INDHOLD: Dagsorden Bestyrelsen orienterer Regnskab Ledningsrenovering Vandkvaliteten Nødforsyning Nye Kamstrup målere Ny kildeplads INDKALDELSE TIL GENERALFORSAMLING Torsdag den 20. marts 2014 kl. 19.00 på Hotel Søfryd, Søfrydvej 10, Jyllinge.... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 7... 8 a.m.b.a.
NAVNE OG ADRESSER Bestyrelsen Anne-Marie Kristensen, Kildehøj 11. 4030 7663. Erik Hedegaard-Sørensen, Dragevej 36. 4678 8909. Søren Witt, Strandvejen 2. 6082 9326. Annie Bang Olsen, Gondolvej 7. 4678 8337. René Gandløse, Korskildevej 10. 2795 3243. Indkaldelse til ordinær generalforsamling i Jyllinge Vandværk a.m.b.a. TID: Torsdag den 20. marts 2014 kl. 19. STED: Hotel Søfryd, Søfrydvej 10 i Jyllinge. DAGSORDEN: 1) Valg af dirigent. 2) Bestyrelsens beretning for det forløbne år. 3) Det reviderede regnskab forelægges til godkendelse. 4) Budget for de kommende år forelægges til godkendelse. Suppleanter 5) Behandling af indkomne forslag. Lone Sælsen, Pibergårdsvej 9. Morten Aagreen, Korvetvej 18. 6) Valg af medlemmer og suppleanter til bestyrelsen. Valgt revisor Valg af medlemmer På valg er: Søren Witt og Annie Bang Olsen. Begge er villige til genvalg. Mikkel Brahm, Kildehøj 1. 2331 0373. Valgt revisorsuppleant Mogens Petersson, Kajakvej 29. Vandværkets ansatte Vini Lindberg, kontorleder. Jan Andersen, driftsleder. 4678 9353. 2279 4688. JYLLINGE VANDVÆRK a.m.b.a. Kometvej 61, 4040 Jyllinge Kontortid: Man. - ons. kl. 9-12 Telefon 4678 9353 kontor@jyllingevand.dk Valg af suppleanter På valg er: Lone Sælsen og Morten Aagreen. Begge er villige til genvalg. 7) Valg af revisor og revisorsuppleant. På valg som revi sor er Mikkel Brahm, og på valg som revisorsup pleant er Mogens Petersson. Begge er villige til genvalg. 8) Eventuelt. Denne information og indkaldelse til generalforsam ling er udsendt til alle husstande, men vandværkets bestyrelse gør opmærksom på, at det kun er medlem mer, der har stemmeret til generalforsamlingen. www.jyllingevand.dk Ved ledningsbrud uden for kontortid - ring 70 12 10 20 :: 2 For- og bagsidebillede: Prøveboring ved Oddestensstien Fotos: Jan Andersen Produktion og tryk: Grønagers Grafisk
s bestyrelse orienterer Ny boring 5 Samarbejde med nabovandværker Vi har etableret en ny boring 5. Det er vigtigt, at vi får flere muligheder for levering af rent drikkevand. De nuværende boringer ligger tæt på hinanden. Boring 5, der er placeret længere væk, er endnu ikke tilsluttet vandværket, men kan hurtigt komme på plads. Vi har et rigtigt godt samarbejde med øvrige vandværker her i den nordlige del af Kommunen. Ud over nødforbindelse til Værebro Vandværk, har vi også administrativt samarbejde med NordmarkenVand og Være bro Vandværk. Det er en rigtig vej at hjælpe hinanden. Se også artikel på bagsiden af bladet. Vandsektorloven Der er fortsat ingen afklaring! er stadig omfattet af loven, men udredning er på vej. Vi kan for håbentlig forklare lidt mere på generalforsamlingen. Copenhagen Economics har dokumenteret, at de forbruger ejede vandværker er de billigste forsyninger sammenlignet med de tidligere offentlige vandforsyninger. Samtidig er det påvist, at de private forsyninger har større udgifter ved at være inde i loven, end der er besparelser via effektivise ringsmuligheder. Udredningen forventer vi her i januar/februar forelægges i Folketinget. Gulddysseskoven Der er inviteret til nyt samarbejde om videreudvikling af Gulddysseskoven. Initiativet kommer fra Roskilde Kommune og Naturstyrelsen. Derudover er der stor opbakning fra de 5 vandværker i Nord. Vi tager det helt roligt, men det er vigtigt, at vi er med dér, hvor vi også har indflydelse på at beskytte grundvandet. Vandrådet i Roskilde Vi er medlem af Vandrådet i Roskilde. Her får vi indsigt i vandplaner nationalt, Roskilde Kommunens initiativer, m.v. Derfor har vi også indflydelse på beslutninger. På den måde er vi godt klædt på, og vi kan følge, hvad der sker i Kommunen og nationalt. Lige så galt er det med Skat, her blev det også besluttet i forbindelse med loven, at alle forsyninger skal hvile i sig selv eller betale skat. Vi må ikke spare op til kommende in vesteringer/renoveringer. Der er p.t. udtaget 3 prøvesager til Skat. Det tager formentlig flere år, før vi alle har et overblik. Vi siger bare fra bestyrelsens side, at nemt er det ikke, men vi gør hvad vi kan, så I andelshavere får rent vand hver dag. Investeringsplaner Vi har foretaget en grundig gennemgang vedrørende ledninger med mere. Resultatet er blevet, at inden for de næste 20-40 - 60 år er der renoveringer i omegnen af 70 millioner kroner foran os. Det kan vi sagtens klare over så lang en periode. I øjeblikket investerer vi i størrelsesordenen mellem 1 million og 2 mil lioner kroner om året. Fjernaflæsningsmålere Som mange har bemærket, er vi så småt begyndt at installere fjernaflæsningsmålere for at forberede os på fremtiden men for løbende at kunne aflæse, skal der investeringer til. Det er endnu ikke besluttet hvilket system, vi skal købe. Se artikel på side 7. 3 ::
Ekstrakt af regnskab og budget - * i hele 1.000 INDTÆGTER REALISERET 2013 * BUDGET * REVIDERET BUDGET 2014 2013 * BUDGET 2015 2.051.468 1.816.826 59.463 31.000 2.047 1.815 59 28 2.021 1.816 59 26 3.958.757 3.949 3.922 3.879 Almindelig vedligeholdelse og drift af selve vandværket 43.702 90 174 58 Almindelig vedligeholdelse og drift af ledningsnettet 406.755 510 440 450 Øvrige driftudgifter (el, konsulenthjælp, vandanalyser, tilsyn værk m.m.) 193.126 230 180 185 Målerkontrol / målerudskiftning 501.148 300 408 450 Driftlederudgifter inkl. værktøj, bil m.m. 533.725 521 519 527 Administrationsløn inkl. honorar til bestyrelsen 509.720 500 500 511 Administrationsomkostninger i øvrigt, heraf: Generalforsamlig, trykning af indkaldelse Generalforsamling, porto/forsendelse 565.802 15.850 17.045 567 17 19 586 18 19 521 19 19 Afskrivninger ledningsnet, maskinanlæg m.v. 1.132.917 1.155 1.084 1.150 3.886.895 3.873 3.891 3.852 RESULTAT FØR FINANSIERING 71.862 76 31 27 Finansieringsindtægter 27.138 35 23 18 ÅRETS RESULTAT 99.000 111 54 45 Vandafgift, pr. m3 Fast afgift Salg af målertal til kommunen Rykkergebyrer INDTÆGTER I ALT 1.978 1.816 59 26 UDGIFTER UDGIFTER I ALT Overskud reserveret til finansiering af anlægsinvesteringer AKTIVER Anlæggets nedskrevne værdi Omsætningsaktiver (likvidbeholdning og tilgodehavender) 17.317.216 4.453.293 AKTIVER I ALT PASSIVER 21.770.509 20.834.072 936.437 Egenkapital Diverse gæld PASSIVER I ALT 21.770.509 REGNSKABET ER UDEN STATSAFGIFT OG MOMS Det reviderede og underskrevne regnskab vil blive udleveret på generalforsamlingen, men kan også fås ved henvendelse til kontoret. :: 4
Reparation af vandbrud på Søfrydvej Ledningsrenovering Vi vil helst renovere ledninger på de veje, hvor der er størst vandspild. Derfor havde vi i foråret et lækagesøgefirma til at gennemgå de 2/3 af ledningsnettet, hvor der var størst mistanke om lækager. Der blev fundet 4 lækager på Lindbjergvej og Brillantvej. Efterfølgende har vi skiftet alle anboringsbøjler, jernstikledninger og stophaner på de 2 veje. Vores egne undersøgelser fandt frem til, at der også var lækager på Kajakvej. Der udskiftede vi alle de lange stik på tværs af vejen og de tilhørende anboringsbøjler og stophaner. Det er nu konstateret, at der er et mønster i, at de fleste lækager forekommer i de kvarterer, der blev udstykket sidst i 60 erne. Der er typisk lækager på de lange stikledninger, fra hovedledningen i det ene fortov til 2 stophaner i det modsatte fortov. De næste år vil vi derfor koncentrere os om udskiftning af de lange stikledninger i kvar tererne fra 60 erne-70 erne. Ved ledningsbrud uden for kontortid - ring 70 12 10 20 Anlægsbudget 2014-2018 i 1.000 kr. 2014 2015 2016 2017 2018 Større ledningsudskiftninger samt løbende renoveringer 1.176 IT 750 1.100 1.100 1.100 24 Ledningsnetmodel 150 Diverse maskinanlæg samt bil Samlet årligt budget 200 1.200 1.100 1.100 1.100 1.100 5 ::
Drikkevandsanalyse Analyse parameter Målt værdi Hårdhed 19,8 dh Mangan end 0,005 0,02 mg Forekommer ofte sammen med jern og giver stort set samme ulemper som jern. Dog optræder ulemperne allerede ved lavere indhold. Mangan i vandet viser sig ved et sort, lidt olieagtigt, fedtet stof. 0,66 50 mg Nitrat er et plantenæringssalt, der findes især i de øvre muldlag. Naturligt indhold af nitrat i grundvandet stammer især fra den kvælstofomsætning, der foregår ved dyrkning af jorden. end 0,010 0,2 mg Forekommer naturligt og i rigelige mængder i de geologiske lag og er et stof, der sjældent er skadeligt. Det kan fjernes ved iltning eller filtrering af vandet. Såfremt det ikke fjernes, kan det give metalsmag og uklarhed af vandet, samt aflejringer i ledningsnettet og i armaturer. Højt jernindhold i vandet giver også gener i form af gulfarvning ved tøjvask og afsætninger i kummer og vaske. end 1 end 1 pr. 100 ml Coliforme bakterier findes naturligt i jord, overfladevand og forrådnende planter men ikke i drikkevand. Tilstedeværelsen af coliforme bakterier i drikkevandet tyder derfor på en forurening - typisk fra overfladevand. 200 Kim er naturligt forekommende jord- og vandbakterier m.v., som lever af vandets organiske indhold. Kimtal 22 C er udtryk for antallet af kuldeelskende bakterier. Et højt indhold af kim giver vandet dårlig holdbarhed. Forhøjet indhold af kim kan skyldes vækst i filtre og rentvandsbeholdere, hydroforer m.v. De er sjældent sygdomsfremkaldende, men grænseværdien er fastsat under hensyntagen til svagelige personer. Nitrat Jern Coliforme bakterier Max/min grænse værdi Er bestemt af vandets indhold af calcium og magnesium. Opgives i grader hårdhed, dh. 0-8: Blødt vand, 8-12: Middelhårdt vand, 12-18: Temmelig hårdt vand, 18-30: Hårdt vand. Dosér vaskepulver efter vandets hårdhed. Kimtal 22 9 Kimtal 37 end 1 20 9,9 5 mg mindst end 0,36 20ug Ilt Nikkel Betydning Bakterier, der kan vokse ved legemstemperatur, kan være sygdomsfremkaldende. Pludselige stigninger kan være tegn på forurening. Bør ikke forekomme i drikkevand. Grænseværdien for iltindhold gælder kun ved indgangen til ejendommen. Grundvand indeholder små mængder af ilt. Iltning på vandværket tilfører drikkevandet den ilt, der giver en frisk smag og forhindrer bakterier, der lever under iltfattige forhold, i at opformeres. Nikkel er et naturligt forekommende stof i de geologiske lag. Nikkel kan fremkalde allergi og eksem. De første 4 værdier er målt på vandværket 23-10-2013. De sidste 5 er målt på ledningsnettet 06-01-2014. Afgangstemperaturen fra Vandværket er året rundt ca. 9. I sommer og efterårsmånederne stiger vandets temperatur hos forbrugerne. Takstblad for 2014 1. 2. 3. 4. 5. Fast årlig afgift pr. ejendom/bolig (forbruger) Pris pr. m3 Pris pr. m3, miljøafgift til staten Pris pr. m3, drikkevandsafgift til staten Ubebyggede grunde m. stophane, årligt Ekskl. moms kr. 760,00 kr. 8,60 kr. 5,46 kr. 0,67 kr. 760,00 Inkl. moms 950,00 10,75 6,83 0,84 950,00 SÆRLIGE GEBYRER 6. 1. rykkergebyr ved for sen indbetaling. Kr. 100,00 momsfrit 7. Lukkebrev, som fremsendes almindeligt og anbefalet. Kr. 100,00 momsfrit. 8. Åbningsgebyr - omkostninger ved selve lukningen og genåbningen betales efter regning og inden genåbning kan finde sted. Efter regning 9. Gebyr når indlevering/indtastning af aflæsning af måler har overskredet tidsfristen, så Vandværket fysisk må foranledige aflæsningen. Kr. 200,00 momsfrit 10. Gebyr for ekstra medgået tid ved målerudskiftning, hvis måleren ikke er let tilgængelig. Kr. 200,00 momsfrit :: 6
os ve j Værebro vandværk Rema 1000 Blod højv Væ r eb ro ve j ej = Jyllinge vandværk Nødforsyning Nødforsyningsledningen mellem Værebro Vandværk og blev taget i brug i efteråret 2013. På s computer registreres data fra flowmåleren, så vi kan følge med i forbruget. Ledningen er udført, så den altid er klar til drift. For at undgå gammelt vand i ledningen, der ligger i Blodhøjvej, skyller Værebro Vandværk forbindelsesledningen manuelt ud en gang om ugen. NordmarkenVand og Værebro Vandværk er koblet sammen med en nødforsyningsledning. Gundsømagle Vandværk har også fået tilbud om at blive nødforsynet fra. Nødforsyningen kan ikke forsyne, men kan forsyne Værebro Vandværks område 100 %, hvis der bliver behov for det. Det er det vandværk, der skal nødforsynes, der afholder udgifterne til anlæg og drift af nødforsyningen. Jyllinge Vandværks nødforsyning fra Ølstykke Vandværk blev taget i brug i 2007. afholdt anlægsudgifterne og står i dag for driften af ledningen. Nye Kamstrup målere I 2012 gik vi over til en ny vandmåler type - Kamstrups fjernaflæsnings målere. Vi skifter ca. 300 målere om året, og ved udgangen af 2013 havde vi skiftet 1/3 af vores 1.920 husvandmålere. Vi har endnu ikke valgt et fjernaflæsnings system, da Kamstrup hele tiden arbejder på at udvikle et smartere og billigere fjernaflæsnings system end det, der findes i dag. Derfor skal målerne indtil videre aflæses manuelt. Der vil selvfølgelig blive givet besked til alle forbrugere, når vi begynder at fjernaflæse vandmålerne. Vær opmærksom på, at måleren ikke aflæses på hovedet. Det er kun de 5 store tal, der skal aflæses. De 3 små tal er angivelse af antal liter. 7 ::
AFSENDER: Jyllinge Vandværk a.m.b.a. Kometvej 61 4040 Jyllinge Ny kildeplads - vandkvaliteten er god! Prøveboringen ved Oddestensstien er nu afsluttet. Ifølge vandprøverne er vandkvaliteten fin, og prøvepumpningen viser, at der er rigeligt med vand. Der er nu sendt en ansøgning om endelig indvindingstilladelse til Roskilde Kommune. Når vi har den endelige tilladelse, kan vi begynde arbejdet med råvandsstation og råvandsledningen, der skal kobles på ved vandværket på Smakkevej. Boringen er 80 meter dyb og er en såkaldt kalkboring, da de sidste 26 meter er boret i kalken. Den nye kildeplads etableres for at øge forsyningssikkerheden, da vandværkets 4 nuværende boringer ligger tæt samlet og henter vand fra det samme grundvandsmagasin. Geologiske undersøgelser har vist, at vi kan hente vand fra et andet grundvandsmagasin ved Oddestensstien. FÅ FLERE INFORMATIONER PÅ www.jyllingevand.dk. Her kan du også tilog framelde vores SMS service.