Hvidovr Lokalhistori Hvidovr Lokalhistorisk Slskab og Historins Hus Hvidovr 24. årgang Nr. 2 juli 2006 Indhold Fra Formandn s 3 Gnralforsamling 2006, brtning s 4 Eftrårts stor arrangmntr s 6 Af Elln Anglbos rindringr II s 7 D uinvitrd gæstr på Ryttrskoln s 21 Kulturmiljørådt for Købnhavns Amt s 22 Lokalhistorisk Slskabs Bstyrls s 23 Nyt fra Historins Hus s 24 Udgivr: Hvidovr Lokalhistorisk Slskab Ryttrskoln Hvidovr Kirkplads 1, 2650 Hvidovr Tlf. 36 47 34 44 -mail. hvidovrryttrskol@mail.tl.dk www.sitcntr.dk/ryttrskoln og Historins Hus Alarmpladsn 3, Avdørljrn, 2650 Hvidovr Tlf. 36 49 00 30 -mail lokalarkiv@hvidovr.dk www.historinshus.hvidovr.dk Rdaktion: Poul Svrrild ansv. og Pr E. Hansn Forsidfoto: Hvidovr Lokalhistorisk Slskabs ny ærsmdlm, Pr E. Hansn (t.h.) lykønsks af slskabts først ærsmdlm Jns Kristnsn. Foto Jtt Randal-Lund. 2
Fra Formandn: Indbydls Hvidovr Lokalhistorisk Slskab indbydr til mdlmsudflugt til Pomtt mandag dn 11.9.2006 Dt r lykkds at få n aftal md Pomtt om bsøg mandag dn 11. sptmbr. Vi startr fra Ryttrskoln kl. 10.15 og forvntr at vær tilbag omkring kl. 13.15. Billttr sælgs fra Ryttrskoln mandag dn 4. og tirsdag dn 5. sptmbr kl. 10.00-11.00. Pris kr. 35,00. Ntop i år r dt 50 år sidn, at Pomtt blv tablrt i Tåstrup. Pomtt r n samling af sortr af frugttrær og frugtbusk. Dr r bl.a. 700 æblsortr, hvoraf mang r mr nd 100 år gaml. Enklt mr nd 300 år. Forudn frugtsortr finds dr på Pomtt også samlingr af kryddrurtr og grøntsagr. Vd rundvisningn, dr varr ca. 1 ½ tim, vil vi bliv dlt i 2 hold, hvrt md sin omvisr. Ola Asbjørn Ptrsn Gnralforsamling Rfrat af slskabts gnralforsamling i Lill Frihdn mandag d. 13. marts 2006. Gnralforsamlingns dirignt, chfrdaktør for Hvidovr Avis Nils Erik Madsn kunn konstatr t flot frmmød og gav hrftr ordt til slskabts formand Ol Asbjørn Ptrsn. Ol fortalt om forningsårts mdlmsarrangmntr. D har båd vært lokalt forankrt og krydrt md rnæssancfordrag og bsøg på krigsskibt Pdr Skram. Ols gn fortælling fra barndom og arbjdsvirk i Hvidovr var bar nogl af d i alt ni arrangmntr, årt indholdt. Ol takkd kulturistrn for drs stor indsatsr og for samarbjdt md Slægtsforskrn og Historins Hus. Han udtrykt håb og ønskr for fortsat udvikling til d ny opgavr og arrangmntr. Mdns fotografn fra Hvidovr Bstyrlssformand Ol Asbjørn Ptrsn brttd om t godt forningsår. Foto J.Randal-Lund Avis knipsd løs, afsluttd formandn sin brtning md tak for al dn opbakning Slskabt får og md stor ord til d to afgånd bstyrlssmdlmmr, Eigil Jørgnsn og Pr E. Hansn. Sidstnævnt blv på aftnn udnævnt til ærsmdlm som tak for sin stor indsats for slskabt blandt andt som formand i n årrækk. Dt var n rørt Pr E. Hansn, som modtog ærsbvisningn, som han nu dlr md Jns Kristnsn og Kjld Jørgnsn. Poul Svrrild fortalt stolt om all hovdpunktrn fra dt forgangn 3 4
Dr var fuldt hus til gnralforsamlingn i Lill Frihdn. Foto J. Randal-Lund. år. Fra fakkltogt til Ryttrskoln d. 4. maj i anldning af 60-årt for Bfrilsn og arrangrt i fællsskab md HvidovrBibliotkrn til afsløringn af H.P.Pdrsn- Dans skulptur En Modr, som til alls glæd står lig så fint, som dn dag, dn blv afslørt. Han fortalt om visionrn i forbindls md udpgningn af Hvidovr som én af bar fir kulturarvskommunr i Danmark, og slv om indlæggt var kort, fik gnralforsamlingn t stærkt indtryk af n mgt ngagrt arkivldr md stor udfordringr til sig slv og til os som slskab. Hvordan tænks bvaringsværdi i dag, og hvordan samlr vi alls vidn. Hvad dr skal udpgs som bvaringsværdigt blandt industrialismns kulturarv i Hvidovr skal afklars. I dn kommnd sæson vil Historins Hus lægg vægtn på julmarkd i Avdørljrn, dt kommnd gnsspil og arbjdt md musumsudviklingn. Poul sluttd også md tak til Pr og 5 Eigil samt til kulturistrn m.fl. Bnny Riisagr omdlt rvidrt rgnskab. Han og Elin havd ovrtagt dt fra Eigil pr 20. fbruar og gjort dt færdigt til gnralforsamlingn. Md tak til Eigil kunn dt konstatrs, at Slskabt nu har 340 mdlmmr. Rgnskabt blv godkndt. Sidst punkt blv valg til bstyrlsn. Nyvalgt blv Ejvin Jnsn, pnsionrt kriminalassistnt, og Lars Bo Hnriksn, pnsionrt ovrlærr og førstholdspillr i HIF. Dan Olsn modtog gnvalg til ndnu n tørn i bstyrlsn. 6 Rf. Jtt Randal-Lund Eftr gnralforsamlingn blv dr trukkt lod om vingavr blandt mdlmmrn. Vindr blv: Annt Schultz, Ann Volzmann, Svnd Black Hjort, Andrs Rønbrg, Inga Birkling, Lif Randrup, Jtt Randal-Lund, Frank Gudmand, Laurs Rasmussn og Ing Hansn. Eftrårts stor arrangmntr Søndag d. 27. august fra kl. 11.00 Aronautisk dag på Avdør Flyvplads. Dr vil attr land vtranfly på pladsn, hvis vind og vjr tilladr, og pladsn bydr på n rækk andr aktivittr. Søndag d. 24. sptmbr Købnhavns Bfæstningsdag. Særskilt program blivr udgivt. I Hvidovr r dr aktivittr i Historins Hus og på Avdør Flyvplads. Søndag d. 10. dcmbr Julmarkd på Alarmpladsn i Avdørljrn. Program følgr snr.
Af Elln Anglbos rindringr II Da krign brød ud, bod vi på Krogstns All nr. 10 i Hvidovr, og jg mangld tr måndr i at vær 13 år. Allrd t par år før tænkt jg mgt ovr, om dr kunn bliv krig i Danmark. Man hørt jo n dl om Hitlr og hans væsn, og da han i 1939 invadrd Poln, og England og Frankrig rklærd Tyskland krig, var vi godt klar ovr, at dt var mgt alvorligt. Min Farbror var forvaltr i Grundtvigshus i Studistræd i Købnhavn. Halln blv oft brugt til stor mødr, og så stod mor i gardrob, og far solgt billttr, var vagt i saln llr vd dørn og holdt i dt hl tagt styr på, at alt gik ordntlig til. Dt kunn vær svært nok, især hvis dr var politisk mødr. Sålds huskr jg, at konsrvativ ungdom, som oft gik i uniform i optog gnnm Købnhavns gadr, n aftn holdt mød. Uhldigvis var nogl kommunistr kommt ind og havd udløst røgbombr forskllig stdr i Halln. først dl blv bragt i nr. 4 2005 Dr blv n farlig opstandls og slagsmål. Min onkl mått på scnn og prøv at skab ro, mn blv bombardrt md stol. Min far stod vd dørn, og ftrhåndn som uromagrn nærmd sig, fik han dm lig så still gnnt op ad trappn, hvor portnrn tog imod og lodsd dm ud på gadn. Min fættr kaldt sidn min far for udsmidrn. Undr tumultrn sad Arn og jg rystnd af skræk og gmt os bag frakkrn i gardrobn. Dt lykkds at få gmyttrn bragt til ro udn politits indblanding. Dn 9. april vågnd jg vd dn stadig brummn af flyvmaskinr, og jg stod vd køkknvindut og så d mørk fly md mald kors på vingrn flyv lavt hn ovr hust. Min far var på arbjd, og jg kunn s på min mor, at hun var mgt urolig og havd svært vd at svar på min søstrs og min spørgsmål. Udn at vær hlt klar ovr, hvad dr skt, var dr n uhygglig stmning, mns vi spist morgnmad og blv sndt skol som sædvanlig. Hr fik vi så at vid, at tyskrn havd bsat landt. Dt blv ikk nogn almindlig skoldag. Lærrn mødts md jævn mllmrum på lærrværlst for at hør nyt, og kom tilbag og fortalt os, hvad dr skt ud omkring i landt og i Købnhavn. Dt var så undrvisningn dn dag, og slvom jg tit havd vært bang for krign, synts jg nu, dt var spændnd. Da jg kom hjm, stod mor i dørn og talt md vors ljr på 1.st sal, og jg bnyttd ljlighdn til at smutt ud på vjn til nogl kammratr. Jg kom bl.a. hjm til min skolkammrat, Ingrid. Hnds mor sndt os rundt til nogl købmænd for at hamstr forskllig varr, som hun mnt, dr blv mangl på. Jg tror nok, vi allrd havd rationringskort på varr som kaff og sukkr. Jg gik n tur hjm for at spørg min mor, om jg ikk skull køb nogt til os, mn dt havd vi ikk png til, og dsudn var dt ikk pænt at hamstr. Nogl dag ftr kom far hjm md hl vors ration af kaffbønnr, som mor fyldt på sodavandsflaskr md patntprop. D skull gmms til særlig ljlighdr, for ksmpl min søstrs og min konfirmation. Stakkls mor, dr var så glad for kaff. Hun mått nu drikk Richs, Danmark llr andr rstatningr md kun n anls bønnr i, ftrhåndn rn rstatning. Vi skull omgånd mørklægg all vindur, og sørg for, at dr ikk slap dn mindst smul lys ud. Btjnt Englstrup, dr bod lig ovr for os, gik rundt i kvartrt og kontrollrd. Han ringd i hvrt fald på hos os, og bad far sørg for, at vors ljr fik ordntlig mørklagt. Dngang tror jg nok, mælkmand Siggaard bod på 1.st sal ndnu. I bgyndlsn af krign var hvrdagn ikk så forskllig fra, hvad dn pljd at vær, mn lidt ftr lidt forandrds dn. Vi fik rationringsmærkr på dn n var ftr dn andn, og da ftrårt kom, var dt bælgmørkt på gadr og vj. Tilmd kom dr t par hård vintr md massr af sn og is. Mor skull hvr andn aftn pass sit gardrobarbjd i Grundtvigshus, og af og til var jg 7 8
md. Dt var ikk lt at komm hjm ign. Når vi nåd Toftgårds Plads mått vi gå rstn af vjn. Ikk n lysstrål slap ud nogn stdr, og ikk sjældnt var dt isslag, så vi næstn kravld på all fir. Vi havd klud og tykk sokkr md, som vi satt på føddrn for at stå bdr fast. Vi havd lig før krign fåt lagt cntralvarm ind, badværls md kar, varmt vand og lkomfur. Diss godr nåd knap nok at bliv tagt i brug. Indn læng havd far ikk nok koks til fyrt. Så fik vi tørv hjm, ftrhåndn var d ndda halvvåd og ikk mgt varmgivnd. Af og til hntd far n hktolitr pillkoks på Valby Gasværk, og trak dn hjm på sin cykl. Vi havd dsudn n ptrolumsovn, som vi kunn få lidt rationringsmærkr til. På dn ovn kunn vi lav mad og få lidt kstra varm. Elktricittn blv ftrhåndn stærkt rationrt, så lkomfurt og dt lktrisk lys mått dr spars på. Jg mnr at husk, at dr kom n forordning om, at dr højst mått vær 18 gradr i opholdsrum, og dt skt jævnligt, at dr dannds n hl rimkant forovn på dynn, når vi var kommt i sng. I sovkammrt var dr nmlig lig vd at vær frostgradr. Når vi kom ind i stun om morgnn, var dt morsomt for os børn at ånd hul på d frosn rudr. Isn hr var så tyk, at dr kunn gå flr timr før dn tød op. Dt blv svært at få tøj og snglinnd, så dt var md at pass godt på dt man havd og så llrs gmm alt, hvad man måsk kunn få brug for. Jg huskr at dr ovr for skoln, vistnok i dn gaml sygkassbygning, lå n omsyningscntral. Hr kunn man komm md sit brugt tøj og få dt syt om. F. ks. kunn n gamml frakk vnds og bliv til n god ndrdl og vst. En kjol blv til n flot blus, llr man fik syt børntøj af gaml kassrd klud.sytråd blv n manglvar, så når mor pilld ritråd ud, blv d omhyggligt rullt på triss og brugt ign. På t tidspunkt ftr min konfirmation fik vi ny ljr på 1.st sal. En togførr på hovdbann, som far kndt, havd hørt om dn tomm ljlighd. Hans dattr på 17 år var gravid og skull gifts md fadrn. D kunn ikk find nogt std at bo, så d fik ljlighdn. Dsværr vist dt sig indn læng, at d var nazistr. Mandn blv st i uniform md skrårm og lang støvlr. Dt var t stort chok for min forældr, som var vant til at kunn tal frit. Et værls på først sal var ljt ud til n ældr mand, som mor gjord rnt for, mn dt blv hurtigt min tjans. Mor kunn ikk hold ud at hør på dn ung kons forhrligls af Hitlr. Jg havd fra far og mor fåt at vid, at jg skull snakk mindst muligt md hnd. Jg skull skynd mig at gør rnt og ikk fortæll hnd nogt om vors famili llr bborn på vjn. Far vidst, at jg bdr kunn klar dt nd mor, som godt kunn bliv hidsig og sig lig ud, hvad hun mnt. Så snart konn hørt min trin på trappn, kom hun frm og bgyndt at snakk. Jg mått hør på, hvor dygtig Hitlr var, og hun lagd tysk sang på grammofonn, især marchsang, som jg så kunn gør rnt i takt til. En dag vist hun mig n bust af Hitlr, mn uhldigvis røg dn på gulvt og gik i tusind stykkr. Hun græd og græd og var dirkt bang for at fortæll sin mand dt. Dn dag hun bgjstrt fortalt, hvordan hnds mand havd vært i slagsmål md jødrn ind vd synagogn, knb dt for mig at ti still. Hnds mand havd slåt løs på dm md sin skrårm og sparkt til dm, når d lå i rndstnn og hyld. Jødrn holdt hvrt år drs basar i Grundtvigshus, og hrfra kndt jg mang af dm. Drs synagogforstandr Markus Mlchior, hans sød kon og drs sønnr Arn og Bnt var blandt dm. Min Forældr havd også mang vnnr gnnm Isralsmissionn, så dt var md angst og bævn jg tænkt på, om d kunn vær mllm hnds mands ofr Dn ældr mand kom på aldrdomshjm, så jg slap for at komm på først sal, og vi havd så godt som ingn kontakt md ljrn. D fik n lill pig, og ftr n tid fik konn arbjd i Avdørljrn. Hun bgyndt også at hold mødr for skolpigr. Vi kunn hør, hvordan d sang, og når d 9 10
gik, sagd d i kor: Hil Hitlr. Eftrhåndn vist dt sig, at hun var blvt lidt for glad for officrrn i Avdør, så hun rjst fra mandn og dn lill pig, og d blv skilt. Hnds mand og dattrn bod ndnu på 1st sal, da far solgt hust i 1944. Indn hun flyttd, blv hun årsag til n ordntlig ovrsvømmls. I hnds køkkn var n lug ind til n skunk. Hr løb vandrørn, som var isolrd. Far havd kstra isolrt rørn og hl skunkn md avisr og andt på grund af dn hård vintr. Hl dn kstra isolring havd dn ung kon pillt ud og sat sin spand md snavsd blr drind. En ftrmiddag da min søstr, bror og jg var aln hjmm og sad ind i stun, hørt vi mærklig lyd ud fra ntrn. Dt var t skrækkligt syn, dr mødt os. Vandt kom strømmnd ud undr dørn til t værls, som var ljt ud til n ung pig, og hl gangn sjld. Dr var også løbt n mass vand gnnm n lm nd i kældrn. Jg fik i n fart ringt til min far og mor, som var til n stor basar i Grundtvigshus. Jg fik at vid, hvordan jg skull lukk for vandt, og rstn af dagn og aftnn havd vi tr børn dt morsomt md at øs alt vandt væk, og hold os i forbindls md far og mor pr. tlfon. Far var uddannt slagtr og slagtd allrd før krign gris for Langstdgård. En sådan slagtning huskr jg fra t af min mang bsøg på gårdn. Grisn blv undr hvin og skrig gnnt ind i vaskhust, lagt på n bænk og stukkt i halsn. Jg flygtd til dn bagrst krog i n af sturn og holdt mig for ørrn. Når skrign forstummd, kom jg frm og listd langsomt nærmr. Og dr hang grisn i n krog i loftt md hovdt ndad, mns blodt løb fra halsn og nd i n spand, som n llr andn stod og rørt i. Hvordan dnn væsk blv til pølsr og blodbudding, r jg ikk hlt klar ovr, mn jg vd, at dt var n tilbagvndnd rt hjmm, og at jg ikk havd nogt imod at spis dn md sirup og æblmos til. Undr krign havd mang familir n gris gånd i baghavn, og dt rygtds snart, at far kunn Smør var på rationringsmærkr. Min mormor og morfar bod på t aldrdomshjm på Søndrboulvard i Købnhavn, og d mått aflvr all drs mærkr til hjmmt. Dt var især svært for min mormor, dr grn vill hav lidt kstra smør på brødt og n klat i sin havrgrød. Drfor fik hun af og til n lill krukk af vors ration, og så rørt mor rstn op md t fluidum, hun købt på flaslagt dn. Sidst på årt havd far umådligt travlt. Han var som rgl to dag hvrt std. På andndagn blv dr nmlig lavt pølsr og saltt kød nd, og far havd altid nogt md hjm, så kød mangld vi næstn aldrig. Min forældrs vnnr, som vi kaldt onkl Nils og tant Ebba bod i missionshust på Hvidovrvj (nu Broholmskirkn.) Onkl Nils havd bur md kaninr i baghavn, så af og til stod dn på kaninstg, også hjmm hos os. Vors hav blv lagt om, så dr næstn udlukknd dyrkds grønsagr, ja og så var dr naturligvis frugttrær og busk. Eftrhåndn som frugtn modnds og grønsagrn var klar, var dt mor, som fik travlt. Dt mst af vors sukkrration blv brugt til sylttøj, saft og marmlad. Sålds har jg aldrig brugt sukkr i kaff llr t. D flst voksn holdt op md dt undr krign, og da jg først på dt tidspunkt bgyndt at drikk kaff (rstatning,) kom dt aldrig på tal. I dt hl tagt lvd vi rigtig sundt. Massr af grøntsagr var daglig kost. Kartofflfrikadllr, rødbdbøf llr sllribøf stod oft på mnun. Viss grønsagr blv saltt nd, f. ks. bønnr. Andr blv hnkogt, og om ftrårt blv kartoflrn gravt op og gmt i dn lill kældr. Hr opbvards også d æblr, som kunn hold sig til jul llr lidt længr. Nogl høns og kyllingr havd vi også gånd, og dt var djligt til min fødslsdag at sidd i Lindlysthust md familin og spis stgt kylling, prsill, agurksalat og ny kartoflr. Dssrtn dn dag var altid jordbær md flød. Mælk og flød hntd jg på Spurvgårdn. Om vintrn var n gang hønskødsupp ikk at foragt. D æg, vi ikk lig spist, lagd mor i vandglas, og så blv d brugt til bagning i vintrns løb. 11 12
sk. Dt drøjd også, at vi ikk fik smør undr n lvrpostj llr marmladmad. Mormor havd astma, og drfor skaffd far hnd n gang imllm t glas honning fra n af d gård, han kom på. Mormor drak varm mælk md honning i, når hun havd host. Vi børn mått aldrig smag, for dt var mgt svært at få fat i. Fisk fik vi n gang om ugn, mst kogt torsk llr stgt sild, som mor købt vd n fiskmand, dr kørt rundt md hst og vogn. Et par gang kom far hjm md n stor pakk ål. Dm havd han fangt på skinnrn på Hovdbangårdn. D var faldt ud fra n kass på t godstog. En ting som sæb, båd til storvask, rngøring, bad og håndvask var dt svært at få nok af. Håndsæb gik fra 80 % til 40 %. Min mor gmt all sæbrstr, håndsæbn blv rvt på råkostjrn, og dt hl blv kogt sammn md n smul vand. Når dt stivnd til n stor blød mass kunn dt gnbrugs til for ks. klatvask og rngøring. Jg vaskd hår i dt og skylld bagftr md ddik. Om sommrn cykld vi til Nptun badanstalt. Dt var n hldagstur ad Hvidovrvj, Brostykkvj, forbi Avdørljrn og ud ad Køgvjn. Vi var grn flr kammratr af std md madpakkr og saftvand, og vi havd djlig dag på strandn. En mand af min forældrs bkndtskab var bgyndt at opkøb hækld og strikkd sngtæppr. Dm sad min mor, søstr og jg og trævld op i d lang vintraftnr, så garnt kunn gnbrugs. Vi fik lidt png for dt, når mor aflvrd garnnøglrn. En af d strng vintr var jg md hl familin på bsøg hos min farfar og farmor i Nyborg. I Storbælt var dr n hl dl is, og vi havd n isbrydr foran færgn. Vi kom kun langsomt frm, og jg var rigtig godt bang. Tænk hvis vi sank. Mn dt var alligvl spændnd at s, hvordan isn lagd sig tæt om skibt og i stor flagr langt ud, så vi kun så mgt lidt vand. I Nyborg huskr jg, at vi all sammn var på n lang kantur md faklr. Vi var båd i Nyborg og ud på landt, og fik forvist stdr, hvor slægtn havd bot. Dt var nok dnn tur, som først gav mig intrssn for slægtsforskning. Sommrn ftr var min søstr og jg på fri i Nyborg hos farbror Oluf og tant Mari, som bod i n villa lig nd til vandt. Vi kunn s, når færgrn sjld ind og ud ad havnn. Min tants bror onkl Ras havd n motorbåd liggnd vd kajn lig ndn for havn. Han kunn ikk sjl md dn undr krign, mn vi børn mått godt lg i dn, og vi sad tit og gyngd og drømt, at vi sjld på d stor hav. Onkl Ras havd vært Kaptajn, og han gik hvr dag tur på havnn. En dag var jg md ham til stablafløbning, og dt var ham, dr gav bådn navn. Onkl Ras og tant Dis bod i øvrigt i n ljlighd på Maglkildvj i Købnhavn. Dn blv hlt ødlagt, da Shllhust blv bombt. Vi bsøgt også flødgårdn, hvor tant Tha bod. Hun var mgt gamml og mgt tunghør. Vi skull råb til hnd gnnm n stor tragt. Da vi var dr, var bnzinbholdrn i nærhdn blvt bombt, og tant Tha spurgt min onkl, om han trod, hun havd fåt rottr, for dt havd puslt nogt om nattn. I 1942 fik jg plads på Hvidovr bibliotk som bogopsættr. Jg skull vær dr hvr andn ftrmiddag og aftn. Dt var Jssn, som var ovrbibliotkar, mn jg havd mst at gør md frk. Eva Raa Jacobsn. Snr da jg var rjst blv Jssn fængslt for bdragri, og Eva Raa blv gift Schultz, og ovrbibliotkar. Hun blv også frihdskæmpr i Hvidovrkompagnit. Når jg fik fri, fulgts jg tit hjm md n kammrat, som havd byttt bøgr. En aftn fulgts jg md Ingrid, som trak sin cykl. Jg var gånd. To tyskr kom imod os, og Ingrid råbt t llr andt skældsord ftr dm. D bgyndt at komm ftr os, og Ingrid stak af på cykln. Jg løb ftr hnd, og tyskrn ftr mig. Jg drjd nd ad Vstkærsall og råbt på Ingrid, mn hun var snart væk. Dn n tyskr fangd mig op mod t stakit. Jg gjord modstand, mn han holdt godt fat. På t tidspunkt lykkds dt mig at bid ham ftrtrykkligt i håndn, og han slap forskrækkt. Så spur- 13 14
td jg af std. Bgg to løb lidt ftr mig mn opgav så. Da Ingrid nogt ftr kom og undskyldt, var jg lig vd at smækk dørn i, mn vi blv dog god vnnr ign. Tyskrn marchrd tit på Hvidovrvj på vj til Avdørljrn. I skoln havd vi frk. Holm, og hun forsømt ingn ljlighd til at fortæll os, hvad dt var at vær dansk. Vi kunn hør tyskrns marchsang før d nåd skoln, og så sagd frk. Holm: Vi holdr n paus og får lidt frisk luft. Luk vindurn op, og lad os syng n af vor djlig dansk sang. Så skråld vi all af fuld hals, og prøvd at ovrdøv d marchrnd soldatr. Først i april ovrtog tyskrn hl Grundtvigshus, og onkl Ankr og tant Anna flyttd til Maglkær vd Køg, hvor Kirklig Samfund havd n tidligr bondgård, som skull brugs til ljr for børn og ung. Dn bstyrd min onkl. Jg huskr, at jg bsøgt dm sammn md n vnind, dr bod i Roskild. Vi cykld ad Roskild-Køg landvj. Nu var cykldæk ikk til at spøg md, så få km. fra Maglkær mått vi giv op og gå rstn af vjn. Vi havd t par djlig dag, og dt var mningn vi drftr skull cykl til Hvidovr, mn dt blv bstmt, at vi skull tag rutbiln, og så vill cyklrn bliv sndt md n lastbil, når onkl Ankr fik kørljlighd. Da vi kom hn til stoppstdt, vist dt sig dsværr, at hvrkn Edith llr jg havd png nok til bussn. Vi havd hørt, at man kunn tag på stop, så vi gik lidt længr frm ad vjn, og satt os på grøftkantn. Dr kom slvfølglig ikk n bil. Dr var jo i dt hl tagt ikk rt mang af dm. Da dr var gåt n tims tid, mått vi inds, at vi nok mått gå tilbag og bd om t lån. Mn så kom min fættr gånd, og vi forklard ham sagn. Han grind godt, mn rakt os nådigt møntrn til bussn. Han lovd ndda at ti still md dt drhjmm. Dn 29. august 1943 bsøgt jg min morforældr, og skull md togt hjm fra Hovdbangårdn. Dr var mgt uro all stdr. Lig indn jg kom til indgangn til Hovdbangårdn mått jg forbi n maskingværrd, dr stod i krydst Istdgad, Rwntlovsgad. Snr stod jg sammn md n mass mnnskr og så, hvordan tyskrn kørt på Vstrbrogad. En dam var blvt spiddt foran på n motorcykl, og hun sad og hamrd sin paraply mod hjlmn på tyskrn, dr kørt. Nd på prronn var dr stuvnd fyldt md mnnskr, og når dr ikk kunn komm flr ind ad dørn, blv d løftt op og ind gnnm vindurn i togn. Dt blv i øvrigt rt almindligt i dn kommnd tid, og jg har slv prøvt dt ftr n luftalarm, hvor jg skull i skol. Nu blv dr indført spærrtid, d.v.s. dt var forbudt at færds ud ftr t bstmt klokkslæt om aftnn. Far fik Auswiss, så han kunn komm på sit arbjd aftn og nat. Han mått oft gå frm og tilbag ad Vigrslv All, da cykln ikk kunn mr, llr også sov på Hovdbangårdn. Dt var ftrhåndn farligt at færds ud, da tyskrn llr måsk især ovrløbrn oft skød, før d bad om at s lgitimation. I oktobr 1943 blv Ruth konfirmrt. Hun arvd min kjol, mn fik llrs sit gt tøj, som mor havd samlt sammn llr syt om. Hun fik også n djlig fst ndda md rigtig kaff fra mors patntflaskr. Dn blv dog holdt om dagn, lig ftr kirktid. Gæstrn mått jo hjm indn spærrtidn. Ntop i d først dag i oktobr forgik tyskrns aktion mod jødrn, og jg huskr at pastor Stigvad fra prædikstoln oplæst t hyrdbrv fra biskopprn. Dt var sndt til all landts kirkr, og omhandld drs afstandtagn til tyskrns bhandling af jødrn. Far var nødt til t sælg hust i 1944, da han llrs ikk kunn pass sit arbjd på Hovdbangårdn. Vi kom til at bo i Bustrupgad nr. 12, og hr oplvd jg mang bgivnhdr i dn sidst dl af krign. Sålds kom jg n ftrmiddag fra togt på Enghav station og skråd ovr Søndrboulvard. Foran mig gik to tysk officrr. På vjn kom t par ung mnnskr cyklnd og pludslig lød dr skud. D to tyskr faldt om, og jg og t par andr mnnskr stod still. Jg var hlt stivnt, mn t øjblik ftr skyndt jg mig vidr. Dagn ftr skød 15 16
tyskrn n hl famili, som kom ud fra n opgang i nærhdn. En andn dag skull jg sammn md min mor bsøg min mormor i nærhdn af Halmtorvt. Da stod dr på t hjørn to tyskr md t maskingvær. D vist os, at vi hurtigt skull gå vidr, mn vi nåd at s, at dr lå n mand på fortovt. Dn slags skt ftrhåndn oft i Købnhavn. Gnralstrjkn og bsøg på Maglkær Da jg havd tagt ralksamn, fik jg plads i n børnhav i Valby. Vi var på sommrljr md børnn i nærhdn af Faks. Ruth var også md som mdhjælpr. Da dt blv klart, at Hvidstnsgruppn var blvt hnrttt blv dr gnralstrjk i Købnhavn. Danskrn gik hjm fra arbjd. D ødlagd og plyndrd tyskvnlig forrtningr, tændt bål i gadrn og byggd barrikadr. Udn for forrtningrn var dr lang kør, indn d lukkd. Da min far skull hjm fra arbjd og kom fra hovdbann ud i Istdgad var hr dt rn kaos. En ung mand kom løbnd mod far, og stak ham n skink i favnn md ordn: Værsgo, du sr ud til at træng til dn. Dt gjord min far nu ntop ikk, da han altid har vært godt i stand. Eftr t par dag rklærd tyskrn Købnhavn i militær undtaglsstilstand og bl.a. blv vand og gas forsyningn afbrudt. Indn spærringn blv total forlod tusindr af Købnhavnr byn. Nd vd Faks stod Ruth og jg og så, hvordan d kom travnd ud ad landvjn md barnvogn, cyklr og andn oppakning. Vd gårdn stod bøndrkonrn og srvrd forskllig drikkvarr, mst saftvand mn også frugtgrød md mælk. Bøndrn vi snakkd md synts llrs, at d tovlig Købnhavnr bar kunn lad vær md at gør modstand mod tyskrn, for så gik dt mgt nmmr. Far og mor bsluttd at d og min lillbror vill prøv at komm md t tog mod Køg. Hlt utroligt lykkds dt dm på Enghav Station at bliv proppt på t tog, som bumld drndad. Vd d forskllig stationr undrvjs stod lottrn og dlt mad ud til børnn. Min lill famili nåd til Ll. Sknsvd, mn så mått d også gå rstn af vjn, så d var godt udmattd, da d nåd Maglkær. Hr blv d nogl dag og nød livt, indn d ign kunn komm hjm. I ftrårt 1944 var jg også på t bsøg på Maglkær. Hr forstod jg, at dr var andr bsøgnd. Dt var t par ung mænd, som man kun så, når dr var udsndls fra B.B.C. D var især mgt intrssrd i d hilsnr, dr blv sndt ftr nyhdrn. Gansk få bmærkningr blv udvkslt, og så forsvandt d ign lig så still, som d var kommt. I hvilk værlsr d bod vd jg ikk, mn d må hav fåt madn bragt ovr, for d spist ikk sammn md os. En aftn sagd min fættr, at nu skull vi hav æggsnaps. Frisk æg havd min tant fra hønsn, og da min kusin og fættr havd sukkrsyg, havd d bvilling på 96 % rn sprit. Dt fik vi nogl dråbr af. Lidt sukkr tiggd vi hos min tant. Så blv d to ung mænd hntt, så d også kunn få n snaps. Dt var jo n sjældn dlikatss undr krign. Mns vi rigtig hyggd os, opdagd jg, hvorfor især dn n ung mand ikk sagd nogt. Han var nglændr. Da Egon blv tagt I forårt 1944 tog dt først hold lvr ralksamn på Kttvjn skol. Jg var blandt d ny ralistr, mn min ksamn var bstmt ikk nogt at råb hurra for. Dr var så mgt andt, som optog mig, og dsudn havd vi ikk fra startn fåt bøgr til all fag. D var åbnbart svær at skaff i slutningn af krign, og skoln havd dm jo ikk i forvjn. Mn ksamn fik vi da all sammn, og i sptmbr vill vi så hold n stor fst på skoln, som afslutning på vors skoltid. Så bgyndt jg at spkulr på, hvad jg dog skull hav på dn dag. Dt var næstn umuligt at få fat i nogt ordntligt i butikkrn, og jg havd kun mit tøj fra konfirmationn, som muligvis kunn lavs om til mig. Mn så dukkd min smart kusin op og tilbød, at jg kunn lån n kjol af hnd, og glad var jg. Tov var blvt gift md Egon t par år før, og bod md sin mand og lill søn på hjør- 17 18
nt af Istdgad og Gasværksvj. Dn 1. sptmbr ringd jg på dørn hos Tov. Lidt forbavst blv jg, da n mand, jg ikk kndt lukkd op. Jg fortalt, hvm jg var, og hvad jg skull, og han sagd, at jg skull komm ind. Da jg så, at dr sad flr i stun, blandt andt This, som var n af Egons vnnr, vill jg gå ign, mn dt mått jg ikk. Jg var klar ovr, at Tovs mand var md i modstandsbvæglsn og trod først, jg var dumpt nd midt i t mød, mn nj, dt gik hurtigt op for mig, at d andr, dr sad dr, var tyskr. Min kusin kom frm fra sovkammrt, hvor hun havd lagt sønnn til at sov. Hun så mgt blg og lndig ud. Jg fik lov at gå ud i køkknt og prøv kjoln, mn vi kunn ikk tal sammn, for dn dansk tolk stod vagt vd dørn. Bagftr blv jg bdt om at tag plads i stun, og Tov satt sig på kakklbordt. Vi snakkd lidt sammn, og da klokkn var 17.30, bad Tov om lov til at gå ud og handl, og dr blv sagt, at vi snart vill få fri. Så bad danskrn om at s mit lgitimationskort, og vi fik bskd på, at tyskrn vill still os nogl spørgsmål. Dn n tog sin stor rvolvr frm og pgd på os. Danskrn sagd, at vi kunn nok s, dt var alvorligt, så vi mått svar ærligt. Vi blv spurgt, om vi kunn tysk, og da Tov sagd nj, gjord jg dt også. Så stilld d nogl spørgsmål til mig, som danskrn ovrsatt. Da jg kunn nogt tysk, fik jg lidt tid til at tænk mig om. Hldigvis vidst jg ikk nogt om Egons og Tovs liv og færdn, så jg kunn svar hlt uvidnd på d flst spørgsmål. Eftr forhørt gik danskrn, og vi var aln md tyskrn. This fik lov at tal md os, og han fortalt, at han skull md på Shllhust. Lidt ftr kom danskrn tilbag md ndnu to tyskr, og d gik all md This imllm sig nd og kørt væk i n vntnd bil. Nu fik Tov vældig travlt. Hun forklard, at hun havd vært hos frisør og var kommt hjm kl. 14, hvor mændn havd siddt dr. Da hun spurgt, hvm d var, svard d: Dt tysk hjælppoliti. D havd rodt hl ljlighdn ignnm. I n fart hv Tov John op af sngn, og vi løb ad køkkntrappn, hn ovr loftt og ind i dn næst opgang, hvor Egons forældr bod. Tov satt dm ind i sagn, og så løb hun tilbag for at tilinttgør nogl papirr, som tyskrn ikk havd fundt. Dm fik hun skyllt ud i toilttt. Mns hun stod drud, hørt hun tyskrn, og hun kom hurtigt ud ad bagdørn, og tilbag til os. Svigrfadrn havd sat vagt forskllig stdr, for at pass på, at Egon ikk kom hjm og gik op i ljlighdn. Vi havd fra vindut st, at dr stod to mænd på Istdgad og holdt øj md ljlighdn. Vi så også, at biln kom tilbag md This og tyskrn. Nogt ftr kørt tyskrn ign. Vd 19.30 tidn kunn jg komm hjm. Jg blv vist hn ovr nogl loftr, og ndt md at komm ud på Vstrbrogad, hvor jg tog n bus hjm til min mgt nrvøs forældr. Jg var jo blvt n dl forsinkt. Dt vist sig, at This havd vært md n tur på Dagmarhus, mn d kunn ikk find nogn forbindls mllm ham og modstandsbvæglsn, og så havd d kørt ham tilbag, og sat ham af på trappn udn for Tovs ljlighd. Undrvjs var d standst vd n pølsvogn, og havd købt pølsr og brød til ham, da han havd klagt ovr, at han var vd at vær godt sultn. Dagn ftr tog Tov og John nd til hnds forældr vd Jrsi strand. Dt vist sig, at Egon allrd var tagt. Han var i grupp md pastor Lænkholm i Sydhavnn, og d blv all fangt. Egon blv sndt til Nungamm, hvorfra han i 1945 kom til Svrig md d hvid bussr. Han kom ind og arbjd i t forsikringsslskab og klard sig fint i nogl år. I 1963 død han af n hjrnsvulst, som blv konstatrt som ftrvirkning fra koncntrationsljrn, og Tov fik pnsion fra frihdsfondn. 19 20
D uinvitrd gæstr på Ryttrskoln Ryttrskoln r t hus, som grn bydr gæstr vlkommn, og i Lokalhistorisk Slskab r vi gæstfri mnnskr, mn gnnm ftrhåndn mgt lang tid, har n dl af Ryttrskolns brugr haft problmr md uindbudt gæstr. All, dr kørr forbi Ryttrskoln, bmærkr dt lbn, som udfoldr sig i Ryttrskolns hav og på pladsn vst for Ryttrskoln. Hr r voksn af bgg køn og hund, knallrtr og cyklr og først og frmmst flaskr, flaskr og attr flaskr. Dt, som startd md nklts drikkri på hjørnt vd mindstnn, har ftrhåndn udviklt sig til n hl subkultur, som har robrt Ryttrskolns omgivlsr til stor gn for husts brugr. Slskabts bstyrls har nu tagt initiativ til at få drikkri på områdt formlt forbudt, så politit ftr anmodning vil påtag sig at gnn drankrn væk. Vi sr frm til, at Ryttrskolns omgivlsn ign blivr smukk. Ryttrskolns dør r åbn for all, som vil brug hust ftr dts formål. Kulturmiljørådt for Købnhavns Amt har nu skrtariat i Historins Hus Sidn Lov nr. 429 af 10. juni 1997 om Rgional Faglig Kulturmiljøråd blv vdtagt, har ldrn af Historins Hus Hvidovr vært formand for Kulturmiljørådt for Købnhavns Amt. Rådts skrtariatt har gnnm årn vært placrt først i Albrtslund og snst på must på Kroppdal, mn i forbindls md skift af skrtær, har rådt fåt adrss i Historins Hus. Dn ny skrtær r stud. mag. Lisbth Hollnsn, som i nogl år har vært ansat vd Historins Hus som studntrmdhjælp, hvor hun blandt andt r ansvarlig for husts omfattnd hjmmsid www.historinshus.hvidovr.dk Nogl mdlmmr vil husk Lisbth Hollnsn fra arbjdt md kolonihavrn i præstmosn. Kulturmiljørådt for Købnhavns Amt afsluttr planmæssigt sin virksomhd vd årsskiftt som følg af strukturrformn, mn rstatts muligvis af t fællskommunalt frivilligt råd, som skal arbjd for forstålsn af, at sikring af bvaringsværdig kulturmiljør også r i kommunrns intrss. 21 22
Bstyrlsn for Hvidovr Lokalhistorisk Slskab 2006/07 Formand Ol Asbjørn Ptrsn Grnhusn 53 tlf. 3649 5785 -mail: 5002701@brdalsparkn.dk 2.suppl. Lars Bo Hnriksn Hvidovrvj 402 tlf. 36784869 -mail: larsbo@sport.dk Rvisor Jns Chr. Nilsn Kløvrprisvj 26 tlf. 3675 1386 Næstformand Bnny Riisagr Østr Kvartrgad 11.st.tv. tlf. 3678 2968 -mail: bnnyriisagr@av2.dk Kassrr Ejvind Jnsn Paris Boulvard 22 tlf.36492885 -mail: brund.jnsn@privat.dk Skrtær: Dan Olsn Spurvhøjvj 17.st.tv. tlf. 3678 8642 -mail: davao@tdcadsl.dk Bstyrlssmdlm Jtt Randal-Lund Østr Kvartrgad 9 st.th tlf. 36490659 -mail: jrl@av2.dk KB-mdl. Allan Frdskov Svndbjrgvj 1A,1.mf. tlf. 3649 9606 -mail: af@hvidovr.dk KB-mdl. Kim Østrbrg Bødkrportn 7 tlf.3649680 -mail: ktb@hvidovr.dk 1.suppl. Vagn Bachr Hvidovrgad 31B,1.tv tlf. 3648 1434 -mail:dhangaard@mobilixnt.dk Rv.supl. Ing Larsn Brnrs Væng 7. 2.tv. tlf. 3678 4736 Forrtningsudvalg : Ol Asbjørn Ptrsn, Bnny Riisagr, Ejvind Jnsn Arrangmntsudvalg : Ol Asbjørn Ptrsn, Vagn Bachr, Ejvind Jnsn. Poul Svrrild PR.og hjmmsidn: Bnny Riisagr, Lars Bo Hnriksn, Dan Olsn Lokalhistorisk/kulturistudvalg: Bnny Riisagr, Jtt Randal-Lund, Lars Bo Hnriksn Bladrdaktion : Hans Thomsn, Pr E.Hansn, Jtt Randal-Lund. Poul Svrrild Udviklingsudvalg: Ol Asbjørn Ptrsn, Bnny Riisagr. Poul Svrrild Ldrn af Historins Hus, Poul Svrrild dltagr i bstyrlssmødrn og i udvalgsarbjdr ftr nærmr aftal. 23 Mødt md lokalhistorin kan ikk sk for tidligt, når mødt skr i trygg rammr. Nyt fra i Historins Hus Pr 1. juli r dr flyttt rundt på funktionrn i Historins Hus. For at få Kulturhistorisk Enhd, som Historins Hus r n dl af, til at fungr ndnu bdr, r prsonalt fra Cirkusmust nu flyttt ind i Historins Hus. Historins Hus givr fortsat adgang til d lokalhistorisk samlingr, og dt r stadig arkivskrtær Birt Grds, som vartagr læssaln og oftst tagr imod d bsøgnd. Mn undr spidsblastning kan dt vær, at dt r prsonal, dr llrs vartagr Cirkusmust, som bmandr læssaln. Omflytningn prægr hust md flyttkassr, og dt vil var til ind i sptmbr, før vi kan fortag sidst dl af flytningn, som handlr om ibrugtagning af dt ny magasin i Avdørljrns badanstalt. 24 ISSN 0902-3046