ÆNDRINGSFORSLAG 1-57

DEN BLANDEDE PARLAMENTARISKE FORSAMLING AVS-EU Udvalget om Sociale Anliggender og Miljø 31.10.2012 AP101.251/AA1-57 ÆNDRINGSFORSLAG 1-57 Udkast til betænkning Manuel Jímenez (Den Dominikanske Republik) og Horst Schnellhardt (AP101.251/A) om vigtigheden af adgang til energi for bæredygtig økonomisk udvikling og opnåelse af 2015-målene AA\914505.doc PEAPP/100.291/AM1-29

1 Betragtning A A. der henviser til, at omkring 1,5 mia. mennesker, hvilket svarer til ca. 20 % af verdens befolkning, ikke har adgang til elektricitet, og at langt størstedelen af dem bor i landdistrikterne i udviklingslandene; A. der henviser til, at omkring 1,3 mia. mennesker, hvilket svarer til ca. 20 % af verdens befolkning, ikke har adgang til elektricitet, og at langt størstedelen af dem bor i landdistrikterne i udviklingslandene; 2 Gabriele Zimmer Betragtning B B. der henviser til, at omkring 3 mia. mennesker er afhængige af biomasse til madlavning og opvarmning, og at ca. 1,5 mio. hvert år dør for tidligt som følge af ovnrøg, B. der henviser til, at omkring 3 mia. mennesker er afhængige af biomasse til madlavning og opvarmning, og at ca. 1,5 mio., primært kvinder og børn, hvert år dør for tidligt som følge af ovnrøg, 3 Betragtning B B. der henviser til, at omkring 3 mia. mennesker er afhængige af biomasse til madlavning og opvarmning, og at ca. 1,5 mio. hvert år dør for tidligt som følge af ovnrøg, B. der henviser til, at omkring 3 mia. mennesker er afhængige af biomasse til madlavning og opvarmning, og at ca. 2 mio. hvert år dør for tidligt som følge af ovnrøg, PEAPP/100.291/AM1-29 2/24 AA\914505.doc

4 Betragtning B a (ny) Ba. der henviser til, at adgang til moderne, bæredygtige energitjenester for alle betyder adgang til den fulde vifte af energitjenester (ikke kun elektricitet), som er nødvendige og ønskelige, f.eks. til belysning, madlavning og opvarmning af vand, rumopvarmning, køling, adgang til information og kommunikation samt energi til produktive formål og generering af indkomst, 5 Fiona Hall Betragtning B a (ny) Ba. der henviser til, at adgang til pålidelig, bæredygtig og økonomisk overkommelig energi er nødvendig for at opfylde menneskets grundlæggende behov og fremme økonomisk og social udvikling; der henviser til, at 2015- målene ikke vil kunne nås, medmindre der gøres betydelige fremskridt med hensyn til at forbedre adgangen til energi, 6 Betragtning D D. der henviser til, at afhængigheden af D. der henviser til, at afhængigheden af AA\914505.doc 3/24 PEAPP/100.291/AM1-29

traditionelle energikilder medfører et markant øget tidsforbrug på hentning af vand og brænde, fratager børn retten til uddannelse og kvinder muligheden for at få indkomstskabende aktiviteter, traditionelle energikilder medfører et markant øget tidsforbrug på hentning af vand og ikkebæredygtige brændekilder, fratager børn retten til uddannelse og kvinder muligheden for at få indkomstskabende aktiviteter, 7 Gabriele Zimmer Betragtning D D. der henviser til, at afhængigheden af traditionelle energikilder medfører et markant øget tidsforbrug på hentning af vand og brænde, fratager børn retten til uddannelse og kvinder muligheden for at få indkomstskabende aktiviteter, D. der henviser til, at afhængigheden af traditionelle energikilder medfører et markant øget tidsforbrug på hentning af vand og brænde, fratager børn retten til uddannelse og fritid og kvinder muligheden for at få indkomstskabende aktiviteter, 8 Fiona Hall Betragtning D D. der henviser til, at afhængigheden af traditionelle energikilder medfører et markant øget tidsforbrug på hentning af vand og brænde, fratager børn retten til uddannelse og kvinder muligheden for at få indkomstskabende aktiviteter, D. der henviser til, at afhængigheden af traditionelle energikilder medfører et markant øget tidsforbrug på hentning af vand og brænde, fratager børn retten til uddannelse og kvinder muligheden for at få indkomstskabende aktiviteter; der henviser til, at afbrænding af store mængder biomasse har en skadelig indvirkning på sundheden, især for kvinder og børn, og en negativ indflydelse på afskovningen, PEAPP/100.291/AM1-29 4/24 AA\914505.doc

9 Gabriele Zimmer Betragtning D a (ny) Da. der henviser til, at skæringspunktet mellem energi, fattigdom og køn er et afgørende spørgsmål; der henviser til, at navnlig kvinder fra landdistrikter og lavindkomsthusstande påvirkes af energifattigdom, 10 Betragtning F a (ny) Fa. der henviser til, at det ifølge Det Internationale Energiagentur kun var 8 % af de 409 mia. USD, der blev givet som subsidier til fossile brændstoffer i udviklingslande i 2010, der gik til de 20 % af befolkningen med den laveste indkomst, 11 Betragtning F b (ny) Fb. der henviser til, at anvendelsen af vedvarende energiteknologier er afgørende for, at udviklingslandene kan mindske deres afhængighed af importerede fossile brændstoffer og de hertil knyttede prisudsving; der henviser til, at store projekter inden for vedvarende AA\914505.doc 5/24 PEAPP/100.291/AM1-29

energi (såsom vandkraft eller energiafgrøder) også kan have alvorlige sociale og miljømæssige konsekvenser for lokalbefolkningen, nærmere bestemt for vand- eller fødevaresikkerheden; der yderligere henviser til, at en omhyggelig vurdering af de miljømæssige konsekvenser af vedvarende energiteknologier derfor er en vigtig forudsætning for finansiering fra donorlandene, 12 Betragtning G G. der henviser til, at AVS-landene har et enormt energiforsyningsmæssigt potentiale, særligt inden for vedvarende energi, og at energiproduktion nødvendiggør store bæredygtige og langsigtede private og offentlige investeringer, G. der henviser til, at AVS-landene har et enormt energiforsyningsmæssigt potentiale, særligt inden for vedvarende energi, og at energiproduktion nødvendiggør et engagement i bæredygtige og langsigtede private og offentlige investeringer, 13 Betragtning H H. der henviser til, at forudsætningerne for energiproduktion og -distribution varierer meget mellem AVS-landene, og at der derfor skal tages højde for disse forskelle i løsningerne til at forbedre adgangen til energi, H. der henviser til, at forudsætningerne for energiproduktion og -distribution varierer meget mellem AVS-landene, og at der derfor skal tages højde for disse forskelle i løsningerne til at forbedre adgangen til energi, idet det anerkendes, at disse kan være forskellige, hvilket kan være mere bæredygtigt på lang sigt, PEAPP/100.291/AM1-29 6/24 AA\914505.doc

14 Betragtning H a (ny) Ha. der henviser til, at kun et lille mindretal af befolkningen i navnlig de mindst udviklede lande har adgang til nettet; der henviser til, at netadgangen ikke vil nå hele befolkningen inden for en overskuelig fremtid, hvilket gør decentrale løsninger såsom energiløsninger i lille skala eller uden for elektricitetsnettet samt mininet til den eneste rentable måde at sørge for global adgang til energi i de kommende år; der henviser til, at universel adgang til nettet bør være det langsigtede mål, 15 Betragtning I I. der henviser til, at potentialet for at udnytte de tilgængelige vedvarende energikilder i AVS-landene fuldt ud hæmmes af manglen på økonomisk overkommelige vedvarende energiteknologier, I. der henviser til, at potentialet for at udnytte de tilgængelige vedvarende energikilder i AVS-landene fuldt ud hæmmes af manglen på vedvarende energiteknologier, uddannelse og politisk gennemførelse, 16 Fiona Hall Betragtning I a (ny) AA\914505.doc 7/24 PEAPP/100.291/AM1-29

Ia. der henviser til, at anvendelsen af vedvarende energiteknologier er afgørende for, at udviklingslandene kan mindske deres afhængighed af fossile brændstoffer og dermed mindske deres sårbarhed over for prisudsving, 17 Gabriele Zimmer Punkt 1 1. opfordrer alle interessenter til at udvikle større bevidsthed om behovet for universel adgang til energi og anerkende betydningen heraf for opfyldelsen af årtusindudviklingsmålene; understreger, at en forbedret adgang til moderne energitjenester bidrager til at sikre en bæredygtig udvikling; 1. opfordrer alle interessenter til at udvikle større bevidsthed om behovet for universel adgang til energi og anerkende betydningen heraf for opfyldelsen af årtusindudviklingsmålene; understreger, at en forbedret adgang til pålidelige, sikre, økonomisk overkommelige, omkostningseffektive, klimavenlige og bæredygtige energitjenester bidrager til at sikre en bæredygtig udvikling; 18 Punkt 1 1. opfordrer alle interessenter til at udvikle større bevidsthed om behovet for universel adgang til energi og anerkende betydningen heraf for opfyldelsen af årtusindudviklingsmålene; understreger, at en forbedret adgang til moderne energitjenester bidrager til at sikre en bæredygtig udvikling; 1. opfordrer alle interessenter til at udvikle større bevidsthed om behovet for universel adgang til energi og anerkende betydningen heraf for opfyldelsen af årtusindudviklingsmålene; understreger, at en forbedret adgang til moderne energitjenester bidrager til at sikre menneskers velfærd samt en bæredygtig udvikling; PEAPP/100.291/AM1-29 8/24 AA\914505.doc

19 Fiona Hall Punkt 2 2. støtter forslag om at medtage "universel adgang til energi" i et nyt sæt årtusindudviklingsmål efter 2015; 2. støtter forslag om at medtage "universel adgang til energi" i en endnu ikke defineret global ramme for udviklingsmålene efter 2015, som bør formuleres på en fuldt ud inkluderende og gennemsigtig måde; 20 Punkt 2 a (nyt) 2a. bemærker, at erfaringerne har vist, at målsætninger om centraliseret energifremstillingskapacitet og udbygning af net ofte ikke har givet bedre energitjenester til de fattige; fremhæver derfor behovet for at støtte vedvarende decentrale løsninger, såsom energiløsninger i lille skala eller uden for elektricitetsnettet samt mininet, for at nå alle dele af udviklingslandenes befolkninger, især fattige og landbefolkningen; opfordrer EU til at målrette sin indsats, både økonomisk og teknisk, mod disse knap så omfattende løsninger på energifattigdom i fjerntliggende områder; 21 Punkt 2 b (nyt) AA\914505.doc 9/24 PEAPP/100.291/AM1-29

2b. bemærker det enorme potentiale for vedvarende energi i mange udviklingslande til at sikre en bæredygtig energiforsyning og mindske afhængigheden af fossile brændstoffer og dermed mindske sårbarheden over for energiprisudsving; opfordrer AVSlandene til at omforme deres subsidier til fossile brændstoffer til støtte for mere bæredygtige brændstoffer og især stille dem til rådighed for den del af befolkningen, der har den laveste indkomst; 22 Horst Schnellhardt Punkt 3 3. anerkender, at EU i løbet af de sidste 10 år har støttet adgangen til energi i udviklingslandene med mere end 1 mia. euro; opfordrer Kommissionen til sammen med dens AVS-partnere og ved hjælp af verificerbare og pålidelige indikatorer at kontrollere, hvilke fremskridt i adgangen til energi der opnås med disse midler; 3. anerkender, at EU i løbet af de sidste 10 år har støttet adgangen til energi i udviklingslandene med mere end 1 mia. euro, og glæder sig over, at adgang til sikker, økonomisk overkommelig, miljøvenlig og bæredygtig energi også fremover skal være en støtteprioritet inden for rammerne af EU-udviklingsstrategien "dagsorden for forandring"; opfordrer Kommissionen til sammen med dens AVSpartnere og ved hjælp af verificerbare og pålidelige indikatorer at kontrollere, hvilke fremskridt i adgangen til energi der opnås med disse midler; Or. de 23 Punkt 3 PEAPP/100.291/AM1-29 10/24 AA\914505.doc

3. anerkender, at EU i løbet af de sidste 10 år har støttet adgangen til energi i udviklingslandene med mere end 1 mia. euro; opfordrer Kommissionen til sammen med dens AVS-partnere og ved hjælp af verificerbare og pålidelige indikatorer at kontrollere, hvilke fremskridt i adgangen til energi der opnås med disse midler; 3. anerkender, at EU i løbet af de sidste 10 år har støttet adgangen til energi i udviklingslandene med mere end 1 mia. euro; opfordrer Kommissionen til sammen med dens AVS-partnere og ved hjælp af verificerbare og pålidelige indikatorer at kontrollere, hvilke fremskridt i adgangen til energi der opnås med disse midler; glæder sig over EU-initiativet "udvikling af leveringen af energi", som skal give adgang til bæredygtige energitjenester for 500 mio. mennesker i 2030; glæder sig over, at adgang til energi prioriteres højt i Kommissionens "dagsorden for forandring"; 24 Punkt 4 4. opfordrer indtrængende udviklingspartnerne, herunder EU, til at målrette finansieringen mod at forbedre husholdningernes tilslutning til store og intelligente net; understreger behovet for at skabe nye energiprodukter, som er målrettet regionen, og investere i udviklingen heraf; 4. opfordrer indtrængende udviklingspartnerne, herunder EU, til at målrette finansieringen mod at forbedre husholdningernes tilslutning til store og intelligente net, at anerkende omfanget af fattige menneskers energibehov og lade dette afspejle sig i deres planer og finansieringer og at støtte små decentrale løsninger, hvor det er hensigtsmæssigt; understreger behovet for at skabe nye energiprodukter, som er målrettet regionen, og investere i udviklingen heraf; 25 Fiona Hall Punkt 4 AA\914505.doc 11/24 PEAPP/100.291/AM1-29

4. opfordrer indtrængende udviklingspartnerne, herunder EU, til at målrette finansieringen mod at forbedre husholdningernes tilslutning til store og intelligente net; understreger behovet for at skabe nye energiprodukter, som er målrettet regionen, og investere i udviklingen heraf; 4. opfordrer indtrængende udviklingspartnerne, herunder EU, til at målrette finansieringen mod vedvarende, energieffektive, små og decentrale energiløsninger, navnlig for landbefolkningen og den fattige del af befolkningen, og forbedre husholdningernes tilslutning til fordelingsnettet; understreger behovet for at skabe nye energiprodukter, som er målrettet regionen, og investere i udviklingen heraf; 26 Gabriele Zimmer Punkt 5 5. opfordrer AVS-regeringerne til at skabe sikker og økonomisk overkommelig adgang til moderne energi for slutbrugerne og sikre en ligelig fordeling af energitjenesterne samt ægte inklusiv vækst; 5. opfordrer AVS-regeringerne til at skabe sikker adgang til pålidelig, økonomisk overkommelig, sikker, omkostningseffektiv, klimavenlig og bæredygtig energi for slutbrugerne og sikre en ligelig fordeling af energitjenesterne, idet der tages særligt hensyn til kvinders og børns situation, samt ægte inklusiv vækst; 27 Punkt 5 5. opfordrer AVS-regeringerne til at skabe sikker og økonomisk overkommelig adgang til moderne energi for slutbrugerne og sikre en ligelig fordeling af energitjenesterne samt ægte inklusiv vækst; 5. opfordrer AVS-regeringerne til at skabe sikker og økonomisk overkommelig adgang til moderne energiforsyning (elektricitet, husholdningsbrændsel og mekanisk kraft) for slutbrugerne og sikre en ligelig fordeling af energitjenesterne samt ægte inklusiv vækst; PEAPP/100.291/AM1-29 12/24 AA\914505.doc

28 Fiona Hall Punkt 5 a (nyt) 5a. opfordrer også til at støtte innovative betalingsordninger for at gøre adgang til energi økonomisk overkommelig for slutbrugere; 29 Punkt 5 a (nyt) 5a. anerkender, at det er nødvendigt at fastsætte mindstestandarder for energitjenester for adgangen til madlavning, belysning, rumopvarmning, køling og kommunikation; 30 Punkt 5 a (nyt) 5a. opfordrer til brug af mere effektive madlavningsfaciliteter, da den traditionelle afbrænding af store mængder biomasse på åbne bål har en skadelig indvirkning på sundheden, især for kvinder og børn, og en negativ indflydelse på afskovningen; AA\914505.doc 13/24 PEAPP/100.291/AM1-29

31 Fiona Hall Punkt 5 b (nyt) 5b. opfordrer til brug af mere effektive madlavningsfaciliteter, da den traditionelle afbrænding af store mængder biomasse på åbne bål har en skadelig indvirkning på sundheden, især for kvinder og børn, og en negativ indflydelse på afskovningen; 32 Gabriele Zimmer Punkt 6 6. opfordrer til støtte og fremme af overførslen af økonomisk overkommelige vedvarende energiteknologier og innovationer i AVS-landene; 6. opfordrer til støtte og fremme af overførslen af økonomisk overkommelige vedvarende energiteknologier, henholdsvis forskning, viden og innovationer i AVSlandene; 33 Punkt 6 a (nyt) 6a. opfordrer til at sikre, at viden om disse aktioner bliver udbredt, og at bedste praksis udveksles med henblik på at øge PEAPP/100.291/AM1-29 14/24 AA\914505.doc

effektiviteten; 34 Punkt 6 b (nyt) 6a. henviser til betydningen af et syd-sydsamarbejde på energiområdet, som vil kunne føre til teknologiske løsninger og større selvstændighed og dermed forhindre eventuelle konflikter i forbindelse med intellektuelle ejendomsrettigheder; opfordrer AVSlandene til at knytte indenlandske forskningsinstitutioner sammen i regionale samarbejdsplatforme og netværker for forskning og udvikling, så det bliver muligt at dele ressourcer og omkostninger i forbindelse med forskning og udvikling; 35 Punkt 7 7. understreger, at der bør fastlægges specifikke foranstaltninger til forbedring af adgangen til energi for at sikre, at også samfundets fattigste får gavn af denne udvikling; 7. understreger, at der bør fastlægges specifikke foranstaltninger til forbedring af adgangen til energi for at sikre, at også samfundets fattigste, især skoler, får gavn af denne udvikling; 36 AA\914505.doc 15/24 PEAPP/100.291/AM1-29

Punkt 7 a (nyt) 7a. anerkender vigtigheden af at samarbejde med civilsamfundets organisationer for at nå samfundets fattigste og af at fremme adgang til energi som en katalysator for samfundsmæssig, national og regional udvikling; 37 Horst Schnellhardt Punkt 7 a (nyt) 7a. understreger, at ngo'er i AVS- og EUlandene spiller en central rolle med hensyn til at tilknytte disse befolkningslag; Or. de 38 Fiona Hall Punkt 7 a (nyt) 7a. anerkender også civilsamfundets rolle med hensyn til at bringe vedvarende, ikke netbaseret energi ud til de fattigste borgere og borgere i fjerntliggende områder; 39 Gabriele Zimmer PEAPP/100.291/AM1-29 16/24 AA\914505.doc

Punkt 7 a (nyt) 7a. opfordrer AVS-landene til at tage disse foranstaltninger med i deres nationale udviklingsstrategier for at nå 2015-målene; 40 Christa Klaß Punkt 7 a (nyt) 7a. kræver oplysning om og uddannelse inden for bæredygtig udnyttelse af energi; Or. de 41 Punkt 8 8. opfordrer til fortsat støtte til AVS-EUenergifaciliteten under den næste flerårige finansielle ramme for perioden 2014-2020; 8. understreger, at AVS-EUenergifaciliteten internationalt er en af meget få finansieringsmekanismer, som yder støtte til små løsninger for vedvarende energi, og opfordrer derfor til fortsat støtte til AVS-EU-energifaciliteten under den næste flerårige finansielle ramme for perioden 2014-2020; 42 AA\914505.doc 17/24 PEAPP/100.291/AM1-29

Punkt 8 8. opfordrer til fortsat støtte til AVS-EUenergifaciliteten under den næste flerårige finansielle ramme for perioden 2014-2020; 8. opfordrer til fortsat finansiel støtte til at styrke AVS-EU-energifaciliteten under den næste flerårige finansielle ramme for perioden 2014-2020; anerkender en forlænget og udvidet facilitet som det eneste initiativ, der er målrettet mod decentrale projekter til nedbringelse af energifattigdom; 43 Punkt 8 a (nyt) 8a. opfordrer EU til at udarbejde nogle klare retningslinjer om miljømæssige bæredygtighedskriterier for finansiering af vedvarende energiprojekter; opfordrer Kommissionen til at gøre brugen af decentraliseret vedvarende energi eller bæredygtige energikilder med lavt kulstofindhold/høj energivirkningsgrad til en prioriteret betingelse for at støtte nye energiprojekter; 44 Punkt 9 a (nyt) 9a. påpeger i denne forbindelse, at PEAPP/100.291/AM1-29 18/24 AA\914505.doc

Parlamentet i sin beslutning af 2. februar 2012 om EU-udviklingssamarbejde til støtte for målsætningen om global adgang til energi i 2030 kræver, at EU ikke fremmer eller finansierer atomenergi i udviklingslande; 45 Gabriele Zimmer Punkt 9 a (nyt) 9a. påpeger, at fagforeninger, sociale bevægelser og andre berørte civilsamfundsaktører bør inddrages i beslutningstagning, overvågning og evaluering af disse strategipapirer; 46 Punkt 10 10. opfordrer AVS-landene gennem deres respektive nationale anvisningsberettigede til at behandle universel adgang til energi som en udviklingsprioritet og til at gøre energi til en fokussektor i deres strategioplæg til nedbringelse af fattigdom; 10. opfordrer AVS-landene til at deltage i FN's initiativ om bæredygtig energi for alle og udvikle nationale gennemførelsesplaner; opfordrer AVSlandene til gennem deres respektive nationale anvisningsberettigede at behandle universel adgang til energi som en udviklingsprioritet og til at gøre energi til en fokussektor i deres strategioplæg til nedbringelse af fattigdom og deres uddannelsesprogrammer; 47 Horst Schnellhardt AA\914505.doc 19/24 PEAPP/100.291/AM1-29

Punkt 10 a (nyt) 10a. understreger betydningen af klart formulerede, målelige mindstestandarder, som bør formuleres som målsætninger for at kunne registrere fremskridt inden for adgang til energi til madlavning, belysning, opvarmning, køling eller kommunikation; Or. de 48 Punkt 11 11. opfordrer EU til at støtte opbygningen af AVS-landenes institutionelle og teknologiske kapacitet; understreger, at pålidelige retlige rammer og overholdelse af retsstatsprincippet er en forudsætning for udenlandske investeringer; opfordrer AVSlandene til at vælge forretningsmodeller på et velinformeret grundlag, så der skabes overensstemmelse mellem udbuds- og efterspørgselssiden; opfordrer EU's medlemsstater til at bistå AVS-landene i forbindelse med udveksling af bedste praksis og viden om egnede teknologier; 11. opfordrer EU til at støtte AVS-lande, som underskriver FN-initiativet bæredygtig energi for alle, i opbygningen af deres institutionelle og teknologiske kapacitet; understreger, at pålidelige retlige rammer og overholdelse af retsstatsprincippet er en forudsætning for udenlandske investeringer; opfordrer AVSlandene til at vælge forretningsmodeller på et velinformeret grundlag, så der skabes overensstemmelse mellem udbuds- og efterspørgselssiden; opfordrer EU's medlemsstater til at bistå AVS-landene i forbindelse med udveksling af bedste praksis og viden om egnede teknologier; 49 Fiona Hall Punkt 11 a (nyt) PEAPP/100.291/AM1-29 20/24 AA\914505.doc

11a. opfordrer navnlig til overførsel af energieffektivitetsteknologi i den forbindelse, med henblik på at energien kan bruges på den mest produktive måde, så man får flest mulige energitjenester ud af en given mængde energi; 50 Fiona Hall Punkt 12 12. opfordrer alle interessenter til at fremme en afbalanceret kombination af store projekter og decentraliserede projekter, som sigter mod at give adgang til økonomisk overkommelige energitjenester i AVS-landene; 12. bemærker, at der kan være behov for vedvarende energiordninger i stor skala for på en bæredygtig måde at opfylde det voksende energibehov fra bycentre og industrien; opfordrer til, at sådanne ordninger altid skal opfylde de højeste sociale og miljømæssige standarder; 51 Punkt 12 12. opfordrer alle interessenter til at fremme en afbalanceret kombination af store projekter og decentraliserede projekter, som sigter mod at give adgang til økonomisk overkommelige energitjenester i AVS-landene; 12. opfordrer alle interessenter til at fremme en afbalanceret kombination af store projekter og decentraliserede projekter, som sigter mod at give adgang til økonomisk overkommelige energitjenester i AVS-landene; anerkender, at for at opfylde målet om universel adgang til energi i 2030 vil det være nødvendigt, at 55 % af al ny elektricitet bliver produceret af mininet og isolerede løsninger, som ikke er tilsluttet nettet; AA\914505.doc 21/24 PEAPP/100.291/AM1-29

52 Fiona Hall Punkt 13 13. minder om, at gennemsigtighed og god regeringsførelse er grundlaget for AVS- EU-udviklingssamarbejdet, herunder for sektorens adgang til energi; 13. minder om, at gennemsigtighed og god regeringsførelse er grundlaget for AVS- EU-udviklingssamarbejdet; 53 Gabriele Zimmer Punkt 13 a (nyt) 13a. opfordrer EU til at respektere den universelle adgang til pålidelige, sikre, økonomisk overkommelige, omkostningseffektive, klimavenlige og bæredygtige energitjenester, når der udarbejdes og gennemføres internationale aftaler, som berører denne sektor; 54 Fiona Hall Punkt 13 a (nyt) 13a. anerkender også civilsamfundets, de lokale myndigheders og lovgivernes vigtige rolle inden for energisektoren med hensyn til at bekæmpe korruption; 55 PEAPP/100.291/AM1-29 22/24 AA\914505.doc

Punkt 14 a (nyt) 14a. understreger den nyttige rolle, som private virksomheder bør spille for at gøre det muligt for udviklingslandene at nå 2015-målene, idet der lægges særlig vægt på den globale adgang til energi; fremhæver endvidere vigtigheden af at støtte udviklingen af finansielle ressourcer og teknologiske færdigheder, der er tilpasset til lavindkomstmarkeder, navnlig gennem en stærkere inddragelse af private virksomheder i nationale og internationale institutionelle partnerskaber; 56 Punkt 15 15. understreger, at AVS-EU's energirelaterede udviklingssamarbejde bør fokusere på både levering af mere energi til flere områder og på kvaliteten af energiforsyning og energieffektivitet; 15. understreger, at AVS-EU's energirelaterede udviklingssamarbejde bør fokusere på både levering af mere energi til flere områder og på kvaliteten af energiforsyning og energieffektivitet, herunder mindstekrav til importeret udstyr; 57 Christa Klaß Punkt 15 15. understreger, at AVS-EU's energirelaterede udviklingssamarbejde bør fokusere på både levering af mere energi til 15. understreger, at AVS-EU's energirelaterede udviklingssamarbejde bør fokusere på både levering af mere energi til AA\914505.doc 23/24 PEAPP/100.291/AM1-29

flere områder og på kvaliteten af energiforsyning og energieffektivitet; flere områder og på kvaliteten, stabiliteten og pålideligheden af energiforsyning og energieffektivitet; Or. de PEAPP/100.291/AM1-29 24/24 AA\914505.doc