Wa Trådhasighed: -4m/min * Tråddimension: ø,8 - ø,6 Trådrulle: Væg uden rådrulleophæng: Væg med rådrulleophæng: - kg 7 kg kg Målskise: 67 4 ø8 9 4 I REMOTE M L B N U K C P V T J D R S H E F G B C STRT IN 6 6 * De skal bemærkes, a hvis man kører med en rådhasighed under på skalaen, / under,v syresignal, vil rådmoorens momen være mege lav, og usabilie i rådhasigheden kan forekomme. De vil derfor være ilrådelig a skife il en yndere råd, for herefer a køre op i en rådhasighed over på skalaen. TLF. +4 96 96 7 af