Betjeningsvejledning Vejledning om generelle indstillinger 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Kom godt i gang Kombinerede funktioner Dokumentserver Brugerfunktioner (Systemindstillinger) Registrering af adresser og brugere til fax-/scannerfunktioner Fejlsøgning ninger Indtastning af tekst Specifikationer Læs denne vejledning omhyggeligt, inden maskinen tages i brug, og opbevar den i nærheden af maskinen, så du nemt kan slå op i den. For sikker og korrekt brug skal du læse afsnittet Sikkerhedsoplysninger, inden maskinen tages i brug.
Introduktion Denne vejledning indeholder detaljerede instruktioner og bemærkninger om betjeningen og brugen af dette produkt Læs denne vejledning omhyggeligt, før du bruger maskinen, af hensyn til din egen sikkerhed og for at få mest mulig nytte af maskinen. Opbevar denne vejledning i nærheden af maskinen, så du hurtigt kan slå op i den. Vigtigt! Indholdet i denne vejledning kan ændres uden forudgående varsel. Selskabet kan under ingen omstændigheder drages til ansvar for direkte, indirekte, specielle, hændelige skader eller følgeskader, der opstår som følge af håndtering eller betjening af maskinen. ninger: Visse illustrationer i denne vejledning kan afvige en smule fra den leverede maskine. Visse former for ekstraudstyr er muligvis ikke tilgængeligt i visse lande. Kontakt venligst din lokale forhandler for at få yderligere oplysninger. Lasersikkerhed: Denne maskine betragtes som en klasse 1-laserenhed, der er sikker til kontor-/edb-brug. Maskinen indeholder to GaAIA laserdioder, 5 milliwatt, 760-800 nanometer bølgelængde for hver emitter. Direkte (eller indirekte reflekteret) øjenkontakt med laserstrålen kan forårsage alvorlige øjenskader. Sikkerhedsforanstaltningerne og låsemekanismerne er designet til at forhindre enhver mulig udstråling af laserstrålen på brugeren. Følgende mærkat findes på maskinens bagside. Forsigtig: Regulering, tilpasning eller anvendelse af procedurer, bortset fra de i denne vejledning anførte, kan medføre bestrålingsfare. ninger: Modelnavne på maskinerne vises ikke på de efterfølgende sider. Se efter, hvilken maskinmodel du har, før du læser denne vejledning. Se S.16 Maskintyper for at få yderligere oplysninger. Type 1: Aficio 3025 Type 2: Aficio 3030 Visse typer kan ikke fås i alle lande. Kontakt venligst din lokale forhandler for at få yderligere oplysninger. Der anvendes to typer størrelsesangivelser i denne vejledning. Til denne maskine anvendes den metriske version. For opnåelse af god kopikvalitet anbefaler Ricoh, at du anvender original Ricoh-toner. Ricoh kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle skader eller udgifter, som måtte opstå ved brug af andre dele end originale dele og komponenter fra Ricoh til kontorprodukter fra Ricoh. Strømkilde 220-240V, 50/60Hz, 7A eller mere Sørg for at tilslutte strømkablet til en strømkilde som ovennævnte. Se S.148 Strømforsyning for at få yderligere oplysninger om strømkilder.
Vejledninger til denne maskine Følgende vejledninger beskriver driftsprocedurerne for denne maskine. Se de relevante dele i vejledningen for oplysninger om bestemte funktioner. De leverede vejledninger er specifikke for de enkelte maskintyper. Du skal bruge Adobe Acrobat Reader / Adobe Reader for at kunne se vejledningen som en PDF-fil. Der medfølger to cd-rom er: CD-ROM 1 Operating Instructions Cd-rom 2 Scanner Driver and Document Management Utility Vejledning om generelle indstillinger (denne vejledning) (PDF-fil - CD-ROM 1) Giver et overblik over maskinen, og beskriver Systemindstillinger (f.eks. indstillinger for papirkassette), dokumentserverfunktioner og fejlfinding. Se i denne vejledning for procedurer vedrørende adressebog som f.eks. registrering af faxnumre, e-mail-adresser og brugerkoder. Sikkerhedsreference Denne vejledning er beregnet til administratorer af denne maskine. Den beskriver de sikkerhedsfunktioner, som administratoren kan anvende til at beskytte data imod indgreb, eller til forhindring af uautoriseret brug af maskinen. Se også i denne vejledning, hvis du ønsker oplysninger om procedurer for registrering af administratorer samt indstilling af godkendelse af bruger og administrator. Netværksvejledning (PDF-fil - cd-rom1) Indeholder oplysninger om konfiguration og drift af printeren i et netværksmiljø eller vha. software. Denne vejledning dækker alle modeller, og den indeholder derfor omtale af funktioner og indstillinger, der muligvis ikke er til rådighed på din model. Billeder, illustrationer, funktioner og understøttede operativsystemer kan være andre end dem, der gælder for din model. Kopireference (PDF-fil - CD-ROM 1) Beskriver handlinger, funktioner og fejlfinding for maskinens kopifunktion. Faxreference <Grundlæggende funktioner> (PDF-fil - CD-ROM 1) Beskriver handlinger, funktioner og fejlfinding for maskinens faxfunktion. Faxreference <Avancerede funktioner> (PDF-fil - CD-ROM 1) Beskriver avancerede faxfunktioner som linjeindstillinger og procedurer til registrering af ID er. i
Printerreference (PDF-fil - CD-ROM 1) Beskriver systemindstillinger, handlinger, funktioner og fejlfinding for maskinens printerfunktion. Scannerreference (PDF-fil - cd-rom1) Beskriver handlinger, funktioner og fejlfinding for maskinens scannerfunktion. Vejledninger for DeskTopBinder Lite DeskTopBinder Lite er et program, der findes på cd-rom en mærket Scanner Driver and Document Management Utility. DeskTopBinder Lite Installationsguide (PDF-fil - cd-rom2) Beskriver installation af samt driftsmiljøet for DeskTopBinder Lite i detaljer. Vejledningen kan vises fra [Setup], når DeskTopBinder Lite installeres. DeskTopBinder Introduktion til (PDF-fil - cd-rom2) Beskriver drift af DeskTopBinder Lite og indeholder et overblik over funktionerne. Denne vejledning føjes til menuen [Start], når DeskTopBinder Lite installeres. Vejledning til Auto Document Link (PDF-fil - cd-rom2) Beskriver handlinger og funktioner i forbindelse med Auto Document Link installeret med DeskTopBinder Lite. Denne vejledning føjes til menuen [Start], når DeskTopBinder Lite installeres. Andre vejledninger PS3-tillæg (PDF-fil - cd-rom1) Unix-tillæg (fås hos en autoriseret forhandler eller som PDF-fil på vores webside). ii
Dette kan du gøre med denne maskine Herunder introduceres denne maskines funktioner og de relevante vejledninger, der indeholder detaljerede oplysninger om funktionerne. Produkter, der er mærket med *, er ekstraudstyr. Du kan finde oplysninger om ekstraudstyrsprodukterne i S.161 Ekstraudstyr, eller du kan kontakte din lokale forhandler. Kopimaskine-, fax-, printer- og scannerfunktioner Brug af lagrede dokumenter GCKONN2J AHR002S Denne maskine indeholder kopimaskine-, fax*-, printer-* og scanner*- funktioner. Du kan lave kopier af originaler. Ved hjælp af en efterbehandler* kan du sortere og hæfte kopier. Se Kopireference. Du kan sende originaler pr. fax og modtage faxer fra andre. Se Faxreference <Grundlæggende funktioner>, og Faxreference <Avancerede funktioner>. Du kan udskrive dokumenter, der er oprettet vha. applikationer. Se Printerreference. Du kan scanne originaler og sende scanningsfilen til en computer. Se Scannerreference. Du kan lagre originalfiler, der er scannet af denne maskine, eller filer, der er sendt af andre computere, på maskinens harddisk. Du kan udskrive og faxe gemte dokumenter efter ønske. Du kan også ændre udskriftsindstillinger og udskrive flere dokumenter (Dokumentserver). Se S.37 Brug af dokumentserver. Med DeskTopBinder Professional*/Lite kan du søge efter, kontrollere, udskrive og slette gemte dokumenter vha. computeren. Du kan også hente lagrede dokumenter, der er scannet i scanner-tilstand. Med File Format Converter* kan du endda downloade dokumenter, der er gemt i kopi- og printerfunktioner, til computeren. Se Netværksvejledning. iii
Papirløs faxtransmission og - modtagelse Modtagelse Du kan sende dokumenter, der er oprettet i forskellige applikationer, direkte til en modtagers faxmaskine uden at udføre et udskriftsjob (LAN-fax). Se Faxreference <Avancerede funktioner>. Faxtransmission og modtagelse over internettet GCKONN3J Du kan gemme modtagne faxmeddelelser på maskinens harddisk i stedet for at udskrive dem på papir. Du kan bruge ScanRouter Professional eller Web Image Monitor til at kontrollere, udskrive, slette, hente eller downloade dokumenter vha. computeren (lagring af modtagne dokumenter). Se Faxreference <Avancerede funktioner>. Transmission GCKONN9J Du kan sende faxdokumenter pr. e-mail ved at angive modtagerens e-mail-adresse (internet-faxtransmission). Du kan modtage sendte dokumenter via internetfax eller fra computere (internet-faxmodtagelse). Se Faxreference <Grundlæggende funktioner> Du kan sende faxer vha. data som IP-adresse til at angive IP-faxdestinationen (IP-faxtransmission). De sendte filer kan modtages vha. en internet-faxmaskine (IP-faxmodtagelse). Se Faxreference <Grundlæggende funktioner> AHR003S iv
Brug af scanneren i et netværksmiljø Administration af maskinen/beskyttelse af dokumenter (sikkerhedsfunktioner) AHR004S Du kan sende scannede dokumenter til andre netværkscomputere vha. e-mail (Sende lagrede scanningsfiler via e-mail). Se Scannerreference. Med leveringssoftwaren ScanRouter kan du gemme scannede dokumenter på angivne destinationer på netværkscomputere (fillagring). Se Scannerreference. Du kan sende scannede dokumenter til andre netværksmapper (Scan til mappe). Se Scannerreference AHR005S Du kan beskytte dokumenter imod uautoriseret adgang, og stoppe ikke-tilladt kopiering af dem. Se Sikkerhedsreference. Du kan styre brugen af maskinen og forhindre, at maskinindstillingerne bliver ændret uden tilladelse. Se Sikkerhedsreference. Ved hjælp af passwords kan du forhindre uautoriseret adgang via netværket. Se Sikkerhedsreference. Du kan slette dataene på harddisken og derved forhindre, at information lækker fra virksomheden. Se vejledningen til DataOverWriteSecurity Unit* og Sikkerhedsreference. v
Overvågning af maskinen via computer Forhindring af uautoriseret kopi Ingen kopiering Ingen kopiering AHR006S Du kan overvåge maskinstatus og ændre indstillinger vha. en computer. Med Using SmartDeviceMonitor for Admin, SmartDeviceMonitor for Client eller Web Image Monitor kan du bruge en computer til at vise maskinens status, f.eks. for at kontrollere papirmængder, papirstop etc. Se Netværksvejledning. Du kan også bruge en Web Image Monitor til at foretage netværksindstillinger med. Se Netværksvejledning. Du kan også bruge en Web Image Monitor til at registrere og styre elementer som brugerkoder, faxnumre, e-mail-adresser og mapper i adressebogen. Se hjælp til Web Image Monitor. Med Web Image Monitor kan du modtage e-mails, der informerer dig om, hvornår der ikke er mere toner, eller papirstop opstår. Se hjælp til Web Image Monitor. Med Web Image Monitor kan du modtage oplysninger om maskinstatus via e-mail. Se hjælp til Web Image Monitor. Med printerdriveren kan du indlejre et mønster i det udskrevne dokument. Hvis dokumentet kopieres på en maskine med Copy Data Security Unit(*), gråtones beskyttede sider på kopien, og derved forhindres kopiering af fortrolige oplysninger. Hvis dokumentet kopieres på en maskine uden Copy Data Security Unit(*), bliver den skjulte tekst tydelig på kopien, og man viser derved, at kopien er uautoriseret. Se hjælp til printerdriveren. Se Printerreference. Med printerdriveren kan du indlejre tekst i et udskrevne dokument for at forhindre uautoriseret kopiering. Hvis dokumentet kopieres, scannes eller gemmes i Dokumentserver af en kopimaskine eller printer med multifunktion, vises det indlejrede mønster tydeligt på kopien, hvorved uautoriseret kopiering modvirkes. Se hjælp til printerdriveren. Se Printerreference DA vi
Hvis et dokument, der er beskyttet mod uautoriseret kopiering, kopieres på en maskine, som er udstyret med Copy Data Security Unit(*), bipper maskinen for at informere brugere om, at uautoriseret kopiering forsøges. Se Sikkerhedsreference. vii
INDHOLDSFORTEGNELSE Vejledninger til denne maskine...i Dette kan du gøre med denne maskine...iii Kopimaskine-, fax-, printer- og scannerfunktioner... iii Brug af lagrede dokumenter... iii Papirløs faxtransmission og -modtagelse... iv Faxtransmission og modtagelse over internettet... iv Brug af scanneren i et netværksmiljø... v Administration af maskinen/beskyttelse af dokumenter (sikkerhedsfunktioner)... v Overvågning af maskinen via computer... vi Forhindring af uautoriseret kopi... vi!...1 Copyright og varemærker...2 Varemærker...2 Oplysninger om installeret software...3 Sådan læses denne vejledning...10 Sikkerhedsoplysninger...11 Sikkerhed under drift...11 Placering af mærkater og skilte med RADVARSEL og RFORSIGTIG...13 ENERGY STAR-programmet...14 Maskintyper...16 1. Kom godt i gang Oversigt over de enkelte dele...17 Eksternt ekstraudstyr...19 Internt ekstraudstyr...20 Kontrolpanel...21 Displaypanel...23 Når godkendelsesskærmbilledet vises...24 Start af maskinen...25 Sådan tændes der på hovedkontakten...25 Start af maskinen...25 Sådan slukkes der for maskinen...26 Sådan slukkes der på hovedkontakten...26 Energibesparelse...27 2. Kombinerede funktioner Sådan skifter du funktion...29 Multi-adgang...31 viii
3. Dokumentserver Forholdet mellem dokumentserveren og andre funktioner...35 Dokumentserver-display...36 Brug af dokumentserver...37 Lagring af data...37 Ændring af et lagret dokuments filnavn, brugernavn eller password...40 Søgning efter lagrede dokumenter...41 Udskrivning af gemte dokumenter...42 Sletning af gemte dokumenter...46 Visning af gemte dokumenter med Web Image Monitor...47 Download af gemte dokumenter...47 Indstillinger for dokumentserveren...48 4. Brugerfunktioner (Systemindstillinger) Menuen Brugerfunktioner (Systemindstillinger)...49 Adgang til Brugerfunktioner (Systemindstillinger)...52 Ændring af standardindstillinger...52 Afslutning af Brugerfunktioner...52 Indstillinger, der kan ændres med Brugerfunktioner...53 Generelle funktioner...53 Papirkass. indstil....57 Timerindstillinger...61 Administratorværktøjer...63 5. Registrering af adresser og brugere til fax-/scannerfunktioner Adressebog...71 Registrering af navne...74 Registrering af et navn...74 Ændring af et registreret navn...75 Sletning af et registreret navn...75 Godkendelsesinformation...76 Registrering af en ny brugerkode...76 Ændring af en brugerkode...77 Sletning af en brugerkode...78 Visning af tælleren for hver brugerkode...78 Udskrivning af tælleren for hver brugerkode...79 Sletning af antallet af udskrifter...80 Faxdestination...81 Registrering af en faxdestination...82 Ændring af en registreret faxdestination...84 Sletning af en registreret faxdestination...86 Registrering af en IP-faxdestination....86 Ændring af en registreret IP-faxdestination...88 Sletning af en registreret IP-faxdestination...89 ix
E-mail-destination...90 Registrering af en e-mail-destination...90 Ændring af en registreret e-mail-destination...92 Sletning af en registreret e-mail-destination...92 Registrering af mapper...93 Brug af SMB for tilslutning...93 Brug af FTP for tilslutning...97 Brug af NCP for tilslutning...101 Registrering af navne til en gruppe...105 Registrering af en ny gruppe...105 Registrering af navne til en gruppe...106 Visning af navne registreret i grupper...106 Fjernelse af et navn fra en gruppe...107 Ændring af et gruppenavn...107 Sletning af en gruppe...108 Tilføjelse af en gruppe til en anden gruppe...108 Sletning af en gruppe i en gruppe...109 Registrering af en beskyttelseskode...110 Registrering af beskyttelseskode til en enkelt bruger...110 Registrering af beskyttelseskode til en gruppebruger...111 Registrering af overførselsanmodning...112 Registrering af overførselsstation/modtagestation...112 Ændring af en registreret overførselsstation/modtagestation...114 Sletning af en registreret overførselsstation/modtagestation...115 Registrering af godkendelse...116 SMTP-godkendelse...116 LDAP-godkendelse...117 6. Fejlsøgning Hvis maskinen ikke fungerer som forventet...119 Generelt...119 Dokumentserver...122 B Ilægning af papir...123 Ilægning af papir i papirkassetter...123 Ilægning af papir i elevatorkassette (ekstraudstyr)...124 D Påfyldning af toner...126 Fjernelse af toner...127 Indsættelse af toner...128 x Fjernelse af papirstop...129 Ændring af papirformat...134 Ændring af papirformatet i papirkassetten...134 d Tilføjelse af hæfteklammer...137 500-arks efterbehandler...137 1000-arks efterbehandler...138 Fjernelse af fastklemte hæfteklammer...140 500-arks efterbehandler...140 1000-arks efterbehandler...141 Udskiftning af stempelpatron...143 x
7. ninger Råd og advarsler...145 Toner...146 Håndtering af toner...146 Toneropbevaring...146 Brugt toner...146 Placering af maskinen...147 Maskinmiljø...147 Flytning...147 Strømforsyning...148 Adgang til maskinen...149 Vedligeholdelse Maskinen...150 Rengøring af glaspladen...150 Rengøring af låg til glasplade...150 Rengøring af den automatiske dokumentføder...150 Andre funktioner...151 Forespørgsel...151 Ændring af displaysprog...152 Tæller...153 Visning af den samlede tæller...153 8. Indtastning af tekst Indtastning af tekst...155 Tilgængelige tegn...155 Taster...155 Sådan indtastes tekst...156 9. Specifikationer Hovedenhed...157 Ekstraudstyr...161 Låg til glasplade...161 Automatisk dokumentføder...161 500-arks efterbehandler...162 1000-arks efterbehandler...163 Offsetbakke...164 Duplex-enhed...164 Bypassbakke...165 Brokobling...165 Intern kassette 2 (kassette med en bakke)...165 Elevatorkassette...166 Papirkassetteenhed...167 Kopipapir...168 Anbefalede papirformater og -typer...168 Ubrugeligt papir...171 Opbevaring af papir...172 INDEKS... 173 xi
xii
! ning til brugere af trådløst LAN-interface (ekstraudstyr) ning til brugere i EEA-lande European Environment Agency Dette produkt overholder de grundlæggende krav og forskrifter i Europa-Parlamentets og -Rådets direktiv 1999/5/EC af 9. marts 1999 om radioudstyr og telekommunikationsterminaludstyr og den gensidige anerkendelse af deres overensstemmelse. CE-overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på internettet på adressen: http://www.ricoh.co.jp/fax/ce_doc/. Dette produkt er kun beregnet til brug i EEA-lande eller andre godkendte lande. Udendørs brug af dette produkt er forbudt i Belgien, Frankrig, Tyskland, Italien og Holland. 1
Copyright og varemærker Varemærker Microsoft, Windows og Windows NT er registrerede varemærker, tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande. Acrobat er et registreret varemærke, tilhørende Adobe Systems Incorporated. Bluetooth -mærket og -logoer ejes af Bluetooth SIG, Inc., og enhver anvendelse heraf af Ricoh Company, Ltd. er under licens. NetWare er et registreret varemærke tilhørende Novell, Inc. Andre produktnavne anvendt her er kun til identifikationsformål og kan være varemærker tilhørende deres respekive firmaer. Vi frasiger os alle rettigheder til disse varemærker. De korrekte navne på Windows-operativsystemerne er følgende: Produktnavnet Windows 95 er Microsoft Windows 95. Produktnavnet Windows 98 er Microsoft Windows 98. Produktnavnet Windows Me er Microsoft Windows Millennium Edition (Windows Me) Produktnavnene på Windows 2000 er følgende: Microsoft Windows 2000 Advanced Server Microsoft Windows 2000 Server Microsoft Windows 2000 Professional Produktnavnene på Windows XP er følgende: Microsoft Windows XP Professional Microsoft Windows XP Home Edition Produktnavnene Windows Server 2003 er som følger: Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition Microsoft Windows Server 2003 Web Edition Produktnavnene Windows NT er følgende: Microsoft Windows NT Server 4.0 Microsoft Windows NT Workstation 4.0 2
Oplysninger om installeret software expat Softwaren, inklusive controller osv. (herefter "softwaren"), der er installeret på dette produkt, bruger expat på de nedenfor nævnte betingelser. Produktets producent yder garanti og support på produktets software, herunder expat, og producenten friholder den oprindelige udvikler og copyright-indehaver af expat fra disse forpligtelser. Oplysninger om expat findes på adressen: http://expat.sourceforge.net/ Copyright 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Centre, Ltd. og Clark Cooper. Copyright 2001, 2002 Expat maintainers. Der gives hermed tilladelse, uden modydelse, til enhver, der får en kopi af denne software og tilhørende dokumentationsfiler (Softwaren), til at handle med Softwaren uden begrænsning, herunder, men ikke begrænset til, retten til at bruge, kopiere, ændre, integrere, udgive, distribuere, give i underlicens og/eller sælge kopier af Softwaren, og til at tillade personer, som Softwaren leveres til, det samme på følgende betingelser: Meddelelsen ovenfor om ophavsret og denne tilladelse skal medtages i alle kopier eller betydelige dele af Softwaren. SOFTWAREN LEVERES, "SOM DEN ER OG FOREFINDES", UDEN NOGEN GARANTI, DET VÆRE SIG UDTRYKKELIG ELLER STILTIENDE, HERUN- DER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, ANSVAR FOR SALGBARHED, EGNET- HED TIL SPECIELLE FORMÅL, OG AT SOFTWAREPRODUKTET IKKE KRÆNKER TREDJEMANDS VAREMÆRKE, PATENT OG OPHAVSRET. UD- VIKLERNE ELLER COPYRIGHT-INDEHAVERNE KAN I INTET TILFÆLDE BLIVE HOLDT ANSVARLIG FOR NOGET KRAV, SKADER ELLER ANDET ANSVAR, HVAD ENTEN DER ER TALE OM ET KONTRAKTRETSLIGT FOR- HOLD, EN SKADEVOLDENDE HANDLING ELLER ANDET, I FORBINDEL- SE MED ELLER PÅ GRUND AF SOFTWAREN ELLER BRUG AF ELLER ANDRE HANDLINGER I FORBINDELSE MED SOFTWAREN. 3
NetBSD 1. Meddelelse om ophavsret for NetBSD For alle brugere, der skal anvende dette produkt: Dette produkt indeholder NetBSD-operativsystemet: For størstedelens vedkommende er den software, der udgør NetBSD-operativsystemet, ikke offentligt tilgængelig. Udviklerne bevarer deres ophavsret. Følgende tekst viser den meddelelse om ophavsret, der bruges i forbindelse med en stor del NetBSD-kildekode. Den nøjagtige meddelelse om ophavsret, der gælder for hver enkelt fil/binære fil, kan ses i kildekodens træstruktur. En komplet kildekode finder du på http://www.netbsd.org/. Copyright 1999, 2000 The NetBSD Foundation, Inc. Alle rettigheder forbeholdes. Videredistribution og brug i kildeform og binær form, med eller uden ændringer, er tilladt, forudsat at følgende betingelser er opfyldt. A Videredistribution af kildekode skal indeholde ovenstående meddelelse om ophavsret, denne liste over betingelser og følgende ansvarsfraskrivelse. B Videredistribution i binær form skal gengive ovenstående meddelelse om ophavsret, denne liste over betingelser og følgende ansvarsfraskrivelse i dokumentationen og/eller andet materiale, der medfølger. C Alt reklamemateriale, der nævner funktioner eller brug af denne software, skal indeholde følgende meddelelse: Dette produkt indeholder software udviklet af NetBSD Foundation, Inc. og deres bidragydere. D Hverken navnet på NetBSD Foundation eller bidragydernes navne må bruges til at godkende eller fremme produkter, der udvikles på basis af denne software, uden udtrykkelig skriftlig tilladelse. DENNE SOFTWARE LEVERES AF NETBSD FOUNDATION, INC. OG BI- DRAGYDERE, SOM DEN ER OG FOREFINDES, OG DE FRASKRIVER SIG ETHVERT ANSVAR, DET VÆRE SIG UDTRYKKELIGT ELLER STILTIENDE, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, STILTIENDE ANSVAR FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL SPECIELLE FORMÅL. NETBSD FOU- NDATION OG BIDRAGYDERNE KAN I INTET TILFÆLDE BLIVE HOLDT ANSVARLIG FOR NOGEN DIREKTE, INDIREKTE, HÆNDELIGE, SÆRLIGE SKADER, PØNALSKADER ELLER FØLGESKADER (HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, FREMSKAFFELSE AF ERSTATNINGSVARER ELLER -TJE- NESTER, BRUGS-, DATA- ELLER DRIFTSTAB ELLER DRIFTSFORSTYRREL- SER), HVORDAN DET END ER SKET OG IFØLGE EN HVILKEN SOM HELST ANSVARSTEORI, HVAD ENTEN DER ER TALE OM ET KONTRAKTRETS- LIGT FORHOLD, ET OBJEKTIVT ANSVAR ELLER EN SKADEVOLDENDE HANDLING (HERUNDER FORSØMMELIGHED ELLER ANDET) SOM RE- SULTAT AF BRUG AF DENNE SOFTWARE, SELVOM DER ER BLEVET UN- DERRETTET OM MULIGHEDEN FOR SKADER. 4
2. Liste over udviklernes navne Alle produktnavne, der nævnes her, er varemærker tilhørende de respektive ejere. De følgende meddelelser er nødvendige for at opfylde licensbetingelserne for den software, vi har nævnt i dette dokument. Dette produkt indeholder software udviklet af University of California, Berkeley og deres bidragydere. Dette produkt indeholder software udviklet af Jonathan R. Stone i forbindelse med NetBSD-projektet. Dette produkt indeholder software udviklet af NetBSD Foundation, Inc. og deres bidragydere. Dette produkt indeholder software udviklet af Manuel Bouyer. Dette produkt indeholder software udviklet af Charles Hannum. Dette produkt indeholder software udviklet af Charles M. Hannum. Dette produkt indeholder software udviklet af Christopher G. Demetriou. Dette produkt indeholder software udviklet af TooLs GmbH. Dette produkt indeholder software udviklet af Terrence R. Lambert. Dette produkt indeholder software udviklet af Adam Glass og Charles Hannum. Dette produkt indeholder software udviklet af Theo de Raadt. Dette produkt indeholder software udviklet af Jonathan Stone og Jason R. Thorpe i forbindelse med NetBSD-projektet. Dette produkt indeholder software udviklet af University of California, Lawrence Berkeley Laboratory og deres bidragydere. Dette produkt indeholder software udviklet af Christos Zoulas. Dette produkt indeholder software udviklet af Christopher G. Demetriou i forbindelse med NetBSD-projektet. Dette produkt indeholder software udviklet af Paul Kranenburg. Dette produkt indeholder software udviklet af Adam Glass. Dette produkt indeholder software udviklet af Jonathan Stone. Dette produkt indeholder software udviklet af Jonathan Stone i forbindelse med NetBSD-projektet. Dette produkt indeholder software udviklet af Winning Strategies, Inc. Dette produkt indeholder software udviklet af Frank van der Linden i forbindelse med NetBSD-projektet. Dette produkt indeholder software udviklet af Frank van der Linden i forbindelse med NetBSD-projektet. Dette produkt indeholder software udviklet af Jason R. Thorpe i forbindelse med NetBSD-projektet. Softwaren blev udviklet af University of California, Berkeley. Dette produkt indeholder software udviklet af Chris Provenzano, University of California, Berkeley og deres bidragydere. 5
Sablotron Sablotron (Version 0.82) Copyright 2000 Ginger Alliance Ltd. Alle rettigheder forbeholdes a) Den applikationssoftware, der er installeret på dette produkt, inkluderer Sablotron software Version 0.82 (herefter Sablotron 0.82 ), med modifikationer foretaget af produktproducenten. Den originale kode til Sablotron 0.82 er leveret af Ginger Alliance Ltd., den oprindelige udvikler, og den modificerede kode til Sablotron 0.82 er afledt af den originale kode, leveret af Ginger Alliance Ltd. b) Produktproducenten yder garanti og support for applikationssoftwaren i dette produkt, inklusive Sablotron 0.82 som modificeret, og produktproducenten fritstiller Ginger Alliance Ltd., den oprindelige udvikler af Sablotron 0.82, i forhold til disse forpligtelser. c) Sablotron 0.82 og modifikationerne hertil er stillet til rådighed under betingelserne i Mozilla Public License Version 1.1 (herefter MPL 1.1 ), og applikationssoftwaren i dette produkt udgør det Larger Work, der er defineret i MPL 1.1. Applikationssoftwaredelen af dette produkt, med undtagelse af Sablotron 0.82, som modificeret, er licenseret af produktproducenten i henhold til separate aftaler. d) Kildekoden til den modificerede kode af Sablotron 0.82 er tilgængelig på adressen: http://support-download.com/services/device/sablot/notice082.html e) Kildekoden til Sablotron-softwaren er tilgængelig på adressen: http://www.gingerall.com f) MPL 1.1 findes på: http://www.mozilla.org/mpl/mpl-1.1.html JPEG LIBRARY Den software, der er installeret på dette produkt, er delvist baseret på arbejde udført af the Independent JPEG Group. 6
SASL CMU libsasl Tim Martin Rob Earhart Rob Siemborski Copyright 2001 Carnegie Mellon University. Alle rettigheder forbeholdes. Videredistribution og brug i kildeform og binær form, med eller uden ændringer, er tilladt, forudsat at følgende betingelser er opfyldt. A Videredistribution af kildekode skal indeholde ovenstående meddelelse om ophavsret, denne liste over betingelser og følgende ansvarsfraskrivelse. B Videredistribution i binær form skal gengive ovenstående meddelelse om ophavsret, denne liste over betingelser og følgende ansvarsfraskrivelse i dokumentationen og/eller andet materiale, der medfølger. C Navnet Carnegie Mellon University må ikke anvendes til at anbefale eller promovere produkter, der er afledt af denne software, uden forudgående skriftlig tilladelse. Vedrørende tilladelse eller andre juridiske spørgsmål, bedes du kontakte: Office of Technology Transfer Carnegie Mellon University 5000 Forbes Avenue Pittsburgh, PA 15213-3890 (412) 268-4387, fax: (412) 268-7395 tech-transfer@andrew.cmu.edu D Redistributioner under enhver form skal indeholde følgende anerkendelse: Dette produkt indeholder software, der er udviklet af Computing Services på Carnegie Mellon University (http://www.cmu.edu/computing/). CARNEGIE MELLON UNIVERSITY FRALÆGGER SIG ETHVERT ANSVAR ANGÅENDE DENNE SOFTWARE, INKLUSIVE ALLE INDIREKTE GARAN- TIER FOR SALGBARHED OG EGNETHED, OG UNDER INGEN OMSTÆN- DIGHEDER KAN CARNEGIE MELLON UNIVERSITY GØRES ANSVARLIG FOR NOGEN FORM FOR SPECIEL ELLER INDIREKTE SKADE ELLER FØL- GESKADE ELLER NOGEN ANDEN FORM FOR SKADER SOM FØLGE AF BRUGS-, DATA- ELLER DRIFTSTAB, HVAD ENTEN DER ER TALE OM ET KONTRAKTRETSLIGT FORHOLD, FORSØMMELIGHED ELLER EN ANDEN SKADEVOLDENDE HANDLING SOM FØLGE AF ELLER I FORBINDELSE NED BRUG AF DENNE SOFTWARE ELLER DENNES YDELSE. 7
MD4 Copyright 1990-2, RSA Data Security, Inc. Alle rettigheder forbeholdes. Licens til kopiering og anvendelse af denne software gives, forudsat at denne brug identificeres som RSA Data Security, Inc. MD4 Message-Digest Algorithm i alt materiale, der nævner eller refererer til denne software eller dens funktion. Licens gives også til at oprette og bruge afledte arbejder, forudsat at sådanne arbejder identificeres som afledt af RSA Data Security, Inc. MD4 Message-Digest Algorithm i alt materiale, der nævner eller refererer til det afledte arbejde. RSA Data Security, Inc. udsteder ingen erklæringer vedrørende hverken salgbarheden af denne software eller softwarens egnethed til noget specifikt formål. Softwaren leveres "som den er", uden udtrykt eller underforstået garanti af nogen art. Disse noter skal bibeholdes i alle kopier af enhver del af denne dokumentation og/eller software. MD5 Copyright 1991-2, RSA Data Security, Inc. Oprettet 1991. Alle rettigheder forbeholdes. Licens til kopiering og anvendelse af denne software gives, forudsat at denne brug identificeres som RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm i alt materiale, der nævner eller refererer til denne software eller dens funktion. Licens gives også til at oprette og bruge afledte arbejder, forudsat at sådanne arbejder identificeres som afledt af RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm i alt materiale, der nævner eller refererer til det afledte arbejde. RSA Data Security, Inc. udsteder ingen erklæringer vedrørende hverken salgbarheden af denne software eller softwarens egnethed til noget specifikt formål. Softwaren leveres "som den er", uden udtrykt eller underforstået garanti af nogen art. Disse noter skal bibeholdes i alle kopier af enhver del af denne dokumentation og/eller software. 8
Samba (version 2.2.2-ja-1.1) Til SMB-transmission anvender denne maskinen Samba version 2.2.2-ja-1.1 (herefter kaldet Samba 2.2.2-ja-1.1). Copyright Andrew Tridgell 1994-1998 Dette program er gratis software; du kan videregive og/eller ændre det under betingelserne i GNU General Public License som offentliggjort af the Free Software Foundation; enten version 2 af licensen eller (efter eget valg) en senere version. Dette program distribueres i håbet om, at det kan være til nytte, men UDEN GA- RANTI, herunder den underforståede garanti for SALGBARHED eller EGNET- HED TIL BESTEMTE FORMÅL. Se GNU General Public License for yderligere detaljer. Sammen med dette program har du modtaget en kopi af GNU General Public License; skulle dette ikke være tilfældet, skriv da til Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA Kildekoden til SMB-transmission med denne maskine kan downloades fra følgende webside: http://support-download.com/services/scbs RSA BSAFE Dette produkt indeholder RSA BSAFE -kryptograferings- eller sikkerhedsprotokolsoftware fra RSA Security Inc. RSA og BSAFE er registrerede varemærker tilhørende RSA Security Inc. i USA og/eller andre lande. RSA Security Inc. Alle rettigheder forbeholdt. 9
Sådan læses denne vejledning Symboler I vejledningen er følgende symboler anvendt: R ADVARSEL: Dette symbol indikerer en potentielt farlig situation, der kan medføre døden eller alvorlige personskader, hvis maskinen anvendes forkert uden, at instruktionerne under dette symbol følges. Sørg for at læse alle instruktionerne i afsnittet om sikkerhedsoplysninger i Vejledning om generelle indstillinger. R FORSIGTIG: Dette symbol indikerer en potentielt farlig situation, der kan medføre mindre eller moderate skader eller skader på ejendom, der ikke involverer personskader, hvis maskinen bruges forkert, uden at instruktionerne under dette symbol følges. Sørg for at læse alle instruktionerne i afsnittet Sikkerhedsoplysninger i Vejledning om generelle indstillinger. * Meddelelserne ovenfor er for din sikkerhed. Vigtigt Hvis disse instruktioner ikke følges, kan det forårsage papirstop, originalerne kan blive ødelagt, eller du kan miste data. Sørg for at læse dem. Forberedelse Dette symbol indikerer, at det er nødvendigt med forudgående kendskab eller forberedelser før brug. Dette symbol angiver sikkerhedsforanstaltninger ved anvendelse eller handlinger efter fejlhandling. Begrænsning Dette symbol indikerer numeriske begrænsninger, funktioner, der ikke kan bruges sammen, eller tilstande, hvor en bestemt funktion ikke kan bruges. Reference Dette symbol indikerer, hvor yderligere relevant information findes. [ ] Taster, der vises i maskinens displaypanel. { } Taster, der er indbygget i maskinens kontrolpanel. 10
Sikkerhedsoplysninger Ved brug af maskinen skal nedenstående forholdsregler altid overholdes. Sikkerhed under drift I denne vejledning anvendes følgende vigtige symboler: R ADVARSEL: Indikerer en potentielt farlig situation som, hvis instruktionerne ikke følges, vil kunne medføre dødsfald eller alvorlige skader. R FORSIGTIG: Indikerer en potentielt farlig situation som, hvis instruktionerne ikke følges, vil kunne medføre mindre eller moderate personskader eller skader på ejendom. R ADVARSEL: Sæt stikket direkte i en stikkontakt, og brug aldrig en forlængerledning. Afbryd forbindelsen (ved at trække i stikket, ikke i ledningen), hvis ledningen eller stikket bliver slidt eller på anden måde beskadiget. Undlad at fjerne andre paneler eller skruer end dem, der er angivet i denne vejledning, for at undgå farlige elektriske stød eller laserbestråling. Sluk for strømmen, og afbryd forbindelsen (ved at trække i stikket, ikke i ledningen), hvis en af følgende situationer skulle opstå: Du kommer til at spilde noget i maskinen. Du tror, at maskinen skal have service eller repareres. Maskinens ydre kabinet er blevet beskadiget. Afbrænd ikke brugt toner eller tonerbeholdere. Tonerstøv kan antændes, når det kommer i forbindelse med åben ild. Bortskaffelse kan ske hos en autoriseret forhandler. Bortskaf brugte tonerbeholdere i overensstemmelse med lokal lovgivning. Hold maskinen væk fra brændbare væsker, gasser og aerosolpakninger. Der kan opstå brand, eller du kan få elektrisk stød. Tilslut kun maskinen til den strømkilde, der er beskrevet på omslagets forreste inderside i denne vejledning. Pas på ikke at beskadige, knække eller modificere netledningen. Placér ikke tunge ting på den. Træk ikke hårdt i den, og bøj den ikke mere end nødvendigt. Disse handlinger kan resultere i elektrisk stød eller brand. Du må ikke antænde fotolederenheden. Tonerstøv kan antændes, når det kommer i forbindelse med åben ild. Bortskaf den brugte fotolederenhed i overensstemmelse med lokal lovgivning. 11
R FORSIGTIG: Beskyt maskinen mod fugt eller fugtigt vejr som regn og sne. Tag netledningen ud af stikkontakten, inden du flytter maskinen. Mens du flytter maskinen, skal du sørge for, at netledningen ikke bliver beskadiget under maskinen. Når du tager stikket ud af stikkontakten, skal du altid trække i selve stikket (og ikke i ledningen). Undgå, at papirclips, hæfteklammer eller andre små metalliske objekter falder ind i maskinen. Opbevar toner (både brugt og ny) og tonerbeholdere uden for børns rækkevidde. Af miljøhensyn må du ikke bortskaffe maskinen eller opbrugte forbrugsstoffer ved indsamlingssteder for husholdningsaffald. Bortskaffelse kan ske hos en autoriseret forhandler. Maskinens inderside kan være meget varm. Rør ikke ved dele, der er mærket varm overflade. Det kan medføre forbrændinger. Hvis toner eller brugt toner indtages, skal du gurgle med masser af vand og komme ud i frisk luft. Konsultér eventuelt en læge. Hvis der kommer toner eller brugt toner i øjnene, skal disse øjeblikkeligt skylles med masser af vand. Konsultér eventuelt en læge. Hvis toner eller brugt toner bliver slugt, skal det fortyndes ved at drikke store mængder vand. Konsultér eventuelt en læge. Undgå at få toner på tøjet eller huden, når du afhjælper papirstop eller skifter toner. Hvis huden kommer i kontakt med toner, skal du vaske det påvirkede område grundigt med sæbe og vand. Vask tøjet i koldt vand, hvis der kommer toner på det. Varmt vand vil fiksere tonere i stoffet, så det kan blive umuligt at fjerne pletten. Undgå fugtighed og støv omkring maskinen. Der kan opstå brand, eller du kan få elektrisk stød. Placér ikke maskinen på et ustabilt eller skråt underlag. Du kan komme til skade, hvis den vipper over. Hvis du bruger maskinen på et område med begrænset plads, skal du sikre dig, at der er tilstrækkelig ventilation. Maskinens varmeenhed kan blive meget varm. Vær forsigtig, når du fjerner fastsiddende papir. Brug ikke aluminiumsfolie, karbonpapir eller lignende ledende papir for at undgå brandfare eller maskinfejl. 12
Placering af mærkater og skilte med RADVARSEL og RFORSIGTIG Maskinen har mærkater for RADVARSEL og RFORSIGTIG på de nedenfor viste placeringer. Følg instruktionerne, og håndtér maskinen som angivet af hensyn til sikkerheden. ZLEH010J 13
ENERGY STAR-programmet Som ENERGY STAR-partner har vi konstateret, at denne maskine opfylder ENERGY STAR-retningslinierne for energieffektivitet. Retningslinjerne for ENERGY STAR er udformet for at etablere et internationalt energi-sparesystem til udvikling og introduktion af energieffektivt kontorudstyr, for at mindske miljømæssige risici som f.eks. global opvarmning. Når et produkt opfylder retningslinjerne for ENERGY STAR, skal partneren sætte ENERGY STAR-logoet på maskinmodellen. Dette produkt er designet, så det mindsker den miljømæssige påvirkning, der skyldes kontorudstyr, ved hjælp af energibesparende funktioner som f.eks. lavenergitilstand. Lavenergitilstand og tilstanden slukket eller dvaletistand Produktet nedsætter automatisk sit strømforbrug, når det ikke betjenes i et bestemt tidsrum (standardindstilling: 1 minut). Denne tilstand kaldes Slukket" på en enkeltfunktionskopimaskine, og Dvaletilstand på en multifunktionsmaskine, der er udstyret med fax- og udskrivningsfunktioner. Slukket tilstand: Den samme tilstand, som når strømafbryderen slukkes. Dvaletilstand: Den samme tilstand, som når strømafbryderen slukkes. Modtagelse af faxmeddelelser og udskrivning fra en computer er mulig. Hvis du vil betjene maskinen, mens den er i en af disse tilstande, skal du gøre et af følgende: Slå strømafbryderen til. Placér en original i den automatiske dokumentføder. Løft og sænk låget til glaspladen eller den automatiske dokumentføder. Man kan justere standardintervallet, før maskinen går i Slukket eller Dvaletilstand. Hvis du vil ændre intervallet, henvises der til S.61 Timer for aut. sluk. Programmet ENERGY STAR etablerer to tilstande, der nedsætter produktets strømforbrug, når det ikke bruges i et bestemt tidsrum. Disse tilstande er lavenergitilstanden og Slukket tilstand eller Dvaletilstand. Dette produkt har kun en tilstand: Slukket tilstand eller Dvaletilstand. Denne tilstand opfylder både kravene til lavenergitilstand og Slukket tilstand eller Dvaletilstand. Slukket tilstand kaldes i denne vejledning Automatisk slukning. 14
Duplex-prioritet ENERGY STAR-programmet anbefaler brug af duplex-funktionen. Ved at spare på papirressourcerne mindsker denne funktion miljøbelastningen. For de relevante maskiner kan duplex-funktionen (enkeltsidet original tosidede kopier) vælges, når strømafbryderen eller hovedkontakten er tændt, {Energisparer}-tasten er trykket ned, eller når maskinen automatisk nulstilles. Reference Se Kopireference vedrørende ændring af indstillingerne for duplex-prioritet. Specifikationer Lavenergitilstand, Slukket tilstand Duplex-prioritet Strømforbrug Standardinterval Genoprettelsestid 1-sidet 1-sidet 1,2 W 1 minut 10 sekunder eller mindre Genbrugspapir I overensstemmelse med ENERGY STAR-programmet anbefaler vi brug af genbrugspapir, da det er miljøvenligt. Kontakt vore sælgere for at få oplysninger om anbefalet papir. 15
Maskintyper Denne maskine fås i to modeller med forskellig kopieringshastighed. På indersiden af frontlågen kan du se, hvilken model du har. Type 1 Type 2 Kopieringshastighed 25 kopier/min. (A4K, 8 1 / 2 " 11"K) 30 kopier/min. (A4K, 8 1 / 2 " 11"K) 16
1. Kom godt i gang Oversigt over de enkelte dele AHR007S 1. Glasplade (ekstraudstyr) eller automatisk dokumentføder (ADF) (ekstraudstyr) Sænk glaspladen over originaler, der er placeret på glaspladen. Hvis du har den automatiske dokumentføder, skal du lægge en stak originaler i den. De fremføres automatisk en ad gangen. Illustrationen viser den automatiske dokumentføder. 2. Glasplade Placér originalerne med forsiden nedad. 3. Intern kassette Kopieret, udskrevet papir eller faxmeddelelser leveres her. 4. Ventilationshuller Forebygger overophedning. Tildæk ikke ventilationshullerne ved at anbringe noget i nærheden af den eller læne noget op ad den. Hvis maskinen overophedes, kan der opstå fejl. 5. Hovedkontakt Hvis maskinen ikke starter, når du trykker på strømafbryderen, skal du kontrollere, om der er tændt for hovedkontakten. Hvis den er slukket, skal du tænde den. 6. Hovedkontakt-indikator Indikatoren lyser, når hovedkontakten tændes, og ophører med at lyse, når hovedkontakten slukkes. 17
Kom godt i gang 1 7. On-indikator Indikatoren lyser, når strømafbryderen tændes, og ophører med at lyse, når den slukkes. 8. Strømafbryder Tryk på denne kontakt for at tænde for strømmen (Tændt-indikatoren tændes). Sluk for strømmen ved at trykke på kontakten igen (Tændt-indikatoren slukkes). 9. Kontrolpanel Se S.21 Kontrolpanel. 10. Fjern papir-indikator Indikatoren lyser, når papir udskrives til den interne kassette 2 (kassette med en bakke). Når papir fjernes fra intern kassette 2, slukkes indikatoren. Intern kassette 2 (kassette med en bakke) er ekstraudstyr. 11. Duplex-enhed (enhed til tosidede kopier) (ekstraudstyr) Laver tosidede kopier. Se S.19 Eksternt ekstraudstyr 12. Frontpanel Åbn frontpanelet for at få adgang til den indvendige del af maskinen. 13. Papirkassette Ilæg papir. Se S.123 B Ilægning af papir. 14. Papirkassette 2 Bruges ved kopiering på transparenter, etiketpapir (selvklæbende etiketter), halvgennemsigtigt papir, postkort, kuverter og papir med brugerdefineret format. Se S.123 B Ilægning af papir. 15. Papirkassetteenhed (ekstraudstyr) Ilæg papir. Se S.123 B Ilægning af papir, S.19 Eksternt ekstraudstyr. ZEWH020E 1. Bypassbakke (ekstraudstyr) Se S.19 Eksternt ekstraudstyr 2. Låg til papirkassette Åbn låget for at fjerne forkert fremført papir. 3. Nedre højre låg Åbn låget for at fjerne forkert fremført papir. 18
Oversigt over de enkelte dele Eksternt ekstraudstyr 1 AHR008S 1. 500-arks efterbehandler Sorterer, stakker og hæfter kopier. Du kan ikke installere to efterbehandlere samtidig. 2. Brokobling Overfører kopier til efterbehandleren. 3. Låg til glasplade Sænk dette låg ned over originaler. 4. ADF Læg en stak originaler i her. De fremføres automatisk. 5. Intern kassette 2 (kassette med en bakke) Hvis du vælger denne som modtagebakke, leveres kopierne med forsiden nedad. 6. 1000-arks efterbehandler Sorterer, stakker og hæfter kopier. *1 : Efterbehandler - øverste bakke *2 : Efterbeh. - offsetbakke Du kan ikke installere to efterbehandlere samtidig. 7. Offsetbakke Sorterer og stakker kopier. 8. Papirkassetteenhed Består af to papirkassetter. 9. Elevatorkassette (LCT) Rummer op til 2000 ark papir. 10. Bypass Bruges ved kopiering på transparenter, etiketpapir (selvklæbende etiketter), halvgennemsigtigt papir, postkort, kuverter og papir med brugerdefineret format. Se Kopireference. 11. Duplex-enhed Laver tosidede kopier. 12. Skifteenhed Kræves ved installation af intern kassette 2 (kassette med en bakke) og duplex-enhed. 19
Kom godt i gang Internt ekstraudstyr 1 A Harddisk Giver mulighed for at bruge funktionen Dokumentserver. B Fax-enhed Giver mulighed for at bruge faxfunktionen. C Printer-/scanner-enhed *1 Gør det muligt at anvende printer- og scannerfunktioner. D IEEE 1394-interfacekort *2 Til tilslutning af et IEEE 1394-kabel. E Bluetooth *2 Gør det muligt at udvide interfacet. F File Format Converter *2 Gør det muligt at overføre dokumenter fra dokumentserveren, der er lagret vha. kopi- og printerfunktioner. Se S.47 Download af gemte dokumenter. G IEEE 802.11b trådløst LAN-kort *2 Du kan installere et trådløst LAN-interface. H IEEE 1284 interface-kort *2 Til tilslutning af et IEEE 1284-kabel. I Brugerkonto-udvidelsesenhed Giver mulighed for at forøge antallet af brugerkoder. J Copy Data Security Unit Hvis et dokument med indlejret tekst til beskyttelse mod uautoriseret kopiering kopieres, gråtones beskyttede sider på kopien. K DataOverwriteSecurity-enhed Gør det muligt at slette data på harddisken. *1 Harddisk medfølger. *2 Du kan ikke samtidigt installere to eller flere af nedenstående muligheder: IEEE 1394 interface-kort, IEEE 802.11b trådløst LAN-kort, IEEE 1284 interface-kort, Bluetooth, filformat-converter. *3 Hvis Copy Data Security Unit er installeret i maskinen, kan du ikke bruge scannerog faxfunktionerne. 20
Kontrolpanel Kontrolpanel Denne illustration viser maskinens kontrolpanel med fuldt installeret ekstraudstyr. 1 DA ZLFH010E 1. Skærmkontrastknap Justerer lysstyrke i betjeningspanel. 2. Indikatorer Viser fejl og maskinstatus. d: Indikatoren Påfyld hæfteklammer Se S.137 d Tilføjelse af hæfteklammer. D: Indikatoren Påfyld toner Se S.126 D Påfyldning af toner. B: Indikatoren Ilægning af papir. Se S.123 B Ilægning af papir. L: Indikatoren Servicetilkald M: Indikatoren Åbn låge x: Indikatoren Papirstop Se S.129 x Fjernelse af papirstop. m: Indikator for Data ind. Se Printerreference. Kommunikation: Indikator for kommunikation. Se Faxreference <Grundlæggende funktioner>. i: Indikator for fortrolig fil. Se Faxreference <Grundlæggende funktioner>. Modtagelse af fil: Indikator for modtagelse af fil. Se Faxreference <Grundlæggende funktioner>. 3. {Brugerfunktioner/Tæller}-tast Brugerværktøj Tryk her for at ændre standardindstillingerne og -betingelserne, så de passer til dine behov. Se S.52 Adgang til Brugerfunktioner (Systemindstillinger). Tæller Tryk her for at kontrollere eller udskrive tællerværdien. Se S.153 Tæller. Forespørgsel Tryk her for at se, hvor maskinen kan repareres, og hvor du kan bestiller toner. Se S.151 Forespørgsel 4. Display Viser driftsstatus, fejlmeddelelser og funktionsmenuer. 5. {Kontrollér funktioner}-tast Tryk for at kontrollere indstillinger. 6. {Programmér}-tast (kopimaskine/fax/scanner) Tryk på denne tast for at registrere ofte brugte indstillinger eller for at få vist registrerede indstillinger. 21
Kom godt i gang 1 7. {Slet funktioner}-tast Tryk her for at slette tidligere indstillinger for kopieringsjobbet. 8. {Energisparer}-tast Tryk her for skifte til og fra energisparetilstand. Se S.27 Energisparetilstand. 9. {Afbryd}-tast (kopimaskine/scanner) Tryk her for at foretage pausekopiering under kopiering eller scanning. Se Kopireference. 10. Hovedkontakt-indikator og Onindikator Hovedkontaktindikatoren tændes, når du tænder for strømmen. On-indikatoren lyser, når strømmen er tændt. Vigtigt Sluk ikke på hovedkontakten, mens strømindikatoren lyser eller blinker. Det kan beskadige harddisken. 11. Strømafbryder Tryk for at tænde for strømmen (On-indikator lyser). Sluk for strømmen ved at trykke igen (On-indikatoren slukkes). 12. {Prøvekopi}-tasten Tryk for at lave et enkelt sæt kopier eller udskrifter for at kontrollere kvalitet før udskrivning af flere sæt. 13. {Start}-tasten Tryk på denne tast for at starte kopieringen. Start scanning eller udskrivning af gemte dokumenter med dokumentserverfunktionen. 14. {Slet/Stop}-tast Slet Tryk på denne tast for at slette et indtastet tal. Stop Tryk for at stoppe et igangværende job som scanning, fax eller udskrivning. 15. {#}-tast Tryk for at indtaste en numerisk værdi. 16. Numeriske taster Brug den til at indtaste antallet af kopier, faxnumre og data for den valgte funktion. 17. {Start manuel modtagelse}-tast, {Opkald med rør på}-tast, {Pause/genopkald}-tast, og {Tone}-tast Reference Faxreference <Grundlæggende funktioner> og Faxreference <Avancerede funktioner> 18. Funktionstaster Tryk for at vælge en af følgende funktioner: Kopi: Dokumentserver: Fax: Printer: Scanner: 19. Funktionsstatus-indikatorer. Disse indikatorer viser status for ovennævnte funktioner: Gul: Valgt. Grøn: Aktiv. Rød: Afbrudt. 22
Kontrolpanel Displaypanel Displayet viser maskinens status, fejlmeddelelser og funktionsmenuer. De viste funktionsemner fungerer som valgtaster. Du kan vælge eller specificere et emne ved at trykke let på dem. Når du vælger eller angiver et element i displaypanelet, fremhæves det således. Taster, der vises som, kan ikke anvendes. DA 1 Vigtigt Et tryk eller en påvirkning på mere end 30 N (ca. 3 kgf) vil beskadige displayet. Kopieringsskærmbilledet vises som standard efter, at strømmen er blevet tændt. Følgende display viser en maskine med alt ekstraudstyr fuldt installeret. Almindelige tastefunktioner Følgende taster er fælles for alle skærmbilleder: Liste over taster [OK] [Annullér] [UForrige] [TNæste] [OK] [Ja] [Slet] [Afslut] Bekræfter en valgt funktion eller indtastede værdier, og vender derefter tilbage til det tidligere skærmbillede. Sletter en valgt funktion eller indtastede værdier, og vender derefter tilbage til det tidligere skærmbillede. Flytter til forrige eller næste skærmbillede, når alle elementer ikke kan vises i det samme skærmbillede. Lukker viste meddelelser. Annullerer indtastede værdier, men ændrer ikke indstillingerne. Vender tilbage til det tidligere skærmbillede. 23