SÆRLIGE BETINGELSER TOTALENTREPRISE (SBT)

Vordingborg Kommune, Kultur og Fritid KUNSGRÆS-STPORTSPLÆNE, 2015 SÆRLIGE BETINGELSER TOTALENTREPRISE (SBT) 24. oktober 2014

Vordingborg Kommune, Kultur og Fritid A. AFTALEGRUNDLAGET... 1 B. SIKKERHEDSSTILLELSE OG FORSIKRING... 6 C. ENTREPRISENS UDFØRELSE... 8 D. BYGHERRENS BETALINGSFORPLIGTIGELSE... 17 E. TIDSFRISTFORLÆNGELSE OG FORSINKELSE... 20 F. ARBEJDETS AFLEVERING... 22 G. MANGLER VED ARBEJDET... 23 H. 1- OG 5-ÅRS EFTERSYN... 25 I. SÆRLIGT OM OPHÆVELSE... 26 J. TVISTER... 28

Vordingborg Kommune, Kultur og Fritid Side 1 af 28 A. AFTALEGRUNDLAGET Almindelige bestemmelser ad 1, stk. 1 ad 1, stk. 2 ad 1, stk. 3 ad 1, stk. 8 Denne SBT indeholder supplerende, særlige betingelser til ABT 93 for entreprisen. De enkelte - og stk.-numre refererer til ABT 93. Bygherren og entreprenøren skal oplyse om, hvem der er bemyndiget til at indgå aftaler på parternes vegne. Bestemmelserne i nærværende SBT og kontraktsmaterialet er gældende forud for ABT93. Bygherren og entreprenøren skal oplyse om, hvem der er bemyndiget til at indgå aftaler på parternes vegne. Bygherrens udbud ad 2, stk. 1 ad 2 stk. 2 Arbejdet udbydes til fast pris og tid, med en fastprisperiode på 12 måneder fra tilbudsdagen. Der vil ikke ske regulering af tilbudslistens priser i fastprisperioden. Projektet udføres som totalentreprise og omfatter samtlige ydelser, fra den tilstand, hvori arealerne henligger ved udløbet af tilbudsfristen, til et fuldt færdigt og funktionsdygtigt anlæg, der opfylder kravene i dette udbud. Kun ydelser og leverancer, der udtrykkeligt er beskrevet leveret af bygherren, skal ikke medtages i tilbuddet. Entreprenøren skal have gjort sig bekendt med forholdene på stedet, her under adgangsforhold, forud for tilbudsafgivelse. For entreprisen gælder nedennævnte i den angivne rækkefølge: a) Aftalte ændringer, tillæg og appendikser til aftale om totalentreprise b) Aftale om totalentreprise

Vordingborg Kommune, Kultur og Fritid Side 2 af 28 c) Rettelsesblade / supplerende meddelelser udsendt i tilbudsfasen d) Tilbuds- og afregningsgrundlag (TAG) af 24. oktober 2014 e) Nærværende Særlige Betingelser - Totalentreprise (SBT) af 24. oktober 2014 f) Ydelses- og anlægsprogram (AYP) af 24. oktober 2014 g) Udbudskontrolplan (UKP) af 24. oktober 2014 h) Geoteknisk rapport nr. 5 af 10-10-2014 fra Geo Konsult ApS i) Nivellement vedr. kunstgræsbane, Opmålt den 1. oktober 2014, Landmålergården I/S j) Skitsetegning, Kunstgræsbane i Vordingborg Kommune, 24. oktober 2014 k) Tilbud inkl. tilbudsliste (TBL) af 24. oktober 2014 l) Politik om brug af sociale klausuler og uddannelsesklausuler i forbindelse med tildeling af opgaver og udbud af tjenesteydelser i Vordingborg Kommune, herunder oplysningsskema for Oplysning om virksomhedens sociale ansvar for uddannelse og personer med svag tilknytning til arbejdsmarkedet m) De til en hver tid gældende, relevante, regulativer for Vordingborg Kommune, herunder Regulativ for jord og Regulativ for erhvervsaffald n) Vejdirektoratets Almindelige Arbejdsbeskrivelser (AAB) o) DBU s Anlæg af kunstgræsbaner, Fodbold, Vejledning og beskrivelser, 2012 p) ABT 93 - Almindelige betingelser for Totalentrepriser af den 22. december 1993 q) Normer og vejledning for anlægsgartnerarbejde 2010 r) Europæiske standarder (EN), europæiske tekniske godkendelser (ETA), fælles tekniske specifikationer, Dansk Ingeniørforenings normer, forskrifter, vejledninger, anvisninger og betingelser, danske standarder (DS), alt med senest anførte ændringer, rettelser og fortolkninger Entreprisen omfatter følgende hovedarbejder: Etablering af sportsplæne med kunstgræs Etablering af dræn Etablering af hegn Etablering af belysningsanlæg Jordarbejde i forbindelse med omlægning af gasledning inkl. koordinering med ledningsejer (ledningsarbejde udføres af ledningsejer) Bygherren har option på: Etablering af en multibane inkl. bander og belysning, i tilknytning til sportsgræsplæne med kunstgræs

Vordingborg Kommune, Kultur og Fritid Side 3 af 28 Herudover har bygherre option på: Drift og vedligehold af kunstgræs-sportsplænen i 4 år efter aflevering eller Levering af materiel for drift og vedligehold af kunstgræs-sportsplænen Såfremt bygherre ønsker, at benyttes sig af en af de tilbudte optioner, vil bygherre hurtigst muligt meddele dette til entreprenøren. ad 2, stk. 3 Arbejdet forventes at kunne overdrages til entreprenøren den 27. marts 2015, og igangsættelse i marken forventes at kunne ske fra og med den 30. marts 2015. Kunstgræs-sportsplæne inkl. hegn og belysning skal afleveres senest den 26. juni 2015. Vælger bygherre at benytte sig af optionen på etablering af en multibane inkl. bander og belysning, skal aflevering af denne ske sammen med aflevering af kunstgræs-sportsplænen. Såfremt bygherre vælger, at benytte sig at sin option på entreprenørens levering af materiel for drift og vedligehold af kunstgræs-sportsplæne, skal dette materiel overdrages til bygherren senest en uge før aflevering af kunstgræs-sportsplænen. Tidsfrister for igangsætning og færdiggørelse af delarbejder er som fastsat i den af entreprenøren udarbejdede og af bygherren godkendte arbejdsplan. De ad 25 nævnte bodsbestemmelser knyttes til ovennævnte datoer. ad 2, stk. 4 ad 2, stk. 5 ad 2, stk. 6 Bygherre er ikke bekendt med eventuelle fortidsminder på ejendommen. Forhold som bygherren tillægger betydning ved bedømmelse af tilbud fremgår af BUT. Vederlag for tilbudsprojekt fremgår af BUT.

Vordingborg Kommune, Kultur og Fritid Side 4 af 28 Entreprenørens tilbud ad 3 ad 3, stk. 1 ad 3, stk. 3 ad 3, stk. 7 Erhvervs- og Byggestyrelsens cirkulære om pris og tid på bygge- og anlægsarbejder er gældende for denne entreprise, idet henvisninger til AB92 skal forstås som henvisninger til ABT93. Hvor flere i forening står for entreprisen, skal entreprenøren oplyse hvem der er bemyndiget til at indgå bindende aftaler på entreprenøren vegne. Afgivne tilbud forbliver bygherrens ejendom. Bygherrens rettigheder til tilbudsprojektet er ikke begrænset til entreprisens gennemførelse. Entrepriseaftalen ad 4, stk. 1 I det omfang, en ydelse ikke måtte være nærmere specificeret i entrepriseaftalen, men er en nødvendig og naturlig del af entreprisen, forpligter entreprenøren sig til at levere denne ydelse i en standard svarende til entreprenørens øvrige ydelser efter entrepriseaftalen. Entrepriseaftalen består af bygherrens udbudsmateriale, entreprenørens tilbud og de bestemmelser, der aftales ved bygherrens accept/parternes kontrakt. Entreprenøren kan ikke påberåbe sig, at hans tilbud fører til, at krav i kontraktmaterialet ikke opfyldes. Dokumenter der har dannet grundlag for aftalen fremgår af ovenstående 2. Overdragelse af rettigheder og forpligtelser mv. ad 5, stk. 1 Alle involverede skal iagttage ubetinget tavshed med hensyn til oplysninger vedrørende bygherrens eller andres forhold, som de får kendskab til i forbindelse med opfyldelsen af denne kontrakt. Entreprenøren må benytte bygherren som reference, men må ikke uden bygherrens forudgående, skriftlige tilladelse udsende offentlig meddelelse om kontrakten eller offentliggøre noget om kontraktens indhold.

Vordingborg Kommune, Kultur og Fritid Side 5 af 28 ad 5, stk. 2 ad 5, stk. 4 Der vil kun kunne noteres én transport på entreprenørens tilgodehavende, og det skal ske til anerkendt pengeinstitut. Hvor entreprenøren anvender underentreprenører skal entreprenøren i god tid inden igangsættelse af de pågældende underentrepriser meddele bygherren navn på de pågældende entreprenører. Bygherren forbeholdes ret til ikke at acceptere underentreprenører efter de udelukkelsesgrunde som fremgår af tilbudslovgivningen og EU udbudsdirektiver. Aftalte underentreprenører må ikke udskiftes uden bygherrens skriftlige samtykke. Underentreprenører, som ikke kan dokumentere sine kvalifikationer ved tilfredsstillende referencer fra tilsvarende entrepriser, vil blive afvist. En sådan afvisning berettiger ikke entreprenøren til nogen form for hverken tidsmæssig eller økonomisk kompensation.

Vordingborg Kommune, Kultur og Fritid Side 6 af 28 B. SIKKERHEDSSTILLELSE OG FORSIKRING Entreprenørens sikkerhedsstillelse ad 6, stk. 1 Sikkerheden skal udformes, i overensstemmelse med principperne angivet i STANDARDFORMULAR FOR SIKKERHEDSSTILLELSE, jf. bilag til Vejdirektoratets SB-P (ABT93), januar 2014. Intet arbejde i marken må påbegyndes, før sikkerhedsstillelsen er stillet og godkendt af bygherren. ad 6, stk. 2 Sikkerhedsstillelsens sum udregnes på baggrund af tilbudssummen. Sikkerheden kan først nedskrives, når eventuelle mangler konstateret ved afleveringsforretningen, er afhjulpet. Efter aflevering skal sikkerhedsstillelsen svare til 10 % af entreprisesummen inkl. tillægs- og fradragsarbejder, herunder option. ad 6, stk. 3-4 ad 6, stk. 5 Nedskrivning af sikkerheder kan kun finde sted efter afholdelse af de i kap. H, 1- og 5-års eftersyn, beskrevne eftersyn. Det foretages ikke forholds frigivelse af sikkerheden og der foretages ikke afsnitsvis aflevering. Bygherrens sikkerhedsstillelse ad 7, stk. 1 Bygherren stiller ikke sikkerhed. Forsikring ad 8, stk. 2 Bygherren er selvforsikret. Den i ABT 93 8, stk. 1 nævnte dækning af entreprenøren og eventuelle underentreprenører er omfattet af selvforsikringen.

Vordingborg Kommune, Kultur og Fritid Side 7 af 28 ad 8, stk. 3 Inden arbejdet påbegyndes, skal entreprenøren på forlangende dokumentere, at ansvarsforsikringen er tegnet og præmien betalt. Entreprenøren og eventuelle underentreprenører skal have sædvanlig erhvervsansvarsforsikring i hele aftaleperioden, herunder ulykkesforsikring, arbejdsskadeforsikring for eget personale og forsikring mod miljøskader. Entreprenørens ansvarsforsikring skal mindst dække 10.000.000 kr. ved personskade og 5.000.000 kr. ved tingskade, pr. enkeltskade.

Vordingborg Kommune, Kultur og Fritid Side 8 af 28 C. ENTREPRISENS UDFØRELSE Arbejdsplan og afsætning ad 9, stk. 1 ad 9, stk. 2 Krav til entreprenørens arbejdsplan, herunder anmeldelser til myndigheder fremgår af arbejdsbeskrivelsen for Styring og samarbejde. Entreprenøren er ansvarlig for egne afsætninger, selv om disse er foretaget i samråd med tilsynet. Entreprenørens ydelse ad 10, stk. 1 I forbindelse med arbejdets overdragelse til entreprenøren skal entreprenøren skal udpege en entrepriseleder og en arbejdsleder samt afløsere for disse til ledelse og koordinering af, samt kontrol med entreprisens gennemførelse. De udpegede personer skal være fortrolige med og fuldt kvalificeret til at varetage gennemførelsen af entreprisen og de skal sørge for, at der udføres de krævede aktiviteter og kontroller. Entreprenøren skal orientere bygherren om hvem der er entrepriseleder og arbejdsleder samt hvem der er afløser for entrepriselederen og arbejdslederen ved disses fravær. Udskiftning af nøglepersoner må ikke ske uden bygherrens samtykke. Såfremt bygherren berettiget finder, at en funktion er utilstrækkeligt bemandet, skal den pågældende funktion suppleres med fornødent kvalificeret personale. Enhver publikation, udstilling eller oplysning til offentligheden vedrørende projektet - f.eks. gennem presse, fagpresse, radio eller TV - skal ske gennem bygherren eller efter forudgående skriftlig aftale med bygherren.

Vordingborg Kommune, Kultur og Fritid Side 9 af 28 Entrepriselederne eller dennes afløser skal kunne tilkaldes med højst 1 dags varsel og arbejdslederen eller dennes afløser skal altid kunne tilkaldes i tidsrummet fra kl. 7.00 til 16.00 på hverdage. Entreprenøren er i overensstemmelse med ILO-konvention nr. 94 om arbejdsklausuler i offentlige kontrakter forpligtet til at sikre, at lønarbejdere og eventuelle underleverandørers lønarbejdere tilsikres løn (herunder særlige ydelser), arbejdstid og andre arbejdsvilkår, som ikke er mindre gunstige end dem, som i henhold til en gældende kollektiv overenskomst, voldgiftskendelse, nationale love eller administrative forskrifter gælder for arbejde af samme art indenfor vedkommende fag eller industri på den egn, hvor arbejdet udføres. Der skal henvises til kollektive overenskomster indgået af de mest repræsentative arbejdsmarkedsparter i Danmark, og som gælder på det danske område. Det skal af disse overenskomster med den fornødne klarhed fremgå, hvilken løn der efter overenskomsterne skal betales. Entreprenøren forpligter sig til at sikre medarbejdere, herunder også underleverandørers medarbejdere, der er beskæftiget i Danmark med opgavens udførelse, løn- og ansættelsesvilkår som nævnt ovenfor, og er forpligtet til at orientere medarbejderne om de gældende arbejdsvilkår. Overholder entreprenøren ikke de ovennævnte krav, og medfører dette et berettiget krav på yderligere løn fra de ansatte, kan bygherren foretage tilbageholdelse i betalingerne til entreprenøren med henblik på at sikre de ansattes vilkår. Det påhviler entreprenøren at sikre, at nærværende entreprise herunder leverancer gennemføres i overensstemmelse med konventioner som Danmark har tilsluttet sig, herunder FN's konventioner om barnets rettigheder, børnekonventionen. Entreprenøren er i tilfælde af, at han beskæftiger udenlandsk arbejdskraft, forpligtet til at lade sig tilmelde RUT (Register for Udenlandske Tjenesteydere). Entreprenøren skal løbende redegøre for, hvorvidt han har modtaget dokumentation fra udenlandske underentreprenører, som er engageret af entreprenøren, for at disse har foretaget anmeldelse til Registeret for Udenlandske Tjenesteydere (RUT) i overensstemmelse med bekendtgørelsen herom.

Vordingborg Kommune, Kultur og Fritid Side 10 af 28 Anlægsgartnerarbejder, brolægningsarbejder samt ledningsarbejder, herunder kloak og el, skal udføres af faguddannet arbejdskraft. Konstaterer bygherren ved sit tilsyn, at afmærkning af entreprenørens arbejder og/eller materiel er mangelfuld, vil bygherren omgående stoppe arbejdet indtil afmærkningen er bragt i orden. En sådan standsning giver ikke entreprenøren ret til nogen form for kompensation. ad 10, stk. 2 Forbrugsafgifter til el (byggestrøm), afløb, fjernvarme, vand og lignende udgifter i forbindelse med arbejdets udførelse, samt tilslutningsafgifter for eventuelle midlertidige anlæg, betales af entreprenøren. Gebyrer, tilslutningsafgifter, investeringsbidrag og lignende for el og kloak til permanente konstruktioner samt attester, ibrugtagningstilladelse m.v. afregnes direkte af bygherren. Deponeringsafgifter ved forurenet jord betales af entreprenøren. ad 10, stk. 4 ad 10, stk. 5 Entreprenøren skal på forlangende dokumentere, at vilkårene er overholdt for hver leverance. Den i 10, stk. 5, sidste punktum anførte meddelelse skal afgives umiddelbart efter, at entreprenøren er blevet bekendt med, at leveranceklausulen ikke kan opfyldes. På forlangende skal entreprenøren dokumentere, at betingelserne for at undlade at levere med leveranceklausul er opfyldt. Projektgennemgang, dokumentation og prøver ad 11, stk. 1 Forhold vedrørende projektgennemgang er angivet i arbejdsbeskrivelse for Styring og samarbejde. Gennemgangen ændrer ikke fordelingen af ansvar og risiko mellem bygherre og entreprenør, heller ikke hvis gennemgangen resulterer i ændringer af projektet. Det påhviler entreprenøren løbende at fremskaffe dokumentation for kvaliteten af materialer og arbejdsydelser i forbindelse med entreprisens gennemførelse.

Vordingborg Kommune, Kultur og Fritid Side 11 af 28 Fastlæggelse af procedurer mv. for aflevering af dokumentation i forbindelse med kontroller skal ske i samarbejde med bygherren, såfremt det ikke på anden måde er fastsat i udbuds- og/eller aftalematerialet. Entreprenøren skal råde over et laboratorium, hvis kapacitet med hensyn til personale og udstyr skal være så stor, at kontrol af arbejdet kan udføres i et omfang, der sikrer en fyldestgørende beskrivelse af arbejdets kvalitet. Entreprenøren skal uden vederlag afgive materialeprøver for tilsynets stikprøvekontrol og give bygherren adgang til at udføre stikprøvekontrol af udførte arbejder, også selv om stikprøvekontroller medfører destruktive indgreb, som efterfølgende skal udbedres af entreprenøren. ad 11, stk. 2 ad 11, stk. 4 Manglende dokumentation, herunder dokumentation af kvalitetskontrol, under anlægsforløbet vil blive betragtet som manglende kontraktmæssig ydelse og vil medføre, at bygherren foretager tilbagehold i udbetaling af entreprisesummen. Hvis entreprenøren ifølge de foretagne kontroller af leverede ydelser ikke har opfyldt de til entreprisen stillede krav, kan tilsynet tillade, at entreprenøren for egen regning udfører yderligere prøvning eller eftervisning af det leverede. Kontrollen eller eftervisningen skal i alle detaljer aftales med tilsynet, der samtidig vil meddele, hvilke krav der vil blive stillet til resultatet. Hvis tilsynet ikke på dette grundlag kan acceptere ydelsen som konditionsmæssig, skal entreprenøren udbedre ydelsen og redegøre for hvilke tiltag, der vil blive gennemført for at undgå gentagelse af afvigelsen. Arbejdets forringelse mv. Vedligeholdelse ad 12, stk. 1 ad 12, stk. 3 ad 12, stk. 4 Hvis entreprenøren pådrager sig erstatningsansvar skal han holde bygherren skadesløs, hvis denne ved retssag eller på anden måde bliver indblandet i sagen. Hvis en mangel kræver øjeblikkelig afhjælpning, og entreprenøren ikke foretager det fornødne, er bygherren berettiget til efter forudgående skriftlig varsel at foretage afhjælpning for entreprenørens regning. Før hel eller delvis ibrugtagning af noget af arbejdet skal omfanget af arbejdet, som skal ibrugtages, fastlægges, og arbejdet skal gennemgås for mangler.

Vordingborg Kommune, Kultur og Fritid Side 12 af 28 Ibrugtagning dokumenteres ved en ibrugtagningsprotokol, som underskrives af bygherren og entreprenøren. Ibrugtagning registreres i et byggemødereferat. Forhold til myndigheder ad 13, stk. 1 ad 13, stk. 2 For så vidt angår forhold til myndigheder er art og omfang som angivet i arbejdsbeskrivelse for Styring og samarbejde. Eventuel indhentning af dispensation fra myndighedskrav forudsætter bygherrens skriftlige accept. Ændringer i arbejdet ad 14, stk. 2 ad 14, stk. 3 Ingen mer- eller mindreydelse må effektueres uden bygherrens skriftlige accept. Foreligger en sådan aftale ikke, kan bygherren afvise at betale eventuelle ekstraarbejder henholdsvis acceptere eventuelle mindrearbejder. Ved ændringsarbejder, hvorom der gælder enhedspriser, foretages regulering af kontraktsummen efter de i tilbudslisten angivne enhedspriser med mindre enten bygherre eller entreprenøren påviser, at forudsætningerne for anvendelsen af de pågældende priser ikke er til stede. I givet fald entreprenøren inden 10 arbejdsdage efter bygherrens anmodning skriftligt fremkomme med tilbud på nedsættelse, henholdsvis krav om ekstrabetaling, for den del f afvigelsen, som overstiger den fastsatte variationsprocent. Bygherren skal inden 10 arbejdsdage tage stilling til tilbuddet. ad 14, stk. 4 For arbejder, herunder mere- og/eller mindrearbejder, for hvilke der ikke er aftalt enhedspriser, gælder følgende. Bygherren kan ud over de i 14, stk. 3 nævnte reguleringer forlange ændringsarbejder i tilslutning til entreprisen udført som regningsarbejde efter nedenstående retningslinier. - Entreprenøren skal dokumentere udgifter over for tilsynet med regnskab og bilag. - Før ændringer i arbejdet iværksættes som regningsarbejder, skal entreprenøren udarbejde et skønsmæssigt, uforbindende overslag.

Vordingborg Kommune, Kultur og Fritid Side 13 af 28 - Under udførelsen af regningsarbejder skal entreprenøren dagligt udfærdige og aflevere dagrapporter med angivelse af forbrug af materiel, materialer og mandskab. A. Arbejdsløn Hvis der ikke er anført timesatser i TBL, eller de anførte timesatser ikke er relevante for den aktuelle kategori af medarbejdere, afregnes medgåede timer efter en timesats, der beregnes som summen af følgende bidrag: - Samlede arbejdsomkostninger for bygge- og anlæg jf. Danmarks Statistik *). Timesatsen, der fastlægges på årsbasis, henføres til 30. juni i det pågældende år. - Regulering til det aktuelle tidspunkt i henhold til Lønindeks for bygge og anlæg, jf. Danmarks Statistik **) - Et honorar på 22 % - Omkostninger til transport *) Se www.dst.dk > Statikstikbanken > Løn > Arbejdsomkostninger for den private sektor > Samlede arbejdsomkostninger efter branche > Bygge og anlæg **) Se www.dst.dk > Statistikbanken > Løn > Lønindeks for den private og offentlige sektor på brancheniveau > Lønindeks for den private sektor > Bygge og anlæg B. Materialer Entreprenøren kan medregne beløb, som han har betalt for materialer, der indgår blivende i bygværker, eller som i øvrigt er nødvendige for arbejdets udførelse, herunder forbrugsgods i det omfang, det forbruges ved arbejdet. Genindvundne materialer modregnes entreprenørens tilgodehavender. Materialer, forbrugsgods etc. forudsættes indkøbt bedst muligt af entreprenøren i fornødent samråd med bygherren og debiteres arbejdet med fakturapriser. Eventuelle rabatter på prislistepriser tilfalder bygherren, medens kontantrabatter, årsbonus og cementbonus tilfalder entreprenøren. Entreprenørens udgifter til kørsel, fragt, bugsering og andre transporter til og fra arbejdsstedet skal inkluderes. Til de således beregnede udgifter til materialer, forbrugsgods, transport mv. lægges 7 %.

Vordingborg Kommune, Kultur og Fritid Side 14 af 28 C. Materiel Leje af entreprenørens materiel, der har en indkøbsværdi pr. enhed, som er mindre end 10.000 kr. skal være indeholdt i entreprenørens enhedspriser og timesatser. Leje af øvrigt materiel skal aftales mellem tilsynet og entreprenøren forud for anvendelsen. Til sådan lejebetaling lægges intet honorar. D. Underentreprenører Til de rene regningsbeløb lægges 5 %. Uklarheder, hindringer eller lignende forhold ad 15, stk. 1 Hvis entreprenøren konstaterer fejl eller uoverensstemmelser i aftalegrundlaget eller uoverensstemmelser mellem udbudsmaterialet og forholdene i marken, skal disse straks meldes til bygherren. Var eller burde entreprenøren være blevet opmærksom på tilstedeværelse af forurening, og medfører entreprenørens håndtering af denne forurening en udbredelse af forureningen, bærer entreprenøren ansvaret herfor, ligesom entreprenøren bærer ansvaret for forurening, som han selv forvolder. Entreprenøren skal forsvare bygherren imod og holde denne skadesløs for krav, der måtte blive rejst imod bygherren i anledning af nævnte forhold. ad 15, stk. 2 ad 15, stk. 4 Bestemmelsen fritager ikke entreprenøren for dennes ansvar for selvstændigt at tilrettelægge og udføre arbejdet, ligesom entreprenøren er ansvarlig for alle udførelsesmæssige valg, der er nødvendige for at følge bygherrens anvisninger. Bygherren stiller alle undersøgelsesresultater til rådighed for entreprenøren, og entreprenøren skal lægge geotekniske rapporter og notater som anført i ad 2, stk. 2 til grund for sit tilbud.

Vordingborg Kommune, Kultur og Fritid Side 15 af 28 Bygherrens undersøgelser fritager ikke entreprenøren fra at foretage sædvanlige undersøgelser, som projektet samt grundens karakter, beliggenhed og hidtidige anvendelse tilsiger. Entreprenøren gennemfører alle fornødne beregninger, vurderinger og analyser med henblik på at træffe nødvendige forholdsregler. Hindringer, som ikke forekommer i større omfang end sædvanligt for et arbejde i de aktuelle jordarbejder, giver ikke anledning til ekstra betaling. Entreprenøren skal være opmærksom på, at der består en risiko for forurening i arbejdsområdet. Entreprenøren skal i givet fald agere på en måde, der forhindrer, at der sker yderligere forurening eller udbredelse af denne. Fortidsminder ad 16 Iht. ABT 93. Bygherrens tilsyn ad 17 Uafhængigt af entreprenørens kontrol vil bygherren lade udføre tilsyn. Tilsyn varetages af Vordingborg Kommune eller dens repræsentant. ad 18 Iht. ABT 93. Bygherrens tilsyn skal have adgang til entreprenørens lagre og oplagspladser, og have lejlighed til at foretage det ønskede tilsyn og gennemgå entreprenørens kontroldokumentation. Tilsynet kan standse arbejder, der ikke skønnes udført konditionsmæssigt, indtil entreprenøren har dokumenteret, at udførelsen eller leverancen er konditionsmæssig. Tilsynets/bygherrens gennemgang af entreprenørens tegninger, beregninger, leverancer, miljøforanstaltninger og udførte arbejder, fritager ikke entreprenøren for nogen del af ansvaret for eventuelle fejl og mangler. Entreprenørens egenkontrol

Vordingborg Kommune, Kultur og Fritid Side 16 af 28 Byggemøder ad 19 Bygherren indkalder til byggemøder. Entreprenøren skal deltage i byggemøderne. Bygherren udarbejder referat af byggemøder. Referater udsendes hurtigst muligt. Entreprenøren skal påregne, at der afholdes 3-6 byggemøder. Byggemødereferatet betragtes som godkendt, såfremt der ikke gøres indsigelser senest ved det efterfølgende byggemøde, dog senest 2 uger efter modtagelse af referat. Spilddage ad 20 Iht. ABT 93. ad 21 Iht. ABT 93. Tilkaldelse af bygherren og entreprenøren. Parternes ophold i udlandet

Vordingborg Kommune, Kultur og Fritid Side 17 af 28 D. BYGHERRENS BETALINGSFORPLIGTIGELSE Betaling ad 22, stk. 1 Entreprenørens faktureringer skal udformes iht. bygherrens anvisning, idet faktureringer skal være bilagt behørig specifikation for udført arbejde. Bygherrens frist for betaling af det beløb, der er ydet kontraktmæssige arbejder og materialer for, er 30 dage fra modtagelse af korrekt fremsendt faktura. Betalingen sker ved indsættelse på en af entreprenøren opgivet konto. For arbejder, der betales som regningsarbejde, ydes der ingen betaling for omgøring af mangelfuldt arbejde, når omgøringen skyldes forsømmelse fra entreprenørens side. ad 22, stk. 2 ad 22, stk. 4 Der kan ikke kræves betaling for materialer, som ikke er leveret på pladsen. Entreprenørens fakturering, og heraf bygherres betaling, for udført arbejde sker efter følgende plan: Efter endt, konditionsmæssig, udførelse af følgende aktivitet inkl. alle tilhørende ydelser og biydelser, på kunstgræs-sportsplæne: Jordarbejde, herunder arbejder i forb.m. omlægning af gasledning, afrømning af muld, regulering/indbygning af råjordsplanum, etablering af jordvold, oplægning af overskydende jord, retablering omkring kunstgræssportsplæne. Afvanding, herunder etablering/indbygning af dræn, levering/indbygning af ledninger, brønde, dæksler. Andel af tilbudssum jf. TBL pos. 2 3

Vordingborg Kommune, Kultur og Fritid Side 18 af 28 Bundsikring, herunder levering/indbygning af bundsikring. Ubundet bærelag, herunder levering/indbygning af ubundet bærelag. Kunstgræs, herunder levering/indbygning af kunstgræs inkl. fyld. Brolægning, herunder levering/indbygning af betonsten/-fliser. Hegn, herunder levering/indbygning af hegn inkl låger og mandehuller. Belysning, herunder levering/indbygning af belysning. Aflevering af drifts- og vedligeholdelsesplan for kunstgræs-sportsplæne. Arbejdsplads - Styring og samarbejde, herunder aflevering af al dokumentation for det udførte anlæg Kunstgræs, herunder efterfyldning af kunstgræs med gummigranulat Arbejdsplads Etablering, drift og rømning jf. TBL pos. 4 5, 6.1, 7-9 jf. TBL pos. 10 jf. TBL pos. 1.2 jf. TBL pos. 6.2 jf. TBL pos. 1.1 Såfremt bygherre vælger, at benytte sig af sin option på entreprenørens etablering af multibane inkl. bander og belysning, kan entreprenøren fremsende faktura på tilbudssummen for optionen, efter aflevering. Såfremt bygherre vælger, at benytte sig at sin option på entreprenørens udførelse af drift og vedligehold af kunstgræs-sportsplænen, kan entreprenøren ved udgangen af hvert kvartal i drift og vedligeholdsperioden, fremsende faktura på 1/16 af tilbudssummen for optionen. Såfremt bygherre vælger, at benytte sig af sin option på entreprenørens levering af materiel for drift og vedligehold af kunstgræs-sportsplæne, kan entreprenøren fremsende faktura på tilbudssummen for optionen, efter overdragelse af materiellet til bygherre. ad 22, stk. 5 ad 22, stk. 6 Ekstraarbejder skal endelig afregnes umiddelbart efter dettes færdiggørelse. Den faste pris reguleres i tilfælde af statslige indgreb, som er gennemført efter tilbuddets afgivelse, og som har ført til ikke uvæsentlige mer-

Vordingborg Kommune, Kultur og Fritid Side 19 af 28 eller mindreudgifter ved arbejdets udførelse, og som ikke er dækket af anden regulering. Reguleringen sker i henhold til meddelelser fra en statslig styrelse. Bestemmelsen omfatter ikke ændringer, der skyldes valutakurser eller lovmæssige løsninger af arbejdsmarkedets overenskomstforhold. ad 22, stk. 7 ad 22, stk. 8 Endelig og fuldstændig opgørelse udformes iht. bygherrens anvisning. Slutopgørelse skal fremsendes til bygherre senest 35 arbejdsdage efter afleveringen. ad 22, stk. 10 Bygherrens betalingsfrist er 30 dage fra modtagelse af korrekt fremsendt faktura. ad 22, stk. 11 Såfremt bygherren måtte få et tilgodehavende hos entreprenøren, forrentes dette efter reglerne i ABT93, 22, stk. 11, idet forfaldsdagen er 10 arbejdsdage efter bygherrens krav om betaling. Entreprenørens ret til at standse arbejdet ad 23, stk. 1 Standsningsretten ophører så snart bygherre har betalt entreprenørens berettigede krav, herunder jf. 22, stk. 13. Standsningsretten gælder ikke i situationer, hvor udeblivende betaling skyldes entreprenørens mangelfulde fakturering, herunder ved manglende fremlæggelse af den krævede dokumentation.

Vordingborg Kommune, Kultur og Fritid Side 20 af 28 E. TIDSFRISTFORLÆNGELSE OG FORSINKELSE Entreprenørens ret til tidsfristforlængelse ad 24, stk. 1 Forhold påberåbt i henhold til 24, stk. 1 berettiger kun til tidsfristforlængelse i det omfang, de i tidsmæssig henseende har forsinkende indflydelse på kritiske aktiviteter i arbejdsplanen og dermed forsinker arbejdet. Dersom arbejdets omfang øges ud over det omfang, som fremgår af tilbudsliste, arbejds- og ydelsesbeskrivelser, SBT og tegninger, og dette vil medføre forsinkelser, skal forsinkelsen primært imødegås ved indsættelse af supplerende mandskabs- og materielressourcer, som betales i henhold til gældende regler. Såfremt dette ikke er muligt, gives tidsfristforlængelse. Såfremt bygherren har standset arbejdet på grund af forhold, for hvilke entreprenøren er ansvarlig, eller som følge af, at entreprenørens foranstaltninger til sikring af arbejdets kvalitetsmæssige gennemførelse ikke er tilstrækkelige, tilkommer der ikke entreprenøren tidsfristforlængelse. ad 24, stk. 1, nr. 4: Til dokumentation for vejrlig skal entreprenøren opsætte målestation på arbejdspladsen, som registrerer temperatur, vind og nedbør. Alternativt kan anvendes den nærmeste af Meteorologisk Instituts målestationer. En vejrligsdag defineres som en arbejdsdag, hvor - Der er usædvanligt vejrlig (nedbør, temperatur, vind m.m.) - Den aktivitet, der er belastet af vejrliget, er kritisk - Aktiviteten skulle finde sted i henhold til arbejdsplanen - Aktiviteten faktisk ikke kan udføres ad 24, stk. 1, nr. 5: Arbejdstilsynets påbud opfattes ikke som offentligt påbud.

Vordingborg Kommune, Kultur og Fritid Side 21 af 28 Entreprenørens hæftelse ved forsinkelse ad 25, stk. 2 Entreprenøren skal betale en bod for overskridelse af frist for aflevering. ad 26 Iht. ABT 93. Boden udgør kr. 15.000 pr. påbegyndt uge. Bod tilbageholdes i betalingen (fratrukket inden momsberegningen) eller sikkerhedsstillelsen. Bygherrens ret til tidsfristforlængelse Bygherrens hæftelse ved forsinkelse ad 27, stk. 1 Ad 27, stk. 2 Eventuelt krav om erstatning i forbindelse med forsinkelse skal entreprenøren fremsætte skriftligt samtidigt med den i 24, stk. 3, omtalte påberåbelse af ret til tidsfristforlængelse, og erstatningsbeløbets størrelse skal meddeles bygherren snarest muligt. Eventuelt krav om godtgørelse i forbindelse med forsinkelse skal entreprenøren fremsætte skriftligt samtidigt med den i 24, stk. 3, omtalte påberåbelse af ret til tidsfristforlængelse, og erstatningsbeløbets størrelse skal meddeles bygherren snarest muligt.

Vordingborg Kommune, Kultur og Fritid Side 22 af 28 F. ARBEJDETS AFLEVERING Afleveringsforretningen ad 28, stk. 1 Afholdelse af afleveringsforretning skal ske senest den 26. juni 2015, kl. 12:00, på entreprenørens indkaldelse. Der foretages ikke delafleveringer. ad 28, stk. 2 En mangel anses for væsentlig, såfremt den hindrer ibrugtagning af arbejdet. Et stort antal mangler kan tilsammen statuere væsentlighed. Afleveringsprotokol ad 29 Bygherren udarbejder afleveringsprotokol.

Vordingborg Kommune, Kultur og Fritid Side 23 af 28 G. MANGLER VED ARBEJDET Mangelsbegrebet ad 30 Iht. ABT 93. Mangler påvist ved afleveringen ad 31, stk. 1 Entreprenøren skal tilrettelægge mangeludbedringen således, at anvendelsen af anlægget generes mindst muligt, f.eks. ved at udføre udbedring af mangler på tidspunkter med lav trafikbelastning. Bygherren kan således kræve, at udførelse af udbedringsarbejder finder sted om natten eller i weekender. Entreprenøren kan ikke rejse krav mod bygherren i anledning af sådanne krav. Mangler påvist efter afleveringen ad 32 Entreprenøren skal tilrettelægge mangeludbedringen således, at anvendelsen af anlægget generes mindst muligt, f.eks. ved at udføre udbedring af mangler på tidspunkter med lav trafikbelastning. Bygherren kan således kræve, at udførelse af udbedringsarbejder finder sted om natten eller i weekender. Entreprenøren kan ikke rejse krav mod bygherren i anledning af sådanne krav. ad 33 Iht. ABT 93. Bortfald af entreprenørens afhjælpningspligt mv. Bygherrens ret til afslag i entreprisesummen ad 34, stk. 1 Bygherren er, i situationer, hvor en afhjælpning vil påføre bygherren et betydeligt tab eller i øvrigt er til stor gene for trafikafviklingen, berettiget til at nægte entreprenøren ret til afhjælpning og i stedet at kræve et afslag i entreprisesummen.

Vordingborg Kommune, Kultur og Fritid Side 24 af 28 Entreprenørens ansvar for følgeskader ad 35, stk. 2 Entreprenøren skal afholde omkostninger, som afhjælpning af mangelfuldt arbejde medfører i den efterfølgende driftssituation. Mangelsansvarets ophør ad 36, stk. 1 For entreprisen gælder 5 års mangelansvar. LBK nr. 1063 af den 28. august 2013 træder i stedet for Lov nr. 274 af 22. december 1908, som er anført i ABT 93. Umiddelbart inden udløb af tidsrum for afhjælpningspligt og -ret foretages besigtigelse af arbejdet, på entreprenørens initiativ, forinden sikkerhed frigives. ad 36, stk. 3 Udgår

Vordingborg Kommune, Kultur og Fritid Side 25 af 28 H. 1- OG 5-ÅRS EFTERSYN 1-års eftersyn ad 37, stk. 1 Det påhviler entreprenøren at indkalde til gennemførelse af 1-års eftersyn. 5-års eftersyn ad 38, stk. 1 Det påhviler entreprenøren at indkalde til gennemførelse af 5-års eftersyn. Indkaldelsen skal fremsendes til bygherren med et varsel på min. 20 arbejdsdage. Fælles regler for eftersyn ad 39, stk. 2 Bygherren udarbejder eftersynsprotokol.

Vordingborg Kommune, Kultur og Fritid Side 26 af 28 I. SÆRLIGT OM OPHÆVELSE Bygherrens hæveret ad 40 Iht. ABT 93. Entreprenørens hæveret ad 41 Iht. ABT 93. Konkurs, betalingsstandsning, tvangsakkord mv. ad 42, stk. 1 Bygherre er berettiget til uden varsel at hæve aftalen, hvis entreprenøren kommer i betalingsvanskeligheder, herunder betalingsstandsning, likvidation, konkurs eller ved åbning af forhandlinger om tvangsakkord. En hævelse af aftalen i medfør af ovennævnte begivenheder, skal dog respektere Konkurslovens bestemmelser om konkursboets rettigheder til at indtræde i aftalen. Ved bygherres berettigede ophævelse af aftalen er entreprenøren ansvarlig for bygherres lidte tab - herunder bl.a. til genudbud, midlertidig erstatningskøb mv. efter dansk rets almindelige regler. ad 42, stk. 3 Hvis entreprenøren er kommet under rekonstruktionsbehandling og ikke inden 5 arbejdsdage, og med rekonstruktørens samtykke, tilkendegiver at ville videreføre entrepriseaftalen, kan bygherren hæve aftalen. Hvis entreprenørens økonomiske forhold i øvrigt viser sig at være således, at han må antages at være ude af stand til at opfylde entrepriseaftalen, kan bygherren hæve aftalen. Hæveretten er betinget af, at entreprenøren ikke har stillet eller på bygherrens opfordring ikke straks, og med rekonstruktørens samtykke, stiller betryggende sikkerhed for aftalens opfyldelse.

Vordingborg Kommune, Kultur og Fritid Side 27 af 28 En parts død ad 43 Iht. ABT 93. Fælles regler om ophævelse ad 44 Iht. ABT 93.

Vordingborg Kommune, Kultur og Fritid Side 28 af 28 J. TVISTER Syn og skøn ad 45 Iht. ABT 93. Sagkyndig beslutning om stiller sikkerhed mv. ad 46 Iht. ABT 93. Voldgift ad 47, stk. 1 Ved tredjemands sagsanlæg ved domstolene mod bygherren med krav om erstatning for skade påført i forbindelse med arbejdets udførelse, accepterer entreprenøren, at bygherren kan adcitere entreprenøren under retssagen. Entreprenøren accepterer endvidere, at bygherren kan anlægge regressag ved domstolene mod entreprenøren, såfremt bygherren har udbetalt erstatning til tredjemand for skade påført i forbindelse med arbejdets udførelse.