Den Danske Forening Heimdal s Medlemsblad September 2002 Newsletter for The Danish Association Heimdal - Established 1872
Inside this Issue Next Function.....16 Glæd dig til...6 Ulla s Café...7 Letter from the Editor...9 Onkel Peter s livret....21 Lune Jyder...22 130 th Birthday...16 Meet Bent Fabricius-B...8 Continued AGM...3 Nyt om kongehuset....13 Danish Church...19 Heimdal Golf...12 Sport i Danmark...18 Børnesiden...29 Nyttige adresser...25 Contributions All letters to the editor and other material to be published, must be received by the 10 th of the month. We will endeavour to publish all material submitted but reserve the right to determine the suitability of material to be published. Any material published does not necessarily reflect the opinion of the Danish Club or the Editor. Please note: The Danish Function is usually on the 2 nd Saturday of the month. Ulla s Café is usually on the 4 th Friday of the month. However: Watch out for changes! From the Editor Dear Members, The Annual General Meeting was held at Heimdal s clubhouse on Sunday 18 th of August. A continued AGM is to be held on September 13 th, see page 3 The big event, of the month if not the year, is of course The Grand 130 th Birthday Ball at the Sheraton. See pages 16 and 17 for further information. You may find this issue, our first attempt to produce Heimdal s Newsletter, a bit thin. Feel free to send me material in an email, fax or send me a traditional letter, typed or handwritten in English or Danish. I am looking forward to hearing from you. Yrsa Contact the Editor: Yrsa Christoffersen 18 Boardman Street Kallangur Qld 4503 Email: aage@powerup.com.au Fax: (07) 3204 5999 This Newsletter is printed by: B l a k D e s i g n Ph. 04 08 733 150 P.O. Box 163. Goodna. Qld 4300 One Step Ahead Customised printing Service Booklets of any document into A5 & A4 size Also total Solutions in Computing PAGE 2
Notice of Continued Annual General Meeting On September 13, 2002 At 7 pm Due to difficulties in obtaining audited accounts, for the AGM on August 18, a new meeting is needed. Financial members of Heimdal are invited to attend a Continued Annual General Meeting at the club premises followed by the rehearsal of protocol etc. for The Grand 130 th Birthday Ball. Agenda: 1. Financial Report 2. Election of Auditor Draft of Minutes for AGM THE DANISH ASSOCIATION "HEIMDAL" INC. MINUTES OF THE ANNUAL GENERAL MEETING Held at 36 Austin Street, Newstead, on Sunday, 18 August, 2002. PRESENT: 7 Committee members (Ole Andersen, Joan Christensen, Ann & Jorgen de Voss, Mivi Ottesen, Harly Pedersen, Ulla Turner) and 17other financial members. APOLOGIES: Merete Kern, Merete Lublin, Alan Przybylak MEETING OPENED: The President, Ulla Turner, opened the meeting at 5.12pm, and welcomed members to the meeting. MINUTES OF LAST MEETING: Minutes of last year's Annual General Meeting held on Sunday 5 August 2001 were read by the Minutes Secretary, Joan Christensen. Ole Andersen pointed out that his position as a Committee Member had not been noted in the minutes. Acceptance, as amended, moved by Joan Christensen, seconded by Ulla Turner. Approved by the meeting. PAGE 3
TREASURER'S REPORT: Ole Andersen, in the absence of the retiring Treasurer, Merete Kern, explained that the audited accounts were not yet available. There had been difficulties in obtaining correct accounts from Robert White to whom Cor Frederiks had passed the accounts for audit. Ole Andersen moved, and Ulla Turner seconded, that the acceptance of audited accounts and the appointment of the Auditor for 2002-2003 be handled by a "continued" Annual General Meeting, to be held on Friday 13 September at the Club premises (preceding the rehearsal for the Ball.) This was agreed by the meeting. In the meantime, Ole had prepared some interim figures showing results of the Kitchen and the Bar profits, and an Income and Expenditure Account - but all the figures were subject to finalisation when the accounts and audit were complete. Overall, the takings from the Kitchen and Bar had both improved. The African Club would be terminating their association with us due to falling membership. The Swiss Club had negotiated their option and would continue for another three years, paying $2,850 p.a. (subject to CPI increases), handling their own bar, and reducing the number of times they used the club premises. While these rough estimates showed a profit of over $11,000, that figure would be reduced by Depreciation, and if Donations and the takings from the shop were deducted, the Club was in fact barely breaking even. PRESIDENT'S REPORT: Ulla Turner, the President thanked the Committee for its hard work during the year. She emphasized the need for more members for the Club, and for more members to help with the work of the Club. Ulla also spoke of the need to plan for the longterm future of the Club. She acknowledged the contributions made by many members, including William Spencer's Santa Claus, and Ann and Arild Nielsen with their delicious pork for Christmas and Christmas-in-July. She then presented commemorative wine goblets to the Committee members in recognition of their commitment. ELECTION OF OFFICE BEARERS: The Committee retired. Ulla Turner moved, and Ole Andersen seconded, that Prebin Mellin take the Chair for the election of the new committee. The nominations for office bearers were read out by Prebin Mellin, and the election proceeded as follows: President: Ulla Turner nominated by Ole Andersen, seconded by Jorgen de Voss (As there were no other nominations, Ulla Turner was elected President) Minutes Secretary: Joan Christensen nominated by Ulla Turner, seconded Jorgen de Voss. Membership Officer: Ann De Voss nominated by Ole Andersen, seconded by Aage Christoffersen Committee members: Erik Andersen nominated by Mivi Ottesen, seconded by Harly Pedersen PAGE 4
Ole Andersen nominated by Ulla Turner, seconded by Ann de Voss Jorgen De Voss nominated by Ulla Turner, seconded by Arild Nielsen Alan Przybylak nominated by Ulla Turner, seconded by Molly Johnsson Harly Pedersen nominated by Jorgen de Voss, seconded by Ann Nielsen Ann Nielsen nominated from the floor by Jorgen de Voss, seconded by Ulla Turner Preben Mellin pointed out that no nominations had been received for the positions of Vice- President, Secretary or Treasurer, and that the position of Editor of the Newsletter was vacant and urgently needed filling. After further discussion among the members the following nominations were finally made: Vice-President: Arild Nielsen nominated by Anny Pedersen, seconded by Harly Pedersen (Arild had originally been elected as a committee member but this was superseded by this nomination. As there were no other nominations, Arild Nielsen was elected Vice- President) There were still no nominations for Secretary or Treasurer, and it was left to the elected Committee to determine who should undertake those roles. The position of Editor of the Newsletter may be undertaken by Yrsa and Aage Christoffersen who have agreed to look at the production of a simpler format. There was considerable discussion about the Newsletter - about the possibility of emailing it to many members, reducing the number of hard copies needed, reducing the number of pages, etc. It was suggested that members be surveyed - to ascertain their email addresses, and to elicit opinions about the Newsletter, its format, content, etc. The content and format of the Newsletter will be the responsibility of the new joint Editors. The President, Ulla Turner thanked the members for their confidence and spoke of the need both to increase our income, and to plan for the future of the Club. A lively discussion followed with several suggestions, including hire of big screen TV for special events and to attract younger people. General Business: The President was asked about the progress of plans for the 130 th Birthday Ball. Ulla outlined the programme for the evening, with Stig Hokansen as MC, a performance by the Danish Folk Dancers, a minimum of formal speeches, a Birthday Cake featuring the three Scandinavian flags, and entertainment by the visiting Danish entertainer Bent Fabricius- Bjerre. A dance band would provide music for the remainder of the evening. MEETING CONCLUDED: 7.05pm If you want to add or have anything changed in the minutes contact Joan Christensen by email at chrisglenva@bigpond.com or phone 07 3356 3512 PAGE 5
Glæd dig til Future Functions: 13 th of September Continued AGM followed by Rehearsal for Protocols etc. for the Birthday Ball (see page 3) 14 th of September Heimdal is closed due to the Birthday Ball 21 st of September The Scandinavian Grand 130 th Birthday Ball At The Sheraton (see page 16 and 17) 27 th of September Ulla s Café Marketday (Surprise addition to the menu, see page 7) 25 th of October Ulla s Café 30 th of November Old fashioned Christmas Bazaar replacing Ulla s Café in November PAGE 6
Ulla's Cafe' Kurt Christensen and friends will be entertaining us. Vi glæder os til at se jer igen. Friday, September 27 6.30pm Menu: Specialitet Røget Ål med røræg (smoked Eel with scrambled eggs) Ostemad, Hotdog Kaffe og Wienerbrød for $3.00 Baren er åben Med øl, snaps etc. Jørgen de Voss will be displaying & selling his handmade, beautifully crafted jewellery. Afhentning af wienerbrød m.m fra Britt's Danish Delight. Bestil direkte fra: Britt's Danish Delight 5 / 10 Energy Cresent Ernest, QLD 4214 Fax: 07 5596 1503 Email: order@brittsdanishdelight.com.au Web: www.brittsdanishdelight.com.au Afhentning af slagter varer fra Heinz Butcher via Flemming. Bestil direkte fra: Heinz - Butcher Shop 611 Stanley Street Woolloongabba, QLD 4102 Phone:07 3391 3530 Fax: 07 3391 3530 Kom ind og få en hyggelig sludder med andre danskere. If possible please phone Ulla for booking on 07 3351 4311 PAGE 7
Meet Bent Fabricius-Bjerre Heimdal is delighted to welcome the World famous entertainer to the Grand Birthday Ball at The Sheraton. If you are not going to the Ball you still have the opportunity to meet and speak with Bent Fabricius-Bjerre on Sunday 22 nd of September as he has expressed an interest in seing a bit of the Great South East before continuing his tour leaving Brisbane for Sydney on Monday the 23rd. A bus tour is being organised for the Spring Flower Show at Toowomba including a BBQ lunch. The size of the bus is determined by the number of people signing up. So far only a handful including Bent Fabricius-Bjerre is going. The price app. $40.00 includes the bustour and lunch. If you would like to join us please ring Ulla Turner on 3351 4311 It is time to pay your membership fee, if you have not already done so. This will be the last newsletter you receive until your membership fee has been paid. See the renewal form on page 29. PAGE 8
Letter from Editor It is with mixed feelings I am taking on this huge task of being Editor of Heimdal s Newsletter. Firstly because Merete Lublin s excellent work is hard to follow up on and I would like to take this opportunity to thank her for the countless hours spent on producing the Newsletter. Thank you Merete for a job very well done. Secondly I am not familiar with the setup of this type of computerwork but my husband, Aage, has promised to look after the technical side of the production and I will look after selecting and presenting the news and do the typing. All up this is going to be a joint venture for us and we are looking forward to the challenge. As you know Aage also looks after Heimdal s Website. If you have specific wishes, as to where, in Heimdal s Newsletter and/or Heimdal s Website, your letter/information, sent to us, may be published, please state it clearly. Otherwise you can expect the information to show up in the Newsletter and/or on the Website as we find appropriate. You will find this, our first attempt, a bit different to previous newsletters but time constraints and inexperience mean that we have limited changes to get the Newsletter out to you as early as possible. Trust me it, it has been hard (computer)work for Aage. Having it set up and working well it will be easier in the future. Some pages will disappear and new columns will turn up. This month you will find a bit for your tummy in Onkel Peter s Livret, a bit for your laughing muscle in Lune Jyder and a Danish Australian connection in Nyt fra Kongehuset. Please send us letters and other useful information which you think is of interest for other Members and Friends of the Danish Association, Heimdal. Kind Regards Yrsa and Aage Christoffersen PAGE 9
PAGE 10
PAGE 11
PAGE 12 H e i m d a l JULY GOLF "Play the shot you can play best, not the shot that would look the best if you could pull it off." -- Harvey Penick Onchocerciasis affects about 20 million people. Also known as River Blindness it is transmitted by a (female) black fly. The parasitic worms that are responsible for such have sex within ones body, yuck they wrap together in a nodule like a ball of string and the dead or dying cause the blindness. I don t believe any of our members allows sex like that in their bodies, at least not the nice ones. The weather report at this month s golf caper was as the May golf article changeable weather made one day seem like two with us finishing in bright sunshine. The Gold Coast Country Club meet was our first outing there and being on the South side some of our North Coast players took the opportunity to have a Southern sojourn staying overnight and indulging in after sunset things, which made a weekend of it for them. We ought to do the same for Horton Park on the 25th., remember Hannah and Jens offered their hospitality for the occasion. The heavy down pour on very dry ground left a surprising amount of pooled water that led one to believe that the soil profile might be out of balance. Unless soil is attended to, possibly after primary treated effluent, a crust will form below the surface so not allowing water to be absorbed properly. You might have noticed that there were exposed drainage outlets in the bunkers that are normally buried. Not a criticism for we all seemed to enjoy the course especially that corner with all of the interesting water bits. Jens Antonsen did well in the A grade G o l f J u l y putting with 29 and Jens Andersen in B grade finishing with 34. Herr Antonsen also excelled in the A grade comp with 66 with Kai Skindbjerg (I always have to check that name) on 72 with Paul Spencer on 82. In the B grade Jens Andersen led the field with 70, Thomas Engstrup following on with 75 and William Spencer with 77. For Nearest The Pin William did well on the 4th., Herr Antonsen on the 8th., Paul Spencer on the 12th. and finally Hanne Jonsson showing her expertise on the 17th. (she was later cautioned for doing so). As you are aware the Gold Coast Club had to postpone our original golf day and for doing so donated two free games as well as a discount on fees, the free games were raffled and the lucky winners were Preben Mellin and Richard McCouaig (I always have to check that name). The fifth fairway although interesting could not be as interesting as the one in Japan where in 1978 an interesting fungi was found by a Japanese scientist (perhaps he sliced a shot and grubbing around in the undergrowth stumbled upon it. Many antibiotics come from fungus, like penicillin for example, and it was from this golf course fungus that a compound was produced that had wonderful results in curing River Blindness. The Cure is all around us. The above comes from Dr. Hugh Taylor, Professor of Ophthalmology although all of the mistakes are mine. Finally one of our members, Thomas Enstrup on the Thursday following our game joined the Army. We wish him well in his new career and hope to see him again in the future, if the military allows. Happy golfing, William.
Nyt om Kongehuset Ifølge Matthew Bayley i Brisbane s The Sunday Mail, søndag den 18. August, forventes en officiel forlovelse at blive annonceret meget snart. Det er igen kronprins Frederik og hans australske veninde, Mary Donaldson, der har mediernes og den danske befolknings hele opmærksomhed. Mary er tilsyneladende i kronprinsesse lære, da hun både modtager undervisning i det danske sprog, historie og kultur. Hun færdes endda på cykel i den københavnske trafik dog ikke alene. En sikkerhedsvagt holder øje med den unge australier. Danske ugeblade beretter også, at en forlovelse forventes at blive annonceret snart. Ifølge ugebladet Se og Hør har Dronningen og Prins Henrik ikke fundet det helt passende, at Mary Donaldson bor på Amalienborg, da hun ikke officielt er forlovet med Kronprinsen. Mary har fået egen tre værelsers lejlighed til ca. 13000 kroner om måneden. Lejligheden ligger på Langelinie Alle` med udsigt over Øresund og få meter fra Amalienborg. Efter sigende er Mary meget begejstret for Danmark, som hun har oplevet i sommer og sol. Kronprinsen tog sin veninde med til et vennepars bryllup i Frederiksborg Slotskirke i Hillerød. Så nu ved Mary også, hvordan et dansk kirkebryllup foregår. Så sent som den 14. August udtalte Dronning Margrethe og Prins Henrik, som holder sommerferie på deres franske sommerslot i Caix, at de endnu ikke har mødt Mary Donaldson, og der er ikke nogen forlovelse lige om hjørnet. Prins Joachim og Prinsesse Alexandra er blevet forældre til endnu en lille søn. Babyprinsen blev præsenteret på Gråsten slot, hvor familien holdt sommerferie. Efter ferien er det igen blevet hverdag på Schackenborg slot, hvor to barnepiger hjælper til med at passe en energisk Prins Nikolai på 3 år og hans nye lillebror. PAGE 13
PAGE 14
Advertising Rates Support your club and increase club awareness. Price per Financial year (11 Issues) ¼ Page $60.00 1/3 Page $80.00 ½ Page $120.00 Full Page $180.00 PAGE 15
The Scandinavian (Denmark, Sweden, Saturday 21st September, The Danish Association Heimdal together with the Swedish Club, Norwegian Club Entertainment: Dance Orchestra & The Highlight of the Evening The Famous Pianist Bent Fabricius-Bjerre Directly from Denmark Price: $75.00 per person Book a Table of 10 for $700.00. Discount $50.00 Wine, Beer & Softdrinks are included in the price. (Until 11.00pm) Venue: Grand Ball Room, Sheraton Brisbane, 249 Turbot Street, Brisbane Dresscode: Black Tie or Smart Casual Reservations are Essential (No Reservation, No Entry) R.S.V.P. Absolute latest Monday 16th September, 2002 For Reservations Call Ulla Turner on (07) 3351 4311 or Fax: (07) 3351 4305 or Email: haushoj1@iprimus.com.au PAGE 16
130 th Birthday Ball Norway & Iceland) 2002 Start: 6.30-7.00pm and the Icelandic Club are pleased to invite you to this very Special Function: Menu: Welcome Drink Entree: Tasmanian Smoked Salmon with Slow Baked Rich Tomato & Delicate Salmon Caviar Main Course: Roasted Sirloin of Beef with Creamed Potato Flavoured with Leek & Thyme Served with a Béarnaise Sauce Dessert: Strawberry á la Scandinavia Freshly Brewed Coffee & Tea with Mints Name: Address: Phone: Number of people: Cheque / Cash Enclosed for $ Paid: PAGE 17
Fodbold Schmeichel holdt nullet i debut. Peter Schmeichel, Danmarks hidtil mest succesfyldte landsholds målmand, debuterede tidligere end ventet i Premier League for Manchester City efter en skadespause, og han holdt i stil med de gamle dage i naboklubben United nettet fri for bolde. Engelske eksperter tvivler på Keegans kæmpe-investering i Schmeichel: Danskeren hæver en hyre på en halv million om ugen eller 26 mio. for det år, han selv kalder det sidste i karrieren. ---------------------------------------------------- U19 Damelandsholdet tabte til Japan. U19 dameholdet sluttede på en tredjeplads i den indledende pulje og skal møde USA i kvartfinalen. ---------------------------------------------------- Danske kvinder skuffede i Frankrig Det danske fodboldlandshold for kvinder skuffede i Lens i Frankrig med et nederlag på 0-2 i den første play-off-kamp mod Frankrig. ---------------------------------------------------- Danmark er nummer 13 i Verden Danmark er avanceret hele syv pladser på Det Internationale Fodboldforbunds seneste verdensrangliste for fodboldlandshold. Efter indsatsen ved VM-slutrunden er Morten Olsens tropper hoppet fra en 20. til en 13. plads på listen. Det er ikke overraskende, at listen toppes af de nykårede verdensmestre fra Brasilien. Som nummer to ligger Argentina foran Frankrig, Spanien og VM-sølvvinderen Sport i Danmark Tyskland. VM-bronzevinderen Tyrkiet har taget et hop på 10 pladser til 12. pladsen, mens Danmark på 13. pladsen er bedste nordiske nation. Værten Sydkorea, der blev nummer fire ved VM, har taget et hop på 18 pladser og er nu nummer 22. ---------------------------------------------------- Fatale fejl. Brøndbys cheftræner Michael Laudrup hang gevaldigt med hovedet efter nederlaget i går (24. August) mod FCK i Parken.»Jeg er meget skuffet. Det er selvfølgelig frustrerende, når de scorer på chancer, som er oplagte gaver fra vores side,«siger han. Sejlsport Dansk skuffelse ved VM i Star. De danske deltagere i den olympiske bådklasse Star levede ikke op til deres europæiske toppræstationer ved VM i Star i Californien. For mange dårlige resultater kostede i slutstillingen, hvor Nicklas Holm og Martin Leifeldt overraskende blev bedste danske besætning på en samlet 17. plads. EM-sølvvinderne fra sidste år, Christian Rasmussen og Peter Ørsted, lå inden sidste sejlads som nummer 13, men de blev noteret for en tyvstart og sluttede samlet som nummer 26. De tidligere EM-guldvindere, Benny Andersen og Mogens Just sluttede helt nede som nummer 33. De manglende topplaceringer betyder, at Danmark ikke sikrede sig en af de første fem nationspladser ved OL i Athen om to år. VM blev vundet af briterne Iain Percy og Steven Mitchell. PAGE 18
Den Danske Kirke I Brisbane Til glæde for mange danskere, har der eksisteret en dansk kirkeorganisation i Brisbane i 7 år. Der afholdes gudstjeneste 4 gange om året i St. Marks Lutheran Church, 71 Newnham Rd., Mt Gravatt. Vores danske præst, Torben Ebbesen, kommer herop fra Sydney til disse gudstjenester. Er der interesse/behov for barnedåb, konfirmation, bryllup eller begravelse, venligst kontakt Pastor Torben Ebbesen på telefon: 02-9980 8223, email er info@danishchurchaustralia.com ----------------------------- Næste Gudstjeneste: Søndag d. 29 september 2002 kl. 15:00 St. Marks Lutheran Church, 71 Newnham Rd., Mt Gravatt. Vi skal hygge os sammen til kaffe/te og kage efter gudstjenesten. Hjemmebag eller andet lækkert modtages meget gerne på dagen. Gratis kaffe, te og kage serveres efter gudstjenesten. ----------------------------- AGM afholdes søndag den 29. September (efter gudstjenesten, som begynder kl 15.00) KIRKENS FREMTIDIGE AKTIVITETER: JULEBASAR afholdes lørdag den 16. November kl. 8.00 14.00 JULE GUDSTJENESTE med efterfølgende BYO BBQ afholdes lørdag den 14.december kl. 15.00 ----------------------------- Sidste Gudstjeneste: Blev afholdt den 30. juni, hvor vi også havde konfirmation. Derefter mødtes vi som sædvaneligt til kaffe/te og hygge under kirken. Vi fik fejret vores konfirmand og råbte Hurraa for et guldbrudepar, som befandt sig iblandt os. Mange tak for det dejlige kaffe brød, som blev bragt ind. Vi havde en rigtig hyggelig eftermiddag. Det var dejligt at se alle igen, og også at kunne byde nye ansigter velkommen iblandt os. Er du interesseret i at hjælpe med Den Danske Kirke s arbejde eller har nye forslag til, hvordan vi kan forbedre os, så kontakt: Lars-Ole Hall tlf. 07-3824 8171, email: l.hall@platypus.net.au Carsten Jonassen tlf. 07-3395 4031, email: jonassen@myaccess.com.au Marianne Broeng tlf. 07-3804 1113, email: ebroeng@ozemail.com.au eller Lone Jepsen tlf. 07-3209 4269, email: lone@ozemail.com.au PAGE 19
PAGE 20
Græskarsuppe med Bacon Onkel Peter s Livret: 7 dl vand 1/2 grøntsags bouillonterning 1 løg i kvarter 1 tsk salt evt. 1 spsk. fløde peber efter smag 150 g bacon (evt. kalkunbacon) i terninger 2 groftrevne gulerødder Græskarterninger koges sammen i vand tilsat bouillonterning, løg og salt i 20 30 minutter. Afkøles og blendes. Smages til med 1 spsk fløde, salt og peber. Baconen brunes på panden. Fedtet hældes fra og smides ud, hvorefter gulerødderne svitses med ganske kort. De må ikke blive bløde. Suppen hældes op, og gulerødder og bacon kommes i. Serveres med masser af godt brød. Energi pr. Person: 1300 kj (300 kcal) Fordelt på: Protein 19% Kulhydrat 66% Fedt 15% Hvis du vil tabe dig, er din portion: ¼ af suppen og et stykke godt brød. PAGE 21
Lune Jyder Jydsk lune er ikke vittigheder i gængs forstand men små historier, hvor en tør, rammende bemærkning får ting og sager bragt ned på jorden! Som barn og nybegynder udi læsekunstens mysterier var Lune Jyder på bagsiden af Jyllands Posten een af mine foretrukne læsninger skarpt forfulgt af Knold og Tot og Gyldenspjæt. Jeg har samlet nogle Lune Jyder historier og vil bringe nogle stykker til læserne af Heimdal s Medlemsblad. Da jeg selv kører rundt i en Fordvogn til daglig, valgte jeg at bringe historien om Kræsten Yrsa Kræsten havde en gammel Ford, som han elskede at køre rundt i, selv om det kneb lidt med køreegenskaberne. En vinterdag var han og hustruen, Karen, på vej hjem fra et familiebesøg, og uheldigvis satte det i med isslag, der jo ikke var det allerbedste for en *HGF, og det gik da heller ikke bedre, end at den gik i skred og satte af hen imod et vejtræ. Men sommetider er heldet jo ude, og med et par millimeters afstand gled man forbi træet og nøjedes med at stå med det ene forhjul i grøften. Karen, der de sidste minutter havde siddet med livet i hænderne, tørrede sveden af panden og sukkede: De kunnd hejsen næer hå gawwen gal! Jah, men de gjoer et ett! kom det fra Kræsten En blywwer jo drøwwen atterhåend! * Høj Gammel Ford PAGE 22
PAGE 23
PAGE 24
Nyttige Adresser: Royal Danish Consulate General 14th Floor, Gold Fields House 1 Alfred Street, Circular Quay Sydney NSW 2000 Phone: (02) 9247 2224 Fax: (02) 9251 7504 Emil: sydgkl@sydgkl.um.dk Website: www.eksportraadet.dk/hand/sydn Venskabsforeningens Bestyrelse Preben Østergaard Østrupvej 61 DK-8900 Albæk Randers Denmark Danes Worldwide 2nd Floor Købmagergade 67 DK-1150 Copenhagen K Denmark The Danish Assocciation Heimdal 36 Austin Stret Newstead QLD 4006 Phone: 07 3252 1125 (when open) Also see pages 30 and 31. Danish Church in Australia Pastor Torben Ebbesen PO Box 344 Pennant Hills, NSW 2114 Phone: (02) 9980 8223 Fax: (02) 9980 8209 email: torben @primus.com.au Web: danishchurchaustralia.com See Under the LINKS button for links to other Danish and Scandinavien groups around the world and to some Danish websites. Swedes Down under Club Inc. 37 Donatello Street, Fig Tree Pocket Qld 4069 Consulate of Sweden Consulate of Sweden Level 8, 97 Creek Street Brisbane Qld. 4000 Phone: (07) 3211 9976 The Norwegian Club 23 Parker Street Newmarket Qld 4051 PAGE 25
PAGE 26
PAGE 27
Application for Membership to THE DANISH ASSOCIATION "HEIMDAL" Inc., BRISBANE Applicant First Name, Surname Date of birth Occupation Mobile Phone Place of birth and/or connection with Denmark Partner First Name, Surname Date of birth Occupation Mobile Phone Place of birth and/or connection with Denmark Address Street Town / Suburb / Postcode Home Phone Fax e-mail address 1, Childs First Name, Surname Date of birth 2. Childs First Name, Surname Date of birth 3. Childs First Name, Surname Date of birth 4. Childs First Name, Surname Date of birth hereby apply for admission as Fee per year tick one Ordinary Member(s) receiving newsletter (must be of danish desent) $50.00 Associate Member(s) not receiving newsleter $25.00 Associate Member(s) receiving newsletter $50.00 of the Danish Association "Heimdal" Inc. and if selected I (vi) promise to obey Rules and By-Laws. I declare that the above information is correct. (signed)......200... ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- COMMITTEE's REMARKS Proposer Seconder Date Accepted Fee of $.. Cash / Cheque Paid on Recorded Receipt number Please make cheques payable to "Heimdal" and post to Ann de Voss, 20 Olivella Street, Mansfield, QLD 4122. Questions phone 07 3349 9515 a/h or email: silversmith12@bigpond.com PAGE 28
Børnesiden Hjertelig til lykke til alle børn, som har fødselsdag i September. PAGE 29
Committee The current committee and contact points are listed below. Please feel free to contact any member of the committee with any questions you may have. President: Ulla Turner 16 Mingaletta Cr. Ferny Hills Qld 4055 Phone: 07 3351 4311, Fax: 07 3351 4305 Email: haushoj1@iprimus.com.au Vice President: Arild Nielsen 10 Iluka Crt. Kippa-ring, QLD 4021 Phone: 07 3204 8336 Email: canndelight@hotmail.com Secretary: Joan Christensen 70 Lansdowne Street Newmarket Qld 4051 Phone: 07 3356 3512 Email: chrisglenva@bigpond.com Committee Member: Erik Andersen 209 Lansdowne Way Chuwar, QLD 4306 Phone: 07 3282 7562 Email: eriklyn@ipswich.brisnet.org.au Committee Member: Ole Andersen 19 Listonia Drive Albany Creek, Qld 4035 Email:osa@gil.com.au PAGE 30
Committee Member: Ann Nielsen 10 Iluka Crt. Kippa-ring, QLD 4021 Phone: 07 3204 8336 Email: canndelight@hotmail.com Committee Member: Harly Pedersen 63 Stannard Road Manly West, Qld 4179 Phone: 07 3396 9626 Committee Member: Alan Przybylak 47 Silvira Street Capalaba, QLD 4157 Phone: (07) 3245 3836 Email: brandi@brandiexhibitions.com.au Committee Member, Membership Officer: Ann de Voss 20 Olivella Street Mansfield, QLD 4122 Phone: 07 3349 9515, Email: silversmith13@optushome.com.au Committee Member: Jørgen De Voss 20 Olivella Street Mansfield, QLD 4122 Phone: 07 3349 9515, Email: silversmith13@optushome.com.au Editor: (not committee member) Yrsa Christoffersen 18 Boardman Street Kallangur, QLD 4503 Phone: 07 3204 5761 Fax: 07 3204 5999 Email:aage@powerup.com.au PAGE 31
PAGE 32