Bemærkninger til udgaven

Bemærkninger til udgaven Redigering: juni 2000 Det følgende afsnit gælder ikke i visse lande, hvor sådanne bestemmelser er i modstrid med lokal lovgivning: LEXMARK INTERNATIONAL, INC. LEVERER DENNE PUBLIKATION "SOM DEN ER" UDEN NOGEN FORM FOR GARANTIER, HVERKEN UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅEDE, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, DE UNDERFORSTÅEDE GARANTIER OM BRUGBARHED ELLER EGNETHED TIL BESTEMTE FORMÅL. Visse lande tillader ikke begrænsninger i udtrykkelige eller underforståede garantier for bestemte transaktioner, hvorfor dette måske ikke gælder for dig. Denne publikation indeholder måske tekniske unøjagtigheder eller typografiske fejl. Oplysningerne i publikationen ændres med jævne mellemrum, og disse ændringer vil blive indføjet i senere udgaver. Der kan til enhver tid fortages forbedringer eller ændringer i de beskrevne produkter eller programmer. Kommentarer til denne udgivelse kan sendes til Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. I United Kingdom og Eire kan du sende dem til Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark forbeholder sig ret til at bruge eller distribuere enhver af dine oplysninger på den måde, Lexmark finder det hensigtsmæssigt, uden at du kan gøre nogen krav gældende. Du kan købe yderligere kopier af publikationer til dette produkt ved at ringe på telefon 1-800-553-9727. I Storbritannien og Irland kan du ringe på telefon 0628-481500. I andre lande bedes du kontakte din lokale forhandler. Referencer til produkter, programmer eller tjenester i denne publikation betyder ikke, at producenten har til hensigt at gøre dem tilgængelige i alle lande, hvor producenten handler. Alle referencer til et produkt, et program eller en tjeneste har ikke til hensigt at fortælle eller at indikere, at kun nævnte produkt, program eller tjeneste kan benyttes. Alle funktionelt tilsvarende produkter, programmer eller tjenester, som ikke krænker eksisterende intellektuelle rettigheder, kan benyttes i stedet for. Evaluering og verificering af funktionalitet sammen med andre produkter, programmer eller tjenester, med undtagelse af de, som udtrykkeligt er nævnt af producenten, foretages helt på brugerens eget ansvar. Lexmark, Lexmark med diamantdesign samt Colorfine er varemærker tilhørende Lexmark, Inc., registreret i USA og/eller andre lande. Color Jetprinter er et varemærke tilhørende Lexmark International, Inc. Andre varemærker tilhører deres respektive ejere. Copyright 2000 Lexmark International, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.

Hjemmeside Lexmark Z12 Color Jetprinter Brugervejledning til Windows 2000 Brug denne vejledning, hvis du har spørgsmål vedrørende printeren, eller hvis der opstår et problem. Tips om brugen af vejledningen Brug knapperne i skærmens venstre side til at flytte gennem kapitlerne i vejledningen. Klik på den blå tekst for at springe til en anden del af vejledningen. Klik på venstre-pil eller højre-pil for at flytte frem eller tilbage i siderne. Klik på huset for at vende tilbage til Hjemmesiden. Du kan finde oplysninger om udgaver eller varemærker ved at klikke på Bemærkninger til udgaven. Sådan udskriver du denne vejledningen: 1 Vælg Udskriv i Acrobat Reader s Filer-menu. 2 Klik på Egenskaber, og sørg for, at Liggende er valgt. 3 Vælg de sider, du vil udskrive, og klik på OK. beskriver, hvordan du ilægger papir og justerer printersoftwaren til udskrivning. beskriver, hvordan du installerer, udskifter og justerer blækpatronen. indeholder oplysninger om, hvordan du løser udskrivningsproblemer. indeholder bekendtgørelser og oplysninger om sikkerhed. er hurtige genveje til de oplysninger, du har behov for. Du behøver blot klikke på et element i indekset for at springe direkte til de ønskede oplysninger.

I denne vejledning beskrives brugen af din printer sammen med Windows 2000. Du kan få hjælp til at bruge printeren sammen med Windows 95 eller Windows 98 ved at læse Brugervejledning, der fulgte med printeren. Du skal gennemføre de fire følgende enkle trin for at kunne udføre grundlæggende udskrivningsopgaver: Trin 1: Installer en passende blækpatron Trin 2: Læg papiret i printeren Trin 3: Tilpas printersoftwaren Trin 4: Udskriv dokumentet 3

Trin 1: Installer en passende blækpatron Printeren bruger én blækpatron ad gangen: enten en farvepatron eller en sort blækpatron. De dokumenter, du vil udskrive med farvet tekst eller grafik, skal udskrives ved hjælp af en farvepatron. Du kan forlænge farvepatronens levetid ved at udskrive sort/hvide dokumenter ved hjælp af en sort farvepatron. Printeren leveres med en farvepatron (Lexmark-varenummer 17G0060). Du kan købe en sort blækpatron (Lexmark-varenummer 17G0050) fra din almindelige forhandler eller fra en autoriseret Lexmark-forhandler. Hvis det er muligt, kan du købe tilbehør direkte fra Lexmark over telefonen eller via Lexmarks websted. 4

Trin 2: Læg papiret i printeren 1 Læg papiret mod arkføderens højre side med udskriftssiden opad. Papirjusteringsmærker Arkføder 2 Klem udløseren og papirstyret sammen, og skub papirstyret hen til kanten af papiret. Papirstyr Udløser 5

Ilægning af udskriftsmedie Ilæg op til: 100 ark almindeligt papir Sørg for, at: Udskriftssiden vender imod dig selv. Papirstyret støder op mod papirets kant. 10 konvolutter Udskriftssiden vender imod dig selv. 10 lykønskningskort, indekskort, postkort eller fotokort Frimærkeplaceringen er i øverste venstre hjørne. Kuverterne ilægges lodret, så de støder op til arkføderens højre side. Papirstyret støder op til konvoluttens kant. Udskriftssiden vender imod dig selv. Kortene lægges i, så de støder lodret op mod arkføderens højre kant. Papirstyret støder op til kortets kant. 6

Ilæg op til: 25 ark glittet papir, fotopapir eller blankt papir Sørg for, at: Den blanke eller glittede side vender mod dig selv. Papirstyret støder op mod fotopapirets kant. 25 stryg-på ark Følg instruktionerne på pakken, når du ilægger stryg-på-ark. Papirstyret støder op mod stryg-på arkets kant. 100 ark papir af brugerdefineret størrelse Papirstørrelserne passer med disse dimensioner: - Bredde: 76 mm til 216 mm 7,62 cm til 21,59 cm - Længde: 127 mm til 432 mm 12,70 cm til 43,18 cm Papirstyret støder op mod papirets kant. 7

Ilæg op til: Sørg for, at: 20 ark bannerpapir Du skal fjerne papir fra arkføderen, og ilægge bannerpapiret. Sådan lægger du bannerpapir i: a Træk papirstøtten lidt opad, så de forreste tapper frigøres. b Vip papirstøtten tilbage, indtil den låses i vandret stilling. 8

Ilæg op til: 20 ark bannerpapir (forts.) 9 Sørg for, at: c Læg stakken med bannerpapir i papirstøtten. d Indsæt forkanten på den første side i arkføderen. Papirstyret støder op mod papirets kant. Fjern bannerpapiret, og placer atter papirstøtten i lodret stilling, når banneret er udskrevet. Bemærk: Sørg for, at du vælger papirstørrelsen Banner eller Banner A4 i printerdriveren.

Ilæg op til: Sørg for, at: 25 transparenter Transparenternes ru side vender imod dig selv (den glatte side ned). Papirstyret støder op til transparenternes kant. Trin 3: Tilpas printersoftwaren Printersoftwaren indeholder programmer, som du kan bruge til forskellige overordnede opgaver i forbindelse med udskrivning. Et af disse programmer er printerdriveren. I Windows 2000 hedder printerdriveren Printeregenskaber. Printeregenskaber indeholder to faner: Sideopsætning og Funktioner. Begge faner har indstillinger til styring og dennes software. 10

Åbning af Printeregenskaber inde fra et program Når du åbner Printeregenskaber fra et program, kan du KUN ændre printerindstillinger for det aktuelle dokument. 1 Vælg i programmet menuen Filer. 2 Vælg Udskriv (eller Printer) installation. 3 Klik i dialogboksen Printerinstallation på knappen Egenskaber, Indstillinger eller Installation (afhængigt af det benyttede program). 4 Foretag de ønskede indstillinger. Åbning af Printeregenskaber fra Windows Hvis du åbner Printeregenskaber fra Windows, gælder indstillingerne for ALLE dokumenter, medmindre du senere ændrer dem i programmet. 1 Vælg Indstillinger i menuen Start, og vælg derefter Printere. 2 Højreklik i mappen Printere på printerikonet til Lexmark Z12- printeren. 3 Vælg Printeregenskaber igenvejsmenuen. 4 Foretag de ønskede indstillinger. 11

Klik på... Fanen Sideopsætning for at: Vælge papirstørrelse, medietype og papirretning. Vælge en udskriftskvalitetsindstilling. Vælge antallet af kopier og den rækkefølge, de skal udskrives i. Vise aktuelle indstillinger. Fanen Funktioner for at: Foretage vedligeholdelse af blækbeholder. Vælge standardindstillingerne. Finde oplysninger om copyright og driverversion. Vise aktuelle indstillinger. Hjælp-knap til at få adgang til hjælp til Printeregen skaber. 12

Foretage indstillinger til specialmedier Da printersoftwaren blev installeret, blev printerdriverens indstillinger sat til standardindstillinger. Brug standardindstillingerne til udskrivning af de fleste dokumenter på almindeligt papir. Brug følgende tabel til at ændre disse indstillinger for specialmedie: Når du udskriver på: Konvolutter Lykønskningskort, indekskort, postkort eller fotokort Foretag disse valg på fanen Sideopsætning: Vælg den ønskede konvolutstørrelse i rullemenuen Papirstørrelse. Bemærk: Mange programmer er udformet til at tilsidesætte konvolutindstillingerne i printersoftwaren. Sørg for at vælge Liggende retning i programmet. Åbn menuen Medietype og vælg Lykønskningskort. Vælg en passende indstilling til Papirstørrelse. 13

Når du udskriver på: Foretag disse valg på fanen Sideopsætning: Glittet papir Vælg Glittet papir i rullemenuen Medietype. Vælg en passende indstilling til Papirstørrelse. Fotopapir eller blankt papir Åbn menuen Medietype og vælg Lykønskningskort. Vælg Høj kvalitet i området Udskriftskvalitet. Vælg en passende indstilling til Papirstørrelse. Bemærk: Når du udskriver fotografier, skal du fjerne hvert fotografi, efterhånden som det kommer ud, og lad det tørre, inden du lægger dem oven på hinanden. 14

Når du udskriver på: Papirark af brugerdefineret størrelse Bannerpapir Transparenter Foretag disse valg på fanen Sideopsætning: Klik på knappen Brugerdefineret papirstørrelse. Indtast den brugerdefinerede papirstørrelses dimensioner. Læs Ilægning af udskriftsmedie, hvisduønsker yderligere hjælp. På rullelisten Papirstørrelse skal du vælge Banner Letter eller Banner A4. Læs Ilægning af udskriftsmedie, hvis du ønsker yderligere hjælp. Åbn menuen Medietype og vælg Lykønskningskort. I området Udskriftskvalitet skal du vælge Normal eller Høj kvalitet. Bemærk: Når du udskriver transparenter, skal du fjerne hver transparent, efterhånden som den kommer ud, og lad dem tørre, inden du lægger dem oven på hinanden. Indeks 15

Når du udskriver på: Stryg-på ark Foretag disse valg på fanen Sideopsætning: Vælg Stryg-på ark i rullemenuen Medietype. Bemærk: Du kan sikre, at stryg-på arket udskrives korrekt ved at udskrive designet på almindeligt papir, inden du udskriver på et stryg-på ark. Trin 4: Udskriv dokumentet 1 Vælg Udskriv i programmets menu Filer. 2 Klik, i dialogboksen Udskriv, på OK eller Udskriv (afhængig af programmet). Indeks 16

af printeren Dette kapitel beskriver, hvordan du installerer, udskifter og vedligeholder blækpatroner. Du kan bruger printerens Kontrolprogram til at hjælpe dig med disse opgaver. Brug af Kontrolprogram Installation eller udskiftning af en blækpatron Forbedring af udskriftskvalitet Justering af blækpatronen Rensning af printdyser Aftørring af printdyser og kontakter Opbevaring af blækpatroner 17

Brug af Kontrolprogram Programmet Kontrolprogram giver dig mulighed for at overvåge printerens status, installere og vedligeholde blækpatroner, angive printerindstilinger og få adgang til driverversion og copyrightoplysninger. Sådan åbner du Kontrolprogram fra Windows: 1 I Start-menuen skal du klikke på Programmer. 2 Klik på Lexmark Z12 Series ColorFine. 3 Klik på Kontrolprogram. 18

Klik på... Fanen Status for at: Overvåge status på udskrivningsjobs. Annullere et udskrivningsjob. Fanen Om for at finde oplysninger om printersoftwarens versionsnummer eller copyrightoplysninger. Fanen Blækpatron for at: Installere en blækpatron. Justere blækpatronen. Rense printdyserne. Udskriveentestside. Se varenummeret på blækpatronen og bestille tilbehør direkte på Lexmark's websted. Fanen Indstillinger for at: Kontrollere, hvordan og hvornår printerens Kontrolprogramvindue vises. Aktivere understøttelse af tovejskommunikation Deaktivere printergenvejen. Hjælp-knap til at få adgang til hjælp til Kontrolprogram. 19

Installation eller udskiftning af en blækpatron 1 Sørg for, at Tænd/sluk-lampen er tændt. Tænd/sluk-lampe Paper Feed-lampe 2 Åbn frontdækslet. Blækpatronholderen flyttes til monteringspositionen, med mindre printeren er i gang med at udskrive. Frontdæksel Blækpatronholderen i monteringsposition 20

3 Fjern den gamle blækpatron. Opbevar den i en lufttæt beholder, eller bortskaf den. Hjælp vedrørende opbevaring af blækpatronen finder du på side 31. Sort blækpatron 17G0050 Farveparton 17G0060 Sort blækpatron 16G0055 med høj kapacitet Farvepatron 16G0065 med høj kapacitet 4 Start Kontrolprogram. Læs side 18, hvis du ønsker yderligere hjælp. 5 Klik på fanen Blækpatron. 6 Klik på Installer blækpatron. 21

Advarsel! Rør ikke ved det guldbelagte område på blækpatronen 7 Dialogboksen Skift blækpatron åbnes. Følg instruktionerne på skærmen for at installere blækpatronen. Når installationen er færdig skal du klikke på OK. 22

8 Vinduet Vælg blækpatron vises: a Vælg den blækpatron, du har installeret i printeren. b Hvis du har installeret en ny blækpatron, skal du klikke på boksen for at nulstille blækniveauet til fuld. c Klik på OK. 9 Vinduet Automatisk justering vises: Hvis du har installeret en ny blækpatron, skal du klikke på Juster for at justere blækpatronerne til bedste udskriftskvalitet. Læs side 24, hvisdu ønsker yderligere hjælp. 23

Forbedring af udskriftskvalitet Hvis udskriftskvaliteten ikke er så høj som forventer, skal du måske justere blækpatronen eller rense printdyserne. Justering af blækpatronen Du behøver normalt kun at justere blækpatronerne, efter at du har installeret en ny. Men det kan også være nødvendigt at justere blækpatronen, når følgende sker: Tegn ikke justeres korrekt ved venstre margen. Lodrette linjer "bugter". Sådan justeres blækpatronen: 1 Læg almindeligt hvidt papir i printeren. 2 Start Kontrolprogram. Læs side 18, hvis du ønsker yderligere hjælp. 3 Klik på fanen Blækpatron. 4 Klik på Juster blækpatron. Printeren udskriver en justeringstestside, og dialogboksen Juster blækpatron vises. 24

Testsiden ligner den herunder viste: En justeringstestside med 30 eksempler på justeringsmønstre. Under hvert mønster er der angivet et nummer. I justeringsgruppe A er mønstret 16 f.eks. det, der kommer tættest på at danne en ret linje. 5 Find tallet under det justeringsmønster, der kommer tættest på at danne en ret linje. 25

6 Indtast de mønsternumre fra den udskrevne testside, der kommer tættest på at danne en ret linje, i dialogboksen Juster blækpatron. På forrige side var mønstret 16 f.eks. det, der kom tættest på at danne en ret linje. a Klik på disse pile for at vælge det nummer, der skal anvendes, eller indtast nummeret. b KlikpåOK, når du har indtastet et nummer til alle mønstrene. 26

Rensning af printdyser Ved at teste blækpatronernes printdyser kan du finde ud af, om dyserne er tilstoppede. Testen af dyserne rengør også blækpatronen ved at rense printdyserne. Der udskrives en testlinje, så du kan kontrollere, om rensningen lykkedes. Udfør dysetesten når: Tegn ikke udskrives korrekt. Der opstår hvide mellemrum i grafikken eller den udskrevne tekst. Udskriften er ujævn eller for mørk. Farverne ikke udskrives korrekt. Sådan udføres dysetesten: 1 Læg almindeligt hvidt papir i printeren. 2 Start Kontrolprogram. Læs side 18, hvis du ønsker yderligere hjælp. 3 Klik på fanen Blækpatron. 27

4 Klik på Rens printdyser. Printeren fremfører et papirark og udskriver et dysetestmønster, som vist: Der udskrives udrensningslinjer, når blæk tvinges gennem dyserne for at rense dem. Brudte linjer øverst på siden indikerer tilstoppede dyser. Når du installerer: Sort blækpatron Farveblækpatron Ubrudte linjer nederst på siden viser, at dyserne er blevet renset. Udskrives disse udrensningslinjer: 1 udrensningslinje 3 udrensningslinjer 28

5 Sammenlign de diagonale linjer oven over de udskrevne bjælker med de diagonale linjer under de udskrevne bjælker. Se efter, om linjerne er brudte. En brudt linje angiver, at dyserne er tilstoppede. Hvis den nederste linje stadig har brud, skal du køre testen yderligere to gange. Hvis udskriftskvaliteten er tilfredsstillende efter at testen er kørt tre gange, er printdyserne rene. Du behøver ikke at udføre de resterende trin. Hvis udskriftskvaliteten på begge sæt linjer ikke er tilfredsstillende efter at have kørt testen tre gange, skal du fortsætte med trin 6. 6 Fjern og geninstaller blækpatronen. 7 Gentag dysetesten. 8 Hvis linjerne stadig er brudte, skal du fortsætte med næste afsnit, Aftørring af printdyser og kontakter. 29

Aftørring af printdyser og kontakter Hvis udskriftskvaliteten ikke bliver forbedret, efter at du har aftørret printdyserne (se side 27) kan det skyldes, at der sidder indtørret blæk på printdyser eller kontakter. 1 Fjern blækpatronen fra printeren. Læs side 20, hvis du ønsker yderligere hjælp. 2 Fugt en ren, fnugfri klud med vand. Tør forsigtigt dyser og kontakter af i samme retning. a Hold den fugtige fnugfri klud imod kontakterne i omkring tre sekunder. Dup forsigtigt og tør af. b Brug en ren del af kluden til forsigtigt at tørre kontakterne med. Hold den fugtige fnugfri klud imod kontakterne i omkring tre sekunder. Dup forsigtigt og tør af. 3 Geninstaller blækpatronen og gentag dysetesten. Læs side 27, hvis du ønsker yderligere hjælp. 30

Opbevaring af blækpatroner Du kan sikre den længste levetid for blækpatronen og optimal ydeevne for printeren ved at opbevare en ny blækpatron i emballagen, til den skal bruges. Fjern ikke blækpatronen fra printeren, medmindre du vil udskifte, rense eller opbevare den i en lufttæt opbevaringsenhed eller anden lufttæt beholder. Blækpatronen vil ikke udskrive korrekt, hvis den fjernes fra printeren og ligger ubeskyttet hen i længere tid. Sådan installerer du blækpatronopbevaringsbeholderen og fjerne den ekstra blækpatron: 1 Placer tapperne på opbevaringsenheden til blækpatroner i åbningerne bag på printeren. 2 Klik opbevaringsenheden på plads. 31

3 Sæt den ekstra blækpatron i opbevaringsenheden. 4 Skub blækpatronen fast i holderen indtil den klikker på plads. Sådan fjerner du en blækpatron fra opbevaringsenheden: 1 Træk blækpatronens håndtag imod dig selv, indtil du hører et klik. 2 Tag blækpatronen lige ud af opbevaringsenheden. Lexmark's printergaranti dækker ikke reparation af fejl eller skader, der skyldes en genopfyldt blækpatron. Lexmark anbefaler ikke brug af genopfyldte blækpatroner. Genopfyldning af blækpatroner kan påvirke udskriftskvaliteten og ødelægge printeren. Du opnår de bedste resultater med tilbehør fra Lexmark. Indeks 32

Dette afsnit indeholder en oversigt over de udskriftsproblemer, der kan opstå, samt en forklaring på, hvordan du kan løse dem. Vælg en kategori, der beskriver den type problemer, du oplever, på følgende liste over udskrivningsproblemer. Find derefter løsningen på problemet. Generelle udskriftsproblemer Printeren udskriver ikke Papir indføres forkert eller giver papirstop Dokumentet udskrives med fejl eller i dårlig kvalitet Problemer med transparenter, fotos eller konvolutter Fejlmeddelelser og blinkende lamper 33

Generelle udskriftsproblemer Hvis der opstår et problem, skal du først sikre dig, at: Strømforsyningen er tilsluttet printeren og en jordforbundet stikkontakt. Printeren er tændt. Printerkablet er korrekt monteret i både printer og computer. Du bruger et parallelt kabel, der overholder IEEE 1284- standarden, som understøtter tovejskommunikation. Hvis du bruger et parallelt kabel, understøttes tovejskommunikation i printersoftwaren: 1 Klik på fanen Indstillinger i printerens Kontrolprogram. 2 Kontroller, at indstillingen Aktiver understøttelse af tovejskommunikation er markeret. Har du behov for yderligere hjælp, findes dette i afsnittet i printersoftwarens Hjælp. 34

Printeren udskriver ikke Hvis printeren slet ikke udskriver, kan printeren og computeren muligvis ikke kommunikere korrekt. Følgende ting kan også indikere problemer med tovejskommunikationen: Der vises en meddelelse på skærmen om, at printeren ikke kan oprette tovejskommunikation med computeren. Blækpatronens indikatorer for blækniveau, der er placeret på Kontrolprogrammets fane Blækpatron, er nedtonede. Fejlmeddelelser (f.eks. Mangler papir) og oplysninger om jobforløb vises ikke på skærmen. Inden du fortsætter, skal du kontrollere, at følgende er i orden: Printersoftwaren er installeret korrekt. Se side 48. Det parallelle kabel eller USB-kablet er sluttet både til printeren og computeren. Printeren er sat i stikkontakten og tændt. 35

Printerporten er indstillet til en LPTn -port, hvis du bruger et parallelkabel, eller til en USB-port, hvis du bruger et USB-kabel. Sådan kontrollerer du portindstillinger i Windows 2000: 1 Klik på Start. 2 Vælg Indstillinger. 3 Klik på Printere. 4 Højreklik på ikonet Lexmark Z12 Series ColorFine. 5 Klik på Egenskaber. 6 Klik på fanen Porte. 7 Marker USB eller LPTn, hvis du vil skifte port. 8 Klik på OK. Hvis du har en fordelerboks, eller der er sluttet en enhed til computerens parallelle port, skal du sikre dig, at denne understøtter tovejskommunikation. Eventuelt kan det være nødvendigt at tage printerkablet ud af fordelerboksen eller en eventuel anden enhed og slutte kablet direkte til computeren. Hvis du bruger en USB-hub sammen med printeren, skal du fjerne hubben og tilslutte USB-kablet direkte til computeren. 36

Printeren er tilsluttet, men den udskriver ikke, eller der vises en meddelelse om, at printeren enten er offline eller ikke klar Sørg for, at: Printeren er tændt. Papiret er korrekt ilagt. Parallel- eller USB-kabel er fastgjort helt i printeren. Printeren er indstillet som standardprinter. Printeren ikke er sat på hold eller stoppet midlertidigt i udskrivningskøen. Sådan kontrollerer du printerens status. 1 Dobbeltklik på ikonet Lexmark Z12 Series ColorFine i mappen Printere. 2 Klik på menuen Printer og sørg for, at der ikke er vist et hak ved siden af indstillingen Stop udskrivning midlertidigt. Udskriv en testside. Hvis testsiden udskrives, fungerer printeren korrekt. Kontroller dit program. 37

Advarsel! Rør ikke blækpatronens guldbelagte område. Testsiden udskrives ikke Sørg for, at: Blækpatronen er korrekt installeret. Læs side 20, hvisduønsker yderligere hjælp. Hvis du bruger et parallelt kabel, er kablet IEEE 1284-kompatibelt og understøtter tovejskommunikation. Printeren skubber en tom side ud efter en tilsyneladende korrekt udskrivning Sørg for, at: Lexmark-printeren er indstillet som standardprinter. Du har fjernet mærkaten og den gennemsigtige tape i bunden af blækpatronen. Læs side 20, hvis du ønsker yderligere hjælp. Printeren udskriver meget langsomt Luk programmer, som ikke anvendes. Sænk angivelsen af Udskriftskvalitet. Kontroller det dokument, du udskriver. Eventuelle fotos eller grafik kan tage længere tid at udskrive end almindelig tekst. 38

Kontroller computerens ressourcer, og overvej at øge den virtuelle hukommelse for computeren Overvej at købe mere hukommelse. Papir indføres forkert eller giver papirstop Papir indføres forkert eller der indføres flere ark papir ad gangen Sørg for, at: Papiret er anbefalet til inkjet-printere. Du ikke tvinger papiret ned i printeren, når du lægger det i. Papirets top flugter med papirjusteringsstyret på papirstøtten. Printeren er placeret på en flad, jævn overflade. Det venstre papirstyr støder helt op mod papirets kant. Du ikke lægger for meget papir i arkføderen. Afhængig af papirets tykkelse, kan arkføderen indeholde op til 100 ark papir. Papirstyret ikke får papiret til at bøje i arkføderen. 39

Printeren vil ikke indføre konvolutter eller specialmedier Kontroller, at printeren vil indføre almindeligt papir. Læs side 5, hvis du ønsker yderligere hjælp om indføring af papir. Hvis almindeligt papir indføres uden problemer, skal du lægge konvolutterne i arføderen lodret mod højre side. Sørg for, at papirstyret støder op mod kanten af konvolutterne. Læs side 6, hvis du ønsker yderligere hjælp om indføring af komvolutter. Sørg for at vælge den korrekte konvollutstørrelse eller det korrekte specialmedie i printersoftwaren. Kontroller, at du bruger en specialmedie- eller konvolutstørrelse, som understøttes. Programmet, du bruger, er måske ikke designet til udskrivning på konvolutter. Har du brug for hjælp, så kig i programmets dokumentation. 40

Printer har papirstop Hvis papiret sidder for langt inde i printeren og ikke kan fjernes: 1 Tryk på tænd/sluk-knappen for at slukke for printeren. 2 Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde printeren igen. 3 Hvis printeren ikke sender papiret ud, skal du slukke printeren. 4 Træk hårdt i papiret for at fjerne det. Hvis papiret sidder for langt inde i printeren, kan du åbne frontdækslet og trække papiret ud fra printerens forside. 5 Luk frontdækslet. 6 Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde for printeren. 7 Send atter dokumentet til udskrivning. Dokumentet udskrives med fejl eller i dårlig kvalitet Udskriften er for mørk eller ujævn Sørg for, at papiret ligger lige og ikke er foldet. Lad blækket tørre, inden du håndterer papiret. Sørg for, at indstillingerne for Medietype i printersoftwaren svarer til den papirtype, der er lagt i printeren. 41

Ændre angivelsen af Udskriftskvalitet til Højhastighed. Læs side 12, hvis du ønsker yderligere hjælp. Rens printdyserne. Læs side 27, hvis du ønsker yderligere hjælp. Lodrette streger er ujævne Sådan forbedrer du udskriftskvaliteten af lodrette streger i tabeller, rammer og diagrammer: Vælg en højere udskriftskvalitet. Justere blækpatronen. Læs side 24, hvisduønsker yderligere hjælp. Rens printdyserne. Læs side 27, hvis du ønsker yderligere hjælp. Udskriften udtværes på papiret Den næste side, som forlader printeren, kan måske udtvære blækket. Fjern de enkelte ark, efterhånden som de forlader printeren, så de kan tørre, inden du lægger dem oven på hinanden. Det er muligvis nødvendigt at rense printdyserne. Læs side 27, hvis du ønsker yderligere hjælp. 42

Udskrevne sider har forskellige bånd med lys og mørk skrift (udskrivning i bånd) Ændre angivelsen af Udskriftskvalitet til Høj kvalitet. Læs side 12, hvis du ønsker yderligere hjælp. Sørg for, at der findes tovejskommunikation mellem printeren og computeren. Læs side 35, hvis du ønsker yderligere hjælp. Dårlig udskriftskvalitet i venstre eller højre side eller ved den øverste eller nederste kant på siden Ligesom andre printere kan din printer ikke udskrive helt til venstre, højre, øverst eller nederst på en side. Brug disse minimumindstillinger: Venstre og højre margener: 6,35 mm (0,25") i begge sider for alle papirstørrelser, bortset fra A4 Til papirstørrelsen A4 vælges 3,37 mm (0,133") til begge sider 43

Top- og bundmargener: Top - 1,7 mm (0,067") Bund - 12,7 mm (0,5") for de fleste job 19 mm (0,75") for den bedste udskriftskvalitet til farvejob De udskrevne tegn ser forkerte ud eller er forkert justeret Annuller eventuelle udskriftsjob, og send jobbet til udskrivning igen. Juster blækpatronen. Læs side 24, hvisduønsker yderligere hjælp. Rens printdyserne. Læs side 27, hvis du ønsker yderligere hjælp. 44

Indeks Farverne på udskriften er ikke de samme som farverne på skærmen En af blækpatronerne kan være løbet tør for blæk eller være næsten tom. For hjælp vedrørende udskiftning af blækbeholderen, se side 20. Brug en anden type papir. Forskellige papirtyper accepterer blækket forskelligt, og udskrifterne vil vise lette farvevariationer. Fjern eventuelle ekstra enheder, som f.eks. en scanner, og slut printeren direkte til porten. Farver på udskriften er blege Prøv de forslag, der er nævnt i forrige sektion, Farverne på udskriften er ikke de samme som farverne på skærmen. Hvis farverne stadig er blege, skal du rense printdyserne. Læs side 27, hvis du ønsker yderligere hjælp. Der mangler tegn eller der forekommer uventede tegn Sørg for, at Lexmark Z12-printerdriveren er valgt som standardprinter. Printeren kan måske have problemer med tovejskommunikation. Læs side 35, hvis du ønsker yderligere hjælp. 45

Problemer med transparenter, fotos eller konvolutter Blankt fotopapir eller transparenter klæber sammen Fjern hver side, efterhånden som de kommer ud, så de kan tørre, inden du lægger dem oven på hinanden. Anvend transparenter eller fotopapir, som er beregnet til en inkjet-printer. Transparenter eller fotos har hvide streger Vælg Høj kvalitet i området Udskriftskvalitet. Læs side 12, hvis du ønsker yderligere hjælp. Rens printdyserne. Læs side 27, hvis du ønsker yderligere hjælp. Printeren vil ikke indføre konvolutter eller specialmedier Læs side 40, hvis du ønsker yderligere hjælp. Indeks 46

Fejlmeddelelser og blinkende lamper Papirstop-meddelelse Læs side 41, hvis du ønsker yderligere hjælp. Tænd/ sluklampe Paper Feedlampe Lavt blækniveau-meddelelse Derernæstenikkemereblækiblækpatronen.Købenny blækpatron. Tænd/sluk-lyset er tændt og lys for papirfødning blinker Hvis der ikke er mere papir i printeren: 1 Læg papir i printeren. 2 Tryk på knappen Paper Feed. Hvis der sker papirstop se side 41. Tænd/sluk-lampen og Paper Feed-lampen blinker Blækpatronholderen sidder fast: Læs eventuelle fejlmeddelelser på skærmen. 1 Sluk printeren. 2 Vent nogle sekunder, og tænd igen for printeren. Indeks 47

Denne sektion indeholder oplysninger om: Installering af printersoftware Afinstallering af printersoftware Strømforsyning Sikkerhed Installering af printersoftware Du kan enten finde printersoftwaren på: den CD-ROM, som er leveret med printeren World Wide Web disketter Hvis printersoftwaren ikke bliver korrekt installeret, vil der blive vist en kommunikationsfejl, når du prøver på at udskrive. Du kan blive nødt til at afinstallere printersoftwaren, inden du geninstallerer den. Læs side 49, hvis du ønsker yderligere hjælp. Brug af CD-ROM 1 Start Windows. 2 Hvis der vises et skærmbillede, skal du klikke på Annuller. 3 Når skrivebordet vises, skal du indsætte software-cd'en. Installationsskærmbilledet til Lexmark Z12-softwaren bliver vist. 4 Klik på Installer Printersoftware. Fra World Wide Web Hvis computeren ikke har et CD-ROM-drev, kan du hente printersoftwaren fra World Wide Web på adressen www.lexmark.com. 1 VælgpåLexmarkswebsted den korrekte driver til dit operativsystem. 2 VælgGem på disk. 3 Vælg et placeringssted på harddisken. WinZip-vinduet til automatisk udpakning åbnes. 5 Følg instruktionerne på skærmen. Fra disketter Hvis computeren ikke har et CD-ROM-drev, kan du oprette driverdisketter på en computer med CD-ROM-drev hos en af dine venner eller på en computer med CD-ROMdrev hos din Lexmark-forhandler CD-ROM-drev. Du skal bruge mindst fire tomme 3,5"-disketter. Sådan opretter du disketter med printersoftware: 1 Indsæt software-cd'en i CD-ROM-drevet. Hvis CD'en ikke startes automatisk: a Klik på menuen Start,og vælg Kør. 4 Dobbeltklik på programfilen (.exe) for at åbne den. 48

b Skriv på kommandolinjen bogstavbetegnelsen for dit CD-ROM-drev efterfulgt af :\setup (f.eks. d:\setup), og klik derefter på OK. 2 Vælg Værktøjer, når Lexmark Z12- softwareinstallationskærmen bliver vist. 3 Vælg Opret disketter. 4 Følg instruktionerne på skærmen. Sådan installerer du printersoftwaren fra disketter: 1 Start Windows. 2 Indsæt Installationsdiskette 1 i diskettedrevet. 3 Klik på menuen Start,og vælg Kør. 4 Skriv bogstavbetegnelsen for dit diskettedrev på kommandolinjen, efterfulgt af :\setup (f.eks. a:\setup), og klik derefter på OK. 5 Indsæt den ønskede diskette i diskettedrevet, når du bliver bedt om det af printersoftwaren, og klik på OK. 6 Følg instruktionerne på skærmen. Afinstallering af printersoftware Hvis printersoftwaren ikke bliver korrekt installeret, kan det blive nødvendigt at afinstallere, for derefter atter at installere den. Sådan afinstallerer du printersoftwaren: 1 Klik på menuen Start,ogvælg Programmer. 2 VælgLexmark Z12 Series. 3 VælgAfinstaller. 4 Følg instruktionerne på skærmen. Du geninstallerer printersoftwaren ved at følge det relevante sæt instruktioner fra "Installering af printersoftware" på side 48. Strømforsyning Hvis strømforsyningen svigter, kan du erstatte den med erstatningsdelen fra Lexmark eller en anden UL LISTED Direct Plug-In Power Unit mærket med "Class 2" og med 30 V jævnspænding ved 500mA. Sikkerhedsoplysninger Hvis dit produkt IKKE er markeret med dette symbol, SKAL det tilsluttes en jordforbunden stikkontakt. Netledningen skal tilsluttes en let tilgængelig stikkontakt, så tæt ved produktet som muligt. Reparationer eller servicearbejde, bortset fra de i instruktionerne beskrevne, skal udføres af en professionel servicetekniker. Dette produkt er designet, testet og godkendt til at opfylde strenge globale sikkerhedsstandarder, når der anvendes specifikke Lexmark-komponenter. Visse deles sikkerhedsfunktioner er ikke altid åbenlyse. Lexmark er ikke ansvarlig for brugen af erstatningsdele. 49

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ A afinstallering af printersoftware 49 arkføder anvende 5 finde 5 B bånd 43 bannerpapir ilægning 8, 9 indstillinger 15 beholder til blækpatroner 31 bemærkninger sikkerhedsoplysninger 49 bestilling af tilbehør 19 blækpatron varenumre 4 blækpatronens kontaktområde aftørre 30 blækpatroner fjerne 21 installation 20 justere 24 opbevare 31 rense 27 udskifte 20 varenumre 4, 21 blankt papir 14 ilægning 7 blinkende lamper 47 Paper Feed 47 Tænd/sluk-lampe 47 brugerdefineret papirstørrelse ilægning 7 indstillinger 15 C CD-ROM installere software 48 50 D disketter, oprette 48 download af printerdriver, installere 48 dysekontakter, aftørre 30 dyser, udskrivning aftørre 30 rense 27 dysetest 27 F Fanen Blækpatron 19 Fanen Indstillinger 19 Fanen Om 19 Fanen Status 19 farveblækpatron varenummer 21 farvepatron med høj kapacitet 21 fejlfinding blinkende lamper 47 dårlig udskriftskvalitet 41 fejlmeddelelser 47

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ specielle printjobs 46 fejlmeddelelser Lavt blækniveau 47 Papirstop 47 Printer ikke klar 37 Printer offline 37 forbedring af udskriftskvalitet 24 fotokort ilægning 6 indstillinger 13 fotopapir ilægning 7 indstillinger 14 frontdæksel 20 Funktioner, fane 12 G glittet papir 14 ilægning 7 I ilægning papir 5 ilægning af papir 5, 6 indekskort ilægning 6 indstillinger 13 indstillinger anbefalede 13 bannerpapir 15 brugerdefineret papirstørrelse 15 fotokort 13 fotopapir 14 indekskort 13 konvolutter 13, 28 lykønskningskort 13 postkort 13 stryg-på ark 16 transparenter 15 installation blækpatron 20 printersoftware 48 installation af printersoftware, fejlfinding 48 J justere blækpatroner 24 K Kontrolprogram 18, 19 åbne 18 anvende 18 faner 19 konvolutter ilægning 6 indstillinger 13, 28 kort ilægning 6 L lamper finde 47 mønstre 47 Paper Feed 47 51

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ Strøm 47 Lavt blækniveau-meddelelse 47 løsning af problemer 48 lykønskningskort ilægning 6 indstillinger 13 M margener, minimumsindstillinger 43 mørk eller udtværet udskrift 41 O omvendt rækkefølge 12 P Paper Feed-lampe 20, 47 papirstyr anvende 5 finde 5 parallelt kabel 35, 36 periodiske udskrivningsproblemer 43 plastfolie ilægning 10 indstillinger 15 portindstillinger 36 postkort ilægning 6 indstillinger 13 printdyser aftørre 30 rense 27 printerdriver afinstallering 49 download 48 installation 48 Printeregenskaber åbne fra et program 11 åbne fra Windows 11 faner 10 tilpasning 10 printeropsætning, fejlfinding 48 52 printersoftware afinstallering 49 installation 48 S Sideopsætning, fane 12 sikkerhedsoplysninger 49 software, printer afinstallering 49 installation 48 softwareprogrammer Kontrolprogram 18 sort blækpatron varenummer 21 sort blækpatron med høj kapacitet 21 specialpapir indstillinger 13 standardindstillinger 13 strømforsyning 49 stryg-på ark ilægning 7 indstillinger 16

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ T Tænd/sluk-lampe 20, 47 tegn, forkerte 44 testside justering 24 udskrives ikke 38 tilbehør, bestille 19 tovejskommunikation problemindikatorer 35 transparenter ilægning 10 indstillinger 15 U udløser anvende 5 finde 5 udskriftskvalitet fejlfinding 41 forbedre 24 udskriftsmedie ilægning 6 udskriftsproblemer dårlig kvalitet 41 farvekvalitet 45 fejlmeddelelser 47 generelle 34 specialmedie 46 USB-kabel 35, 36 V varenumre 4, 21 farveblækpatron 4, 21 farvepatron med høj kapacitet 21 fotoblækpatron 21 sort blækpatron 4, 21 sort blækpatron med høj kapacitet 21 Vinduet Vælg blækpatron 23 53