NR. 2 JUNI 2009 Unge med ansvar Hvordan gør I? Hyttetur på Skovly Sjov i Sønderjylland Sommerspise Chokoladekage over bål 4H i Tanzania Tæt på Finland?
Nyt 4H for dig til dig!! Sommeren er over os, og 4H aktiviteterne syder over det ganske land. De første 60 Madskoler er planlagt, og der skal nok komme endnu flere til. Inde i bladet kan du læse mere om planlægningen af Kæledyrs kørekort i København. Du kan også læse om to ledelsesmedlemmers tur til Afrika, hvor de mødte 4H ere fra hele verden. Du kan som sædvanligt finde quiz og spassider og så kan du finde en kalender med sommerens 4H Dyrskuer. Så læg dig godt til rette i hængekøjen og læs om 4H. God fornøjelse og god sommer. Indhold 3 Quizzzzzzen 4 Labyrinten 5 Kæledyrs Kørekort i København 6 Unges indflydelse på arrangementer 8 Ordjagten Din alder - dit blad Vi har fulgt layoutet på www.4h.dk og inddelt bladet efter din alder. Nu kan du finde det indhold, der umiddelbart er skrevet til dig. Som er barn, ung eller voksen. Tag et kig nederst på siden og find dine historier: er siderne for de små er siderne for de unge er siderne for voksne Ris og ros Det nye 4H for dig, kan stadig blive endnu bedre. Men du skal hjælpe os. Send derfor ris og ros til e-mail: jbh@landscentret.dk, så sørger vi for at bruge: 9 Farvelæg tegningen 10 Slots Bjergby på hyttetur 12 Plakaten 14 Opskrift: Chokoladekage over bål 16 Dyrskue kalender 17 Junior Leder Kursus 18 Stafetten - fra Midtfyns 4H 20 4H i Afrika 22 Farvel til en ildsjæl 23 Kort Nyt 4Herlige hilsener Redaktionen 24 Kalender og 4H striben 4H for dig nr. 2 2009. ISSN: 1398-6996.Bladet udkommer marts, juni, september og december. Deadline til næste nummer: 18. august 2009. Udgiver: 4H, Udkærsvej 15, Skejby, 8200 Århus N, tlf. 8740 5000. Redaktion: Ansvarshavende Jette Riis, jtr@landscentret.dk, tlf. 8740 5520, redaktør Jesper Hall, jbh@landscentret.dk, tlf. 8740 5526. Layout: Ann Kuhlmann, aku@landscentret.dk, tlf. 8740 5527. Redaktionen forbeholder sig ret til at forkorte og redigere de indsendte artikler. Annoncer: Ninna Staugaard, nds@landscentret.dk, tlf. 8740 5522. Tryk: Scanprint A/S. Oplag: 7.000. Al henvendelse til 4H, Udkærsvej 15, 8200 Århus N.
Sjov med 4H Hos os kan du lære hvordan man passer og plejer sine dyr. Vi er... Se løsningen side 24 Find fem fejl. På tegningen til højre mangler fem ting. Kan du finde dem? Se løsningen side 24 De små 3
Find vej i labyrinten Hugo og 50 Cent er sultne efter is. Hjælp dem med at finde vej til de lækre vafler. 4 De små
Tekst: Anne Monsen Foto: 4H Kæledyrs Kørekort i København kører forbindelse med bl.a. artikelskrivning, markedsføring og fundraising. Initiativpulje Man skulle måske tro, at Kæledyrs Kørekortets begyndelse snart ikke kan blive meget bedre. Med så mange sprudlende instruktører kan projektet kun blive en succes. Men hvad kan mon også hjælpe Kæledyrs Kørekortet på vej? Det kan økonomisk støtte fra Danske Banks Initiativpulje. Og det har 4H København netop fået. Fantastiske frivillige og økonomisk støtte fra Danske Banks Initiativpulje har gjort, at det kører på skinner for Kæledyrs Kørekort i København. Arkivfoto string, alle med det til fælles, at de meget gerne vil lære børn, hvordan man passer godt på sit kæledyr og derigennem sikre, at dyrene har det godt. Faktaboks: 4H København forventer at opstarte Kæledyrs Kørekort for både hund, kat, kanin og marsvin i september 2009. Danske Banks initiativpuljers begrundelse for at støtte Kæledyrs Kørekortet i København: Projektets formål er vigtigt i bestræbelserne på at skabe en sund ansvarsfølelse i ejerskabet af et kæledyr. Børn vokser menneskeligt, når de bevidstgøres om betydningen af at have og føle et ansvar. 13 engagerede kvinder En onsdag lige efter påske mødtes 13 engagerede kvinder til et opstartsmøde omkring Kæledyrs Kørekortet. Der opstod i løbet af ingen tid en rigtig god debat og sparring. Mødelokalet kom hurtigt til at emme af energi og begej- Frivillig projektleder Foruden de frivillige instruktører har 4H København fået en frivillig projektleder, der skal stå for den overordnede koordinering. Herudover har Anne Monsen meldt sig på banen til at hjælpe med den skriftlige kommunikation i KÆLEDYRS KØREKORT De små 5
6 De små
Hvordan gør I i din klub? Er børn og unge med til at planlæg ge og gennemføre aktiviteterne? De små 7
Ta på Skovly til halv pris Ordjagt Hvor mange ord kan du finde? MAD PYNT Klubben betaler for første nat og 4H betaler SKOLE BÅL for anden nat. Samlet udgift for klubben er MADSKOLE HYTTE 60 kroner per deltager. Dertil kommer mad, SKOVLY ROR transport og rengøring, som klubben selv KÆLEDYRS LØV betaler. KØRE ET Der er endnu ledige weekender på Skovly i KORT ELV marts og april. DYRE SELV Skovly - landets lejrskole TELE HAVE HAVET HUND BERO BOB OBO LYS HVALP KO Her kan du røre ved koens varme tunge, drible på fodboldbanen og snorke om kap med kammeraterne i træhytterne. Skovly er det perfekte valg for skoleklasser og særdeles velegnet til handicappede. L H Y Y S T E T L E V S H V K Æ Jeg synes, at Skovly er den bedste lejr, jeg har været på. Jeg gav mange af dyrene navne, og der var en ko, jeg kaldte for Tank, fordi den var så stor. Henrik 11 år Kontakt R M O H A V U D Y N S L D K Ø K O V A L P L E D Aksel Mortensen, Bakkevej 54, Ribe 7544 1661, atm@landscentret.dk www.skovly.nu B O E T R E O L R E L Y Y N Y R B Å L K O R T S 8 De små
De små 9
Tekst og foto : Rie Thomsen Hytteturen er det bedste ved 4H En gang om året drager Slots Bjergby 4H på hyttetur. Ikke til en spejderhytte eller et sommerhus, vi tager vejen fra Midtsjælland til 4Hs lejrskole Skovly ved Ribe. Det er de helt små børn og deres forældre som deltager i turen og alle nyder en weekend i selskab med vennerne fra børnehaven, lokalområdet og 4H. Medlem af 4H En del af børnenes betaling dækker et medlemskab af 4H, og de er rigtig glade for at læse 4H for dig i løbet af året og deltage i de andre udflugter som retter sig mod dem. - Det sjoveste er at bo i hytterne og gå på besøg hos hinanden, fortæller Ellen Lawaetz. Mm pizzasnegle For at gøre turen så nem som mulig kører vi med bus, hver familie bager boller, pizzasnegle eller pølsehorn og den lokale købmand, Malene fra Spar Skallebæk leverer maden, så leverpostej, rugbrød og mælk står klar og venter på os. - Jeg synes, det sjoveste var, da vi lavede snobrød, beretter Rosa Thomsen. Bålhytten Ungerne (og fædrene) får timevis til at gå i bålhytten med at få ild i det halvvåde brænde som ryger så festligt. Så laver vi mad over bål og om aftenen, når de trætte børn sover, er der god tid til at få snakket med de andre forældre, som man ellers i hverdagen ofte kun får sagt hej og farvel til i børnehavens garderobe. På turen i 2009 var vi 11 voksne og 17 børn. Og igen i år glemte vi at tage gruppebillede. Det husker vi til næste år, for vi har allerede sat os på den sidste weekend i marts. 10 De små
De små 11
Foto: Jacob Hänninen
H H H H www.skovly.nu
Tekst og foto: Hanne Larsen Chokoladekage over bål Du skal bruge: 12 appelsiner 1 pakke chokoladekagemix olie og vand efter forskrift i kagemixen Der skæres et låg af appelsinerne. staniol Du skal også huske: kniv ske gaffel røreskål røreske tang eller andet til at få kagerne ud af bålet Appelsinkødet tages ud med en ske og spises. 14 De unge
Dejen fordeles i de udhulede appelsiner Opskriften på pakken med chokoladekagen følges Låget sættes på og appelsinerne pakkes ind i staniol Spises med gaffel. Velbekomme. Kagerne sætte ind i gløderne og skal bage 25-45 min afhængig af varmen. Hvis du vil se mere fra vores tur, kan du gå på www.youtube.com og søge på Næstved 4H. De unge 15
Dyrskue Kalender 2009 Juni 5-7. Roskilde Dyrskue 12.-13. Horsens Dyrskue 12.-14. Odense Dyrskue 13. Løgstør Dyrskue 13. Nexø Dyrskue 19.-20. Hjørring Dyrskue 21. Børnedyrskue i Gørlev 21. Børnedyrskue Råbjerghøj, Lemvig 21. Historisk Dyrskue og 4H Børnedyrskue ved Skjern 26.-28. Børn og Dyr på Bregentved Juli 2.-4. Landsskuet i Herning 3.-5. Det store dyrskue på Bornholm 25. Hobro Dyrskue August 8. Dyrskue Toftegårdens 4H 15. Dyrskue Toksværd 4H 21.-23. Liv i landet. Børnedyrskue på Kongsgaarden 29. Dyrskue i Slaglille Bjernede 4H 30. Ringkøbing-Skjern Børnedyrskue September 5. Dyrskue Præstø 4H 12. Dyrskue Gørding 12. Dyrskue Varde 13. Dyrskue Brørup 19. Børnedyrskue i Herning Oktober 2.-3. Kimbrerskuet Års Læs mere om dyrskuerne og find kontakt personerne på www.4h.dk 16 De unge
Juniorlederen 1 eren er kurset for dig, der ønsker at blive hjælpeleder i din klub. Du skal være fyldt 14 år eller fylde 14 år i 2009, og du må ikke være ældre end 17 år. Kurset holdes fra lørdag den 10. oktober kl. 15 til onsdag den 14. oktober 2009 kl. 14. - det ik nedern 2 eren er kurset for dig, der ønsker at blive leder, instruktør eller hjælpeinstruktør i klubben eller træde ind i bestyrelsen. Du skal være fyldt 15 år eller fylde 15 år i 2009, og du må ikke være ældre end 18 år. Kurset holdes fra lørdag den 10. oktober kl. 15 til onsdag den 14. oktober 2009 kl. 14. 3 eren handler om dig, dine evner til at lede andre og giver dig erfaring i at tage et ansvar i klubben. Du kan deltage, hvis du er fyldt 16 år eller fylder 16 år i 2009. Har du ikke været på 1 eren og 2 eren, skal du være fyldt 18 år. Kurset holdes fra onsdag den 14. oktober kl. 16 til søndag den 18. oktober 2009 kl. 10. Fakta om JLK Kurserne holdes på 4Hs lejr og kursuscenter Skovly ved Ribe. Læs mere i indbydelserne, der kommer omkring sommerferien. Tilmelding via klub eller 4H konsulent senest fredag den 11. september. Vil du vide mere eller har du spørgsmål om kurserne, så kontakt Stefan Nüchel på 4H Landscentret på 8740 5523 eller STN@landscentret.dk De unge 17
Stafetten Livets gang i Midtfyns 4H Det er aldrig helt nemt at svare på, hvad der foregår i Midtfyns 4H, for vi forsøger så vidt muligt hele tiden at forfølge den gode idé. Derfor har vi haft Naturklub, Mini-4H og hyggeaftner som tilbud. Men vi har også faste tilbud. Snuse til det hele Forrige år afholdt vi sammen med de øvrige foreninger i området en aktivitetsdag, hvor alle børn blev inddelt i grupper, som med faste intervaller blev sendt rundt til en præsentation af aktiviteterne. På den måde kom de til at snuse til alle tingene, så det var en rigtig god dag med høj PR-værdi. Vise 4H fanen I det hele taget forsøger vi at være med til flest mulige arrangementer, hvor vi kan vise 4H s fane: Åbent Landbrug, Det fynske Dyrskue, Fjordens Dag og Tarup Davinde Dagen. Fjordens Dag afholdes 2. søndag i september hvert år og tilbyder et væld af meget forskelligartede aktiviteter i et enormt område på begge sider af Odense Fjord. 4H kløver Tarup Davinde Dagen har Fyns 4H netop deltaget i for 5. eller 6. gang. Den foregår i et rekreativt område på grænsen mellem vores tilhørskommune, Faaborg-Midtfyn og Odense Kommune. Det er et tidligere grusgravsområde, hvor Fyns 4H for 14 år siden, under et udviklingsprojekt, plantede en skov i kløverfacon. I kløverbladets 18 De voksne
Tekst og foto: Lone Funch, Midtfyns 4H midte er der anlagt en bålplads. Bålpladsen, skoven og den nærliggende sø har dannet rammen om en del udflugter for klubben. Det er også i dette område, vi hvert år deltager i høslæt, slåning med le. Madskole fra starten Madskole er ligeledes fast på programmet. Madskolen har vi været med på lige fra den spæde begyndelse. For fjerde år i træk tilbyder vi 2-i-1 Madskole i aldersgrupperne 6-11 og 12-15 år. I år bliver det dog til 16 år, fordi vi har en tidligere deltager, som er frygtelig ked af at falde for aldersgrænsen. Jeg giver Stafetten videre til Bendt Larsen fra Bogense- Søndersø De voksne 19
Tekst: Rikke Boss, Jesper Hall Foto: Carsten Andersen 4H i Tanzania Inspiration til 4H arbejdet kræver viljen til at forny sig. Viljen til at tage ved lære af andre og deres måde at gøre tingene på. Det var målet, da formand Rikke Boss og Carsten Andersen fra ledelsen i april rejste til Tanzania for at deltage i et 14 dages udviklingskursus med deltagere fra så eksotiske steder som Namibia, Zambia, Ghana, Gambia, Tanzania, Liberia, Uganda, Nigeria, Finland, Østrig, USA og Danmark. - Min største oplevelse på turen var mødet med de afrikanske børn, og se den glæde og stolthed, de viste deres projekter frem med. Der blev jeg virkeligt stolt af at være 4H er. Men sådan noget som Madskoler ville slet ikke give mening i Afrika, i hvert fald kun som eksempel på organisering, fortæller formand Rikke Boss. At lære ved at udføre Men selv om vi er forskellige, så har alle 4H ere alligevel meget til fælles. Mottoet at lære ved at udføre bliver brugt over hele verden og er grundpillen i 4H arbejdet. Partnerskaber er en vigtig faktor, og ønsket om at gøre en forskel for de børn, som ønsker at være en del af 4H. - Der er så mange ting, vi tager for givet i Danmark. Vi oplevede, at børnene arbejdede hårdt for muligheden for at komme i skole. En lille pige fortalte, hvordan hun var startet med at bryde sten for at få råd til den uniform, der kræves for at gå i skole, fortæller Rikke. To høns bliver til - Et af de mest spændende projekter Kulturchok Forskellen mellem 4H i Europa og Afrika er til at føle på. I Tanzania gør 4H fx et stort stykke arbejde for at lære børnene, hvordan HIV/AIDS nedbryder kroppen, og hvordan de skal undgå at blive smittet. Afrikanerne har en meget mere praktisk og nødvendig indgang til 4H arbejdet. For dem er 4H ikke en fritidsinteresse men en måde at overleve på. 20 De voksne
for mig at følge var, at børnene får midler til at købe to høns, som de tjener penge på ved at sælge æg. Senere får de råd til at købe geder og senere igen køer. Børnene lærer på den måde at passe på de penge, de tjener. De er med til at bidrage til, at familien får bedre levevilkår. Det skaber en utrolig stolthed hos børnene, fortæller Rikke. Projekt for forældreløse piger - Et andet fantastisk projekt var for unge fattige og forældreløse piger, som lærte at sy og lave potter af ler. Det var en spændende og inspirerende tur, som virkelig viste os, at 4H gør et kæmpe stykke arbejde. Tættere på Finland Carsten og Rikke fortæller enstemmigt, at det har været en spændende og lærerig tur. Men forskellene mellem Afrikansk 4H og den europæiske er for stor til, at turen endte ud i praktiske arrangementer, som kan konverteres og bruge i det danske arbejde. Til gengæld gav mødet med Finlands 4H en rigtig god kontakt. - Finland er interessante for os, fordi de har 61 % drenge. Her er de i stand til at holde på deres unge mennesker og har medlemsfremgang. De har nogle spændende projekter med blandt andet fritidsjob og de har nogle anderledes kursusagtige redskaber til undervisning. Dem prøver vi at skabe et samarbejde med, slutter Rikke Boss. De voksne 21
Tekst: Kirsten Weidmann Foto: 4H Afsked med ildsjæl Hvis der er en person, der har sat fingeraftryk på 4H arbejdet både lokalt, og på regions- og landsplan, så er det tidligere ledelsesmedlem Leif Plougmann. Leif er en ildsjæl, der altid har brændt for 4H. 4H tog på Region Viborg Årsmøde afsked med Leif, som har været med i snart en menneskealder. Ledelsesmedlem Første gang, Leif Plougmanns navn dukkede op, var i starten af 1990 erne, hvor han deltog i bestyrelsesarbejdet i Nordthy 4H. Snart efter blev han valgt som Nordthys repræsentant til regionsbestyrelsen, hvor han var regionsformand i en årrække og også blev formand for Fællesudvalget. I en læn- gere periode sad Leif ligeledes i 4Hs landsledelse. Svært at give slip I 2003 forlod Leif posten som regionsformand i Region Viborg, og ligeledes gik han ud af landsledelsen og af den lokale 4H- bestyrelse i Nordthy. Men kun for en kort bemærkning. Kort tid efter vendte Leif stærkt tilbage både som aktiv i landsledelsen og i regionsbestyrelse, denne gang som næstformand. De sidste par år har Leif igen været formand for Fællesudvalget. Grillmaster Leif Plougmann er en ildsjæl med stort I, som altid har stået klar med en hjælpende hånd og været villig til at påtage sig opgaver. Til Farmshow og andre store arrangementer har man altid kunnet være sikker på at finde Leif, bl.a. har han mange gange stået for grillen og på en helt fantastisk måde fremtryllet det herligste kød. Derfor var regionens afskedsgave til Leif en grill, så han kan fortsætte det gode arbejde hjemme på terrassen. Farvel.. og på gensyn Til sidst fik Leif også overrakt et dokument til underskrift, hvor han forpligtede sig til at komme og grille til arrangementer fremover. Og selv om det selvfølgelig var ment som en spøg, er alle i foreningerne sikre på, at Leif nok skal dukke op. For han kan ikke lade være - og heldigvis for det. 22 De voksne
Kort Nyt Kort Nyt Vidste du at...? Flere skarpe øjne har bemærket, at landets nye statsminister, Lars Løkke Rasmussen, er gammel 4H er. Det er der i øvrigt en anden minister, der også har været, nemlig skatteminister Kristian Jensen, der i mange år var med i Lemvig 4H. Heidi og Hella 4H figurerne blev for nyligt levendegjort af ledelsens Gitte Bjerrum og Anna Ydegaard. De to ledelsesmedlemmer deltog til LandboUngdoms Årsmøde i Viborg og vakte til aftenens kostumefest stor opsigt som de kendte 4H figurer. Madskoler Så er sommerens første 60 Madskoler klar til at modtage tilmeldinger fra madlavningsglade børn - og flere er på vej. Følg med på hjemmesiden www.madskoler.dk. I det nyeste nummer af magasinet Mad! kan du læse en flot artikel om Madskolerne. Aars 4H gård fejrer 25 års jubilæum For 25 år siden fik nogle initiativrige mennesker den gode idé, at der skulle være en 4H gård i Aars. Gården har gennem årene været et fast tilholdssted for omegnens børn og unge. På gården har børnene haft mulighed for at omgås og passe dyr. Her har man kunnet møde heste, får, hængebugsvin, høns, katte, ænder, gæs, geder, kaniner, marsvin og kalve. Børnene har også haft et stykke jord, til at så deres afgrøder i. 25 års jubilæet blev fejret 25. april med åbent hus, hvor der blandt andet var trylleri, besøg af en ægte indianer i fuldt udstyr og en dyrlæge, der fortalte om hvordan man behandler sine dyr. Solen viste sig fra sin bedste side og borgmesteren Jens Lauritzen kom forbi med bålsted og brænde som gave. - Vore tilbud spænder vidt. Vi dyrker grøntsager, så børnene selv kan få jord mellem fingrene. Indendørs har vi madlavning på programmet, og så er der jo dyrene, fortæller 4H-gårdens formand, Hanne Bach. RYE Efterårsseminar i Slovenien Hvordan kan du være med til at forhindre vold? Er du mellem 18-25 år, og vil du være med til at diskutere My club, my clique, my country backgrounds and approached to youth violence i Slovenien 10.-17. oktober 2009, så få din region til at indstille dig til efterårsseminaret senest den 1. september 2009. Landsledelsen i 4H vælger deltageren og betaler deltagerafgift og rejseomkostninger. Du kan se mere om seminaret på wwwruralyoutheurope.com, hvor du skal klikke ind på Calender. Landsmøde 2009 Lørdag 14. november afholdes landsmøde på Skovly. Samtidig holdes Middelalderweekend på Skovly for unge og for børnefamilier med værksteder om søndagen. De voksne 23
UMM ID nr. 57326 Kalender Kort Nyt 2009 Juli 1. Landslotteri slutter 22.-29. Nordisk Lejr August 1.-8. Europa Rally Oktober 10.-14. Juniorlederkursus 1+2, Skovly 14.-18. Juniorlederkursus 3, Skovly November 13.-15. Middelalderweekend, Skovly 14. Landsmøde, Skovly Danmarksmester i kaninhop 4H fik en Danmarksmester i kaninhop, da Jannie Kofoed med kaninerne Speedy og Isak fik to mesterskaber og en andenplads ved DM i Køge 10.-13. april. Og det er ikke første gang 4H gården i Aakirkeby har kunnet præstere topresultater inden for kaninhop. I 2006 fik Jannie også et Danmarksmesterskab og en andenplads. Hele 200 kaniner fra hele landet fik baghjul af Jannies kaniner. Jannie har beskæftiget sig med kaninhop i 4H, siden hun var 11 år. Foto: Jens-Erik Larsen Løsninger Find fem fejl DM i 4H 4H har holdt DM i 4H-discipliner på Roskilde dyrskue, 5.-7. juni 2009. Mere end 114 deltagere var på forhånd tilmeldt. Læs mere om DM på www.4hdm.webs.com 4H krydsen Det rigtige ord er: Dyreskoler. Heidi-Henrik-Hella-Hugo