Betjeningsvejledning Sikkerhedsafbryder med lås AZM 170 I. 1. Om dette dokument. Indhold

Transkript

1 1. Om ette okument Betjeningsvejlening Sie 1 til 8 Oversættelse af en originale overensstemmelseserklæring 1.1 Funktion Den foreliggene betjeningsvejlening ineholer e nøvenige informationer om montering, iriftsættelse, sikker rift og afmontering af sikkerhesafbryeren. Betjeningsvejleningen skal alti opbevares i en læselig og tilgængelig tilstan. 1.2 Målgruppe: autoriseret fagpersonale Alle hånteringer er beskrives i enne betjeningsvejlening, må kun uføres af uannet fagpersonale er er autoriseret til et af anlægsejeren. Du må kun installere ustyret og tage et i brug når u har læst og forstået betjeningsvejleningen og er bekent me e gælene forskrifter verørene arbejssikkerhe og forebyggelse af ulykker. Valg og montering af ustyret samt en styringstekniske integrering forusætter kvalificeret kenskab til e relevante love og maskinproucentens krav i henhol til stanarer. 1.3 Benyttee symboler Information, tip, bemærk: Dette symbol markerer nyttige supplerene informationer. x.000 / / v.a / C / / AE-Nr Inhol 1 Om ette okument 1.1 Funktion Målgruppe: autoriseret fagpersonale Benyttee symboler Tilsigtet anvenelse Generelle sikkerheshenvisninger Avarsel mo fejlagtig brug Fritagelse for ansvar Prouktbeskrivelse 2.1 Typenøgle Specialuførelser Bestemmelse og brug Tekniske ata Sikkerhesklassifikation Montage 3.1 Generel montageanvisning Mål Elektrisk tilslutning 4.1 Generelle informationer til en elektriske tilslutning Kontaktvarianter Iriftsættelse og service 5.1 Funktionskontrol Service Demontage og bortskaffelse 6.1 Demontage Bortskaffelse EU-overensstemmelseserklæring Forsigtig: Hvis enne avarsel ikke overholes, kan et meføre forstyrrelser eller fejlfunktioner. Avarsel: Hvis enne avarsel ikke overholes, kan et meføre en personskae og/eller skae på maskinen. 1.4 Tilsigtet anvenelse De proukter er beskrives i nærværene vejlening, er uviklet til at overtage sikkerhesmæssige funktioner som el af et samlet anlæg eller en samlet maskine. Proucenten af et anlæg eller en maskine har ansvaret for at sikre funktionen i sin helhe. Sikkerhesafbryeren må uelukkene bruges i henhol til følgene forklaringer eller til e formål en er gokent til af proucenten. Du kan fine etaljeree oplysninger om anvenelsesområet i kapitlet "Prouktbeskrivelse". 1.5 Generelle sikkerheshenvisninger Sikkerhesanvisningerne i betjeningsvejleningen samt nationale installations- og sikkerhesregler samt forskrifter til forebyggelse af ulykker skal overholes. Du kan fine yerligere tekniske informationer i Schmersal katalogerne eller i online-kataloget på internettet på Uen ansvar for oplysningernes rigtighe. Vi forbeholer os ret til ænringer er tjener tekniske fremskrit. Når sikkerhesanvisningerne samt anvisningerne verørene montage, iriftsættelse, rift og service overholes, forekommer er så vit vies ingen restrisici. 1.6 Avarsel mo fejlagtig brug Ve usagkynig brug eller anvenelse til anet en en tilsigtee anvenelse samt manipulationer kan er ve brug af sikkerhesafbryeren ikke uelukkes farer for personer eller skaer på maskin- eller anlægsele. Overhol også anvisningerne i stanaren ISO

2 1.7 Fritagelse for ansvar Vi påtager os intet ansvar for skaer og riftsforstyrrelser, er opstår som følge af montagefejl eller tilsiesættelse af enne betjeningsvejlening. Proucenten hæfter ikke ve skaer, er opstår som følge af, at er benyttes reserve- eller tilbehørsele, er ikke er gokent af proucenten. Enhver form for reparationer, ombygninger og foranringer på egen hån er ikke tillat af sikkerhesmæssige grune og mefører, at proucenten fralægger sig ansvaret for eventuelle skaer, er opstår som følge heraf. 2. Prouktbeskrivelse 2.1 Typenøgle Denne betjeningsvejlening gæler for følgene typer: AZM 170➀-➁Z➂I➃-➄-➅-➆ ➇ Nr. Option Beskrivelse ➀ Skæreklemmer SK Skrueklemmer ➁ 11 1 sluttekontakter/1 bryekontakter 02 2 bryekontakter ➂ Holekraft 5 N R Holekraft N ➃ A Arbejsstrømsprincip ➄ Kabelforskruning ST Stik M ST-2431 Stik M, separat magnetovervågning ➅ B1 Inkl. aktuator B1 B5 Inkl. aktuator B5 B6L Inkl. aktuator B6L B6R Inkl. aktuator B6R ➆ Hjælpefrakobling 2197 Hjælpefrakobling i sien (stanar på stik- og hvilestrømsversionen) 1637 Kontaktforgylning ➇ 24 VAC / DC U s 24 VAC / DC 110 VAC U s 110 VAC 0 VAC U s 0 VAC 2.2 Specialuførelser For specialuførelser er ikke er angivet i typenøglen uner 2.1, gæler e ovenfor og neenfor anførte angivelser på tilsvarene vis i et omfang e stemmer overens me en stanarmæssige uførelse. 2.3 Bestemmelse og brug Sikkerhesafbryeren garanterer i kombination me maskinens styringstekniske el, at en bevægelig beskyttelsesanorning ikke kan åbnes, hvis farlige tilstane ikke er afsluttet. Sikkerhesafbryerne me lås, AZM 170 m. iniviuel koning fører som resultat til forhøjet manipulationssikkerhe. Eftersom beskyttelsesanorningen kan åbnes umielbart ve spæningssvigt eller aktivering af hoveafbryeren, må sikkerhesafbryerne kun bruges i særtilfæle me arbejsstrømsprincip efter streng vurering af ulykkesrisikoen. Sikkerheskontaktanorningerne er klassificeret i henhol til ISO 119 som type 2-koblingsmekanismer og som høj-koet. Hjælpefrakobling Der er en hjælpefrakobling til lette monteringen samt i tilfæle af et strømsvigt uner hvilestrømsprincippet. Ve at reje trekanten 180, trækkes låsebolten i oplåsningsstilling. I en forbinelse skal et sikres, at er ikke sker klemninger pga. en yre påvirkning. Den normale låsefunktion genoprettes først, når trekanten rejes tilbage i ugangsstillingen. Hjælpefrakoblingen skal sikres ve at påtrykke en velagte kunststofkappe efter uført iriftsættelse. Hjælpefrakobling Hjælpefrakobling i sien Bestillingsineks eller ST AZM 170➀-➁Z➂I➃➄-➅-➆ 24 VAC / DC Nr. Option Beskrivelse ➀ SK Skrueklemmer ST Stik M ➁ / 11 1 slutter 2 bryere / 1 slutter 1 bryer / 02 1 slutter 2 bryer / 2 bryere / 00 1 slutter 2 bryere / - 11 / 11 1 slutter 1 bryere / 1 slutter 1 bryer 11 / 02 1 slutter 1 bryer / 2 bryere 02 / 10 2 bryere / 1 sluttere 02 / 01 2 bryere / 1 bryer ➂ Holekraft 5 N R Holekraft N ➃ A Arbejsstrømsprincip ➄ B1 Inkl. aktuator B1 B5 Inkl. aktuator B5 B6L Inkl. aktuator B6L B6R Inkl. aktuator B6R ➅ 1637 Kontaktforgylning ➆ 2197 Manuel reset for hvilestrømsprincippet Sikkerhesfunktionen og erme også konformiteten me maskinirektivet kan kun bevares hvis e ombygninger er beskrives i enne betjeningsvejlening, uføres korrekt. Trekantsnøgle TK-M5 ( ) fås som tilbehør. Nøfrakobling (ekstraustyr) Montering og aktivering kun inen for fareområet. Til nøfrakoblingen skal et røe håntag rejes helt i pilens retning. I en forbinelse skal et sikres, at er ikke sker klemninger pga. en yre påvirkning. Beømmelse og imensionering af sikkerheskæen skal uføres af brugeren i henhol til e relevante stanarer og forskrifter og afhængigt af et krævee sikkerhesniveau. Den overornee styring, som sikkerheskomponenterne er forbunet me, valieres iht. relevante normer. 2

3 2.4 Tekniske ata Forskrifter: IEC , ISO 119, BG-GS-ET-19 Hus: glasfiberforstærket termoplast, selvslukkene Aktuator og låsebolte: rustfrit stål 1.41 Kontaktmateriale: sølv Låsekraft F: 1000 N Holekræft: 5 N - Bestillingsineks R: N Koningstrin ifølge ISO 119: høj Beskyttelsesklasse: IP67 Kontaktelementer: Skiftekontakt me obbelt bryning, f.eks., eller 2 bryere, galvanisk separeree kontaktbroer Koblingssystem: A IEC , gliekobling, bryekontakt me tvungen åbning Kabelingang: M20 x 1,5 Tilslutningsmåe: Skæreklemme-, skrueklemmeteknik eller stik M Leerart: fleksibel Tilslutningstværsnit: - Skæreklemmeteknik: 0, ,0 mm² - Skrueklemmeteknik: 0, ,5 mm² (inkl. isoleret enemuffer) Støspæningsstabilitet U imp : 4 kv - Stik: 0,8 kv Isolationsspæning U i : 250 V - Stik: 60 V Termisk konstant strøm I the : 6 A - Stik: 2 A Driftskategori: DC 13 - AZM og AZM AC-15, DC 13 - stikforbinelse: DC-13 Dimensioneringsriftsstrøm/-spæning I e /U e : 4 A / 24 VDC; 4 A / 0 VAC; - Stik: 2 A / 24 VDC Maximal kortslutningsstrøm: 1000 A Kortslutningsbeskyttelse: 6 A gg D-sikring Stik: 2 A gg D-sikring Tvangsåbningsstrækning (ulåst): 11 mm Tvangsbryningskraft (afs.): pr. bryer 8,5 N Magnet: 100% ED Forsynings spæning U s : 24 VAC / DC; 110 VAC 50 / 60 Hz; 0 VAC 50 / 60 Hz Effektforbrug: maks. W Omgivelsestemperatur: 25 C +60 C Mekanisk leveti: > 1 million koblingsprocesser Aktiveringshastighe: maks. 2 m/s Uløsningshyppighe: maks uløsninger / h 3. Montage 3.1 Generel montageanvisning Ve leveringen er aktuatoren trykket in. På apparater me hvilestrømsprincip skal aktuatoren løsnes me en manuelle reset. Ve at reje trekanten 180, trækkes låsebolten i oplåsningsstilling. Den normale låsefunktion genoprettes først, når trekanten rejes tilbage i ugangsstillingen. Der er to boringer til fastgørelsen af huset. Sikkerhesafbryeren er obbeltisoleret. Der må ikke anvenes en jorlening. Sikkerhesafbryeren må ikke bruges som anslag. Monteringspositionen kan frit vælges. Der bør og vælges en stilling, er ikke tillaer, at groft snavs trænger in i e benyttee åbninger. Den ubenyttee åbning skal lukkes me tætningspaler. Tilspæningsmoment for Torx T10 ækselskruer 0, Nm. Sikkerhesafbryeren og aktuatoren skal fastgøres permanent og sikres mo forskyning me egnee foranstaltninger (anven f.eks. envejsskruer, klæbning, opboring af skruehoveer, stiftning) på afskærmningerne. Overhol anvisningerne i stanarerne ISO 100, ISO 119 og ISO Sikkerhesklassifikation Forskrifter: ISO Beregnet struktur: - Principielt: anvenelig op til kat. 1 / PL c - Ve 2-kanalsanvenelse og uelukkelse af fejl Mekanik*: anvenelig op til kat. 3 / PL me egnet logikenhe B 10 Bryer (NC): B 10 Slutter (NO) ve 10 % ohmsk kontaktbelastning: Brugsvarighe: 20 år *Når en fejlulukkelse for en 1-kanals Mekanik er tillat. MTTF D B10D op x hop n x 3600 s/h op 0,1 x n op t cycle Konstateree værier kan variere, afhængigt af e applikationsspecifikke parametre hop, op og tcycle samt belastningen. Hvis flere sikkerheskomponenter er forbunet i serie, er Performance Level i henhol til ISO reuceret på grun af reuceret fejlsøgning. 3

4 3.2 Mål Alle mål i mm. AZM 170 me skæreklemmer og kabelforskruning ø 4,2 4 8, AZM 170ST me stik, 1x 4-polet, 1 x 8-polet ø 4,2 8, ,5 15 ca. 24 ø M20 AZM 170 me skrueklemmer og kabelforskruning ,2 4, ca ,5 ø M20 Forklaring: Manuel reset i sien til bestillingsineks AZM ST me stik, 2 x 4-polet, A- eller B-koet Aktuator Lige aktuator B1 20 4,5 4,3 Vinklet aktuator B5 20 7,5 4, Bevægelig aktuator B6L 7 4,3 7 8 Bevægelig aktuator B6R 7 4,3 2 a b a b ø 4,2 8, ,5 15 M 20 M 37 4

5 Montering af aktuatoren Markeringerne på en anvente aktuatoråbning på sikkerhesafbryeren me lås og på aktuatoren skal være over for hinanen. 4. Elektrisk tilslutning 4.1 Generelle informationer til en elektriske tilslutning Den elektriske tilslutning må kun uføres i spæningsfri tilstan og af uannet fagpersonale. Hvis er ve en risikoanalyse kræves en sikker, overvåget skærmlås, skal e me symbolet mærkee kontakter tilsluttes sikkerheskresen. Der skal anvenes egnee kabelforskruninger me tilstrækkelig beskyttelsesklasse til kabelingangen. Ve fastgørelser me f.eks. nitter eller svejsning skal et sikres, at aktuatorens neykybe ikke ænrer sig. Der er forskellige typer aktuatorer til råighe. Aktuatorer B1 og B5 anvenes primært til forskyelige og aftagelige afskærmminger. Til afskærmninger, er kan rejes, anvenes aktuator B6R og B6L. Når en rejelige afskærmning monteres, skal et sikres, at rejepunktet i planet ligger på sikkerhesafbryerens overflae, som uløsningsgrebet ykker ne i (se tabel). Skæreklemmeteknik Skæreklemmeteknikken giver mulighe for at tilslutte fleksible kabler me en kabelstr. 0,75-1 mm², uen at er skal anvenes terminaler. Afisoler kablet i henhol til skitsen (se oversigtsbilleet), og før et in i forskruningen. Luk enne, tryk tråene in i ækslets forbinelsesstykker (se oversigtsbilleet ), og skru så ækslet på. Her skal u pase på, at e enkelte tråe ikke skifter position og bliver klemt ine. 70 mm Uløsningsraier R min. R min. R min [mm] [mm] R min [mm] [mm] B6L B6R B1 B5 Skrueklemmeteknik (version SK) Skru kapslingens æksel af. Tilslut leningerne til klemmerækken. Anven e isoleree enemuffer. Skru så ækslet på kapslingen igen. Tegnforklaring R min. Uløsningsraier over aktuatorens smalle sie R min. Uløsningsraier over aktuatorens bree sie Hængslets rejepunkt og sikkerhesafbryerens overkant skal ugøre et plan plus mm. Gruninstillingen er instillet til en minste raius. Aktuator B6L / B6R a b a b På fabrikken er aktuatorerne B6L og B6R instillet til en minste raius. Er raierne større, skal e instilles me instillingsskruerne a + b til en ønskee størrelse me en unbrakonøgle SV 2,5 mm. 5

6 4.2 Kontaktvarianter Visning af kontakterne i strømløs tilstan og me aktuator skubbet in. me snit- og skrueterminaler 1 S 1 Ö (Bestillingsineks -11) 13 2 Ö (Bestillingsineks -02) 11 Arbejsstrømsprincip 1 S 1 Ö (Bestillingsineks -11) 13 2 Ö (Bestillingsineks -02) 11 me stik 1 S 1 Ö (Bestillingsineks -11) Ö (Bestillingsineks -02) 11 Arbejsstrømsprincip 1 S 1 Ö (Bestillingsineks -11) Ö (Bestillingsineks -02) 11 1 S 2 Ö / - (Bestillingsineks -/00) S 2 Ö / - (Bestillingsineks -/00) S 2 Ö / 2 Ö (Bestillingsineks -/02) S 2 Ö / 2 Ö (Bestillingsineks -/02) Ö / 1 Ö (Bestillingsineks -02/01) Ö / 1 Ö (Bestillingsineks -02/01) Ö / 1 S (Bestillingsineks -02/10) Ö / 1 S (Bestillingsineks -02/10) S 2 Ö / 1 S 1 Ö (Bestillingsineks -/11) S 2 Ö / 1 S 1 Ö (Bestillingsineks -/11) S 1 Ö / 1 S 1 Ö (Bestillingsineks -11/11) 1 S 1 Ö / 1 S 1 Ö (Bestillingsineks -11/11) S 1 Ö / 2 Ö (Bestillingsineks -11/02) S 1 Ö / 2 Ö (Bestillingsineks -11/02) S 1 Ö / 1 S 1 Ö (Bestillingsineks -11/11) S 1 Ö / 1 S 1 Ö (Bestillingsineks -11/11)

7 me stik 1 S 1 Ö / 2 Ö (Bestillingsineks -11/02) Arbejsstrømsprincip 1 S 1 Ö / 2 Ö (Bestillingsineks -11/02) Iriftsættelse og service 5.1 Funktionskontrol Sikkerhesafbryerens sikkerhesfunktion skal testes. Følgene skal overholes: 1. Sikkerheafbryeren og aktuatoren skal sie got fast 2. Kabelingangen og -tilslutningerne skal være intakte 3. Kontrollér om bryeren er beskaiget 5.2 Service Vi anbefaler en regelmæssig syns- og funktionskontrol me følgene trin: 1. Kontrol af sikkerheafbryeren og aktuatoren (skal sie got fast) 2. Fjernelse af snavsrester 3. Kontrol af kabelingangen og -tilslutningerne Tegnforklaring A Tvangsåbnene bryer Overvågning af låsefunktionen iht. ISO Der skal sørges for konstruktionsmæssige og organisatoriske foranstaltninger i samtlige faser af sikkerhesafbryerens leveti for at beskytte mo manipulationer samt for at sikre, at sikkerhesanorningen ikke kan omgås, f.eks. ve at anvene en ekstra aktuator. Beskaigee eller efekte ele skal uskiftes. 6. Demontage og bortskaffelse 6.1 Demontage Sikkerhesafbryeren må kun emonteres i spæningsfri tilstan. 6.2 Bortskaffelse Sikkerhesafbryeren skal bortskaffes fagligt korrekt i henhol til e nationale forskrifter og love. 7

8 7. EU-overensstemmelseserklæring EU-overensstemmelseserklæring Oversættelse af en originale overensstemmelseserklæring K.A. Schmersal GmbH & Co. KG Möinghofe 479 Wuppertal Germany Internet: Herme erklærer vi at e neenfor anførte komponenter svarer til e neenfor anførte europæiske irektiver på basis af eres uførelse og konstruktionstype. Komponentens betegnelse: Type: se typenøglen Komponentens beskrivelse: Låsning me elektromagnetisk tilholer til sikkerhesfunktionerne Relevante irektiver: Maskinirektivet EMC-irektivet RoHS-irektivet 2006/42/EG 20//EU 2011/65/EU Anvente stanarer: DIN EN :2010, DIN EN ISO 119:20 Befulmægtiget til sammenstilling af en tekniske okumentation: Oliver Wacker Möinghofe 479 Wuppertal Ste og ato for usteelsen: Wuppertal, 7. september 2016 AZM170I-C- Forpligtene unerskrift Philip Schmersal Direktør Den aktuelt gylige overensstemmelseserklæring kan ownloaes på internettet på K. A. Schmersal GmbH & Co. KG Möinghofe, D Wuppertal Postbox , D - 4 Wuppertal Telefon (0) Telefax (0) info@schmersal.com Internet: 8