Funktioner - SV-9075 Stndrør LCD-eslg 5 Lift 4 Arejdsflde 5 Skuffe med lås Vipr tsttuskke og håndledsstøtte 7 Højre/venstre muskke og holder 8 Kelholder 9 Løfteremse til stndrør 0 Forhjul med remser Holdeeslg til sknner Ergonomisk ghåndtg Opevringskurv 4 Computerholder Læs hele vejledningen. Ksser ikke vejledningen, når opsætningen er udført. Denne vejledning skl gemmes til fremtidig rug. Specifiktioner for rejdsvogn Bevægelsesområde Vertiklt justeringsområde: 508mm (0 ) STÅENDE SIDDENDE LCD-vip: ±5 synsvinkel Bseret på en 7 LCD-skærm, der overholder VESA Vægtkpcitet Skærm -8 ls.7-8. kg Skuffe 4 ls.8 kg Arejdsflde.5 ls. kg Computerholder 5 ls kg Tstturskuffe.5 ls. kg Museholder.5 l. kg Holdeeslg til sknner.5 l. kg Opevringskurv 5 ls. kg Tstturkke vip: - Hvis skærmen vejer mere end 8 ls, skl du kontkte kundeservice for t få et fst skærmeslg. FORSIGTIG: Løfteremsen låser det vertikle løft f stndrøret under normlt rug, men den forøger IKKE løftekpciteten. Udsæt IKKE stndrøret for større elstning end den mksimlt tilldte vægtkpcitet, der er ngivet f Ergotron. Kontroller den mksimle løftefunktion ved fprøvning, og om nødvendigt foretg justering f spændingen når vægten på stndrøret ændres (f.eks. udstyr fjernes eller tilføjes). Se Indstil stndrørets løftespænding justeringsvejledningens trin 8 på side 4. Dimensioner Stndrør i fuld højde Stndrør i lveste stilling " 5 mm 5 mm 50.8" 90 mm 4" 0 mm 70.5" 79 mm 44" 8 mm Yderligere oplysninger om dette og ndre Ergotron-produkter findes på vores hjemmeside: www.ergotron.com 8" 457 mm " 5 mm 8" 457 mm." 5 mm 8" 7 mm 8" 95 mm 508mm ( ) er den neflede fstnd imellem den øverste knt f tstturskuffen og den øverste knt f skærmen. 888-SV-DL-00 udg. C
Montering f udstyr Klrgøring til opsætning f rejdsvogn. Hv værktøj prt til opsætning f rejdsvognen. Lås stndrøret ved t skue løfteremsen ned, så stndrøret ikke flytter sig under opsætningen. 9/" /8" (0mm) /8" (0mm) Fjern fornkringsskruerne, der holder stndrøret til tårnet. Kontroller t stndrøret er låst (løfteremsen ned), fjern der efter de to skruer med hætte, der holder stndrøret til tårnet. tårn ADVARSEL: Stndrøret kn meget hurtigt flyttes op når modvægten fjernes! Derfor skl stndrøret ltid låses med løfteremsen når der fjernes eller tilføjes udstyr og ved fjernelse eller indsætning f fornkringsskruer, der holder stndrøret til tårnet under forsendelse. Undldes det t låse stndrøret under disse hndlinger kn det medføre stndrør personskde eller eskdigelse f rejdsvogn og/ eller udstyr. Gem skruerne og hætterne i den medleverede pose, så de kn enyttes når stndrøret på et senere tidspunkt skl monteres på tårnet igen. Fstgør drejeeslget til din skærm. Fstgør LCD-skærmen til eslget med de leverede M4 x 0mm skruer eller knpper. Fstgørelse med skruer forhindrer tyveri, imens fstgørelse med knpper tillder hurtig fmontering f LCD-skærmen, uden rug f værktøj. Produkter der tilyder yderligere sikkerhed kn køes - esøg vores hjemmeside: www.ergotron.com 4 Juster LCD-liften til en jævn op og ned-evægelse. Hold LCD-skærmen i egge sider og løft op og ned - hvis du mærker overdreven modstnd, eller hvis LCD-skærmen ikke liver i den ønskede stilling, skl skærmen justeres til en ensrtet evægelse i egge retninger. Drej møtrikken i unden f liften, for t justere liftens spænding. Efter flere omdrejninger f møtrikken, fprøves spændingen ved t evæge LCD-skærmen op og ned. Forsæt med justeringen indtil LCD-skærmen let kn flyttes op og ned med smme krft, men liver i den ønskede stilling når den slippes. /8" (0mm) Forøgelse f løft: Drej justeringsmøtrikken med uret flere omgnge - fprøv derefter Reduktion f løft: Drej justeringsmøtrikken mod uret flere omgnge - fprøv derefter 888-SV-DL-00 udg. C 8
Set monitor screen out one inch ove eye level - unlock rke to llow riser to lift or lower s shown elow. Tilt screen for comfortle viewing nd to reduce eye nd neck strin. Pull keyord try forwrd nd position mouse try nd mouse pouch on right or left, s needed. 4 Work with elows ent t out 90 to minimize muscle strin. 5 If the riser moves up nd down with difficulty, or if it drifts out of set position, consult the product mnul for djustment informtion. Sty in chrge! Powered crts should e plugged into outlet s often s possile to keep ttery chrged nd computer running. 4 5 A chrged ttery is hppy ttery! Power Crt Users: refer to the other side of this crd to lern how to respond to RUI messges out the sttus of your ttery chrge! For more informtion on this or other Ergotron products, visit our wesite: www.ergotron.com Look where you re going: unlock lift rke nd lower riser for n unostructed view. Tuck wy open trys nd return mouse, scnner nd other ccessories to their plces. Lock lift rke to keep riser down nd equipment secure while crt is in motion. 4 Unlock oth front csters. 5 Push crt from rer with elows ent t out 90 to mximize control nd minimize muscle strin. Don t run out! Before moving, mke sure cord is unplugged from outlet nd hooked to sket for sfe trvel. Rememer, chrge ttery fully 00% every dy! 5 4 Riser Lift Brke Opertion Up = Unlocked Down = Locked 888-4-09-00revA Montering f udstyr 5 Monter computeren. x Plcer computeren i holderen. Sku eslget ned i rillen. c Plcer hjørnerne i top og und f computeren. x 5/" c d Løsn de pillesikre efæstninger med det medleverede værktøj og træk klerne tæt omkring computeren. e Spænd de pillesikre skruer igen. f Træk kelregultoren ned for t ske spænding omkring computeren. d e f g Spænd de pillesikre esfæstninger på kelregultoren til t holde computeren på plds. h Spænd de pillesikre efæstninger på knleslget omkring computeren. i Plcer dækslet over knleslget. g h i FORSIGTIG: Overspænd IKKE espændinger. Overspænding kn medføre eskdigelse f udstyret. Monter tilehør til tstturet og referencekort Sæt doeltsidet tpe under håndledsstøtten og plcer den på kken. Benyt hook & loop -tpe til t fstgøre tstturet på kken. c Sæt posen til musen på den højre eller venstre side f kken. d Fstgør referencekortet til håndtget med en kelstrip. Opevr overskydende kel i rummet g computeren. Working customize - to your size Moving stow - efore you go d Sterile 7 Alcohol Prep Du opnår optiml inding ved t rengøre lle overflder med en lkoholserviet og lde stedet tørre i et minut, før du sætter tpen på. Kelføring Hæv stndrøret til sin højeste stilling og træk tsttur/mus-kken så lngt ud som den kn komme. Lås løfteremsen. Med rejdsvognens dele er i deres yderstilling når klerne trækkes, sikrer det t klerne er tilstrækkeligt lnge til t tillde uhindret evægelse under rejdet. c C 888-SV-DL-00 udg. C
Kelføring 7 Kelføring c Fjern sidedækslerne på keloksen, der er monteret under skuffen. Før klerne til den ærre computer ned lngs stndrøret og ind i keloksen. Før klerne til tstturet og musen ind i keloksen. Benyt keloksen til t opevre overskydende kel og forlængerledninger. d Før klerne ud f keloksen og ind i kelskinnen. Før klerne som et undt fr keloksen til kelskinnen i et 508mm (0 ) lngt fleksielt kelrør. Efterld c. 508mm (0 ) kel hængende imellem keloksen og kelskinnen. e Kom udstyrskler og ledninger, der er nødvendige til tilslutning f computeren på gsiden f vognen, i et ekstr medleveret fleksielt rør. e FORSIGTIG: Før kun klerne på den side f rejdsvognen, hvor kelknlen sidder (højre). Opevr ikke strømforsyningsoksen inde g dækslerne. Opevring f strømfordeleroksen g dækslerne kn eskdige elektriske kler og forstyrre stndrørets funktion, medføre eskdigelse f åde rejdsvogn og det monterede udstyr eller skder pg. elekstrisk stød. f Luk kelskinnen omkring klerne og sæt keloksen tilge g dækslerne. Flyt stndrøret op og ned for t fprøve om klerne er trukket korrekt og t stndrørets evægelsesfrihed ikke egrænses. Juster om nødvendigt. f d 0" (508 mm) c e Lift og vip-justeringer 8 Indstil stndrørets opspænding. Frigør stndrøret (løfteremsen op). Flyt stndrøret op og ned. Hvis du kn mærke overdreven modstnd indenfor vægelsesområdet, eller hvis stndrøret ikke liver i den ønskede stilling, skl løfteopspændingen justeres. c Fjern tårnets dæksel. c d Hæv stndrøret til sin højeste stilling på tårnet. e Drej spændemøtrikken op eller ned efter ehov. f Efter justeringen, skl opspændingen kontrolleres ved t t evæge stndrøret op og ned (som eskrevet i trin 8 herover). Hvis yderligere justering er nødvendig, skl du dreje møtrikken indtil stndrørets løft er tilfredsstillende. d e 9/ VIGTIGT Hæv stndrøret til sin højeste stilling, før du foretger justeringer f opspændingsmøtrikken! Løftforøgelse drej imod PLUS-tegnet Løftreduktion drej imod MINUS-tegnet 4 888-SV-DL-00 udg. C 8
Lift og vip-justeringer 9 LCD-vip-justeringer Flyt LCD-skærmen frem og tilge. Hvis du kn mærke overdreven modstnd indenfor evægelsesområdet, eller hvis LCD-skærmen ikke liver i den ønskede stilling, skl vippeopspændingen justeres, (). Forøgelse f spænding: Drej justeringsmøtrikken med uret flere omgnge - fprøv igen og gentg om nødvendigt. Reduktion f spænding: Drej justeringsmøtrikken mod uret flere omgnge - fprøv igen og gentg om nødvendigt. 0 Påsæt dækslerne. Dæk klerne på stndrøret. Påsæt tårnets dæksel. c Påsæt topdækslet på stndrøret. d Lås dækslet på stndrøret. c d Opsætningen er fuldført og din rejdsvogn er klr til rug! De efterfølgende sider indeholder vigtige retningslinjer med hensyn til sikker etjening f SV-rejdsvognen. Hvis du ønsker yderligere oplysninger om StyleWiev-rejdsvogn og ndre Ergotron-produkter, henvises du til vores hjemmeside. www.ergotron.com Sikkerhedsvejledning til rejdsvognen Sikkerhedsdvrsler relteret til dette produkt Følgende dvrsler/forholdsregler findes i denne referencehåndog eller på rejdsvognen: BEMÆRK: Mnglende overholdelse f disse retningslinjer kn resultere i skder på udstyr eller personskder. FORSIGTIG: Løfteremsen hjælper til t stilisere rejdsflden og tstturkken under normlt rug, men den forøger IKKE elstningskpciteten. Udsæt IKKE stndrøret for større elstning end den mksimlt tilldte vægtkpcitet, der er ngivet f Ergotron. Kontroller den mksimle løftefunktion ved fprøvning, og om nødvendigt foretg justering f spændingen når vægten på stndrøret ændres (f.eks. udstyr fjernes eller tilføjes). Se Indstil stndrørets løftespænding justeringsvejledningens trin 8 på side 4. FORSIGTIG: Forsøg ikke t etjene StyleView-rejdsvognen med mnglende eller eskdigede dele! Du må hverken fjerne, ændre eller udskifte dele på rejdsvognen, uden først t konsultere Ergotron. Hvis der opstår prolemer med rejdsvognen under instlltion eller nvendelse, skl du kontkte Ergotrons kundeservice. FORSIGTIG: Overspænd IKKE espændinger. Overspænding kn medføre eskdigelse f udstyret. FORSIGTIG: Stndrøret er fjerderpåvirket. Hurtig hævning eller sænkning kn forekomme før flncering. Lås stnrøret med remsen før stndrørets fornkringsskruer fjernes eller udstyr fjernes/tilføjes. Stå IKKE i stndrørets eller de monterede deles evægelsesne, før stndrøret er korrekt flnceret. Mnglende overholdelse f disse retningslinjer kn resultere i skder på udstyr eller personskder. FORSIGTIG: Du må IKKE løsne, spænde eller fjerne måtrikker eller olte på stndrøret, eller i toppen f tårnet. Pilleri med møtrikker og olte kn medføre t rejdsvognen liver ustil, hvilket kn resultere i eskdigelse f udstyr og/eller personskde. ADVARSEL: Løsn løfteremsen før rejdsflden evæges! Bevæges rejdsflde imens løfteremsen er ktiveret, kn det medføre lvorlig eskdigelse f løftemotoren. ADVARSEL: Skulle det live nødvendigt t reprere StyleView-rejdsvognen, så kontkt strks Ergotrons kundeservice. Arejdsvognen må kun repreres f Ergotron, Inc. eller f en gent, som Ergotron hr utoriseret. FORSIGTIG: Før kun klerne på den side f rejdsvognen, hvor kelknlen sidder (højre). Opevr ikke strømforsyningsoksen inde g dækslerne. Opevring f strømfordeleroksen g dækslerne kn eskdige elektriske kler og forstyrre stndrørets funktion, medføre eskdigelse f åde rejdsvogn og det monterede udstyr eller skder pg. elekstrisk stød. C 888-SV-DL-00 udg. C 5
Sikkerhedsvejledning til rejdsvognen Udstyrsskift og flytning f rejdsvognen Fstgør ltid stndrøret til tårnet FØR, der udføres ændringer på rejdsvognen såsom: fjernelse eller tilføjelse f udstyr klrgøring f rejdsvognen til overførsel til ndet rejdssted Se trin på side, for t få flere oplysninger. Rengøring og vedligeholdelse Følgende procedurer er ikke grnteret som infektionskontrol. Hospitlets infektionskontrol eller epidemiolog, skl konsulteres vedrørende rengøringsprocedurer og -processer. Undgå risiko for elektriske stød og udsæt ikke elektriske dele for vnd, rengøringsopløsninger eller ndre potentielt korroderende væsker eller sustnser. Nedsænk ikke rejdsvognen eller dens dele i væsker, eller ld væsker trænge ind i rejdsvognen. Aftør strks lle rengøringsmidler på overflder med er fugtet klud. Aftør overflder grundigt efter rengøring. Benyt ikke rændre rengøringmidler på rejdsvognens overflder pg. nærheden f elektricitet og elektrisk udstyr. Alle mlede og plstik dele på rejdsvognen kn modstå rengøring med de fleste lmindelige fortyndede, ikke-sliende opløsninger så som kvrtenære mmoniumopløsninger, mmonium ezymtiske rengøringsmidler, klorin eller lkoholopløsninger. Mærker fr kuglepenne og tuscher kn fjernes med 9% isopropyllkohol og en lød klud. Jodpletter kn fjernes med lmindelig nvendte rengøringsmidler og en lød klud. Benyt ldrig ståluld eller ndre sliende mteriler, d det vil eskdige overflden. Det nefles t rengøringsmidler fprøves på et lille ikke i øjenfldende område, for t sikre t overflden ikke eskdiges. Justering, eftersyn og udskiftning - Forsøg IKKE t justere, udføre eftersyn eller udskifte dele på StyleViewrejdsvognen, medmindre du følger Ergotron-godkendt dokumenttion (f.eks. instlltionsvejledning). Kun Ergotron Inc. eller Ergotron-certificerede værksteder må udføre justeringer, eftersyn eller udskiftninger f StyleView-rejdsvognens dele. Hvis dele på rejdsvognen mngler eller er eskdiget, må rejdsvognen ikke enyttes; kontkt strks Ergotrons kundeservice for t estille reservedele. Kler - Hold kler pænt i orden på rejdsvognen (der er flere metoder tilgængelige på rejdsvognen til dette formål). Overskydende kler skl føres væk fr evægelige dele med kelstrips. Gennemgå fsnittet i denne håndog, eller kontkt Ergotrons kundeservice for t få yderligere oplysninger. Rullehjul - Efterse rullehjulene med jævne mellemrum for t sikre t de er rene og fri for snvs, der kn forhindre en jævn evægelse. Undgå f flytte rejdsvognen over ujævne, snvsede eller eskdigede overflder. Kundeudstyr- Kontroller t lt udstyr er lnceret og monteret sikkert på rejdsvognen. Flyt ikke rejdsvognens dele på stndrøret eller tårnet, medmindre du edes om t gøre dette i instlltionsvejledningen. Flytning f rejdsvognens dele for højt eller for lvt på stndrøret kn ske usikre tilstnde, der kn medføre eskdigelse f udstyr eller personskder. Kontkt Ergotrons kundeservice for t få oplysninger om flytning f dele på rejdsvognen. Arejdsvognens stilitet - Ved flytning f rejdsvognen SKAL stndrøret være i sin lveste stilling og være fståst, for t eskytte imod t den tipper over. Undldes det t låse stndrøret i sin lveste stilling med løfteremsen, kn det medføre eskdigelse f udstyr eller personskder. Oversigt over fresymoler Betydningen f de symoler, der ses i denne vejledning, på rejdsvognen eller på strømforsyningssystemet Disse symoler henleder din opmærksomhed på en sikkerhedsmæssig tilstnd, der kræver din opmærksomhed. Du skl kunne genkende og forstå etydning f følgende sikkerhedsfrer, hvis du støder på dem på rejdsvognen eller i dens dokumenttion f.eks. i denne instlltionsvejledning. Frve Symol Signlord Freniveu Rød FARE Er tegn på en umiddelrt livsfrlig sitution, der medfører døden eller lvorlige personskder, hvis den ikke undgås. Ornge ADVAR- SEL Er tegn på en potentielt livsfrlig sitution, der kn medføre døden eller lvorlige personskder, hvis den ikke undgås. Gul FOR- SIGTIG Er tegn på en potentielt frlig sitution, der kn medføre mindre eller moderte personskder, hvis den ikke undgås. Uden FOR- SIGTIG Anvendt uden symol for sikkerhedsdvrsel vises der en potentielt frlig sitution, der kn medføre tingskder, hvis den ikke undgås. Rød, Ornge eller Gul Elektrisk Er tegn på en umiddelrt forestående elektrisk fre, der kn medføre personskder, rnd og/eller døden, hvis den ikke undgås. 888-SV-DL-00 udg. C 8
Arejdsvognens ergonomi Arejde tilps - til din størrelse Indstil skærmen c. en tomme over øjenhøjde - løsn remsen for t tillde stndrøret t hæves eller sænkes som vist herunder. Vip skærmen til en komfortel stilling og for t reducere elstning f øjne og nkke. Træk tstturskuffen ud og plcer museposen på den højre eller venstre side efter ehov. 4 5 4 Arejd med luerne øjet i c. 90 for t minimere muskelelstningen. 5 Hvis stndrøret kun kn hæves og sænkes med esvær, eller hvis det flytter sig, skl du konsultere produkthåndogen med hensyn til oplysninger om justering. Bevr kontrollen! Elektriske rejdsvogne skl tilsluttes en vægkontkt så ofte som muligt, for t holde tteriet opldt og computeren kørende. Flytning gem d vejen - før du går Se hvor du går: løsn løfteremsen og sænk stndrøret, så du hr frit udsyn. Luk åne kker og plcer musen, sknneren og ndet tilehør på deres pldser. Lås løfteremsen så stndrøret holdes nede og udstyret sikres imens rejdsvognen er i evægelse. 5 4 Lås egge rullehjul op. 5 Sku rejdsvognen gfr med luerne øjet i c. 90, for t mksimere kontrollen med rejdsvognen og minimere muskelelstningen. 4 Lø ikke! Før flytning, skl du kontrollere t ledninger er fjernet fr vægstik og hængt på kurven, så rejdsvognen kn flyttes sikkert. Husk, opld tteriet 00% hver dg! C 888-SV-DL-00 udg. C 7
Fejlfinding Symptoom Mogelijke oorzk Oplossing De lift gt te mkkelijk of te zwr op en neer; of pprtuur op de lift lijft niet op de gewenste hoogte stn. Onjuist contrgewicht op de lift. Gemonteerde pprtuur overschrijdt de gewichtscpciteit. Rdpleeg de nwijzingen onder De spnning vn de stnder instellen ij stp 8 op pgin 4. Vergelijk het gewicht vn de gemonteerde pprtuur met de nevolen gewichtscpciteiten in het gedeelte Specificties. Neem contct op met de klntenservice: Noord- Amerik -800-888-8458; Europ + (0)-45 45 00 Beeldscherm eweegt te mkkelijk of te zwr op en neer. Onjuist contrgewicht op de eeldschermlift. Beeldscherm overschrijdt de gewichtscpciteit. Rdpleeg de nwijzingen onder LCDschermlift ij stp 4 op pgin. Vergelijk het gewicht vn het eeldscherm met de nevolen gewichtscpciteiten in het gedeelte Specificties. Neem contct op met de klntenservice: Noord- Amerik -800-888-8458; Europ + (0)-45 45 00 Produktmærker Produktet er mrkedsført efter den. ugust 005. 8 888-SV-DL-00 udg. C