Handdammsugare Håndstøvsuger Pikaimuri Håndstøvsuger 1400 W 2008 Biltema Nordic Services AB
SE Handdammsugare 1400 W VIKTIGT! Läs igenom och följ bruksanvisningen, speciellt säkerhetsinstruktionerna, för att undvika risk för skador. Generella säkerhetsinstruktioner Innan dammsugaren används, läs noga igenom bruksanvisningen och spara den för framtida bruk. Lämnas produkten till tredje part, lämna även med bruksanvisningen. När du packar upp produkten, kontrollera att alla delar och tillbehör är inkluderade jämför med bild (A) - samt att produkten inte har några transportskador. Om produkten uppvisar skador, använd den inte utan återlämna den till närmaste Biltema-varuhus. Låt inte barn leka med emballaget! Plastpåsar utgör en risk för kvävning och ska alltid förvaras utom räckhåll för barn. Dra i stickkontakten och inte i sladden. Se till att sladden inte är skadad. Dammsugaren får inte användas av personer med reducerade motoriska färdigheter (inklusive barn), psykiska nedsättningar eller personer som saknar rätt erfarenhet och kunskap. Använd inte dammsugaren om höljet eller sladden är skadad, eller om den inte fungerar ordentligt. Om sladden är trasig måste den bytas ut av auktoriserad reparatör. Reparationer måste utföras av auktoriserad reparatör, annars gäller inte garantin. Observera att den nya dammsugaren kan avge lukt, som dock försvinner efter en kort tid. Ventilera rummet där dammsugaren används. När dammsugaren är uttjänt, dra ut sladden och skär av den så att apparaten inte går att starta. Ta bort delar som kan vara farliga för små barn. Dammsugaren är avsedd endast till dammsugning. All annan användning är felaktig och anses farlig, och producenten har då inget ansvar. Speciella säkerhetsinstruktioner Sug ej upp brända tändstickor, cigarettfimpar etc. Sug ej upp spik, stora glasskärvor eller andra vassa föremål. Sug ej upp fint damm, såsom cement eller toner till skrivare. Dammsug aldrig utan dammbehållare eller filter i dammsugaren. Dammsugaren är framtagen endast för privat bruk. Använd den inte utomhus. Håll dammsugaren ifrån värmekällor, direkt solljus, fukt (sänk aldrig ner produkten i någon form av vätska) och vassa kanter. Rör inte dammsugaren med våta händer. Om dammsugaren är fuktig eller våt, dra genast ur stickkontakten ur vägguttaget. Dammsugaren får aldrig placeras i vatten. Dra ut stickkontakten ur vägguttaget innan dammsugaren flyttas och rengörs, före service och när den inte används. Elektrisk information Före användning, se till att vägguttagets nätspänning överensstämmer med dammsugarens typskylt (se baksidan av dammsugaren). Beskrivning av dammsugarens delar (bild A) 1. Handtag 2. Fästskruv 3. Automatisk sladdvinda 3A. Sladdfack 3B. Knapp för sladdvinda 4. Kombinationsmunstycke matta/golv 5. Reglage för val matta/golv 6. Vakuumanslutning 7. Nätsladd med kontakt 8. ON/OFF-knapp 9. Sugeffektsreglage 10. Knapp för öppning av lucka 11. Indikering för dammnivå 12. Dammuppsamling 12A. Dammbehållare 12B. Lock 12C. Knapp för öppning av lock 12D. Filterskydd 12E. HEPA-filter 12F. Lock till HEPA-filter 12G. Fästen för lock 13. Utblåsgaller 14. Utblåsfilter 2008 Biltema Nordic Services AB 2
SE [A] 12G 3A 3B 3 12F 12E 2 9 12A 12 1 12C 12B 12D 10 11 12A 8 14 13 6 7 4 5 Förklaring till symboler i bild Dammsugaren kräver inga utbytbara dammpåsar. Dammsugaren är försedd med HEPAfilter för bästa prestanda. 3 2008 Biltema Nordic Services AB
SE Välj mellan följande inställningar: Låg och medelhög sugeffekt: mattor, heltäckande mattor Hög sugeffekt: hårda golvytor Efter användning, stäng av dammsugaren med ON/ OFF-knappen (8)(pos.0) och dra ut stickkontakten ur vägguttaget. Tryck på knappen (3B) så att sladden dras in automatiskt (bild D2). Håll i sladden för att undvika trassel. Underhåll Innan du öppnar dammsugaren, stäng av den och dra ut stickkontakten från vägguttaget! Innan du startar dammsugaren efter rengöring, kontrollera att alla rengjorda delar är helt torra! Rengöring av dammsugaren Använd en fuktad trasa. Använd aldrig lösningsmedel eller hårda och repande svampar etc. som kan skada dammsugarens yta. Rengöring av munstycket Medan dammsugaren är igång, rensa borsten med handen och sug upp det som suttit fast. Rengöring av systemet för dammuppsamling Det som samlats upp i dammbehållaren måste tömmas så snart sugkraften i apparaten minskar, eller när indikeringen visar att dammnivån är på max. (11). Observera! Det är lämpligt att tömma dammbehållaren (12A) och rengöra HEPA-filtret efter varje användning. Montering (bild B) Under allt arbete med montering ska dammsugaren vara avstängd och kontakten utdragen från vägguttaget. Skruva av fästskruven (2) från handtaget (1) och dra ut den. Passa noga in handtaget på dammsugarens ovandel (bild B1). Skruva tillbaka fästskruven (2). Dra åt den medsols (bild B2). Anpassa munstycket (4) efter golvytan - matta eller golv - och tryck in röret i vakuumanslutningen (6). Om sugkraften inte blir bättre efter att behållaren och HE- PA-filtret har rengjorts, kan detta bero på att utblåsfiltret och motorfiltret i dammsugaren är igensatta. Om detta är fallet ska filtren bytas ut se bilderna (E9, E10) markerade med. Utblåsfilter: art. 10-005. Motorfilter: art. 10-006. Rengör systemet för dammuppsamling enligt instruktionerna nedan och jämför med bilderna som de hänvisar till. Använda dammsugaren (bild D) Dra ut sladden (7) till den röda markeringen. Sladden får inte dras ut längre. Anslut stickkontakten till ett jordat vägguttag och tryck på ON/OFF-knappen (8) för att starta dammsugaren (pos.1). Anpassa munstycket efter golvytan med reglaget (5) (bild C1). Reglaget i position A (borste nerfälld): hårda golvytor Reglaget i position B (borste uppdragen): mattor Justera dammsugarens sugkraft med det elektroniska effektreglaget (9). 2008 Biltema Nordic Services AB 4
SE Rengöring av dammbehållaren (12A) Tryck på knapp (10) och dra ut dammbehållaren (12A) med hjälp av handtaget (bild E1). Öppna locket (12B) med knappen (12C) och töm behållaren (bild E2, E3). Vid behov, skölj ur behållaren med vatten och låt den torka helt. Byta utblåsfilter Tryck på utblåsgallrets spärr (14) och ta bort gallret (bild E9). Ta bort utblåsfiltret (15) och ersätt det med ett nytt filter, art. 10005 (bild E10). Sätt tillbaka utblåsgallret (14) och se till att spärren snäpper på plats. Även HEPA-filtret (12E) och filterskyddet (12D) kan behöva sköljas om de är mycket smutsiga. Gör så här: Tryck fästena (12G) på HEPA-filtrets lock (12F) försiktigt utåt och öppna locket. Ta ut HEPA-filtret (12E), bild (E4, E5). Lossa filterskyddet (12D) se bild (E6) - och ta ut det. Rengör delarna under rinnande vatten och låt dem torka helt. Låt filtret torka i minst ett dygn när det har sköljts. Montera ihop apparaten i omvänd ordning se bilder (E7, E8). Innan du startar dammsugaren igen, sätt tillbaka dammbehållaren på sin plats. Observera! Utblåsfiltret (15) ska bytas ut en gång per år (beroende på hur mycket det har använts). 5 2008 Biltema Nordic Services AB
NO Håndstøvsuger 1400 W VIKTIG! Les gjennom og følg bruksanvisningen, spesielt sikkerhetsinstruksjonene, for å unngå risiko for skader. Generelle sikkerhetsinstruksjoner Før støvsugeren tas i bruk, les nøye gjennom bruksanvisningen, og ta vare på den for å kunne slå opp i den senere. Dersom produktet overlates til en tredje part, la vedkommende også få med bruksanvisningen. Når du pakker opp produktet, kontroller at alle deler og tilbehør er inkludert se bilde (A) og at produktet ikke har noen transportskader. Dersom produktet skulle ha skader, bruk det ikke, men lever det inn til nærmeste Biltema-varehus. La ikke barn leke med emballasjen! Plastposer utgjør en risiko for kvelning og skal alltid oppbevares utenfor rekkevidde for barn. Trekk i støpselet og ikke i ledningen. Se etter at ledningen ikke er skadet. Støvsugeren må ikke brukes av personer med nedsatte motoriske ferdigheter (inklusive barn), nedsatte mentale ferdigheter eller personer som mangler riktig erfaring og kunnskap. Bruk ikke støvsugeren dersom deksel eller ledning er skadet, eller dersom den ikke virker som den skal. Dersom ledningen er i stykker, må den skiftes ut av autorisert reparatør. Reparasjoner må utføres av autorisert reparatør, ellers vil ikke garantien gjelde. Legg merke til at den nye støvsugeren kan avgi lukt. Denne forsvinner etter kort tid. Luft ut rommet der støvsugeren brukes. Når støvsugeren er utslitt, trekk ut ledningen og kutt den av, slik at den ikke kan startes. Fjern deler som kan være farlige for små barn. Støvsugeren er beregnet kun for støvsuging. All annen bruk er feil og anses som farlig. Produsenten har da ikke noe ansvar. Spesielle sikkerhetsinstruksjoner Sug ikke opp brente fyrstikker, sigarettsneiper etc. Sug ikke opp spiker, glasskår eller andre skarpe gjenstander. Sug ikke opp fint støv, så som sement eller toner for skriver. Støvsug aldri uten støvbeholder eller filter i støvsugeren. Støvsugeren er framstilt kun for privat bruk. Bruk den ikke utendørs. Hold støvsugeren borte fra varmekilder, direkte sollys, fukt (senk aldri produktet ned i noen slags væske) og skarpe kanter. Berør ikke støvsugeren med våte hender. Dersom støvsugeren er fuktig eller våt, trekk straks støpselet ut av stikkontakten. Støvsugeren må aldri plasseres i vann. Trekk støpselet ut av stikkontakten før støvsugeren flyttes og rengjøres, før service og når den ikke er i bruk. Elektrisk informasjon Før bruk, se etter at stikkontaktens nettspenning er i samsvar med støvsugerens typeskilt (se baksiden av støvsugeren). Beskrivelse av støvsugerens deler (bilde A) 1. Håndtak 2. Festeskrue 3. Automatisk ledningsvinde 3A. Ledningsrom 3B. Knapp for ledningsvinde 4. Kombinasjonsmunnstykke teppe/gulv 5. Knapp for teppe/gulv 6. Vakuumtilkobling 7. Nettledning med kontakt 8. ON/OFF-knapp (på/av) 9. Sugeeffektregulering 10. Knapp for åpning av luke 11. Indikering for støvnivå 12. Støvoppsamling 12A. Støvbeholder 12B. Lokk 12C. Knapp for åpning av lokk 12D. Filterdeksel 12E. HEPA-filter 12F. Lokk til HEPA-filter 12G. Fester for lokk 13. Utblåsingsgitter 14. Utblåsingsfilter 2008 Biltema Nordic Services AB 6
NO [A] 12G 3A 3B 3 12F 12E 2 9 12A 12 1 12C 12B 12D 10 11 12A 8 14 13 6 7 4 5 Förklaring till symboler i bild A Støvsugeren krever ingen utskiftbare støvposer. Støvsugeren er utstyrt med HEPA-filter for best mulig ytelse. 7 2008 Biltema Nordic Services AB
NO Velg mellom følgende innstillinger: Lav og middels høy sugeeffekt: tepper, heldekkende tepper Høy sugeeffekt: harde gulvflater Etter bruk, slå av støvsugeren med ON/OFF-knappen (8) (pos. 0), og trekk støpselet ut av stikkontakten. Trykk på knappen (3B) slik at ledningen dras automatisk inn (bilde D2). Hold i ledningen for å unngå at den vikler seg. Vedlikehold Før du åpner støvsugeren, slå den av, og trekk støpselet ut av stikkontakten! Før du starter støvsugeren etter rengjøring, kontroller at alle rengjorte deler er helt tørre! Rengjøring av støvsugeren Bruk en fuktet klut. Bruk aldri løsemidler eller harde, ripende svamper etc. som kan skade støvsugerens utside. Rengjøring av munnstykket Mens støvsugeren er i gang, rens børsten med hånden, og sug opp det som har sittet fast. Rengjøring av systemet for støvoppsamling Det som er oppsamlet i støvbeholderen, må tømmes så snart sugekraften i apparatet minker, eller når indikeringen viser at støvnivået er på maks. (11). Obs! Helst bør du tømme støvbeholderen (12A) og rengjøre HEPA-filteret etter hver bruk. Montering (bilde B) Under alt arbeid med montering skal støvsugeren være slått av og støpselet trukket ut av stikkontakten. Skru festeskruen (2) av håndtaket (1), og trekk den ut. Pass nøye inn håndtaket på støvsugerens overdel (bilde B1). Skru festeskruen tilbake på plass (2). Stram den med klokka (bilde B2). Tilpass munnstykket (4) etter gulvflaten - teppe eller hardt gulv - og trykk røret inn i vakuumtilkoblingen (6). Dersom sugekraften ikke blir bedre etter at beholderen og HEPA-filteret er rengjort, kan dette skyldes at utblåsingsfilteret og motorfilteret i støvsugeren er tilstoppet. Dersom dette er tilfellet, skal filtrene skiftes ut se bildene (E9, E10) merket med. Utblåsingsfilter: art. 10-005. Motorfilter: art. 10-006. Rengjør systemet for støvoppsamling i samsvar med instruksjonene nedenfor, og se også på bildene som de viser til. Bruke støvsugeren (bild D) Dra ut ledningen (7) til den røde markeringen. Ledningen må ikke dras lengre ut. Sett støpselet i en jordet stikkontakt, og trykk på ON/ OFF-knappen (8) for å starte støvsugeren (pos.1). Tilpass munnstykket etter gulvflaten med knappen (5) (bilde C1). Knapp i posisjon A (børste nedfelt): harde gulvflater Knapp i posisjon B (børste opptrukket): tepper Juster støvsugerens sugekraft med den elektroniske effektreguleringen (9). 2008 Biltema Nordic Services AB 8
NO Rengjøring av støvbeholder (12A) Trykk på knapp (10), og dra ut støvbeholderen (12A) ved hjelp av håndtaket (bilde E1). Åpne lokket (12B) med knappen (12C), og tøm beholderen (bilde E2, E3). Ved behov, skyll ut av beholderen med vann, og la den tørke helt. Skifte utblåsingsfilter Trykk på utblåsingsgitterets sperreanordning (14), og ta av gitteret (bilde E9). Ta av utblåsingsfilteret (15), og erstatt det med et nytt filter, art. 10005 (bilde E10). Sett utblåsingsgitteret (14) på igjen, og se etter at sperreanordningen kneppes på plass. Også HEPA-filteret (12E) og filterdekselet (12D) kan måtte skylles dersom de er svært tilsmusset. Gjør slik: Trykk festene (12G) på HEPA-filterets lokk (12F) forsiktig utover, og åpne lokket. Ta ut HEPA-filteret (12E), bilde (E4, E5). Løsne filterdekselet (12D) se bilde(e6) og ta det ut. Rengjør delene under rennende vann, og la dem tørke helt. La filteret tørke i minst ett døgn når det er skylt. Sett sammen apparatet i omvendt rekkefølge se bilder (E7, E8). Før du starter støvsugeren igjen, sett støvbeholderen tilbake på plass. Obs! Utblåsingsfilteret (15) skal skiftes ut én gang per år (avhengig av hvor mye det har vært brukt). 9 2008 Biltema Nordic Services AB
FI Pikaimuri 1400 W TÄRKEÄÄ! Lue käyttöohje ja noudata sitä, varsinkin turvallisuusohjeita, vahinkojen vaaran välttämiseksi. Yleiset turvallisuusohjeet Lue tämä käyttöohje ennen pikaimurin käyttämistä huolellisesti ja säästä se tulevaa käyttöä varten. Jos laite luovutetaan kolmannelle osapuolelle, anna samalla tämä käyttöhje. Kun purat laitteen pakkauksesta, tarkista, että kaikki osat ja varusteet sisältyvät toimitukseen (vertaa kuvaan A) ja että laitteessa ei ole kuljetusvaurioita. Jos laitteessa on vaurioita, älä käytä sitä vaan palauta se lähimpään Biltema-tavarataloon. Älä anna lasten leikkiä pakkauksella! Muovipussit aiheuttavat tukehtumisvaaran, joten ne on aina säilytettävä lasten ulottumattomissa. Vedä pistokkeesta, älä sen johdosta. Varmista, että sähköjohto on ehjä. Henkilöt, joilla on motorisia puutteita (myös lapset) tai psyykkisiä häiriöitä tai joilla ei ole osaamista ja riittäviä valmiuksia, eivät saa käyttää pikaimuria. Älä käytä pikaimuria, jos runko tai sähköjohto on vahingoittunut tai jos laite ei toimi oikein. Jos sähköjohto rikkoutuu, valtuutetun asentajan on vaihdettava se. Korjaukset on annettava valtuutetun huoltokorjaamon tehtäväksi, jotta takuu pysyy voimassa. Huomaa, että uudesta pikaimurista voi päästä hajua. Hajun tuleminen kuitenkin lakkaa pian. Tuuleta huone, jossa pikaimuria käytetään. Kun pikaimuri on tullut elinkaarensa loppuun, katkaise virtajohto, jotta laitetta ei voi käynnistää. Poista mahdollisesti lapsille vaaralliset osat. Tämä pikaimuri on tarkoitettu vain imuroimiseen. Kaikkea muuta käyttämistä pidetään ohjeiden vastaisena ja vaarallisena, joten valmistaja ei vastaa sen seurauksista. Erityiset turvaohjeet Älä imuroi poltettuja tulitikkuja tai savukkeiden natsoja. Älä imuroi nauloja, suuria lasinsirpaleita tai muita teräviä esineitä. Älä imuroi hienoa pölyä, kuten sementtiä tai tulostimen värijauhetta. Älä koskaan imuroi, jos pikaimurissa ei ole pölysäiliötä tai suodatinta. Pikaimuri on tarkoitettu vain yksityiskäyttöön. Älä käytä sitä ulkona. Älä säilytä pikaimuria lähellä lämpölähteitä, suorassa auringonpaisteessa, kosteassa paikassa tai lähellä teräviä reunoja. Laitetta ei saa upottaa mihinkään nesteeseen. Älä koske pikaimuriin märin käsin. Jos pikaimuri on kostea tai märkä, irrota pistoke heti pistorasiasta. Pikaimuria ei saa koskaan asettaa veteen. Irrota pistoke pistorasiasta ennen pikaimurin siirtämistä, puhdistamista tai huoltamista ja kun sitä ei käytetä. Sähkötiedot Varmista ennen käyttämistä, että sähköverkon jännite vastaa pikaimurin takana näkyvää tyyppikilpeä. Pikaimurin osien kuvaus (kuva A) 1. Kahva 2. Kiinnitysruuvi 3. Automaattisesti kelautuva johto 3A. Kotelo johdolle 3B. Pikakelauspainike 4. Yhdistetty matto-/lattiasuulake 5. Maton tai lattian valitsin 6. Letkun liitäntä 7. Pistokkeella varustettu sähköjohto 8. ON/OFF-painike 9. Imutehon säädin 10. Luukun avauspainike 11. Pölymäärän ilmaisin 12. Pölyn kerääminen 12A. Pölysäiliö 12B. Kansi 12C. Kannen avauspainike 12D. Suojasuodatin 12E. HEPA-suodatin 12F. HEPA-suodattimen kansi 12G. Luukun kiinnike 13. Poistoilmaritilä 14. Poistoilmasuodatin 2008 Biltema Nordic Services AB 10
FI [A] 12G 3A 3B 3 12F 12E 2 9 12A 12 1 12C 12B 12D 10 11 12A 8 14 13 6 7 4 5 Kuvan A symbolien selitys Pikaimurissa ei käytetä vaihdettavia pölypusseja. Pikaimurissa on HEPA-suodatin. 11 2008 Biltema Nordic Services AB
FI Seuraavat asetukset ovat valittavissa: Alhainen ja keskitasoinen imuteho: matot, kokolattiamatot Suuri imuteho: kovat lattiapinnat Imuroinnin päätteeksi sammuta pikaimuri ON/OFFpainikkeen (8) avulla (asento 0) ja irrota pistoke sähköpistorasiasta. Paina painiketta (3B), jotta johto kelautuu sisään automaattisesti (kuva D2). Pidä kiinni johdosta, jotta se ei mene sekaisin. Huolto Ennen pikaimurin avaamista katkaise siitä virta ja irrota pistoke pistorasiasta. Ennen pikaimurin käynnistämistä sen puhdistamisen jälkeen tarkista, että kaikki puhdistetut osat ovat täysin kuivia. Pikaimurin puhdistaminen Käytä kosteaa liinaa. Älä käytä puhdistusaineita tai esimerkiksi kovia tai naarmuttavia sieniä, jotka voivat vaurioittaa pikaimurin pintaa. Suulakkeen puhdistaminen Kun pikaimuri on käynnissä, puhdista harjat käsin, jotta niistä irtoava lika imeytyy imuriin. Pölynkeräämisjärjestelmän puhdistaminen Pölysäiliö on tyhjennettävä, kun laitteen imuteho heikkenee tai ilmaisin osoittaa, että säiliö on täynnä (11). Ota huomioon! Pölysäiliön (12A) voi tyhjentää ja HEPAsuodattimen puhdistaa aina käyttämisen jälkeen. Asentaminen (kuva B) Pikaimurista on aina katkaistava virta ja pistoke on irrotettava pistorasiasta asentamisen ajaksi. Irrota kiinnitysruuvi (2) kahvasta (1) ja vedä se ulos. Sovita kahva pölynimurin yläosaan (kuva 1). Kiinnitä ruuvi (2) takaisin paikalleen. Kiristä myötäpäivään (kuva B2). Valitse suulakkeessa (4) imuroitava pinta (matto tai lattia) ja paina putki liitäntäänsä (6). Jos imuteho ei parane säiliön tyhjentämisen ja HEPAsuodattimen puhdistamisen jälkeen, syynä voi olla poistoilma- ja moottorisuodattimien tukkeutuminen. Ne on tällöin vaihdettava. Lisätietoja on kuvissa E9 ja E10. Ne on suodattimet on merkitty nuolilla. Poistoilmasuodatin: tuotenro 10-005. Moottorisuodatin: tuotenro 10-006. Puhdista pölynkeräämisjärjestelmä seuraavien ohjeiden mukaisesti ja vertaa asianomaisiin kuviin. Pikaimurin käyttäminen (kuva D) Vedä johto (7) ulos punaiseen merkintään saakka. Johtoa ei saa vetää ulos enempää. Työnnä pistoke maadoitettuun sähköpistorasiaan. Käynnistä imuri painamalla ON/OFF-painiketta (8) (asento 1). Valitse imuroitava pinta säätimen (5) avulla (kuva C1). Säädin asennossa A (harjat alhaalla): kovat lattiapinnat Säädin asennossa B (harjat ylhäällä): matot Voit säätää pölynimurin imutehoa elektronisen säätimen (9) avulla. 2008 Biltema Nordic Services AB 12
FI Pölysäiliön puhdistaminen (12A) Paina painiketta (10) ja vedä pölysäiliö (12A) ulos kahvan avulla (kuva E1). Avaa kansi (12B) painamalla painiketta (12C). Tyhjennä säiliö (kuvat E2 ja E3). Voit tarvittaessa huuhdella säiliön vedellä. Anna sen kuivua täysin kuivaksi. Poistoilmasuodattimen vaihtaminen Paina poistoilmaritilän kiinnikettä (14) ja poista ritilä (kuva E9). Irrota vanha suodatin ja vaihda sen tilalle uusi, tuotenro 10005 (kuva E10). Aseta poistoilmaritilä (14) takaisin paikalleen ja varmista, että se napsahtaa kiinni. Myös HEPA-suodatin (12E) ja sen suojus (12D) voidaan huuhdella, jos ne ovat erittäin likaisia. Tee näin: Paina HEPA-suodattimen kannen (12F) kiinnikkeitä (12G) varovaisesti ulospäin ja avaa kansi. Irrota HEPAsuodatin (12E), kuvat E4 ja E5. Irrota suodattimen suojus (12D) (kuva E6) ja vedä se ulos. Puhdista osat juoksevalla vedellä. Anna niiden kuivua täysin kuiviksi. Anna suodattimen kuivua vähintään vuorokausi sen huuhtelemisen jälkeen. Kokoa laite tekemällä toimet päinvastaisessa järjestyksessä. Lisätietoja on kuvissa E7 ja E8. Ennen pikaimurin käynnistämistä aseta pölysäiliö takaisin paikalleen. Ota huomioon! Poistoilmasuodatin (15) on vaihdettava kerran vuodessa. Pikaimurin käyttäminen vaikuttaa vaihtamisväliin. 13 2008 Biltema Nordic Services AB
DK Håndstøvsuger 1400 W VIGTIGT! Læs brugsanvisningen igennem, især sikkerhedsinstruktionerne, for at undgå risiko for skader. Generelle sikkerhedsinstruktioner Læs omhyggeligt brugsanvisningen igennem, inden støvsugeren tages i brug og gem den til fremtidig brug. Hvis produktet overlades til tredjemand, skal brugsanvisningen følge med. Når du pakker produktet ud, skal du kontrollere, at alle dele og tilbehør er med sammenlign med billede (A) samt at produktet ikke har lidt skade under transporten. Hvis der er skader på produktet, skal du ikke bruge det, men indlevere det til nærmeste Biltemavarehus. Lad ikke børn lege med emballagen! Plastposer udgør en risiko for kvælning og skal altid opbevares uden for børns rækkevidde. Træk i stikket og ikke i ledningen. Kontrollér, at ledningen ikke er beskadiget. Støvsugeren må ikke bruges af personer med nedsat motorik (herunder børn) eller psykiske mangler eller personer, der mangler erfaring og viden. Støvsugeren må ikke bruges, hvis kabinettet eller ledningen er beskadigede, eller hvis den ikke fungerer ordentligt. Hvis ledningen er defekt, skal den skiftes af en autoriseret servicetekniker. Reparationer skal udføres af en autoriseret servicetekniker, ellers gælder garantien ikke. Bemærk, at den nye støvsuger kan afgive lugt, som dog forsvinder efter kort tid. Luft ud i det rum, hvor støvsugeren bruges. Når støvsugeren er udtjent, skal ledningen trækkes ud og skæres af, sådan at apparatet ikke kan startes. Fjern dele, der kan være farlige for små børn. Støvsugeren er kun beregnet til støvsugning. Det er forkert og anses som farligt at bruge den til andet, og producenten har da intet ansvar. Specielle sikkerhedsinstruktioner Sug ikke brændte tændstikker, cigaretter og lignende op. Sug ikke søm, store glasskår eller andre skarpe genstande op. Sug ikke fint støv som f.eks. cement eller printertoner op. Støvsug aldrig uden at have støvbeholder eller filter i støvsugeren. Støvsugeren er kun beregnet til privat brug. Brug den ikke udendørs. Hold støvsugeren borte fra varmekilder, direkte sollys, fugt (sænk aldrig produktet ned i nogen form for væske) og skarpe kanter. Rør ikke ved støvsugeren med våde hænder. Hvis støvsugeren er fugtig eller våd, skal du med det samme fjerne stikket fra stikkontakten. Støvsugeren må aldrig anbringes i vand. Fjern stikket fra stikkontakten, inden støvsugeren flyttes og rengøres, før service, og når den ikke er i brug. Elektrisk information Før anvendelse skal du sørge for, at stikkontaktens netspænding er i overensstemmelse med støvsugerens typeskilt (se på bagsiden af støvsugeren). Beskrivelse af støvsugerens dele (billede A) 1. Håndtag 2. Fastgørelsesskrue 3. Automatisk ledningsoprul 3A. Ledningsrum 3B. Knap til ledningsoprul 4. Kombinationsmundstykke tæppe/gulv 5. Regulering til valg af tæppe/gulv 6. Vakuumtilslutning 7. Netledning med kontakt 8. ON/OFF-knap 9. Regulering af sugeeffekt 10. Knap til åbning af låg 11. Indikator for støvniveau 12. Støvopsamling 12A. Støvbeholder 12B. Klap 12C. Knap til åbning af klap 12D. Filterbeskyttelse 12E. HEPA-filter 12F. Klap til HEPA-filter 12G. Beslag til klap 13. Udblæsningsgitter 14. Udblæsningsfilter 2008 Biltema Nordic Services AB 14
DK [A] 12G 3A 3B 3 12F 12E 2 9 12A 12 1 12C 12B 12D 10 11 12A 8 14 13 6 7 4 5 Symbolforklaring til billede A Støvsugeren bruger ikke støvsugerposer, der skal skiftes. Støvsugeren er forsynet med HEPA-filter for bedste præstation. 15 2008 Biltema Nordic Services AB
DK Juster støvsugerens sugestyrke med den elektroniske effektregulering (9). Vælg mellem følgende indstillinger: Lav og middehøj sugeeffekt: tæpper, væg-til-vægtæpper Høj sugeeffekt: hårde gulvoverflader Støvsugeren slukkes efter brug med ON/OFF-knappen (8) (position 0), og stikket fjernes fra stikkontakten. Tryk på knappen (3B), så ledningen automatisk trækkes ind (billede D2). Hold i ledningen for at undgå besvær. Vedligeholdelse Inden du åbner støvsugeren, skal du slukke for den og fjerne stikket fra stikkontakten! Inden du tænder støvsugeren efter rengøring, skal du kontrollere, at alle rengjorte dele er helt tørre! Rengøring af støvsugeren Brug en fugtig klud. Brug aldrig opløsningsmidler eller hårde og ridsende svampe etc., der kan beskadige støvsugerens overflade. Rengøring af mundstykket Rens børsten med hånden, mens støvsugeren er i gang, og sug det op, som sad fast. Rengøring af systemet til støvopsamling Det, der opsamles i støvbeholderen, skal tømmes, så snart sugestyrken i apparatet bliver mindre, eller når indikatoren viser, at støvniveauet er på maks. (11). NB! Det er en god idé at tømme støvbeholderen (12A) og rense HEPA-filteret efter hver anvendelse. Montering (billede B) I forbindelse med alt arbejde med montering skal støvsugeren være slukket og stikket fjernet fra stikkontakten. Skru fastgørelsesskruen (2) i håndtaget (1) løs, og træk den ud. Anbring håndtaget præcist på støvsugerens overdel (billede B1). Skru fastgørelsesskruen i igen (2). Stram den i urets retning (billede B2). Tilpas mundstykket (4) efter gulvets overflade tæppe eller gulv og tryk røret ned i vukuumtilslutningen (6). Hvis sugestyrken ikke bliver bedre, efter at beholderen og HEPA-filteret er blevet rengjort, kan dette skyldes, at udblæsningsfilteret og motorfilteret i støvsugeren er sat til. Hvis dette er tilfældet, skal filtrene udskiftes se billederne (E9, E10) markeret med. Udblæsningsfilter: Art. 10-005. Motorfilter: Art. 10-006. Rengør systemet til støvopsamling i henhold til instruktionerne nedenfor og sammenlign med de billeder, som de henviser til. Brug af støvsugeren (billede D) Træk ledningen (7) ud til den røde markering. Ledningen må ikke trækkes længere ud. Tilslut stikket til en jordet stikkontakt og tryk poå ON/ OFF-knappen (8) for at starte støvsugeren (position 1). Tilpas mundstykket efter gulvets overflade med reguleringen (5) (billede C1). Reguleringen i position A (børsten nedfældet): hårde gulvoverflader Reguleringen i position B (børsten optrukket): tæpper 2008 Biltema Nordic Services AB 16
DK Rengøring af støvbeholderen (12A) Tryk på knappen (10) og træk støvbeholderen (12A) ud ved hjælp af håndtaget (billede E1). Luk klappen (12B) op med knappen (12C) og tøm beholderen (billede E2, E3). Skyl efter behov beholderen med vand og lad den tørre helt. Skift udblæsningsfilter Tryk på udblæsningsgitterets gitterspær (14) og fjern gitteret (billede E9). Fjern udblæsningsgitteret (15) og skift det ud med et nyt filter, art. 10005 (billede E10). Sæt udblæsningsgitteret (14) tilbage og sørg for, at gitterspærret klikker på plads. HEPÅ-filteret (12E) og filterbeskyttelsen (12D) kan også have brug for at blive skyllet, hvis de er meget snavsede. Sådan gør du: Tryk beslagene (12G) på HEPA-filterets klap (12F) forsigtigt udad og luk klappen op. Tag HEPA-filteret (12E) ud, billede (E4, E5). Filterbeskyttelsen (12D) løsnes se billede (E6) og tages ud. Delene rengøres under rindende vand og skal have lov at tørre helt. Lad filteret tørre i mindst et døgn, når det er skyllet. Sæt apparatet sammen igen i omvendt rækkefølge se billeder (E7, E8). Inden du tænder støvsugeren igen, skal du sætte støvbeholderen på plads. NB! Udblæsningsfilteret (15) skal skiftes en gang om året (afhængigt af hvor meget, det er blevet brugt). 17 2008 Biltema Nordic Services AB