Ærø Vand A/S Industrivej 6 5960 Marstal Att. Jesper Teilmann Andersen Byg, Plan og Erhverv Ramsherred 5 5700 Svendborg Tlf.: 62 23 30 00 industrimiljoe@svendborg.dk www.svendborg.dk Udledningstilladelse til Ærøskøbing Renseanlæg Ærøskøbing Renseanlæg, Lerbækken 8-10, 5970 Ærøskøbing, matrikel nr. 10b, Ærøskøbing Markjorde. CVR-nr.: 32095186, P-nummer: 1015836128 Sammendrag Svendborg Kommune er godkendende myndighed for renseanlæggene på Ærø. 1. december 2015 Sagsid: 09/24078 Ref.: TTH Ærøskøbing Renseanlæg blev etableret i 1975 med en kapacitet på 3.500 PE. Fyns Amt godkendte dette anlæg i 1975 og gav i 1992 påbud om at optimere anlægget, da vandområderne i Ærøskøbing var stærkt forurenede. Renseanlægget blev ombygget i 1995 til en belastning på 7.500 PE, men der blev aldrig givet en egentlig tilladelse. Svendborg Kommune giver med denne udledningstilladelse lov til at udnytte renseanlæggets kapacitet på 7.500 PE. Følgende kloakerede oplande er tilsluttet Ærøskøbing Renseanlæg: Ærøskøbing, Stokkeby, Olde, Tranderup/Vindeballe, Tranderup Losseplads, Øster Bregninge, Vester Bregninge, Store Rise, Dunkær, Lille Rise. Siden udvidelsen har anlægget kørt optimalt uden overskridelser. Der er jævnfør planlovens bestemmelser foretaget en VVM-screening af projektet, som offentliggøres sammen med denne udledningstilladelse. VVM-screeningen har vist at der ikke skal udarbejdes en VVMredegørelse (vurdering af virkning på miljøet) for dette projekt. Ærøskøbing Renseanlæg ligger indenfor rammerne af Ærø Kommunes vedtagne spildevandsplan 2013-2017. Åbningstider Mandag-onsdag 9.00-15.00 Torsdag 10.00-16.30 Fredag 9.00-14.00 Renseanlægget ligger i et erhvervsområde og er omfattet af lokalplan 9-3A.
I forhold til Kommuneplan, Vandplan 2009-2015 for Det Sydfynske Øhav og Ærø Kommunes vandhandleplan 2015 er der ingen krav om indsats i forhold til den berørte recipient Ærøskøbing Bugt. Kommunens afgørelse Svendborg Kommune meddeler hermed ny udledningstilladelse til Ærøskøbing Renseanlæg, Lerbækken 8-10, 5970 Ærøskøbing Denne tilladelse ophæver Fyns Amts tidligere udledningstilladelser til Ærøskøbing Renseanlæg. Tilladelsen gives efter miljøbeskyttelseslovens 1 kapitel 4, 28 på følgende vilkår: Vilkår og bestemmelser 1. Tilladelsen er gældende fra datoen for denne tilladelse dvs. den 1. december 2015. 2. Udledningen af renset spildevand skal fortsat ske via eksisterende udløbsledning, udløbspunkt Æ000S jævnfør Ærø Kommunes spildevandsplan. 3. Udlederkrav: Parameter Vejledende Bindende Kontroltyper grænseværdi grænseværdi BI 5 (modificeret) 15 mg/l Transportkontrol (DS 2399) COD 75 mg/l Transportkontrol (DS 2399) Suspenderet stof 20 mg/l Transportkontrol (DS 2399) (NH 4+ -NH 3 )-N 3 mg/l Transportkontrol (DS 2399) Total Kvælstof 8 mg/l Transportkontrol (DS 2399) Total Fosfor 1 mg/l Transportkontrol (DS 2399) ph 6-9 Absolut krav Temperatur Max. 30 C Absolut krav Bundfald efter 2 timer 0,2 ml/l * *Udlederkrav skal være overholdt som gennemsnitsværdi. Denne beregnes på grundlag af bestemmelser af bundfald i stikprøver, som skal udtages af kommunens driftspersonale i afløbet fra renseanlægget. Den angivne grænseværdi må ikke overskrides med mere end 50% i de enkelte prøveudtagningsdøgn. Udlederkravene kontrolleres statistisk efter en kontrolperiode. Kontrolperioden er på 1 år og følger kalenderåret (1. januar - 31. december). Der skal udtages 8 indløbsprøver og 12 udløbsprøver, de 4 af indløbsprøverne skal der også analyseres for mineralsk olie. 1 Bekendtgørelse af lov om miljøbeskyttelse, nr. 879 af 26. juni 2010 Side 2 af 8
Kontrollen med overholdelse af kravværdierne foretages efter den til enhver tid gældende danske standard. Prøveudtagning og analyser skal udføres jævnfør Bekendtgørelse om kvalitetskrav til miljømålinger 2. Senest 8 uger efter prøvetagning skal resultater indberettes til PULS, jævnfør spildevandsbekendtgørelsen 3. 4. Ved driftsforstyrrelser/uheld/reparationer, der kan give eller giver anledning til en forringet udløbskvalitet, herunder medfører fare for forurening, skal Naturstyrelsen straks underrettes. Det skal oplyses hvilke tiltag, der allerede er iværksat eller påtænkes iværksat for at genoprette de normale afløbsforhold, samt tiltag til hindring af lignende fremtidige driftsforstyrrelser og/eller uheld. Udenfor normal arbejdstid kontaktes alarmcentralen (112), såfremt udledningen kan medføre fare for væsentlig forurening. Ærø Vand A/S skal snarest muligt efter uheldet, fremsende en skriftlig redegørelse for uheldsforløbet til Naturstyrelsen. Der skal være et overvågningssystem og en vagtordning som hele døgnet sikrer, at der ved driftsuheld og lignende på renseanlægget eller på afløbssystemets pumpestationer m.m., straks vil blive truffet de nødvendige foranstaltninger af hensyn til recipienterne. 5. Såfremt der efter tilsynsmyndighedens vurdering ved naboerne konstateres støj- eller lugtgener, der kan henføres til driften af renseanlægget, skal der træffes foranstaltninger til fornøden nedbringelse af generne. Udgifter til evt. måling af støj- og lugtgener samt nødvendige tiltag til at imødekomme de evt. konstaterede gener afholdes af Ærø Vand A/S. 6. Egenkontrol Der skal udtages og analyseres egenkontrolsprøver minimum 2 gange om ugen. Ved driftsforstyrelser/uheld skal der udtages flere efter behov. Egenkontrollen skal føres jævnfør regneark/driftsjournal placeret på Ærøskøbing Renseanlæg. 2 Bekendtgørelse nr. 231 af 5. marts 2014 3 Bekendtgørelse nr. 1448 af 11. december 2007 Side 3 af 8
7. Driftsjournal Driftsjournalen skal som minimum indeholde følgende oplysninger: Dagligt/hverdag: Spildevandets temperatur i tilløb og afløb (øjebliksmålinger). Indholdet af bundfald efter 2 timers henstand i stikprøve udtaget i renseanlæggets afløb. Analyser udført på renseanlægget af fosfor, nitrat og ammonium-ammoniak. Nedbørsmængden (mm). snesmeltning (ja/nej). Målt vandmængde gennem anlæggets ind- og udløb, dvs. døgnmængde og maksimal timemængde, samt den udledte årsmængde. Månedligt: slamkoncentration i luftningsbassin og ARP-tank kg/m 3. Slamvolumen efter ½ timer (ml/l) Slamvolumenindeks beregnes på baggrund af slamkoncentrationen og slamvolumenet. Årlig: Tidspunkt for kalibrering af flowmålerudstyr (minimum hvert andet år). Generelt: Prøveudtagning (tidspunkt, sted og metode) samt resultater. Øvrige driftsanalyser Driftsforstyrrelser og unormale forhold (art, tidspunkt, varighed, afværgeforanstaltninger) Slamdisponering (tidspunkt, mængde, behandling og deponering). aflastning (overløb fra indløbspumpestation) Udfald af diverse målere f.eks. ammonium(art/type, tidspunkt, varighed) Driftsjournalen skal opbevares af Ærø Vand A/S i mindst 5 år og fremvises på tilsynsmyndighedens forlangende. 8. Ind- og udløbsvandføringen til og fra Ærøskøbing Renseanlæg registreres via flowmålere. Der skal en gang årligt udføres servicetjek på flowmålerne i ind- og udløb. Dokumentation for dette servicetjek skal fremgå af driftsjournalen. Side 4 af 8
9. Der skal hvert 3. år føres tilsyn med udløbsledning, både for overløbet fra indløbspumpestationen og den ordinære udløbsledning. Resultatet af undersøgelsen indføres i driftsjournalen Andre miljøregler: Svendborg Kommune henviser til, at der findes en række andre miljøregler, som virksomheden er omfattet af, eksempelvis: Affaldsbekendtgørelsen 4. Ærø Kommunes regulativ for erhvervsaffald, herunder regler for håndtering og sortering samt pligt til at benytte registreret affaldstransportør. Miljøbeskyttelseslovens 5 bestemmelser, herunder f.eks. pligten til at afværge og forebygge følger af uheld eller driftsforstyrrelser, der medfører væsentlig forurening samt pligten til at informere kommunen herom. Ændringer på virksomheden: Enhver drifts- eller bygningsmæssig ændring skal anmeldes til kommunen inden gennemførelsen. Kommunen vurderer om de aktuelle planer for ændring/udvidelse kan ske inden for rammerne af denne godkendelse, eller om der skal udarbejdes ny godkendelse, alternativt tillæg til nærværende godkendelse. Ændringer i virksomhedens ledelse skal også anmeldes til kommunen. Lov om forurenet jord: Virksomheden er omfattet af lov om forurenet jord 6. Oprensning efter alle forureninger af jord, der er sket på virksomheden efter 1. januar 2001, skal betales af forureneren. Forureneren er den der i erhvervsmæssigt eller offentligt øjemed, driver eller drev den virksomhed, eller anvender/anvendte det anlæg, hvorfra forureningen hidrører. Forureningen eller en del heraf skal være sket i den pågældende driftsperiode (jf. 41, stk. 3 i lov om forurenet jord). Dette betyder, at alle nye jordforureninger på virksomheden er omfattet af et objektivt ansvar og at tilsynsmyndigheden derfor kan meddele selskabet påbud om at fjerne forureningen, uanset hvordan forureningen er sket. Klagevejledning: 4 Bekendtgørelse om affald, nr. 1309 af 18. december 2012 5 Bekendtgørelse af lov om miljøbeskyttelse, nr. 879 af 26. juni 2010 6 Bekendtgørelse af lov om forurenet jord, nr. 1427 af 4. december 2009 Side 5 af 8
En afgørelse efter miljøbeskyttelsesloven kan påklages til Natur- og Miljøklagenævnet. Klagen skal indgives senest 4 uger efter, at afgørelsen er truffet/offentliggjort. Du klager via Klageportalen, som du finder et link til på forsiden af www.nmkn.dk. Klageportalen ligger på www.borger.dk og www.virk.dk. Du logger på www.borger.dk eller www.virk.dk, ligesom du plejer, typisk med NEM-ID. Klagen sendes gennem Klageportalen til den myndighed, der har truffet afgørelsen. En klage er indgivet, når den er tilgængelig for myndigheden i Klageportalen. Når du klager, skal du betale et gebyr på kr. 500. Du betaler gebyret med betalingskort i Klageportalen. Natur- og Miljøklagenævnet skal som udgangspunkt afvise en klage, der ikke er indsendt via Klageportalen. Hvis du ønsker at blive fritaget for at bruge klageportalen, skal du sende en begrundet anmodning til Svendborg Kommune, som videresender anmodningen til Natur- og Miljøklagenævnet. Det er Natur- og Miljøklagenævnet, der træffer afgørelse om, hvorvidt din anmodning kan imødekommes. Klage over denne afgørelse har ikke opsættende virkning medmindre Natur- og Miljøklagenævnet bestemmer andet. Klageberettigede i denne sag er: Adressaten for afgørelsen. Enhver der har individuel, væsentlig interesse i sagens udfald. Danmarks Fiskeriforening for så vidt angår spørgsmål om forurening af vandløb, søer eller havet. Landsdækkende foreninger og organisationer, jf. miljøbeskyttelseslovens 100 stk. 2 og 3. Lokale foreninger jf. miljøbeskyttelseslovens 100 stk. 1 og 4. Natur- og Miljøklagenævnets afgørelse kan indbringes for domstolene. Et søgsmål til domstolene skal være anlagt inden 6 måneder fra modtagelsen af en afgørelse. Venlig hilsen Trine Thorup Akademiingeniør Dir. tlf. 62 23 34 33 Side 6 af 8
Bilag: Miljøteknisk redegørelse/vurdering VVM Screening Kopi til: Ærø Kommune, post@aeroekommune.dk Naturstyrelsen, nst@nst.dk Danmarks Naturfredningsforening, Masnedøgade 10, 2100 København Ø e-mail: dn@dn.dk Sundhedsstyrelsen, Embedslægeinstitutionen Syddanmark, Sorsigvej 35, 6760 Ribe e-mail: syd@sst.dk Danmarks fiskeriforening, mail@dkfisk.dk Side 7 af 8
Miljøteknisk redegørelse: Ærøskøbing Renseanlæg er et mekanisk-biologisk renseanlæg med en tilhørende 250 m havledning til udledning i Det Sydfynske Øhav, Ærøskøbing Bugt, på ca. 4 m s vanddybde. Der afledes ca. 10.000 m 3 perkolat vand fra Tranderup Losseplads til Ærøskøbing Renseanlæg. Rise Bryggeri afleder spildevand til Ærøskøbing Renseanlæg. Der er etableret Tømningsordning i Ærø Kommune andel til Ærøskøbing Renseanlæg er 325 tanke. Sandcontainer fra Marstal og Søby Renseanlæg transporteres til Ærøskøbing Renseanlæg, hvor sandet renses i et sandvaskeranlæg inden det magasineres på Tranderup Losseplads. Der er etableret overvågning og registrering af overløb på primære overløbsbygværker i Ærøskøbing by. Der er etableret aktiv regnstyring på Ærøskøbing Renseanlæg, for optimering af kapacitet til behandling af den hydrauliske belastning. Slam fra renseanlægget udbringes på landbrugsjord. Lokalplan 9-3A er gældende for erhvervsområdet. Side 8 af 8