TEKNISK VEJLEDNING LØSDRIFTSUDMUGNING. Spalteskraber Deltaskraber Kipskraber Kombiskraber

Transkript

1 50 00 LØSDRIFTSUDMUGNING Spalteskraber Deltaskraber Kipskraber Kombiskraber Rev.6 Juli 0

2

3 . INDLEDNING Installation og service Sikkerhedsforskrifter FUNKTIONSBESKRIVELSE Funktionsbeskrivelse Komponentbeskrivelse KORREKT BRUG AF SKRABEANLÆG Betjeningspanel Automatisk kørsel Manuel kørsel Frostsikring Kontinuerlig drift Alarm, grøn lampe blinker Normal grøn lampe Pop up beskeder Billedforklaring for betjeningspanel Styrekassen/controller Billedforklaring for styrekasse Programmering af controller Parameter oversigt for controller Fabriksindstillingen af parameter Kundeopsætning af parameter Opstart første gang Dato og tid Programmering af dato og tid Sommer-/vintertid Programmering af sommer-/vintertid Udmugningstider Programmering af udmugningstider Kodriverfunktionen Programmering af kodriverfunktionen Maksimaltidsfunktionen Programmering af maksimaltidsfunktionen Frostsikringsfunktion Programmering af frostsikringsfunktion Reverserings-/restmøgsfunktionen Programmering af reverserings-/restmøgsfunktionen Alternativ parkeringsfunktionen Programmering af alternativ parkeringsfunktionen Driftstimetællerfunktionen Sikkerheds-/påkørselsfunktionen Programmering af sikkerheds-/påkørselsfunktionen Antal træk Programmering af antal træk Vendestrømniveauet FEJLSØGNING SERVICE OG VEDLIGEHOLDELSE Skema over normale sliddele og vejledende levetider Skema over serviceopgaver og -intervaller Service / rengøring af kapillarhjul (trækhjul)... 4

4 5.4. Mekanisk justering af skraber Korrekt opstramning af kæde Justering af bundgummi på spalteskraber Justering af gummi på Kipskraber Justering af gummi på Deltaskraber Gearmotor Olieskift VIDEREGÅENDE FUNKTIONSBESKRIVELSE FOR SERVICETEKNIKERE Vendestrømniveau Programmering af vendestrømniveau Spærring af startstrøm Programmering af startstrømspærring Master reset af styringen Indgange/udgange i controller Kapillarhjul Videregående funktionsskema Skema med beregning af driftstimer og skrabelængde Fejlsøgning Videregående fejlsøgningsskema, gearmotor MONTERINGSVEJLEDNING Montering af trækstation, hjørnehjul, kæde og specialtov/stålwire Montage tillæg for kombiskraber Mekanisk kontrol inden opstart OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING APPENDIX A Grundlæggende dimensioneringsregler Varianter af skrabeanlæg EL-DIAGRAMMER +RESERVEDELSTEGNINGER/LISTER El-diagrammer for styring med controller Nøglediagram / styrekasse enkelt Klemrækkediagram / styrekasse enkelt Komponentdiagram / styrekasse enkelt Klemrækkediagram / styrekasse enkelt Nøglediagram / styrekasse dobbelt Nøglediagram / styrekasse dobbelt Klemrækkediagram/styrekasse dobbelt Komponentdiagram / styrekasse dobbelt Klemrækkediagram- / styrekasse dobbelt Klemrækkediagram-/ styrekasse dobbelt Tårntrækstation Tårntrækstation venstre Tårntrækstation, højre Spalteskraber Kipskraber med gummivinge Kipskraber med stålvinger Deltaskraber Kombiskraber Montagedele Hjørnehjul Betjeningsboks for udmugnings-kodriver og termostat for frost... 0

5 0.3. Styring med controller enkelt model Styring med controller dobbelt model

6 . INDLEDNING Denne vejledning er udarbejdet af BouMatic A/S, Stadionvej 6, Horne, 6800 Varde, DK. Originalvejledningen er skrevet på dansk. Vejledninger på andre sprog er derfor oversættelser heraf. Har du kommentarer til vejledningen er du velkommen til at kontakte os. BouMatic A/S fralægger sig ethvert ansvar for skader, der er opstået som følge af, at produktet er anvendt i modstrid med denne vejlednings instruktioner og forskrifter. BouMatic A/S s ansvar begrænser sig til reparation eller udskiftning af produkter, der har vist sig at være defekte... Installation og service Installationen, samt eventuelle reparationer i garantiperioden, må kun foretages af en autoriseret BouMatic forhandler/montør, eller efter nærmere anvisning fra BouMatic A/S, ellers bortfalder garantien. El-, VVS- eller anden installation, der efter gældende lov i det respektive land kræves udført af en dertil autoriseret montør, skal udføres af en sådan. Installationers placering og specifikationer fremgår af de af BouMatic udleverede tegninger og diagrammer samt de i denne vejledning beskrevne anvisninger. El-installationer El-installationen og potentialeudligning skal udføres af en autoriseret el-installatør iht. gældende lovgivning. El-installatøren skal i umiddelbar nærhed af styrekassen montere en arbejdsafbryder. Endvidere skal han montere det nødvendige antal nødstop. Antal og placering af disse beror på en vurdering af den konkrete installation. Styrekassen må ikke placeres i ko-området, og skal være uden for dyrenes rækkevidde. 4

7 .. Sikkerhedsforskrifter Spændingen til styrekassen skal altid være afbrudt ved arbejdsafbryderen under service. Styrekassen indeholder 4 VDC og 30/400VAC-kredse og må kun serviceres/repareres af en autoriseret servicetekniker eller en autoriseret el-installatør. Det er el-installatørens ansvar, at det fornødne antal nødstop bliver monteret. Ingen personer må opholde sig i løsdriftsudmugningens arbejdsområde under drift! Inden man går ind i arbejdsområdet, skal spændingen til styrekassen altid være afbrudt ved arbejdsafbryderen. Ved indtrædelse i skrabeområdet skal man være opmærksom på de opstrammede kæder og/eller wirer samt de skrabere, der befinder sig i området, så man ikke falder over disse. VÆR opmærksom på, at løsdriftsudmugningens skraber starter automatisk på de programmerede klokkeslæt. Dette gælder især, hvis der færdes børn, besøgende eller andre ikke professionelle i stalden. Den autoriserende servicetekniker placerer under montagen af anlægget nogle gule advarselsskilte, som gør opmærksom på ovennævnte (se skitse). Disse skilte skal holdes rene, så de tydeligt kan ses og læses. I styringen er der et regulerbart strømniveau-parameter. Denne indstilles af den autoriserede servicetekniker. Strømniveau-parameteret bruges som stopsignal, overbelastningssikring af anlægget og som sikkerhed mod klemningsfare for køer (syge køer), der ikke kan flytte sig ved påkørsel af skraberen. Justeringer på parameteret må kun udføres af en autoriseret servicetekniker, ellers bortfalder enhver form for garanti. Samtidig påtager man sig en stor del af ansvaret for anlæggets sikkerhed mod mennesker og dyr. Se endvidere afsnit

8 . FUNKTIONSBESKRIVELSE.. Funktionsbeskrivelse Løsdriftsudmugningen består af en styrekasse, en trækstation, et antal hjørnehjul og et antal skrabere. Anlægget aktiveres af styrekassen enten ved manuel betjening eller ved automatisk igangsættelse på forud programmerede tidspunkter. Når anlægget igangsættes, trækkes skraberne af trækstationen via løsdriftskæden og eventuelt specialtov, indtil en af skraberne kører mod hjørnehjulet/trækstationen. Når dette sker, presses en trykfjeder på skraberen langsomt sammen, hvorved strømmen stiger, og controlleren i styrekassen vender kørselsretningen eller stopper den afhængig af, hvor skraberen befinder sig i sin cyklus (dette sker via det fastsatte strømniveau-parameter). Stopper skraberen, afventer den næste programmerede eller manuelle start... Komponentbeskrivelse Styrekasse Trækstation Hjørnehjul Funktionsbeskrivelse Styrekassen programmeres til styring af bl.a. anlæggets startog stopfunktioner. Trækstationen trækker skraberen via kapillarhjulet og kæden, som er påsat skraberen. Hjørnehjulet sikrer, at trækmediet tov, wire eller kæde med lille friktion og skånsomt drejes 90. Spalteskraber Spalteskraberen trækkes hen over spalterne og skraber gulvet nænsomt med skråtstillede gummiskrabere. Kipskraber Kipskraberen trækkes hen over fastgulvet og skraber gulvet. Kipskraberen åbner på returløbet. Deltaskraber Deltaskraberen trækkes hen over fastgulvet og skraber gulvet. Skraberen lukker sammen på returløbet. 6 Egenskaber Robust el-boks med enkelt intuitiv betjenings panel. Trækstationen er varmgalvaniseret og kan monteres både ude og inde. Hjørnehjulet er monteret med kuglelejer som er levetidssmurt. Dette sikrer lille friktion og næsten vedligeholdelsesfrit hjørnehjul. Skraberen er specielt udviklet til spalter. Skraberen er varmgalvaniseret. Skraberen har få bevægelige dele og er næsten vedligeholdelsesfri. Skraberen er god i skrabegange med meget halmstrøelse, da skraberen lukker sammen på returløbet. Desuden vil en traktor kunne køre hen over skraberen, når den er sammenklappet. Kæde Primært trækmedie. Kan køre igennem trækstation. Gode slidegenskaber og strækker sig ikke. Specialtov Sekundært trækmedie. Kan ikke køre igennem trækstation og bruges som primært trækmedie. Specialtovet strækker sig lidt efter montage. Stålwire Sekundært trækmedie. Kan ikke køre igennem trækstation og bruges som primært trækmedie. Stålwiren har en højere træk-/brudstyrke end specialtovet.

9 3. KORREKT BRUG AF SKRABEANLÆG 3.. Betjeningspanel Løsdriftsudmugningens anlæg betjenes via et let og intuitivt betjeningspanel på styrekassens front. Programmering af løsdriftsudmugningen foregår på controlleren, som er monteret inde i styrekassen. Det anbefales at se billedforklaringerne på side 0 sammen med den forklarende tekst under dette afsnit Automatisk kørsel Løsdriftsudmugningsanlægget sættes på ON ved et enkelt tryk på START knappen, hvorefter den grønne lampe for ON/OFF/FEJL tænder, og anlægget er i automatik. Ved fejl på anlægget vil ON/OFF/FEJL lampen blinke. Anlægget starter/stopper automatisk og kører de cykluser, som er programmeret i controlleren. Skraberne kører en cyklus, hvorefter anlægget stopper og afventer næste kørsel. Trykkes der på STOP knappen, mens skraberne kører, stopper anlægget. Tryk på START knappen, og anlægget starter igen, og kører sin cyklus færdig Manuel kørsel Når anlægget er på ON vil man ved et enkelt tryk på START MANUEL KØRSEL knappen køre en manuel skrabecyklus og efter endt skrabecyklus er anlægget igen i automatik. Skal skraberne kun køre ved manuel start, skal tiderne i timerne slettes. Dette gøres ved at annullere ugedagene i den enkelte timer. Se afsnit Udmugningstider. Trykkes der på STOP knappen, mens skraberne kører, stopper anlægget. START knappen skal herefter aktiveres, for at anlægget kan køre igen. Når der trykkes på START knappen, fortsætter anlægget sin cyklus, til den er gennemført Frostsikring Frostsikring sættes på ON ved at dreje omskifterknappen over på *, hvorefter ON/OFF lampen for frostsikring tænder. Hvis termostat er til valgt og monteret, skal omskifteren stå på * for at aktivere frostsikringen automatisk. Ved dobbelt styring gælder frostsikringen for både anlæg og anlæg Kontinuerlig drift Kontinuerlig drift kan med fordel anvendes ved hård døgnfrost. Med et 5 sekunder langt tryk på knappen for manuel kørsel, vil styringen gå i kontinuerlig drift. Den grønne lampe på styrekassens låg vil blinke gange per 0. sekund. I dobbelt styringer aktiveres hver side for sig. Funktionen aflyses ligeledes med et 5 sekunder langt tryk på manuel knappen, herefter vil skraberne køre deres cyklus færdig, og starte igen på de forud programmerede tider. Det anbefales at funktionen bruges med omtanke, da kontinuerlig drift giver en øget slid på kæder og hjul. 7

10 3..5. Alarm, grøn lampe blinker Hvis en af følgende fejl opstår, vil ON/OFF/FEJL lampen blinke på betjeningspanelet. I nedenstående tabel kan man se, hvordan de forskellige fejl kan afhjælpes. Reset nødstop og termoudløser; tryk derefter på den grønne knap på låget. Styringen vil nu køre sin cyklus færdig. Ønsker man at stoppe styringen, trykkes en gang på den grønne knap og straks efter på den røde knap på låget. Den grønne lampe vil nu være slukket. Strømmen har været afbrudt ON/OFF/FEJL lampen blinker på betjeningspanelet Reset Termoudløser Reset Nødstop Tryk på START knappen på betjeningspanelet Tryk på STOP knappen på betjeningspanelet x x x Termoudløser aktiveret x x x x Maksimaltid overskredet x x x Nødstop aktiveret x x x x Normal grøn lampe Når den grønne lampe ikke lyser, er styringen slukket. Når den grønne lampe lyser konstant er styringen i standby, og vil starte med et tryk på manuelknappen eller på et programmeret tidspunkt. Når den grønne lampe blinker gange hvert 0. sekund, er kontinuerlig drift aktiveret. 8

11 3..7. Pop up beskeder I følgende er vist de forskellige pop-up beskeder, der kan vises i displayet på styrekassen. Pop-up beskederne har forskellig prioritet, så beskeder i forbindelse med alarmer vil altid blive vist. Den laveste prioritet er visningen af total driftstimer, som vises når styringen står stand by. Øvrige normale drifts beskeder vil skiftevis blive vist når de er aktuelle. Pop-up tekst 00h00m TOTAL DRIFTSTIMER SKRABER I DRIFT ALTERNATIV PARKERING HENTER REST MOG EFTER FREM KORSEL HENTER REST MOG EFTER TILBAGE KORSEL FROSTSIKRING AKTIVERET KONTINUERLIG DRIFT MAKS TID UDLOBET NODSTOP ELLER TERMOSIKRING AKTIVERET STRØMMEN HAR VÆRET AFBRUDT! MASTER RESET Forklaring Den totale tid skraberne har været i drift. Vises når skraberne ikke kører. Der kan med skiftes mellem denne visning og dato/tid. Vises når skraberen kører frem eller tilbage. Vises når skraberne parkeres alternativ parkering. Vises når skraberen henter restmøg efter det første træk gennem stalden. Vises når når skraberen henter restmøg efter. træk gennem stalden. Vises når frostsikringen er aktiveret manuel eller automatisk Vises når kontinuerlig drift er aktiveret. Denne visning er en alarm. Den grønne lampe vil blinke, og skraberne er stoppet. Tiden, der er tastet i B9 plus 90 sekunder, er overskredet. Denne visning er en alarm. Den grønne lampe vil blinke, og skraberne er stoppet. Et nødstop er aktiveret, eller en termoudløser i styrekassen er slået fra. Vises når styringen tændes, og forsvinder. gang det trykkes på den grønne knap. Vises når reset knappen er aktiveret 9

12 3..8. Billedforklaring for betjeningspanel Betjeningspanel enkelt ON/OFF/FEJL lampe START knap STOP knap ON/OFF lampe for frostsikring ON/OFF omskifter for frostsikring START MANUEL KØRSEL knap Aktivering af kontinuerlig drift Betjeningspanel dobbelt Styring for Anlæg lampe Styring for Anlæg lampe Frostsikring for Anlæg + lampe 0

13 3.. Styrekassen/controller Ved at fjerne de fire skruer, som holder betjeningspanelet fast, og derefter løfte betjeningspanelet til side, kommer man ind i styrekassen (se billedforklaringer side ). HUSK at læse sikkerhedsforskrifter Der er modeller af styrekasser. En styrekasse, som benævnes som styrekasse enkelt for styring af trækstation, og en dobbelt styrekasse for styring af trækstationer. I styringen for dobbelt styrekasse er der monteret controllere, én til hver trækstation. Den enkelte controller programmeres som controlleren i enkelt styring. Når nødstoppet aktiveres i dobbelt styringen, bringes begge trækstationer til standsning. Herefter kan nødstop og styringer resættes. Det er muligt kun at starte én trækstation ad gangen, hvis en fejl skal udbedres. Frostsikringen er fælles for begge trækstationer i dobbelt styrekasse. Styrekassen har flere forskellige elementer indbygget, men programmeringsdelen foregår i controlleren. Øvrige komponenters funktion kan aflæses i el-diagrammerne. Controlleren har backup for tid og dato i 80 timer ved 5 C. Den oplades via en kondensator, derfor er der ingen batterier, der skal udskiftes!! Programmet forbliver i controlleren udover 80 timer, men mister orienteringen, og vil efter genstart påbegynde en ny skrabecyklus. Dato og tid skal genprogrammeres. Ved genstart under 80 timer vil styringen færdiggøre sin skrabecyklus. Følgende funktioner kan programmeres/læses i controlleren: Dato og tid Sommer-/vintertid Udmugningstider Kodriver Maksimaltid Frostsikring Reverserings-/restmøgsfunktion Alternativ parkering Driftstimetæller Sikkerheds-/påkørselsfunktion Antal træk Vendestrømniveauet Kontinuerlig drift Timer for startstrøm Pop up beskeder I styringer produceret før. juni 0 findes følgende parametre ikke: Frostsikring Kontinuerlig drift Timer for startstrøm Pop up beskeder Bemærk at der er lavet en styrekasse uden controller, som er leveret frem til juni 004.Teknisk vejledning 5000 Rev. E, kan rekvireres ved henvendelse til BouMatic A/S Danmark.

14 3... Billedforklaring for styrekasse Controller Styrekasse enkelt Master reset Termoudløser Sikringer Styrekasse dobbelt Controller Controller Master Reset Master Reset Sikringer Termoudløser Termoudløser

15 3.3. Programmering af controller Inden man går i gang med at programmere controlleren for første gang, skal man læse hele dette afsnit igennem, således at der er en god forståelse for de forskellige parametre man programmerer Parameter oversigt for controller Bemærk at parameter B(vendestrømniveau) altid skal sættes positiv(+). Hvis parameteret sættes negativ(-) vil parameteret ikke have nogen funktion med fare for sikkerheden til følge. Øvrige parameter kan ikke sættes positiv(+) eller negativ(-). Parameter BXX Navn Side XX Funktion Fabriksindstilling B Vendestrømniveau 37,46 Det strømniveau, hvor skraberen stopper eller vender On = 50 Off =0 B5 Antal træk 35 Det antal gange skraberen møder endestop i en cyklus On = 0 Off= B9 Maksimaltid 6 Den tid skraberen tager om at køre en gang gennem stalden On = 50 Off= 50 B4 Påkørsler 34 Det antal gange skraberen genstarter ved påkørsel af en forhindring On = 0 Off= 3 B46 Key, restmøg efter 30 Switch der skal aktiveres, når der Off fremkørsel hentes restmøg efter en fremkørsel B47 Key, restmøg efter 30 Switch der skal aktiveres, når der Off tilbagekørsel hentes restmøg efter en tilbagekørsel B Udmugningstider Her kan programmør se 3 tider for automatisk start Dage er on, tiden er off B7 Frostsikring 7 Drifts- og pausetid i frostsikring TH=08:00s TL=0:00m B Udmugningstider Her kan programmør se 3 tider for automatisk start Dage er on, tiden er off B0 Timer restmøg 30 Det antal sekunder skraberen skal køre tilbage efter restmøg On = 00 Off= 0 B Udmugningstider Her kan programmør se 3 tider for automatisk start Dage er on, tiden er off B Udmugningstider Her kan programmør se 3 tider for automatisk start Dage er on, tiden er off B Udmugningstider Her kan programmør se 3 tider for automatisk start Dage er on, tiden er off B Udmugningstider Her kan programmør se 3 tider for automatisk start Dage er on, tiden er off B78 Alternativ parkering 3 Det antal sekunder skraberen skal køre frem efter endt cyklus T = 00:00 B8 --3 Udmugningstider Her kan programmør se 3 tider for automatisk start Dage er on, tiden er off B8 --3 Udmugningstider Her kan programmør se 3 tider for automatisk start Dage er on, tiden er off B86 Køretid kodriver 3 Det antal sekunder kodriveren skal T = 30:00 køre frem for hver aktivering B35 Strømspærring 48 Tiden hvor der spærres for strømniveauet T = 0:00 Ta= 00:00 3

16 3.3.. Fabriksindstillingen af parameter Styrekassen leveres med følgende fabriksindstilling (se tabel med fabriksindstilling). VIGTIGT!!! Indstillingerne skal inden ibrugtagning justeres ind efter anvisningen i denne manual. Hvis dette fraviges kan der opstå fare for mennesker, dyr og materiel. Parameter Fabriksindstilling B70- D = MTWTFSS On = --:-- Off = --:-- B70- D = MTWTFSS On = --:-- Off = --:-- B70-3 D = MTWTFSS On = --:-- Off = --:-- B8- D = MTWTFSS On = --:-- Off = --:-- B8- D = MTWTFSS On = --:-- Off = --:-- B8-3 D = MTWTFSS On = --:-- Off = --:-- B8- D = MTWTFSS On = --:-- Off = --:-- B8- D = MTWTFSS On = --:-- Off = --:-- B8-3 D = MTWTFSS On = --:-- Off = --:-- B77- D = MTWTFSS On = --:-- Off = --:-- B77- D = MTWTFSS On = --:-- Off = --:-- B77-3 D = MTWTFSS On = --:-- Off = --:-- Parameter Fabriksindstilling B76- D = MTWTFSS On = --:-- Off = --:-- B76- D = MTWTFSS On = --:-- Off = --:-- B76-3 D = MTWTFSS On = --:-- Off = --:-- B75- D = MTWTFSS On = --:-- Off = --:-- B75- D = MTWTFSS On = --:-- Off = --:-- B75-3 D = MTWTFSS On = --:-- Off = --:-- B74- D = MTWTFSS On = --:-- Off = --:-- B74- D = MTWTFSS On = --:-- Off = --:-- B74-3 D = MTWTFSS On = --:-- Off = --:-- B73- D = MTWTFSS On = --:-- Off = --:-- B73- D = MTWTFSS On = --:-- Off = --:-- B73-3 D = MTWTFSS On = --:-- Off = --:-- Parameter Fabriksindstilling B78 T = 00:00s B86 T = 30:00s B4 On = 0 Off = 3 B9 On = 50 Off = 50 B7 TH=08:00s TL=0:00m B0 On = 00 Off = 0 B47 Switch = Off B46 Switch = Off B * On = 50 Off = 0 B5 On = 0 Off = B35 T=0:00 *B, B35:Af sikkerhedsårsager må disse parametere, kun indstilles af autoriseret servicetekniker 4

17 Kundeopsætning af parameter Skema skal udfyldes af autoriseret servicetekniker. Parameter Dato: Dato: Parameter Dato: Dato: B70- On = On = B76- On = On = B70- On = On = B76- On = On = B70-3 On = On = B76-3 On = On = B8- On = On = B75- On = On = B8- On = On = B75- On = On = B8-3 On = On = B75-3 On = On = B8- On = On = B74- On = On = B8- On = On = B74- On = On = B8-3 On = On = B74-3 On = On = B77- On = On = B73- On = On = B77- On = On = B73- On = On = B77-3 On = On = B73-3 On = On = Parameter Dato: Dato: Parameter Dato: Dato: B5 B On = 0 Off= On = Off= On = 0 Off= On = Off= B0 B9 B46 Switch= Switch= B4 On = Off= 0 On = Off= On =0 Off= B47 Switch= Switch= B86 T= T= On = Off= 0 On = Off= On =0 Off= B35 T= T= B78 T= T= B7 5 TL= TH= TL= TH=

18 Opstart første gang Display viser: L N I I I3 I4 I5 I6 I7 I8 Mo 00 : t ESC OK Q Q Q3 Q4 Tilslutning af spænding til anlæg: Når styringen indkobles første gang eller efter et strømudfald, viser displayet i controlleren dato og tid, den grønne lampe på låget er slukket. Tryk en gang på den grønne knap på låget. Den grønne lampe vil nu lyse, og displayet i controlleren viser: 0h0m DRIFTSTIMER STRANGKO Blinker tid og dato, eller er dato og tid ikke korrekt, indstil dato og tid. L N I I I3 I4 I5 I6 I7 I8 Program Card Setup Start Q Q Q3 Q4 ESC OK Hvis strømmen har været afbrudt i mere end 80 timer, vil displayet se ud som på billedet til venstre. Controlleren er ikke aktiv, når dette skærmbillede vises. For at aktivere controlleren tast pil til cursor > står ud for Start. Tryk OK. Dato og tid vises i displayet, og programmet kører. Hvis dato og tid ikke passer, se da afsnittet: Dato og tid. Fortsæt den nødvendige programmering, som er beskrevet i de følgende afsnit. 6

19 Dato og tid Dato og tid skal kontrolleres som det første efter der er kommet spænding på anlægget. Er dato og tid ikke korrekt, indtastes den korrekte dato og tid. Dette er vigtigt for at styringen kan fungere automatisk. Se afsnit Udmugningstider Programmering af dato og tid Display viser: L N I I I3 I4 I5 I6 I7 I8 Indstil dato og tid Stop anlægget, tryk på den røde knap på låget. Tryk ESC på controlleren. Tu 08: Q Q Q3 Q4 L N I I I3 I4 I5 I6 I7 I8 Tryk til cursor står ud for Set.. Tryk OK. >Stop Set Parm Set.. Prg Name ESC OK Q Q Q3 Q4 L N I I I3 I4 I5 I6 I7 I8 Cursoren > står ud for Clock. Tryk på OK. Clock Contrast Start Scren ESC OK Q Q Q3 Q4 7

20 L N I I I3 I4 I5 I6 I7 I8 Cursoren står ud for set > Set Clock. Tryk på OK. Set Clock S/W Time Sync Q Q Q3 Q4 L N I I I3 I4 I5 I6 I7 I8 > Set Clock Mo 00:00 YYYYMMDD ESC OK Ugedagen Mo blinker. Det er nu muligt at vælge ugedag med tasterne. Ved at trykke på rykker cursoren til højre, og her indtastes klokkeslæt ved brug af. Ved tryk på springer cursoren ned på nederste linje. Her indtastes årstal, måned og dato. Når datoen er indtastet, tryk på OK tasten for at bekræfte tid og dato. Tryk gange på ESC for at forlade menuen. Q Q Q3 Q Sommer-/vintertid Det er muligt at aktivere controlleren til automatisk skift mellem sommertid og vintertid. Der kan vælges mellem følgende 5 zoner sommer/vintertid: EU Europa, undtagen UK UK De britiske Øer US USA AUS Australien NZ New Zealand 8

21 Programmering af sommer-/vintertid Display viser: L N I I I3 I4 I5 I6 I7 I8 Automatisk skift mellem sommer-/vintertid Stop anlægget, tryk på den røde knap på låget. Tryk ESC på controlleren. Th 4: ESC OK Q Q Q3 Q4 L N I I I3 I4 I5 I6 I7 I8 Tryk til cursor står ud for Set.. Tryk OK > Stop Set Parm Set.. Prg Nam ESC OK Q Q Q3 Q4 L N I I I3 I4 I5 I6 I7 I8 Cursoren > står ud for Clock. Tryk på OK. Clock Contrast Start Scren ESC OK Q Q Q3 Q4 9

22 L+ M I I I3 I4 I5 I6 I7 I8 Set Clock S/W Time Sync Cursoren står ud for set > Set Clock. Tryk på pil, så cursoren står ud for S/W Time. Tryk OK. ESC OK Q Q Q3 Q4 L N I I I3 I4 I5 I6 I7 I8 Cursoren står ud for On. Tryk på OK for at aktiver automatisk skift af sommer-/vintertid. > On Off S/W Time: Off Hvis funktionen er aktiveret og ønskes deaktiveret, tastes pil på Off og tast OK. ESC OK Q Q Q3 Q4 L N I I I3 I4 I5 I6 I7 I8 EU ESC OK Det er nu muligt at vælge følgende områder med pil : EU Europa minus UK UK De Britiske Øer US USA AUS Australien NZ New Zealand Efter valg tryk OK. Q Q Q3 Q4 L N I I I3 I4 I5 I6 I7 I8 Displayet viser nu, at automatisk sommer- /vintertidsskift er valgt for Europa. > On Off S/W Time: On EU ESC OK Tryk ESC 3 gange for at forlade menuen. Q Q Q3 Q4 0

23 Udmugningstider Hvor mange gange skraberen skal køre pr. døgn og på hvilke tidspunkter, er helt afhængig af den enkelte landmands situation og ønsker. Den typiske indstilling er, at skraberen kører ca. 6-0 gange pr. døgn. Der skrabes ikke under malkningerne, og der holdes en pause om natten for at skabe helt ro i stalden I perioder med meget lave temperaturer kan det i åbne stalde være et problem, at møget fryser fast på bl.a. spalterne. I disse perioder anbefales, at anlægget programmeres til at køre oftere, så frostproblemerne undgås. Det er muligt at programmere op til 4 kørsler pr. døgn. Ved meget hård døgnfrost, kan anlægget sættes til at kører kontinuerlig. Hvis man i en periode ønsker at undlade en kørsel, gøres det ved at fjerne dagene fra det pågældende tidspunkt. Se Under montage af anlægget, indstiller den autoriserede servicetekniker styringen efter landmandens ønsker. Indstilling kan nemt ændres senere, enten af landmanden selv eller en autoriseret servicetekniker. HUSK!! at skraberen altid skal være færdig med en cyklus, inden en ny kan påbegyndes. Eks: Tager det 0 minutter at skrabe skrabegangen, skal der gå minimum 0 minutter mellem hver cyklus. B70 B73 B74 B75 B76 B77 B8 B8: Uge ur for udmugningstider. Det er her muligt at indtaste op til 4 udmugningstider i vilkårlig rækkefølge. De enkelte dage er markeret fra fabrikken, men er først aktive når On tiden er programmeret. Det er kun nødvendigt at indtaste en tid i ON.

24 Programmering af udmugningstider Display viser: L N I I I3 I4 I5 I6 I7 I8 Programmering af udmugningstider Stop anlægget, tryk på den røde knap på låget. Tryk evt. pil til dato og tid vises. Tryk ESC på controlleren. Th 4: Q Q Q3 Q4 L N I I I3 I4 I5 I6 I7 I8 Tryk pil ned til cursor står ud for Set Param. Tryk OK. >Stop Set Parm Set.. Prg Name ESC OK Q Q Q3 Q4 L N I I I3 I4 I5 I6 I7 I8 B70 D=MTWTFSS On = - -:- - Off= - -:- - ESC OK Q Q Q3 Q4 Tast nu OK. Cursoren blinker efter D=, her kan ugedagene indstilles, vælg dage til eller fra med pil. Når dagen er markeret med det første bogstav i det engelske ord for ugedagen, er dagen valgt. Efter valg af ugedage tastes, til cursor blinker i On=--:--. Indstil starttidspunkt med. Der skal ikke indtastes tider i Off=. Gem indstillingerne ved at trykke på OK. Det er nu muligt at gå til B70 ved at taste, og her gentages fremgangsmåden som beskrevet. Ved at taste pil bladrer man gennem menuen og møder her 8 ure med hver 3 tider, B70-B73- B74-B75-B76-B77-B8-B8. Afslut menuen med tryk på ESC for at forlade menuen.

25 3.3.. Kodriverfunktionen Kodriverfunktionen kræver en ekstra betjeningsboks, som placeres i malkegraven, hvorfra den kan betjenes. På skraberen monteres et gitter, evt. med el-stød, til at drive køerne fremad. Ved et enkelt tryk på den sorte knap på betjeningsboksen, kører kodriveren i et antal sekunder, hvorefter den standser og afventer et nyt tryk. Når kodriveren kommer til endestop standser den. Med et langt tryk (min. 3 sek.) på den sorte knap på betjeningsboksen er det altid muligt at få kodriveren til at returnere til sin udgangsposition. Kodriverfunktionen kan resættes ved at afbryde strømmen til styrekassen, eller ved et tryk på master reset knappen. Kodriverfunktionen kan ikke aktiveres når skraberne er i drift, eller når frostsikringen er aktiveret. Tiden for fremkørsel stilles i B86 T= i sekunder. Skraberen/kodriveren køre ca. 7 cm/sek. Ta= er den aktuelle status på timeren. Tiden kan ikke programmeres til at være under 0 sekunder. Betjeningsboks for Kodriverfunktion. Vare nr

26 3.3.. Programmering af kodriverfunktionen Display viser: L N I I I3 I4 I5 I6 I7 I8 Kodriverfunktion Stop anlægget, tryk på den røde knap på låget af styrekassen. Tryk ESC på controlleren. Th 4: ESC OK Q Q Q3 Q4 L N I I I3 I4 I5 I6 I7 I8 Tryk til cursor står ud for Set Param. Tryk OK. > Stop Set Parm Set.. Prg Nam ESC OK Q Q Q3 Q4 L N I I I3 I4 I5 I6 I7 I8 Tryk pil 8 gange, til B86 vises i displayet. B70 D=MTWTFSS On = - - : - - Off= - - : - - ESC OK Q Q Q3 Q4 4

27 L+ M I I I3 I4 I5 I6 I7 I8 B86 T = 30:00s Ta = 00:00 ESC OK Q Q Q3 Q4 Tryk OK. Tretallet blinker. Det er nu muligt at ændre værdien ved hjælp af pil. Tiden angiver, hvor mange sekunder kodriveren skal køre frem ved hvert tryk på den sorte knap på betjeningsboksen. Bekræft værdier ved et tryk på OK. Tiden kan ikke være under 0 sekunder. Tryk gange på ESC for at forlade menuen. Tryk på den grønne knap på låget af styrekassen, og styringen er klar til drift. Ta= angiver den aktuelle tid, der er gået fra timeren blev aktiveret Maksimaltidsfunktionen Gennemløbstiden er den tid, det tager skraberen at køre fra endestop til endestop. Maksimaltiden er Gennemløbstiden minus ca. 0 sekunder. Gennemløbstiden skal være udløbet, før skraberen møder endestop. Buffertiden er den tid, der går fra maksimaltidens udløb, og til styringen går i alarm. Der kan ved anlæg med et ulige antal skrabere være forskel på gennemløbetiden frem og Gennemløbstiden tilbage, og for at kompensere for dette, reguleres buffertiden. Hvis kørslen ikke gennemføres inden for Maksimaltiden plus 90 sekunder, vil styringen gå i alarm, og den grønne lampe vil blinke. Ved ikke gennemført kørsel undersøges udmugningsanlægget og skrabearealet for eventuelle fejl, før anlægget genstartes med et tryk på den grønne startknap på styrekassen. Ved opstart. gang indtastes den forventede gennemløbstid plus nogle minutter. Når skraberen starter ved en endestop og kører til endestop i modsat ende af stalden, kan den aktuelle gennemløbstid aflæses i B9 Cnt=. Skraberen kører ca. 4, m/min. Tiden indtastes i sekunder. On= er Gennemløbstiden i sekunder minus 0 sekunder. Off= skal have samme værdi som On=. Cnt= angiver den aktuelle tid, der går fra timeren blev aktiveret. Endestop Gennemløbstid Endestop Alarm Maksimaltid 0 s 70 s Buffertid 90 s HUSK! Hver gang kæden opkortes, skal maksimaltiden kontrolleres og justeres. 5

28 Programmering af maksimaltidsfunktionen Display viser: Maksimaltidsfunktion L N I I I3 I4 I5 I6 I7 I8 Stop anlægget, tryk på den røde knap på låget af styrekassen. Tryk ESC på controlleren. Th 4: ESC OK Q Q Q3 Q4 L N I I I3 I4 I5 I6 I7 I8 Tryk til cursor står ud for Set Param. Tryk OK. > Stop Set Parm Set.. Prg Nam ESC OK Q Q Q3 Q4 L N I I I3 I4 I5 I6 I7 I8 B9 On = 50 Off = 50 Cnt= 0 ESC OK Q Q Q3 Q4 Tryk pil 6 op, til B9 vises i displayet. Tryk OK. Cursoren blinker nu i det første ciffer efter On=. Med pil eller kan man vælge, hvilket ciffer, der skal rettes. Cifferet ændres med pil eller. Med gentagne tryk på pil skiftes til linie Off=. Her kan værdien rettes som tidligere beskrevet. On= og Off= skal altid have samme værdi. Tryk OK for at bekræfte de nye værdier. Tryk ESC gange for at forlade menuen. For at få anlægget i gang indtastes den forventede gennemløbstid plus nogle minutter. Den aktuelle gennemløbstid kan aflæses Cnt= Skraberen kører ca. 4, m/min. 6

29 Frostsikringsfunktion Når frostsikringen er on (den røde lampe lyser), vil skraberne køre 5 sekunder hver minut, mellem de programmerede udmugningstider, dette er fabriksindstillingen. Efter endt cyklus vil frostsikringen starte med pausen på 0 minutter. For at aktivere frostsikringen skal omskifteren under den røde lampe drejes fra O til isblomst, den røde lampe, som er markeret med en isblomst vil nu lyse. Som ekstraudstyr kan monteres en termostat, som aktiverer frostsikringen automatisk, når temperaturen kommer under 0 C 0. Den røde lampe vil så lyse, når temperaturen er under 0 0 C. Det er vigtigt, at termostaten placeres i stalden på en ydervæg, så frost hurtigt registreres. Ved tilslutning af termostet fjernes lusen (forbindelse mellem to klemmer), se afsnittet med eldiagrammer. Bemærk det er ikke samme terminal numre for enkelt og dobbelt styrekasse. Termostaten er ikke med i standard leverancen. Termostaten har vare nr

30 Programmering af frostsikringsfunktion Display viser: L N I I I3 I4 I5 I6 I7 I8 Frostsikring Stop anlægget, tryk på den røde knap på låget af styrekassen. Tryk ESC på controlleren. Th 4: ESC OK Q Q Q3 Q4 L N I I I3 I4 I5 I6 I7 I8 Tryk til cursor står ud for Set Param. Tryk OK. > Stop Set Parm Set.. Prg Nam ESC OK Q Q Q3 Q4 L N I I I3 I4 I5 I6 I7 I8 B7 TL = 00 : 00 s TH= 00 : 00 m Ta = 00 : 00 ESC OK Q Q Q3 Q4 Tryk pil op, til B7 vises i displayet. Tryk OK. Cursoren blinker nu i det første ciffer efter TL=. Med pil eller kan man vælge, hvilket ciffer, der skal rettes. Cifferet ændres med pil eller. Med gentagne tryk på pil skiftes til linie TH=. Her kan værdien rettes som tidligere beskrevet. TL= er den tid skraberen kører i sekunder. TH= er pausetiden i minutter. Tryk OK for at bekræfte de nye værdier. Tryk ESC gange for at forlade menuen. 8

31 Reverserings-/restmøgsfunktionen Denne funktion anvendes, hvor skrabere kører i samme skrabegang. Når. skraber aktiverer endestop, kører skraberne tilbage for at hente det møg,. skraber har efterladt. Når. skraber har fat i møget fra. skraber, vender skraberne igen, og. skraber afleverer møget i gyllekanalen. Funktionen anvendes kun til delta- og kipskrabere. Restmøg kan hentes efter skraberen har kørt frem, eller når den har kørt tilbage. I menuen er der switches, B46 og B47. Mindst én af disse switche skal være aktiveret, når der skal hentes restmøg. B46 og B47 er switches, der er on eller off. Som grundindstilling er de sat Off. I B0 On= indtastes den tid, skraberne skal køre for at hente møget fra. skraber. On= er tiden skraberen skal køre tilbage. Off= skal have værdien 0. Cnt= viser tiden i sekunder fra timerens start. For indstilling af antal træk se skema i afsnit side 35. Tiden indtastes i sekunder. Skraberne kører ca. 4, m/minut. 9

32 Programmering af reverserings-/restmøgsfunktionen Display viser: L N I I I3 I4 I5 I6 I7 I8 Restmøg Stop anlægget, tryk på den røde knap på låget af styrekassen. Tryk ESC på controlleren. Th 4: ESC OK Q Q Q3 Q4 L N I I I3 I4 I5 I6 I7 I8 Tryk til cursor står ud for Set Param. Tryk OK. > Stop Set Parm Set.. Prg Nam ESC OK Q Q Q3 Q4 L N I I I3 I4 I5 I6 I7 I8 B46 Switch = Off ESC OK Q Q Q3 Q4 Tryk pil 3 gange, til B46, eller 4 gange til B47 vises i displayet. B46 skal være on for at hente restmøg efter fremkørsel. B47 skal være on for at hente restmøg efter returkørsel. Tryk OK. Cursoren blinker nu i S i switch. Man kan nu vælge mellem On og Off med et tryk på pil. Bekræft valget med et tryk på OK. 30

33 Display viser: L N I I I3 I4 I5 I6 I7 I8 B0 On = 00 Off = 0 Cnt = 0 ESC OK Q Q Q3 Q4 Restmøg Tryk pil en eller to gange, til B0 vises i displayet. Tryk OK. Cursoren blinker nu i det første ciffer efter On=. Med pil eller kan man vælge, hvilket ciffer, der skal rettes. Cifferet ændres med pil eller. I On= indtastes det antal sekunder, skraberen skal køre tilbage for at hente det møg, som den bagerste skraber har efterladt. Off= skal have værdien 0. Tryk OK for at bekræfte de nye værdier. Tryk ESC gange for at forlade menuen Alternativ parkeringsfunktionen Denne funktion kan bringe skraberen i hvileposition et andet sted end ved endestop. Det kan være aktuelt, hvor skraberen er i vejen for indgangen til malkestalden, eller besværliggør kørsel med maskiner. I T= indtastes de minutter og sekunder, der er nødvendige for at opnå den ønskede hvileposition. Ta= viser den aktuelle status under drift. T= må aldrig være længere end maksimaltiden. 3

34 Programmering af alternativ parkeringsfunktionen Display viser: L N I I I3 I4 I5 I6 I7 I8 Alternativ parkering Stop anlægget, tryk på den røde knap på låget af styrekassen. Tryk ESC på controlleren. Th 4: ESC OK Q Q Q3 Q4 L N I I I3 I4 I5 I6 I7 I8 Tryk til cursor står ud for Set Param. Tryk OK. > Stop Set Parm Set.. Prg Nam ESC OK Q Q Q3 Q4 L N I I I3 I4 I5 I6 I7 I8 B78 T = 00 : 00s Tryk pil 9 gange, til B78 vises i displayet. Tryk OK. Cursoren blinker nu i det første ciffer efter On=. Med pil eller kan man vælge, hvilket ciffer, der skal rettes. Cifferet ændres med pil eller. Værdien indtastes i sekunder og /00 sekunder. Ta = 00 : 00s ESC OK Tiden, der indtastes, skal være så lang, at skraberen opnår den ønskede position. Bekræft værdien med et tryk på OK. Q Q Q3 Q4 Tryk ESC gange for at forlade menuen. Skraberen kører ca. 4, m/min. 3

35 3.3.. Driftstimetællerfunktionen Driftstimetælleren vil kunne ses i displayet, når der er strøm til styringen. Driftstimetælleren viser den totale driftstid i hele timer. Display viser: Driftstimetæller L+ M I I I3 I4 I5 I6 I7 I8 STRANGKO 0h 0m DRIFTSTIMER ESC OK Q Q Q3 Q4 Her vises det totale antal driftstimer i i hele timer og minutter. Driftstimerne er umiddelbart synlige, når der ikke udføres andre aktiviteter af styringen. Ved at trykke på eller kan der skiftes mellem eventuelt andre visninger, deriblandt dato og tid displayet Sikkerheds-/påkørselsfunktionen Hvis skraberne under drift møder en forhindring, det kan være en syg ko eller et fremmedlegeme på skrabergangen, vil skraberne standse, vente nogle sekunder, hvorefter skraberne igen vil starte. Dette kan gentage sig maksimalt 3 gange. 4. gang vil styringen stoppe og afvente næste kørsel. Skraberen vil efter et utilsigtet stop køre let mod endestoppet 4 gange, hvorefter styringen har resat sig selv. Det er muligt at ændre denne indstilling fra minimum til max. 4 påkørsler. 33

36 Programmering af sikkerheds-/påkørselsfunktionen Display viser: L N I I I3 I4 I5 I6 I7 I8 Påkørsler Stop anlægget, tryk på den røde knap på låget af styrekassen. Tryk ESC på controlleren. Th 4: ESC OK Q Q Q3 Q4 L N I I I3 I4 I5 I6 I7 I8 Tryk til cursor står ud for Set Param. Tryk OK. > Stop Set Parm Set.. Prg Nam ESC OK Q Q Q3 Q4 L N I I I3 I4 I5 I6 I7 I8 B4 On = 0 Off = 3 Cnt = 0 ESC OK Q Q Q3 Q4 Tryk pil 7 gange, til B4 vises i displayet. Tryk OK. Cursoren blinker nu i det første ciffer efter On=. Med pil eller kan man vælge, hvilket ciffer, der skal rettes. Cifferet ændres med pil eller. On= skal altid være 0. I Off= indtastes det antal genstartsforsøg, der ønskes, dog max. 4. Tryk OK for at bekræfte værdien. Off= må aldrig være 0. Cnt= viser det antal stop, der har været under det aktuelle træk. Tryk ESC 3 gange for at forlade menuen. 34

37 Antal træk Antal træk er en tæller for de gange, skraberen møder endestop. Ved spalteskraber skal Off= normalt være. Skraberen kører en gang gennem stalden og afventer den næste kørsel. Ved delta-/kipskraber skal Off= normalt være. Ved anlæg med skrabere i hver gang, skal. skraber tilbage for at hente det møg,. skraber har efterladt (restmøg). Under denne proces møder skraberen endestop 4 gange i en cyklus, Off= skal være 4. Hvis skrabergangen er asymmetrisk, skal der kun hentes restmøg i den ene ende. Skraberen vil i dette tilfælde møde endestop 3 gange i en cyklus, Off= skal være 3. On= og Cnt= skal være 0. Under drift vil Cnt= vise den aktuelle status. Ønsker man, at delta-/kipskraberen skal parkere i den modsatte ende, programmeres antal træk (B5) til. Herefter trykkes en gang på den sorte knap på låget for en manuel kørsel. Skraberen kører til den modsatte ende og stopper. Nu indtastes det ønskede antal træk. Spalteskraber Delta- /kipskraber Delta/kip med restmøg i en ende Delta/kip med restmøg i to ender træk X træk X 3 træk X 4 træk X 35

38 Programmering af antal træk Display viser: L N I I I3 I4 I5 I6 I7 I8 Antal træk Stop anlægget, tryk på den røde knap på låget af styrekassen. Tryk ESC på controlleren. Th 4: ESC OK Q Q Q3 Q4 L N I I I3 I4 I5 I6 I7 I8 Tryk til cursor står ud for Set Param. Tryk OK. > Stop Set Parm Set.. Prg Nam ESC OK Q Q Q3 Q4 L N I I I3 I4 I5 I6 I7 I8 B5 On = 0 Off = Cnt = 0 ESC OK Q Q Q3 Q4 Tryk pil gange, til B5 vises i displayet. Tryk OK. Cursoren blinker nu i det første ciffer efter On=. Med pil eller kan man vælge, hvilket ciffer, der skal rettes. Cifferet ændres med pil eller. On= skal altid være 0. I Off= indtastes det antal træk skraberen skal køre gennem stalden. Tryk OK for at bekræfte værdien. Off= må aldrig være 0. Cnt= viser det antal stop, der har været under trækket. Tryk ESC 3 gange for at forlade menuen. 36

39 Vendestrømniveauet Styringen måler konstant på strømforbruget til gearmotoren på trækstationen. Strømniveauet er indstillet korrekt, når trykfjederen ved endestop trykkes sammen 0-5mm (Amål), inden trækstationen stopper. Af sikkerhedsårsager må vendestrømniveauet kun indstilles af autoriseret servicetekniker 37

40 4. FEJLSØGNING Nedenstående skema er til hjælp med fejlsøgning på spalteskrabeanlægget. Generelt gælder, at opstår der problemer, skal den autoriseret servicetekniker altid tilkaldes. Symptom Mulig årsag Afhjælpning Anlægget stopper, inden skraberen når endepositionen. Anlægget vil ikke starte, hverken manuelt eller automatisk Anlægget starter ikke automatisk.. Skraberen kører og møder en stor modstand f.eks. et fremmedlegeme i spalterne.. De løse ender på kæden, hvor den fastgøres til skraberen, er for lange, så de kommer i klemme. 3. Strømniveauet er indstillet for lavt. 4. Et dyr i besætningen har forårsaget stoppet. 5. Kæden for slap, så den ikke er i indgreb med kapillarhjulet, eller den hober sig sammen på afviklersiden. 6. Afskraber (7) på trækstationen er gået løs og er kommet i klemme i kapillarhjulet (trækhjulet). 7. Kæden kiles fast i et hjørnehjul pga. meget slidt hjørnehjul. 8. Kapillarhjul er defekt eller meget slidt. 9. Styringen med controller vil forsøge at starte 3 gange, hvis skraberen møder en forhindring under sin kørsel. Hvis skraberen ikke kommer i gang efter 3. forsøg, vil den acceptere forhindringen som endestop. 0. En eller flere køer lægger sig på skrabearealet.. Strømniveauet er indstillet for lavt.. Strømniveauet er indstillet for højt, termoudløser (motorværn) slår ud. 3. Spærring for startstrøm er for kort. Styringen står ikke på automatik.. Defekt controller. 3. Timer er ikke indstillet, eller forkert indstillet.. Fjern evt. fremmedlegemer.. Kort kædeenderne op. 3. Tilkald autoriseret servicetekniker. 4. Søg evt. efter et sygt dyr i stalden. 5. Stram kæden og kontroller for evt. beskadigelse af kapillarhjul. 6. Udbedr skaden. 7. Skift hjørnehjul, tilkald autoriseret servicetekniker. 8. Tilkald autoriseret servicetekniker. 9. Der er en forhindring på skrabegangen. Der er en blokering af kæde, tov, wire, hjørnehjul eller kapillarhjul. 0. Søg at afhjælpe problemet permanent. Tilkald autoriseret servicetekniker. Kontroller at anlægget kan køre manuelt. Tilkald autoriseret servicetekniker. 3. Kontroller timerne 38

41 Symptom Mulig årsag Afhjælpning Anlægget kan startes manuelt, men stopper, hvis der efterfølgende slås over på automatik. Ugerne i controlleren er ikke programmeret eller er ikke aktiveret. Anlægget kører på de forkerte klokkeslæt. Gummistykkerne på skraberens sider knækker. Den aktuelle tid på controlleren er ikke korrekt, kan f.eks. skyldes strømafbrydelse, overgangen fra sommer- /vintertid eller forkert dato indtastet i controlleren. Skraberen går for hårdt mod siderne, eller går mod en forhindring. Skraberen skraber ikke rent. Skrabegummiet skal justeres eller udskiftes. Snorbøsning ødelægges.. Kovse ikke monteret i inderste hul på spalteskraberen.. Wirelåse monteret for langt fra kovse, de går imod snorbøsningen. Grøn lampe på låget blinker.. Termoudløser aktiveret.. Nødstop aktiveret. 3. Strømmen har været afbrudt. 4. Maksimaltid overskredet. Kontroller og juster urindstillingen. Kontroller og korriger den aktuelle tid og dato i uret / controlleren. Afkort gummistykkerne, tilkald autoriseret servicetekniker. Juster/udskift skrabegummiet. Afhjælp problemet, tilkald autoriseret servicetekniker.. Reset nødstoppet.. Reset termoudløseren. 3. Tryk på den grønne knap på låget. 4. Kontroller kæde, tov, kapillar- og hjørnehjul for evt. fejl. For genstart, tryk på START knappen på betjeningspanelet. Skraberen kører konstant mod endestop uden at vende eller stoppe. Skraberen kører konstant.. Værdien i B5 er forkert. On= skal være 0. Off= her skal stå det ønskede antal træk.. Trykknap i betjeningsboks for kodriver er kortsluttet. 3. Styringen er ikke ude af kodriverfunktion.. Værdien i B5 er forkert. On= skal være 0. Off= her skal stå det ønskede antal træk.. Kontroller B5.. Tilkald autoriseret servicetekniker. 3. Sluk for strømmen til styrekassen, og tænd igen efter ca. 0 sekunder, herved nulstilles funktionen.. Kontroller B5.. Kontroller om styringen er sat til kontinuerlig derft. 39

42 5. SERVICE OG VEDLIGEHOLDELSE 5.. Skema over normale sliddele og vejledende levetider Skraberen er konstrueret under hensynstagen til god driftssikkerhed, minimal vedligeholdelse og få sliddele. De normale sliddele med tilhørende vejledende levetider er angivet i skemaet nedenfor. Bemærk at levetiderne i skemaet kun er vejledende levetider for normalt belastede anlæg, hvor servicen overholdes. Den reelle levetid kommer udelukkende an på de forhold, anlægget er udsat for. Eksempelvis kan levetiden på et kapillarhjul i værste fald være nedsat til blot - måneder, hvis kæden ikke strammes, eller hvis kæden er så slidt, at den skulle have været udskiftet! Ligeledes gælder det for hjørnehjul, at disse ikke må være neddyppet i tyndtflydende væske, såsom gylle eller vand. Derfor er det vigtigt at sikre, at væsken drænes væk fra hjørnehjulene. Normal sliddel Kapillarhjul (for ny kæde) Kapillarhjul (for slidt kæde) Hjørnehjul til kæde Kædehjul på trækstation - kædehjul - lejer Hjørnehjul til wire - wireskive - lejer Kæde Specialtov Stålwire Bund- og sidegummi Vejledende levetid angivet i driftstimer Ca. 000 timer Ca. 000 timer timer timer timer timer timer timer timer timer 40

43 5.. Skema over serviceopgaver og -intervaller For at opnå optimal driftssikkerhed anbefales det, at serviceopgaverne udføres af din autoriserede forhandler, dog kan nogle serviceopgaver udføres af brugeren selv. Bemærk at serviceinterval beregnes efter antal driftstimer eller tid, alt efter hvad der kommer først. Genstand Trækstation Serviceopgave 4 Serviceinterval Driftstimer (max) Tid (max) Gearmotor Olieskift i gearkasse år Kapillarhjul (trækhjul) Rengør omkring kapillarhjul (se afsnit 5.3) og kontrollere slitage af hjulet/kæden. Skift kapillarhjul /kæde hvis nødvendig mdr. Afskraber Kontroller korrekt placering og evt. justering mdr. Kædehjørnehjul på trækstation Kædestrammer Bundgummi, sidegummi Kæde Specialtov, stålwire Hjørnehjul for kæde, hjørnehjul for wire Befæstigelsesbolte Kontrol af lejer, simmerring og slitage af hjulet. Udskift ved stort lejeslør, slidt simmerring eller hjul. Opstramning af kæde, kontroller at kæden ikke snor sig. Kontrol og justering af bund- og sidegummi, så skraberen skraber rent på gulvet/spalterne. Udskift gummi ved stor slitage. Trækmedie Afkort kæde, når opstramning ikke længere er mulig, fordi kædestrammer er i top. Husk at juster maksimaltiden! 800 år De første uger efter montering af ny kæde eller tov: -3 gange pr. uge ellers efter behov, dog min. hver. uge. 800 år Efter behov Kontrol af slitage, udskift ved stort slid. 800 år. Afkort tov/wire, når opstramning ikke længere er mulig, fordi kædestrammer er i top.. Kontrol af slitage, udskift ved stort slid. Efterspænde wirelåse Hjørnehjul og bolte Kontrol af lejer, simmerring og slitage af hjulet. Udskift ved stort lejeslør, slidt simmerring eller hjul. Efterspænding af bolte. Første gang uger efter montering derefter => Efter behov 800 år 800 år 800 år

44 5.3. Service / rengøring af kapillarhjul (trækhjul) For at sikre at kapillarhjulhjulet virker optimalt skal der rengøres omkring trækhjulet iht.service intervallet. Efter rengøring kontrolleres at afskraber sidder korrekt og er fastspændt. Bemærk: ved skift af kapillarhjulet skal pakdåsen ved gearkassen efterses for skader som kan medfører utætheder ind til gearkassen og anbefaler at der monteres en beskyttelsesskive (vare nr ) ved pakdåsen såfremt der ikke er monteret en i forvejen. Fjern alt møg og snavs omkring gear og trækhjul. Vigtigt! Rengør for møg og snavs mellem trækhjul pakdåse/beskyttelseskive Bemærk ved skift af trækhjul skal pakdåsen efterses for evt. skader. Afmontere skærm ved trækhjul (kapillarhjul) Kontrollere at afskraber sidder korrekt og er fastspændt. Afskraber skal være placeret så der er lige meget luft på begge sider af afskraber. 4

45 5.4. Mekanisk justering af skraber Korrekt opstramning af kæde Kædeopstramning foretages ved at dreje på trækstationens kædestrammer (støtteben). Hvis kædestrammeren er helt i top, og der ikke kan strammes yderligere, drejes kædestrammeren helt i bund, og kæden afkortes.!! Kæden skal være strammet korrekt. Hvis kæden er unødig stram, vil det medføre en øget belastning på anlæggets lejer, kæden, wiren og gearmotoren. Dette vil betyde reducering af levetiden på disse komponenter. Hvis omvendt kæden er for slap, vil den ikke være i korrekt indgreb med kapillarhjulet (trækhjulet), og under kørsel vil kæden glide på kapillarhjulet. Dette vil medføre enorm slitage af kapillarhjul. I værste fald kan et kapillarhjul slides op i løbet af blot 3 uger! Korrekt strammet kæde: Kæden skal være strammet, så den under kørsel hænger frit i luften de første - meter (max.) fra trækstationen på trækstationens afviklerside, mens anlægget er i drift. Trækstations afviklerside Kædetræksretning Justering af bundgummi på spalteskraber Det er spalteskraberens bundgummi, der skraber spalterne rene. Bundgummiet presses mod spalterne via vægten af de to stykker fladstål, som bundgummiet er spændt fast imellem. Fladstålet er fastgjort til 4 justeringsskruer på spalteskraberens overside (se foto). Disse skruer justeres med en skruenøgle efterhånden, som bundgummiet slides. Når bundgummiet er slidt væk op til fladstålet, skal det udskiftes. 43

46 Justering af gummi på Kipskraber Det er ikke muligt at justere gummiet på kipskraberen, da skraberen er selvjusterende. Gummiet skal udskiftes, når det er slidt ned (se nedenstående billede) Justering af gummi på Deltaskraber Det er ikke muligt at justere gummiet på deltaskraberen, da skraberen er selvjusterende. Gummiet skal udskiftes, når det er slidt ned til 3mm fra stålet. 44

47 5.5. Gearmotor Olieskift Aftapning Påfyldning. Trin Trin /3 Gearmotoren består af en el-motor sammenbygget med et 3-trinsgear, hvor -trin og /3-trin smøres hver for sig. Intervaller for olieskift på gearmotoren fremgår af afsnit 5.. Olie påfyldnings- og aftapningsskruer ses på billedet. Der er monteret udluftningsskruer på gearet. Gearets -trin skal påfyldes 0,3 l olie og /3-trin skal påfyldes, l olie. Oliemængderne skal overholdes! Olietypen er CLP 460. (,5 l dunk svarende til et komplet olieskift), se reservedelslisten efter varenummer. 45

48 6. VIDEREGÅENDE FUNKTIONSBESKRIVELSE FOR SERVICETEKNIKERE 6.. Vendestrømniveau Styringen måler konstant på strømniveauet til gearmotoren på trækstationen. Strømniveauet kan aflæses i controlleren i menuen B Ax=. Værdien er ikke ampere, men et udtryk for strømniveauet på en skala fra 0 til 000. Anlæggene vil ligge på et niveau mellem 50 og 50, afhængigt af anlæggets længde og antal skrabere. Ved opstart. gang efter nymontage tastes B frem i displayet, værdien On= sættes til 50 og Off= skal være 0, herefter startes en manuel kørsel. Aflæs det aktuelle niveau på displayet under Ax=. Visningen vil variere lidt. Aflæs den største viste værdi i Ax=, hertil lægges min. 0 og max. 0, dette tal indtastes nu i B On=. Skraberen vil nu vende ved en værdi, der er lig med eller over dette niveau. Ax= sættes så lav som muligt, dette giver en blød kørsel, men så høj, at det ikke giver uønskede stop. On= strøm niveau værdi Off= skal være 0. Bemærk at parameter B(vendestrømniveau) altid skal sættes positiv(+). Hvis parameteret sættes negativ(-) vil parameteret ikke have nogen funktion med fare for sikkerheden til følge. Strømniveauet er indstillet korrekt, når trykfjederen ved endestop trykkes sammen 0-5mm (Amål) inden trækstationen stopper. 46

49 6... Programmering af vendestrømniveau Display viser: L N I I I3 I4 I5 I6 I7 I8 Vendestrømniveau Stop anlægget, tryk på den røde knap på låget af styrekassen. Tryk ESC på controlleren. Th 4: ESC OK Q Q Q3 Q4 L N I I I3 I4 I5 I6 I7 I8 Tryk til cursor står ud for Set Param. Tryk OK. > Stop Set Parm Set.. Prg Nam ESC OK Q Q Q3 Q4 L N I I I3 I4 I5 I6 I7 I8 B On = 50 Off = 0 Ax = 0 ESC OK Q Q Q3 Q4 Tryk pil gange, til B vises i displayet. Tryk OK. Cursoren blinker nu i det første ciffer efter On=. Med pil eller kan man vælge, hvilket ciffer, der skal rettes. Cifferet ændres med pil eller. On= værdi indtastes Off= skal være 0 Ax= viser den aktuelle værdi under drift. Den største aflæste værdi under drift plus 0-0, indtastes i On= Tryk OK for at bekræfte værdien. Tryk ESC 3 gange for at forlade menuen. 47

50 6.. Spærring af startstrøm Ved opstart bruger gearmotoren en større strøm end under drift. For at styringen ikke reager på denne overstrøm (vendestrømniveau) spærres denne. Tiden for spærringen kan justeres i B35. Ved levering er denne værdi sat til sekund, men det er muligt at juster tider op til,5 sekund. Er tiden i B35 for lav kan skraberen ikke komme i gang. Den vil prøve 3 gange i den ene retning, og derefter 3 gange i den modsatte retning, derefter vil skraberen stå stille. Juster tiden op med et halv sekund af gangen. indtil skraberen kan komme i gang. 48

51 6... Programmering af startstrømspærring Display viser: Vendestrømniveau Tryk ESC på controlleren. L N I I I3 I4 I5 I6 I7 I8 Th 4: ESC OK Q Q Q3 Q4 L N I I I3 I4 I5 I6 I7 I8 Tryk til cursor står ud for Set Param. Tryk OK. > Stop Set Parm Set.. Prg Nam ESC OK Q Q Q3 Q4 L N I I I3 I4 I5 I6 I7 I8 B35 T = 0 : 00s Ta = 00 : 00 ESC OK Q Q Q3 Q4 Tryk pil., til B35 vises i displayet. Tryk OK. Cursoren blinker nu i det første ciffer efter T=. Med pil eller kan man vælge, hvilket ciffer, der skal rettes. Cifferet ændres med pil eller. Ta= viser den aktuelle værdi under drift. Tryk OK for at bekræfte værdien. Tryk ESC 3 gange for at forlade menuen. 49

52 6.3. Master reset af styringen Bag låget i styrekassen er knappen der kan resætte styringen. Knappen er placeret på kontaktoren med termoudløseren. Ki enkelt styringer. K og K4 for henholdsvis venstre og højre i dobbelt styrekassen. Et tryk på reset knappen medfører at følgende parametere bliver nul stillet: Antal træk, B5 Maksimaltid B9 Påkørsler B4 Restmøg funktionen Vender skraberetningen Kodriver funktionen Stopper styringen, den grønne lampe slukker, så der skal trykkes på den grønne start knap for at få styringen i standby. Funktionen bruges ved afkortning af kæde, hvor der er behov for hurtigt at skifte skraberetning flere gange. Hvis styringen er faret vild kan styringen ligeledes total resettes. 50

53 6.4. Indgange/udgange i controller I forbindelse med fejlsøgning i styringen kan det være nyttigt at se, hvilke ind- og udgange, der er aktive på controlleren. Fig. 8/display viser: L N I I I3 I4 I5 I6 I7 I8 TH 4: Q Q Q3 Q4 Indgange/udgange Tryk på pil til displayet viser: Dato og tid. Tryk nu pil gang, i øverste venstre hjørne vises I:. Ved at trykke pil flere gange vises følgende: Q:, AI:, AI:, AI:, AQ:, M:, ESC+C.. Man forlader menuen ved at trykke pil eller, til dato og tid vises i displayet. L N I I I3 I4 I5 I6 I7 I8 I: er input (indgang) til controlleren. Når en indgang er sat (on), ændres tallet fra at stå med sort skrift til at stå med grøn i en sort firkant. I: ESC OK Man kan kontrollere en indgang ved at aktivere den. F.eks. skal I6 være fremhævet, når frostsikringen er aktiveret. Se i el-diagrammerne, hvilke knapper, der aktiverer de forskellige indgange. Q Q Q3 Q4 Det er kun linie 0.. og indgang til og med 7, der anvendes i skraberstyringen. Linie.. og.. anvendes ikke i denne styring. L N I I I3 I4 I5 I6 I7 I8 Q: ESC OK Q Q Q3 Q4 Q: er output (udgang) fra controlleren. Når en udgang er sat (on), ændres tallet fra at stå med sort skrift til at stå med grøn i en sort firkant. Når Q er fremhævet, skal kontaktor K være trukket (on). På denne måde kan udgangene kontrolleres. Det er kun linie 0.. og udgang til og med 4, der anvendes i skraberstyringen. Linie.. anvendes ikke i denne styring. 5

54 Fig. 8/display viser: Indgange/udgange L N I I I3 I4 I5 I6 I7 I8 AI: : : : ESC OK Q Q Q3 Q4 AI: er analogt input (analog indgang). AI har i alt 8 indgange, i denne styring anvendes kun AI :. I AI: : kan aflæses den samme værdi, som i B Ax= Værdien er det analoge input, der indikerer strømstyrken. Indgangen arbejder ved en spænding mellem 0 og 0 Vdc. L N I I I3 I4 I5 I6 I7 I8 AQ: er analogt output (analog udgang). Denne funktion anvendes ikke i denne styring. AQ: : : ESC OK Q Q Q3 Q4 L+ M I I I3 I4 I5 I6 I7 I8 M: er hjælperelæer, som anvendes i softwaren. Disse relæer er ikke umiddelbart til hjælp for serviceteknikeren. M: ESC OK Q Q Q3 Q4 5

55 L+ M I I I3 I4 I5 I6 I7 I8 ESC+C Dette er visning af trykknapper til manuel brug. Tryk gang pil, dato og tid vises. Tryk gang pil, driftstimetælleren vises. ESC OK Q Q Q3 Q4 53

56 6.5. Kapillarhjul Når løsdriftskæden slides, bliver afstanden mellem kædeleddene større (kæden bliver længere). Kæden passer som følge heraf ikke længere ned i indgrebshullerne på kapillarhjulet. Dette ses og høres på, at kæden glider på kapillarhjulet, mens det kører. Hver gang kæden glider på kapillarhjulet beskadiges kanterne på indgrebshullerne, og kapillarhjulet ødelægges/slides op. Derfor findes der modeller kapillarhjul (se under reservedele): Kapillarhjulet for ny kæde er mrk. med : Kapillarhjulet for slidt kæde er mrk. med : A Kapillarhjulet for ny kæde anvendes naturligvis i forbindelse med en ny kæde. HUSK derfor, at når en slidt kæde udskiftes til en ny kæde, skal kapillarhjul samtidig udskiftes. Kapillarhjulet for slidt kæde anvendes som hovedregel første gang, der skiftes kapillarhjul. Se også afsnit 5. Skema over normale sliddele og vejledende levetider. Man undersøger, hvilken model kapillarhjul, der skal bruges, ved at montere kapillarhjulet for slidt kæde. Herefter startes anlægget, og mens spalteskraberen kører fra den ene ende til den anden kontrolleres, at kæden er i korrekt indgreb i kapillarhjulet. Det er vigtigt at kontrollere indgrebet i hele kædelængden, da kæden erfaringsmæssigt ikke er 00% ens i hele længden. Hvis indgrebet er ok, er det korrekte kapillarhjul valgt. Hvis dette ikke er tilfældet, er der to muligheder: ) gentage testen med et kapillarhjul for ny kæde, ) udskifte løsdriftskæden. 54

57 6.6. Videregående funktionsskema Styrekasse Trækstation Hjørnehjul Spalteskraber Kipskraber Deltaskraber Funktionsbeskrivelse Egenskaber Bemærkning Styrekassen programmeres til styring af bl.a. anlæggets start og stop funktioner. Trækstationen trækker skraberen via kapillarhjulet samt kæden, som er påsat skraberen. Hjørnehjulet sikrer, at trækmediet tov, wire eller kæde med lille friktion og skånsomt drejes 90. Spalteskraberen trækkes hen over spalterne og skraber gulvet nænsomt med skråtstillede gummiskrabere. Kipskraberen trækkes hen over fastgulv og skraber gulvet. Deltaskraberen trækkes hen over fastgulv og skraber gulvet. Skraberen lukker sammen på returløbet. Robust el-boks med enkelt intuitivt betjeningspanel. Trækstationen er varmgalvaniseret og kan monteres både ude og inde. Hjørnehjulet er monteret med kuglelejer, som er levetidssmurt. Dette sikrer lille friktion og vedligeholdelsesfrit hjørnehjul. Skraberen er specielt udviklet til spalter. Skraberen er varmgalvaniseret. En traktor kunne køre hen over skraberen, når den er sammenklappet (på tværs af skrabegangen). Skraberen har få bevægelige dele og er næsten vedligeholdelsesfri. En traktor kunne køre hen over skraberen, når den er sammenklappet (på tværs af skrabegangen). Skraberen er god i skrabegange med meget halmstrøelse, da skraberen lukker sammen på returløbet. En traktor kunne køre hen over skraberen, når den er sammenklappet (på langs af skrabegangen). Der findes flere varianter af styrekasser både med enkelt og dobbelt styrekasse. Trækstationen findes i flere varianter. Både som tårnmodel og minitårnmodel samt højre, venstre og lige. Hjørnehjulet findes i modeller, henholdsvis for kæde og tov/wire. Skraberen er konstrueret med henblik på rengøring af spaltegulve med eller uden gummi. Skraberen leveres kundetilpasset skrabegangen. Skraberen er konstrueret med henblik på rengøring af fast gulv med eller uden dræn. Skraberen laves i modeller (gummigulv og betongulv). Skraberen leveres kundetilpasset skrabegangen. Skraberen er konstrueret med henblik på rengøring af fast gulv med eller uden dræn. Skraberen laves i modeller (gummigulv og betongulv). Skraberen leveres kundetilpasset skrabegangen. 55

58 Funktionsbeskrivelse Egenskaber Bemærkning Kæde Primært trækmedie. Kan køre igennem trækstation. Gode slidegenskaber og strækker sig ikke. Specialtov Sekundært trækmedie. Kan ikke køre igennem trækstation og bruges som primært trækmedie. Specialtovet strækker sig lidt efter montage. Stålwire Sekundært trækmedie. Kan ikke køre igennem trækstation og bruges som primært trækmedie. Wiren tovet strækker sig lidt efter montage. Kæden kan bruges som primært og sekundært trækmedie. Specialtov er et lettere og billigere trækmedie end kæden og bruges på bagsiden af spalteskraberen og kører ikke gennem trækstation. Wiren er et lettere og billigere trækmedie end kæden og bruges på bagsiden af spalteskraberen og kører ikke gennem trækstation. 56

59 6.7. Skema med beregning af driftstimer og skrabelængde For at give en god forståelse for, hvorfor sliddele skal udskiftes, illustrerer de efterfølgende tabeller ud fra skrabelængden og antal kørsler pr. døgn, hvor mange driftstimer et anlæg kører, samt hvor mange kilometer skraberen har skrabet. Bemærk at kip- og deltaskraber ved hvert skrab har et returløb, dvs. kørsler/skrab. Ud fra nedenstående tabel vil service kunne grovplanlægges. Eks. med spalteskraber: Længde af spaltegangen (skrabelængde) er 80 m, og anlægget kører 8 skrab pr. døgn. Aflæst i tabel (under 8 kørsler pr. døgn. ) pr. døgn: Anlægget er i drift i alt,5 time, og skraberne kører hver 640 meter. pr. år: Anlægget er i drift i alt 99 timer, og skraberne kører hver 34 kilometer. Eks. med kip- eller deltaskraber: Længde af skrabegangen (skrabelængde) er 80 m, og anlægget kører 8 skrab+8 returløb pr. døgn. Aflæst i tabel (under 8 kørsler pr. døgn. ) pr. døgn: Anlægget er i drift i alt 5,0 (,5x) time, og skraberne kører hver 80 m. pr. år: Anlægget er i drift i alt 858 (99x) timer, og skraberne kører hver 468 km. I styringer med controller er det muligt at aflæse det totale antal driftstimer anlægget har kørt siden installationen (se afsnit 3.3. Driftstimetællerfunktionen). Det anbefales, at driftstimerne noteres ved hver service sammen med de dele, der udskiftes. 4 kørsler pr. døgn 6 kørsler pr. døgn Skrabelængde døgn år døgn år (m) driftstimer længde kørt driftstimer længde kørt driftstimer længde kørt driftstimer længde kørt (t) (m) (t) (km) (t) (m) (t) (km) 0 0, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

60 8 kørsler pr. døgn 0 kørsler pr. døgn Skrabelængde Pr. døgn Pr. år Pr. døgn Pr. år (m) driftstimer længde kørt driftstimer længde kørt driftstimer længde kørt driftstimer længde kørt (t) (m) (t) (km) (t) (m) (t) (km) 0 0, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Fejlsøgning Videregående fejlsøgningsskema, gearmotor Symptom Mulig årsag Afhjælpning Drevet start ikke. Spændingsforsyning afbrudt. Forkert elektrisk tilslutning 3. For høj belastning. Tilslutning kontrolleres.. Overensstemmelse mellem typeskilt og spændingsforsyning. 3. Kontroller om noget er i klemme, kør evt. uden Motor kører, gear kører ikke Usædvanlig støj under kørsel Forhøjet temperatur. Tandhjul på motorakslen for løst presset på.. Gear defekt.. Overbelastning.. Gear eller motor defekt.. Overbelastning.. Ingen gearolie påfyldt eller ventilation til motor tilstoppet. kædeindgreb. Send motor til reparation hos BOUMATIC A/S.. Kontroller om noget er i klemme, kør evt. uden kædeindgreb.. Send motor til reparation hos BOUMATIC A/S.. Kontroller om noget er i klemme, kør evt. uden kædeindgreb.. Afhjælp problemet. 58

61 7. MONTERINGSVEJLEDNING 7.. Montering af trækstation, hjørnehjul, kæde og specialtov/stålwire Efterfølgende monteringsanvisning omfatter et standard-anlæg. Alligevel beskriver den måden og rækkefølgen, hvorpå et STRANGKO skrabeanlæg skal monteres. Det vil være for omfattende at gennemgå montage af de mange forskellige anlægsvarianter, der kan laves. Her må man som supplement til denne anvisning støtte sig til sin sunde fornuft og faglige kunnen. Naturligvis er man velkommen til at kontakte STRANGKO, hvis man er i tvivl om noget.. Hjørnehjulene og trækstationen placeres løst oven på spalterne eller fast gulv, til der opnås en lige linie fra hjørnehjul til hjørnehjul gennem trækstationen. Herefter justeres hjørnehjulene, så center på kæden er midt for skrabegangene (se nedenstående skitse). 59

62 BMÆRK VED SPALTEGULV at vende hjørnehjulene korrekt, dvs. så fødderne er vinkelret på spalterne. Se skitse.. HUSK at montere overdækningspladerne under hjørnehjulene, hvis der ikke kan opnås en stabil befæstigelse i underlaget. Overdækningspladens funktion er, at befæstigelsen fordeles over et større areal. Eksempelvis skal pladen bruges, når hjørnehjulene monteres på enkelt spalter eller på den sidste spalte i rækken, ellers vil spalterne i begge tilfælde løfte sig, når løsdriftskæden strammes op. 3. På spaltegulv skal hjørnehjul og trækstation fastgøres med gennemstiksanker eller spaltebolt. Har spalterne forskellig tykkelse, bruges den justerbare spaltebolt, og dets justeringsstykke skæres af på mål (se skitse). HUSK at afkorte det overskydende gevindstykke efter montage, så køernes klove ikke beskadiges. På fast gulv monteres hjørnehjul og trækstation med ekspansionsbolte eller anden bolt til montage i beton. Befæstigelsesboltene skal minimum kunne optage et træk i hjørnehjulene eller trækstationen på 960 N (000 kg). 4. Hjørnehjulene i den modsatte ende fastgøres, så center på kæde/tov er midt for skrabegangene. HUSK at måle bredden på skrabegangene i begge ender! 5. Er trækstationen placeret uden for stalden eller for eller bag en mur/rækværk, skal der monteres stop (se skitse) for skraber på det sted, hvor skraberen skal stoppe. Stoppene skal altid være i træk-stationsenden. Der er dog muligt at placere ekstra stop i modsatte ende, hvis skraberen skal stoppe, inden hjørnehjulene nås. HUSK, der skal være samme skrabelængde på alle skrabegangene, hvis der er lige mange skrabere i hver skrabegang. 6. Løsdriftskæden og evt. tov trækkes gennem hjørnehjul, trækstation m.m. Skraberne placeres i skrabegangene, skiftevis i modsatte ender med afstandene som på efterfølgende to skitser. Hvis der er skrabere i nogle af skrabegangene, se beskrivelse fra pkt. 4 og pkt. 5., så HUSK at placere trykfjedrene på skrabernes styreskinne på siden mod trækstationen, inden kæden trækkes gennem trykfjederen (se følgende skitser). 60

63 Kædelængden tilpasses, og den strammes løst op med hånden. Kæden må ikke sno sig på det korte kædestykke fra trækstation til nærmeste skraber. 8. På skitserne til venstre, ses de forskellige fastgørelseskombinationer af kæde og tov/wire til skraberen. Ved montering af kæde i hele anlægget, strammes kæden mest muligt med hånden og monteres i skraberen. Kæden opstrammes derefter i trækstationen (se afsnit 5.4.). Her kan serviceboksen med fordel anvendes (se side Fejl! Bogmærke er ikke defineret.). Ved tov/wire føres tovet/wiren gennem plastbøsningen på styreskinnen til den ene spalteskraber. Kovse og wirelåse sættes på tovets ene ende, der efterfølgende fastgøres i det inderste hul på spalteskraberen. På skitserne til venstre ses de forskellige fastgørelseskombinationer af kæde og tov/wire til 6

64 skraberen. 9. Tovet strammes mest muligt med hånden. Der sættes et mærke på tovet, hvor kovsen skal være, for at der er ca. 300 mm fra kovsen til styreskinne som vist på nedenstående skitse Kæden tages af spalteskraberen, og skraberen flyttes ca. 300 mm mod tovet. Kovsen sættes fast på det afmærkede sted, og fastgøres i spalteskraberens inderste hul. Afkort tovet, så der er ca. m overskydende tov, så er der forsat mulighed for småjusteringer. HUSK at tape enden, så den ikke trevler op. Ved første anbefalede servicebesøg kan tovet kortes helt op, så der ingen lange ender er.. En talje eller lign. strammeværktøj fastgøres til kæden og til spalteskraberen med en sjækkel. Der strammes (ca. 300 mm), til kæden igen kan fastgøres til spalteskraberen.. Anlægget prøvekøres, så spalteskraberne når den modsatte ende. Det kontrolleres, at kæden ikke snor sig på det korte kædestykke fra trækstation til nærmeste spalteskraber. Hvis dette er tilfældet, skal det rettes! 3. Anlægget stoppes flere gange under prøvekørslen for at kontrollere, at skrabernes bredde er ok. Det er den, hvis gummistykkerne på siderne af skraberne kun lige skraber imod spaltegangens kanter. Gummistykkerne afkortes, hvis dette ikke er tilfældet. 4. Med forskellige skrabelængder, er det nødvendigt med spalteskrabere i den længste skrabegang (se efterfølgende skitse). Afstanden mellem skraberne (L ss ) lig med forskellen i skrabelængderne. Matematisk udtrykt er L ss = L l L k. Montagemåden er som beskrevet i pkt. 6 til pkt. 3, dog med den ændring, at skrabernes placering, som beskrevet i pkt. 6, skal måles for begge endestillinger af skraberne. Dette er vist på efterfølgende skitse. Stilling på skitsen er vist med fuldt optrukne skrabere og stilling er vist med stiplede skrabere. 6

65 L ss L l L ss = L l L k L k 5. Skal der monteres skrabere pr. skrabegang er montagemåden som beskrevet i pkt. 6 til pkt. 4, dog med den ændring, at skraber nr. monteres m forskudt for midten af spaltegange. Herved overlapper skraber nr. og hinanden på midten af skrabegangen, og man få således ingen stak møg til at ligge på midten. Dette er vist på efterfølgende skitse. 63

66 LØSDRIFTSUDMUGNING 7.. Montage tillæg for kombiskraber Kombiskraberen er lavet for et specifik præfabrikeret gulv/kanal og derfor adskiller montage af Kombiskraberen sig på nedenstående punkter iforhold til et standard løsdriftsanlæg med kipskraber. Højdeplacering (kote) af hjørnehjul og trækstation Samling af kombiskraber. Skitse for præfabrikeret gulv/kanal 600 Monter hjørnehjul. Husk montage af kædestyr hvis nødvendig. Se evt. ordrespecifikation vedr. kædestyr. Funderment for trækstationen har samme kote som hjørne 90 = = Alle mål er i mm 64

67 Stil slædeskraberen i en af enderne hvor det er muligt at komme til at samle både slædeskraber og kipskraber. Monterer trækkonsol på slædeskraberen. Monter sikringsbolt for trækkonsol Monterer kipskraber på trækkonsol. Fastgør kipskraber til trækkonsol Monter fjeder og kæde 65

68 5-0 LØSDRIFTSUDMUGNING Kør skraberen ind over/under gulvet og kontrollere at hjul på trækkonsollen går fri af gulvet ( Min 5-0mm) Mekanisk kontrol inden opstart Fjern gummihætterne fra gearkassens udluftningsskruer. Kontroller oliestand i gearkasserne. Kontroller at kæden ikke tvister/snor sig, VIGTIGT! Kontroller at kæde/tov/wire ligger i lige linier mellem hjørnehjul/hjørnehjul + hjørnehjul/trækstation og ikke møder forhindringer. Kontroller at alle befæstigelsesbolte er spændt (hjørnehjul+trækstation). Kontroller at der ikke ligger fremmedlegemer i skrabegangene (betonklatter el. lign.). Sørg for at flydende væske, såsom gylle og vand, kan drænes væk fra hjørnehjulene. 66

69 8. OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING EU Overensstemmelseserklæring EC Declaration of Conformity EG Konformitätserklärung Fabrikant/Manufacturer/Hersteller: STRANGKO A/S, Stadionvej 6, Horne, DK-6800 Varde erklærer hermed, at/hereby declare that/erklären hiermit, dass Maskine/Machine/Maschine: Løsdriftsudmugning / Loose Housing Cleaning System /Freilaufentmistungsanlage Type/Typ/Model: Spalteskraber / Slotted Floor scraper / Spaltenbodenkratzer -er fremstillet i overensstemmelse med rådets direktiv (EØF)/ was manufactured in conformity with the provisions in the Council Directive (EEC)/ in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der Richtlinie des Rates hergestellt wurde (EWG): 73/3 & 89/336 & 98/37 & 93/68 & 9/63 & 9/ Date John Henriksen, STRANGKO A/S Manager Technical Department 67

70 9. APPENDIX A 9.. Grundlæggende dimensioneringsregler Hvis de grundlæggende dimensioneringsregler ikke kan overholdes, skal teknisk afdeling hos BOUMATIC A/S forespørges via formularen kundespecifikke ønsker inden salget. Hvis dette ikke sker, er anlægget ikke omfattet af BOUMATIC A/S s normale reklamationsbetingelser, og en problemfri drift kan ikke garanteres. Maksimal total kædelængde på et anlæg er 50 m. Maksimal skraberbredde er 4000 mm. Der må maksimal være 4 stk. skrabere på anlæg op til og med 50 m kæde. Der må maksimal være stk. skrabere på anlæg større end 50 m kæde. Trækstation med 0,37 kw gearmotor må kun benyttes ved anlæg op til og med 0 m kæde og anlæg med maksimal stk. skraber Trækstation med 0,55 kw gearmotor benyttes ved anlæg større end 0 m kæde eller anlæg med mere end stk. skraber pr. trækstation Hvor trækstationen, hjørnehjulene og evt. stop skal placeres, skal underlagets beskaffenhed være af en sådan kvalitet, at de kan fastgøres forsvarligt (skal kunne optage træk kæden på ca. 000 kg). 9.. Varianter af skrabeanlæg Et spalteskrabeanlæg laves på grundlag af grundelementerne: trækstation, hjørnehjul, stop, spalteskraber, løsdriftskæde, specialtov. Kombinationsmulighederne af grundelementerne er mange, hvilket betyder, at der kan laves mange variationer af spalteskrabeanlæg, blot de grundlæggende dimensioneringsregler altid er overholdt. Disse er nærmere beskrevet i afsnit. Efterfølgende ses eksempler på de hyppigst solgte anlægsvarianter. Under hver skitse er der en kort beskrivelse af det specielle for variationen. Definition af længde og bredde Hjørnetrækstation, skraber 68

71 Standard anlæg, Tårn trækstation, skrabere Hjørnetrækstation, skrabere Tårntrækstation (ude), stop, skrabere 3 skrabere, skrabegange, stop 3 skrabere, malkestald placeret i hjørne 3 skrabere, 3 skrabegange 69

72 4 skrabere, skrabegange 4 skrabere, 4 skrabegange 70

73 0-40 vac 4 VDC LØSDRIFTSUDMUGNING 0. EL-DIAGRAMMER +RESERVEDELSTEGNINGER/LISTER 0.. El-diagrammer for styring med controller 0... Nøglediagram / styrekasse enkelt L -F 0-40 vac AT 4 VDC N F,5 AT S S Styring for trækstation NØDSTOP S3 S5 S NØDSTOP R 3 3 S3 4 4 A A A A A Klokke K X R K K3 H A A A X Klokke -K 4VDC max. A RC-led 470 ohm 000uF 63 v 3 STRØM TRAFO 4 F3 R 7 L+ M I I I3 I4 I5 I6 I7 I8 SMART RELAY R S Nødstop S Nødstop F3 Termoudløser S4 Start/reset S5 Stop S6 Kodriver frem/bak S7 Evt. termostat for frostsikring S8 Omskifter frostsikring H Grøn S9 Master reset Rød X X A A 5 5 PC SCHEMATIC Automation -K Kunde: Konstruktør: PEJ Projekt titel: Sidst udskrevet: :5:5 Sidst ændret: Side reference: Side reference beskrivelse: Antal brugte sider: 0 7

74 8 LØSDRIFTSUDMUGNING 0... Klemrækkediagram / styrekasse enkelt JORD FROSTSIKRING EXT. FROSTSIKRING EXT. KODRIVER KLOKKE KODRIVER KLOKKE KODRIVER F/B KODRIVER F/B NØDSTOP NØDSTOP NØDSTOP NØDSTOP SIKRING,5 AT Styring for trækstation L L L N L L L3 U V W F F 3 SIKRING AT MOTOR W MOTOR V MOTOR U FASE L3 FASE L FASE L NUL JORD 3 X NUL + JORD 3 X 30 + JORD 3 X 00 + JORD der monteres forbindelse mellem N og L3 Kunde: Konstruktør: PEJ Projekt titel: Sidst udskrevet: Sidst ændret: Side reference: Side reference beskrivelse: Antal brugte sider: 0 K (0/6) -F3 K (0/6) 30 K3 (0/0) 33 3 U V W PC SCHEMATIC Automation 7

75 PCschematic ELautomation CONTROLER R R F F Styring for trækstation TILSLUTNINGSKLEMMER Kunde: Konstruktør: PEJ Tegnings nr.: Side reference: Sidst ændret: Side 3 af 0 Side reference beskrivelse: Antal brugte sider: 0 A A 3 CI 3 K A A 3 CI 3 K A A 3 K TI 80 F LØSDRIFTSUDMUGNING Komponentdiagram / styrekasse enkelt STRØMTRAFO 30 VAC/4VDC 30W Projekt titel: Sidst udskrevet: 73

76 LØSDRIFTSUDMUGNING Klemrækkediagram / styrekasse enkelt Styring for trækstation F F 0 0 XM4-6G XM4-6G XM4-6G XM4-6G XM4-6G XM4-6G XM4-6G XM4-6G XM4-6G XM4-6G XM4-6G XM4-6G XM4-6G XM4-6G XM4-6G XM4-6G N L L L3 U V Tilgang Motor Klokke Nødstop W 0 S vdc max A 8 S 4 S6 3 Betjeningsboks for kodriverfunktion Kunde: Konstruktør: PEJ Projekt titel: Sidst udskrevet: Sidst ændret: Side reference: Side reference beskrivelse: Antal brugte sider: 0 XM4-6G PC SCHEMATIC Automation 9 XM4-6G XM4-6G S7 Termostat frostsikring

77 0-40 vac 4 VDC LØSDRIFTSUDMUGNING Nøglediagram / styrekasse dobbelt L -F 0-40 vac AT 4 VDC S 4 S9 3 Styring for trækstationer 5,5 AT S S 4 NØDSTOP 9 S NØDSTOP S5 S6 S7 S3 NØDSTOP 6 4 RC-led S5 3 S3 470 ohm 000uF 63 v 66 S4 NØDSTOP R 4 3 CONTROLER - + STRØM TRANSFORMER 3 3 S5 R R R K K K3 H H A A A Klokke X Grøn Rød X X Klokke 4VDC max. A A A PC SCHEMATIC Automation N F F3 F4 7 8 SMART RELAY Kunde: Konstruktør: PEJ Projekt titel: Sidst udskrevet: Sidst ændret: Side reference: Side reference beskrivelse: Antal brugte sider: 0 L+ M I I I3 I4 I5 I6 I7 I A A A X A A

78 LØSDRIFTSUDMUGNING Nøglediagram / styrekasse dobbelt PC SCHEMATIC Automation 4 VDC VDC 6 0 VAC Styring for trækstationer 3 S S9 S0 S L+ M I I I3 I4 I5 I6 I7 I8 CONTROLER SMART RELAY K4 K5 A K6 A Klokke H3 X 6 Grøn X Klokke 4VDC max. A Kunde: Konstruktør: PEJ Projekt titel: Sidst udskrevet: Sidst ændret: Side reference: Side reference beskrivelse: Antal brugte sider: 0 RC-led 470 ohm - 000uF 63 v S Nødstop S Nødstop S3 Nødstop S4 Nødstop S5 Start/reset S6 Stop S7 Man. S8 Kodriver frem/bak S9 Start/reset S0 Stop S Man. S Kodriver frem/bak S3 Tremostat frost S4 Man. omskifter frost S5 Master reset S6 Master reset STRØM TRANSFORMER F Sikring,5 AT F Sikring AT F3 Termoudløser F4 Termoudløser H Drift/alarm grøn H Frostsikring + rød H3 Drift/alarm grøn A A

79 0..7. Klemrækkediagram/styrekasse dobbelt Styring for trækstationer N L L L3 U V W U V W F F JORD TERMOSTAT FROST TERMOSTAT FROST KLOKKE KLOKKE KODRIVER FREM/BAK KODRIVER FREM/BAK KLOKKE KLOKKE KODRIVER FREM/BAK KODRIVER FREM/BAK NØDSTOP 4 NØDSTOP 4 NØDSTOP 3 NØDSTOP 3 NØDSTOP NØDSTOP NØDSTOP NØDSTOP SIKRING,5 AT SIKRING AT MOTOR MOTOR MOTOR JORD MOTOR MOTOR MOTOR JORD FASE L3 FASE L FASE L NUL JORD JORD 4VDC MAX A 4VDC MAX A 3 X NUL + JORD 3 X 30 + JORD 3 X 00 + JORD der monteres forbindelse mellem N og L3 Kunde: Konstruktør: PEJ Projekt titel: Sidst udskrevet: Sidst ændret: Side reference: Side reference beskrivelse: Antal brugte sider: 0 PC SCHEMATIC Automation 77

80 STRØM FORS. 4VDC 30VAC/ 30 W CONTROLER CONTROLER F F TILSLUTNINGSKLEMMER Styring for trækstationer R R K K4 LØSDRIFTSUDMUGNING Komponentdiagram / styrekasse dobbelt STRØMTRAFO STRØMTRAFO Projekt titel: Sidst udskrevet: PCschematic ELautomation Kunde: Konstruktør: PEJ Tegnings nr.: Side reference: Sidst ændret: Side reference beskrivelse: Antal brugte sider: 0 -K3 Side 8 af 0 -K -K6 -K5 F F3 78

81 LØSDRIFTSUDMUGNING Klemrækkediagram- / styrekasse dobbelt Styring for trækstationer F F TILGANG 4 Termostat frostsikring N L L L3 U V W U V W 3 KLOKKE KLOKKE M M S 4VDC MAX! A 4VDC MAX! A S7 4 3 S6 Nødstop Betjenings boks for kodriver S S Nødstop S 4 3 S6 Betjenings boks for kodriver Kunde: Konstruktør: PEJ Projekt titel: Sidst udskrevet: Sidst ændret: Side reference: Side reference beskrivelse: Antal brugte sider: 0 PC SCHEMATIC Automation 79

82 0..9. Klemrækkediagram-/ styrekasse dobbelt PC SCHEMATIC Automation L L L3 4 Styring for trækstationer K K4 F F K K3 K5 K U V W U V W M M Kunde: Konstruktør: PEJ Projekt titel: Sidst udskrevet: Sidst ændret: Side reference: Side reference beskrivelse: Antal brugte sider: 0 80

83 0.. Tårntrækstation

84 Tårntrækstation Pos. Varenr. Varetekst TÅRNTRÆKSTATION 0,55KW 3X00V GEARMOTOR TÅRNTRÆKSTATION 0,37KW 3X00V GEARMOTOR TÅRNTRÆKSTATION 0,37KW 3X30/400V GEARMOTOR TÅRNTRÆKSTATION 0,55KW 3X30/400V GEARMOTOR UNDERPART FOR TÅRNTRÆKSTATION M8X90 MASKINBOLT RUSTFRI DIN 93 A M8 LÅSEMØTRIK RUSTFRI DIN 985-A LÅSEPLADE FOR AKSEL M8X SÆTSKRUE RUSTFRI DIN 933 A AKSEL Ø0X98 MM, SMØREFRI FOR HJØRNEHJUL HJØRNEHJUL FOR KÆDE, SMØREFRI KPL. MED LEJER OG SIMMERRING GUMMISTYKKE 30X6X30 MM FOR HJØRNEHJULSHUS TIL TÅRNMODEL AFBLÆNDEPROP Ø7 MM SORT PE PLAST 5043 KÆDESTRAMMER KPL. FOR TÅRNTRÆKSTATION 5044 MONTERINGSBESLAG GALV., FOR TÅRNTRÆKSTATION M6 LÅSEMØTRIK RUSTFRI DIN 934-A Ø6 SPÆNDESKIVE 7,57/6,4X,6 DIN 90-A VÆGBESLAG FOR TÅRNTRÆKSTATION M6X00 MASKINBOLT RUSTFRI DIN 93 A OVERPART FOR TÅRNTRÆKSTATION, FOR LENZE OG NORDGEAR OVERPART FOR TÅRNTRÆKSTATION Ø0 SPÆNDESKIVE 9,48/0,5X DIN 5A-A M0 LÅSEMØTRIK RUSTFRI DIN 985-A M0X30 SÆTSKRUE RUSTFRI DIN 933 A AFSKRABER FOR HJUL KAPILLARHJUL FOR NY KÆDE KAPILLARHJUL A, FOR LIDT SLIDT KÆDE SKÆRM FOR TÅRNTRÆKSTATION GEAR BLÅ, FOR LØSDRIFTUDMUGNING, TIL 0,37 OG 0,55KW MOTOR GEARMOTOR 0,55KW 3X00V BLÅ, FOR LØSDRIFTSUDMUGNING GEARMOTOR 0,37KW 3X00V BLÅ, FOR LØSDRIFTSUDMUGNING GEARMOTOR 0,55KW 3X30/400V BLÅ, FOR LØSDRIFTSUDMUGNING GEARMOTOR 0,37KW 3X30/400V BLÅ, FOR LØSDRIFTSUDMUGNING EL-MOTOR 0,55KW 3X00V, FOR LØSDRIFTSUDMUGNING EL-MOTOR 0,37KW 3X00V, FOR LØSDRIFTSUDMUGNING EL-MOTOR 0,37KW 3X30/400V, FOR LØSDRIFTSUDMUGNING EL-MOTOR 0,55KW 3X30/400V, FOR LØSDRIFTSUDMUGNING MX65 MASKINBOLT RUSTFRI DIN 93 A Ø SPÆNDESKIVE 3,48/3X,5 DIN 5A-A M LÅSEMØTRIK RUSTFRI DIN 985-A 9* 5056 GEAROLIE,5 L FOR GEARMOTOR TIL LØSDRIFTSUDMUGNING 8

85 0.3. Tårntrækstation venstre

86 Pos. Varenr. Varetekst TÅRNTRÆKSTATION VENSTRE 0,55KW 3X00V GEARMOTOR TÅRNTRÆKSTATION VENSTRE 0,37KW 3X00V GEARMOTOR TÅRNTRÆKSTATION VENSTRE 0,37KW 3X30/400V GEARMOTOR TÅRNTRÆKSTATION VENSTRE 0,55KW 3X30/400V GEARMOTOR UNDERPART FOR VENSTRE TÅRNTRÆKSTATION M8X90 MASKINBOLT RUSTFRI DIN 93 A M8 LÅSEMØTRIK RUSTFRI DIN 985-A LÅSEPLADE FOR AKSEL M8X SÆTSKRUE RUSTFRI DIN 933 A AKSEL Ø0X98 MM, SMØREFRI FOR HJØRNEHJUL HJØRNEHJUL FOR KÆDE, SMØREFRI KPL. MED LEJER OG SIMMERRING GUMMISTYKKE 30X6X30 MM FOR HJØRNEHJULSHUS TIL TÅRNMODEL AFBLÆNDEPROP Ø7 MM SORT PE PLAST 5043 KÆDESTRAMMER KPL. FOR TÅRNTRÆKSTATION 5044 MONTERINGSBESLAG GALV., FOR TÅRNTRÆKSTATION M6 LÅSEMØTRIK RUSTFRI DIN 934-A Ø6 SPÆNDESKIVE 7,57/6,4X,6 DIN 90-A VÆGBESLAG FOR TÅRNTRÆKSTATION M6X00 MASKINBOLT RUSTFRI DIN 93 A OVERPART FOR TÅRNTRÆKSTATION, FOR LENZE OG NORDGEAR OVERPART FOR TÅRNTRÆKSTATION Ø0 SPÆNDESKIVE 9,48/0,5X DIN 5A-A M0 LÅSEMØTRIK RUSTFRI DIN 985-A M0X30 SÆTSKRUE RUSTFRI DIN 933 A AFSKRABER FOR HJUL KAPILLARHJUL FOR NY KÆDE KAPILLARHJUL A, FOR LIDT SLIDT KÆDE SKÆRM FOR TÅRNTRÆKSTATION GEAR BLÅ, FOR LØSDRIFTUDMUGNING, TIL 0,37 OG 0,55KW MOTOR GEARMOTOR 0,55KW 3X00V BLÅ, FOR LØSDRIFTSUDMUGNING GEARMOTOR 0,37KW 3X00V BLÅ, FOR LØSDRIFTSUDMUGNING GEARMOTOR 0,55KW 3X30/400V BLÅ, FOR LØSDRIFTSUDMUGNING GEARMOTOR 0,37KW 3X30/400V BLÅ, FOR LØSDRIFTSUDMUGNING EL-MOTOR 0,55KW 3X00V, FOR LØSDRIFTSUDMUGNING EL-MOTOR 0,37KW 3X00V, FOR LØSDRIFTSUDMUGNING EL-MOTOR 0,55KW 3X30/400V, FOR LØSDRIFTSUDMUGNING MX65 MASKINBOLT RUSTFRI DIN 93 A Ø SPÆNDESKIVE 3,48/3X,5 DIN 5A-A M LÅSEMØTRIK RUSTFRI DIN 985-A 9* 5056 GEAROLIE,5 L FOR GEARMOTOR TIL LØSDRIFTSUDMUGNING 84

87 0.4. Tårntrækstation, højre

88 Tårntrækstation, højre Pos. Varenr. Varetekst TÅRNTRÆKSTATION HØJRE 0,55KW 3X00V GEARMOTOR TÅRNTRÆKSTATION HØJRE 0,37KW 3X00V GEARMOTOR TÅRNTRÆKSTATION HØJRE 0,37KW 3X30/400V GEARMOTOR TÅRNTRÆKSTATION HØJRE 0,55KW 3X30/400V GEARMOTOR UNDERPART FOR HØJRE TÅRNTRÆKSTATION M8X90 MASKINBOLT RUSTFRI DIN 93 A M8 LÅSEMØTRIK RUSTFRI DIN 985-A LÅSEPLADE FOR AKSEL M8X SÆTSKRUE RUSTFRI DIN 933 A AKSEL Ø0X98 MM, SMØREFRI FOR HJØRNEHJUL HJØRNEHJUL FOR KÆDE, SMØREFRI KPL. MED LEJER OG SIMMERRING GUMMISTYKKE 30X6X30 MM FOR HJØRNEHJULSHUS TIL TÅRNMODEL AFBLÆNDEPROP Ø7 MM SORT PE PLAST 5043 KÆDESTRAMMER KPL. FOR TÅRNTRÆKSTATION 5044 MONTERINGSBESLAG GALV., FOR TÅRNTRÆKSTATION M6 LÅSEMØTRIK RUSTFRI DIN 934-A Ø6 SPÆNDESKIVE 7,57/6,4X,6 DIN 90-A VÆGBESLAG FOR TÅRNTRÆKSTATION M6X00 MASKINBOLT RUSTFRI DIN 93 A OVERPART FOR TÅRNTRÆKSTATION, FOR LENZE OG NORDGEAR OVERPART FOR TÅRNTRÆKSTATION Ø0 SPÆNDESKIVE 9,48/0,5X DIN 5A-A M0 LÅSEMØTRIK RUSTFRI DIN 985-A M0X30 SÆTSKRUE RUSTFRI DIN 933 A AFSKRABER FOR HJUL KAPILLARHJUL FOR NY KÆDE KAPILLARHJUL A, FOR LIDT SLIDT KÆDE SKÆRM FOR TÅRNTRÆKSTATION GEAR BLÅ, FOR LØSDRIFTUDMUGNING, TIL 0,37 OG 0,55KW MOTOR GEARMOTOR 0,55KW 3X00V BLÅ, FOR LØSDRIFTSUDMUGNING GEARMOTOR 0,37KW 3X00V BLÅ, FOR LØSDRIFTSUDMUGNING GEARMOTOR 0,55KW 3X30/400V BLÅ, FOR LØSDRIFTSUDMUGNING GEARMOTOR 0,37KW 3X30/400V BLÅ, FOR LØSDRIFTSUDMUGNING EL-MOTOR 0,55KW 3X00V, FOR LØSDRIFTSUDMUGNING EL-MOTOR 0,37KW 3X00V, FOR LØSDRIFTSUDMUGNING EL-MOTOR 0,37KW 3X30/400V, FOR LØSDRIFTSUDMUGNING EL-MOTOR 0,55KW 3X30/400V, FOR LØSDRIFTSUDMUGNING MX65 MASKINBOLT RUSTFRI DIN 93 A Ø SPÆNDESKIVE 3,48/3X,5 DIN 5A-A M LÅSEMØTRIK RUSTFRI DIN 985-A 9* 5056 GEAROLIE,5 L FOR GEARMOTOR TIL LØSDRIFTSUDMUGNING 86

89 0.5. Spalteskraber

90 Spalterskraber Pos. Varenr. Varetekst SPALTESKRABER KPL RAMME FOR SPALTESKRABER FLADJERN VENSTRE, FOR BUNDGUMMI TIL SPALTESKRABER FLADJERN HØJRE, FOR BUNDGUMMI TIL SPALTESKRABER X00 MM GUMMI MED INDLÆG, FOR SPALTESKRABER, 5 M PR. RULLE GUMMISTYKKE 90X00X30 MM FOR SIDER TIL SPALTESKRABER SPÆNDEPLADE FOR GUMMISTYKKE TIL SPALTESKRABER M0 LÅSEMØTRIK RUSTFRI DIN 985-A Ø0 SPÆNDESKIVE 9,48/0,5X DIN 5A-A M0X60 SÆTSKRUE RUSTFRI DIN 933 A M0X50 SÆTSKRUE RUSTFRI DIN 933 A M6X55 MASKINBOLT RUSTFRI DIN 93 A M6 LÅSEMØTRIK RUSTFRI DIN 985-A Ø6 SPÆNDESKIVE 30/7X3 DIN 5A-A M LÅSEMØTRIK RUSTFRI DIN 985-A MX75 SÆTSKRUE RUSTFRI DIN 933 A STYRESKINNE FOR SPALTESKRABER SNORBØSNING FOR STYRESKINNE TIL SPALTESKRABER M8X SÆTSKRUE RUSTFRI DIN 933 A KOVS MM GALV. TYPE B DIN WIRELÅS /" (3 MM) GALV. DIN LØSDRIFTSKÆDE MM SPECIALTOV MED FIBERFORSTÆRKNING 88

91 0.6. Kipskraber med gummivinge

92 Kipskraber med gummivinge Pos. Varenr. Varetekst KIPSKRABER MED GUMMIVINGER KPL., FOR GUMMIGULV KIPSKRABER MED GUMMIVINGER KPL HOVEDRAMME FOR KIPSKRABER MED GUMMIVINGER TRÆKSKINNE FOR KIPSKRABER M0X00 MASKINBOLT RUSTFRI DIN 93 A M0 LÅSEMØTRIK RUSTFRI DIN 985-A BLAD KPL. FOR KIPSKRABER STYRESKINNE FOR DELTA- OG KIPSKRABER GUMMISTYKKE 90X80X30 MM, FOR SIDER TIL KIPSKRABER M0X60 SÆTSKRUE RUSTFRI DIN 933 A SPÆNDEPLADE FOR GUMMISTYKKE TIL KIPSKRABER BLAD KPL. FOR KIPSKRABER TIL GUMMIGULV GUMMI 70X5 MM, FOR KIPSKRABER 503 BESLAG FOR BLAD TIL KIPSKRABER M8X40 SÆTSKRUE RUSTFRI DIN 933 A M8 LÅSEMØTRIK RUSTFRI DIN 985-A 90

93 0.7. Kipskraber med stålvinger Højre Right Recht Venstre Left Links

94 Kipskraber med stålvinger Pos. Varenr. Varetekst KIPSKRABER MED STÅLVINGER KPL KIPSKRABER GALV., MED GUMMIBELAGTE STÅLVINGER KIPSKRABER GALV., MED GUMMIBELAGTE STÅLVINGER OG SKRABER HOVEDRAMME FOR KIPSKRABER MED STÅLVINGER 0 50 HOVEDRAMME GALV., FOR GALV. KIPSKRABER TRÆKSKINNE FOR KIPSKRABER 0 50 TRÆKSKINNE GALV., FOR GALV. KIPSKRABER M0X00 MASKINBOLT RUSTFRI DIN 93 A M0 LÅSEMØTRIK RUSTFRI DIN 985-A BLAD KPL. FOR KIPSKRABER BLAD KPL. GALV., FOR GALV. KIPSKRABER TIL BETONGULV STYRESKINNE GALV., FOR GALV. DELTASKRABER OG KIPSKRABER STYRESKINNE FOR DELTASKRABER OG KIPSKRABER SPLIT 5X50 MM RUSTFRI TAP FOR HÆNGSEL TIL KIPSKRABER M8X6 SÆTSKRUE RUSTFRI DIN 933 A VINKELBESLAG MED HULLER, FOR KIPSKRABER VINGE FOR KIPSKRABER 500 VINGE GALV. HØJRE, FOR GUMMIBELÆGNING VINGE GUMMIBELAGT HØJRE, FOR STÅLVINGE TIL GALV. KIPSKRABER GUMMISTYKKE 400X80X30 MM, FOR GUMMIBELAGT VINGE VINGE GUMMIBELAGT VENSTRE, FOR STÅLVINGE TIL GALV. KIPSKRABER BESLAG GALV., FOR GUMMIBELAGT VINGE M8X60 MASKINBOLT RUSTFRI DIN 93 A M8 LÅSEMØTRIK RUSTFRI DIN 985-A 7 50 VINGE GALV. VENSTRE, FOR GUMMIBELÆGNING BLAD KPL. GALV., FOR GALV. KIPSKRABER TIL GUMMI GULV GUMMI 70X5 MM, FOR KIPSKRABER BESLAG GALV., FOR BLAD TIL GALV. KPISKRABER M8X40 SÆTSKRUE RUSTFRI DIN 933 A M8 LÅSEMØTRIK RUSTFRI DIN 985-A 9

95 0.8. Deltaskraber

96 Deltaskraber Pos. Varenr. Varetekst DELTASKRABER KPL DELTASKRABER KPL. GALV., FOR BETONGULV DELTASKRABER KPL. GALV., FOR GUMMIGULV GUMMIKLAP 0X4X30 MM MED UDSKÆRING, FOR DELTASKRABER TIL BETONGULV M8X55 SÆTSKRUE RUSTFRI DIN 933 A MONTERINGSBESLAG FOR GUMMI MONTERINGSBESLAG GALV., FOR GUMMI M8 LÅSEMØTRIK RUSTFRI DIN 985-A SKRABER HØJRE, FOR DELTASKRABER SKRABER HØJRE GALV., FOR GALV. DELTASKRABER TIL BETONGULV SKRABER VENSTRE, FOR DELTASKRABER SKRABER VENSTRE GALV., FOR GALV. DELTASKRABER TIL BETONGULV Ø0 SPÆNDESKIVE LET GALV. 4/X, Ø6 SPÆNDESKIVE,57/6,4X,6 DIN 5A-A SPLIT 5X50 MM RUSTFRI STYRESKINNE GALV., FOR GALV. DELTASKRABER OG KIPSKRABER STYRESKINNE FOR DELTASKRABER OG KIPSKRABER 5050 SKUBBER FOR DELTASKRABER 5074 SKUBBER GALV., FOR GALV. DELTASKRABER 5059 ARM FOR DELTASKRABER 5075 ARM GALV., FOR GALV. DELTASKRABER SKUBBEHUS GALV., FOR GALV. DELTASKRABER SKUBBEHUS FOR DELTASKRABER SKRABER HØJRE GALV., FOR GALV. DELTASKRABER TIL GUMMIGULV SKRABER VENSTRE GALV., FOR GALV. DELTASKRABER TIL GUMMIGULV GUMMI 400X4X30 MM, FOR GALV. DELTASKRABER TIL GUMMIGULV BESLAG GALV.. FOR GUMMI TIL GALV. DELTASKRABER TIL GUMMIGULV GUMMIKLAP 0X4X30 MM, FOR DELTASKRABER TIL GUMMIGULV 94

97 0.9. Kombiskraber

98 Kombiskraber Pos. Varenr. Varetekst KOMBISKRABER KPL KIPSKRABER FOR KOMBISKRABER HOVEDRAMME FOR KIPSKRABER, KOMBISKRABER BLAD KPL. FOR KIPSKRABER, KOMBISKRABER VINGE HØJRE, FOR KIPSKRABER VINGE VENSTRE, FOR KIPSKRABER TAP Ø5 FOR HÆNGSEL TIL VINGE, KIPSKRABER RØRSPÆNDESTIFT 5X40 MM SORT VINKELBESLAG MED HULLER, FOR KIPSKRABER, KOMBISKRABER M8X6 SÆTSKRUE RUSTFRI DIN 933 A SLÆDESKRABER KPL. FOR KOMBISKRABER SKRABERPLADE FOR SLÆDESKRABER, KOMBISKRABER 8385 RØRSPÆNDESTIFT 8X70 MM SORT AKSEL FOR SLÆDESKRABER, KOMBISKRABER HOVEDRAMME FOR SLÆDESKRABER, KOMBISKRABER M6X55 MASKINBOLT RUSTFRI DIN 93 A M6 LÅSEMØTRIK RUSTFRI DIN 985-A TRÆKKONSOL FOR KOMBISKRABER M8X70 MASKINBOLT RUSTFRI DIN 93 A AFSTANDSRØR FOR TRÆKKONSOL, KOMBISKRABER M8 LÅSEMØTRIK RUSTFRI DIN 985-A Ø4 SPÆNDESKIVE Ø44/5X4 DIN 5A A HJUL FOR TRÆKKONSOL, KOMBISKRABER 8554 SPLIT 5X50 MM RUSTFRI DIN 94-A 96

99 0.0. Montagedele 500 mm 500 mm

100 Montage dele Pos. Varenr. Varetekst AFDÆKNINGSPLADE FOR HJØRNEHJUL, 500X500 MM UDEN HULLER MX35 SÆTSKRUE RUSTFRI DIN 933 A M MØTRIK RUSTFRI DIN 934-A STOP FOR SPALTESKRABER GENNEMSTIKSANKER MX8 EL-GALV GENNEMSTIKSANKER M6X44 EL-GALV M LÅSEMØTRIK RUSTFRI DIN 985-A SPALTEBOLT X70 MM EL-GALV SPALTEBOLT X70 MM EL-GALV. JUSTERBAR STYR FOR U-SKINNE OG 0 MM RØR TIL LØSDRIFTUDMUGNING U-JERN UNP 50, 50X38X5X7 R.ST./EN LØSDRIFTSKÆDE " SORTE RØR (LETTE A-RØR) Ø88,9X3,5 98

101 0.. Hjørnehjul A Hjørnehjul for kæde, med 0 mm aksel Corner wheel for chain, with 0 mm shaft Eckrad für Kette, mit 0 mm Achse B Hjørnehjul for tov, med 0 mm aksel Corner wheel for rope, with 0 mm shaft Eckrad für Seil, mit 0 mm Achse C Hjørnehjul for kæde, med 5 mm aksel Corner wheel for chain, with 5 mm shaft Eckrad für Kette, mit 5 mm Achse D Hjørnehjul for tov, med 5 mm aksel Corner wheel for rope, with 5 mm shaft Eckrad für Seil, mit 5 mm Achse

102 Hjørnehjul Pos. Vare nr. Vare tekst A HJØRNEHJUL FOR KÆDE KPL. MED Ø0 AKSEL & HUS, UDEN STOPFJEDER A HJØRNEHJUL FOR KÆDE KPL. MED Ø0 AKSEL, HUS OG STOPFJEDER A HUS FOR HJØRNEHJUL A HJØRNEHJUL FOR KÆDE, MED LEJER OG SIMMERRING, FOR Ø0 AKSEL A SPORKUGLELEJE ENRADET 6004-RS Ø4/0X A SIMMERRING 4/0X7 NBR A Ø0 SPÆNDEPLADE GALV. Ø50/X4 A AKSEL Ø0 FOR HJØRNEHJUL A LÅSEPLADE FOR AKSEL A M8X SÆTSKRUE RUSTFRI DIN 933 A A M8X70 SÆTSKRUE RUSTFRI DIN 933 A A M8 LÅSEMØTRIK RUSTFRI DIN 985-A (IKKE VIST) A MX35 SÆTSKRUE RUSTFRI DIN 933 A A M LÅSEMØTRIK RUSTFRI DIN 985-A A TRYKFJEDER B FOR HJØRNEHJUL X4X05XV B HJØRNEHJUL FOR TOV KPL. MED Ø0 AKSEL OG HUS B HUS FOR HJØRNEHJUL B HJØRNEHJUL FOR TOV, MED LEJER OG SIMMERRING, FOR Ø0 AKSEL B HJØRNEHJUL FOR TOV B SPORKUGLELEJE ENRADET 6004-RS Ø4/0X B SIMMERRING 4/0X7 NBR B Ø0 SPÆNDEPLADE GALV. Ø50/X4 B AKSEL Ø0 FOR HJØRNEHJUL B LÅSEPLADE FOR AKSEL B M8X SÆTSKRUE RUSTFRI DIN 933 A B M8X35 SÆTSKRUE RUSTFRI DIN 933 A B M8 LÅSEMØTRIK RUSTFRI DIN 985-A (IKKE VIST) B MX35 SÆTSKRUE RUSTFRI DIN 933 A B M LÅSEMØTRIK RUSTFRI DIN 985-A C HJØRNEHJUL FOR KÆDE KPL. MED Ø5 AKSEL C HUS FOR HJØRNEHJUL FOR Ø5 AKSEL C HJØRNEHJUL FOR KÆDE, MED LEJER OG DOBBELT TÆTNING, FOR Ø5 AKSEL C OPGRADERINGSSÆT FOR KÆDE, MED HJØRNEHJUL, LEJER OG Ø5 AKSEL C HJØRNEHJUL FOR KÆDE, FOR DOBBELT TÆTNINGSRING, FOR Ø5 AKSEL C SPORKUGLELEJE ENRADET 605-RS Ø5/5X5 C TÆTNINGSRING DOBBELT T3 5X5X C Ø4 SPÆNDESKIVE Ø44/5X4 DIN 5A A C AKSEL Ø5 MM, FOR HJØRNEHJUL C LÅSEPLADE FOR AKSEL C M8X SÆTSKRUE RUSTFRI DIN 933 A C M8X70 SÆTSKRUE RUSTFRI DIN 933 A C M8 LÅSEMØTRIK RUSTFRI DIN 985-A C MX35 SÆTSKRUE RUSTFRI DIN 933 A C M LÅSEMØTRIK RUSTFRI DIN 985-A D HJØRNEHJUL FOR TOV KPL. MED Ø5 AKSEL D HUS FOR HJØRNEHJUL FOR Ø5 AKSEL D HJØRNEHJUL FOR TOV, MED LEJER OG DOBBELT TÆTNING, FOR Ø5 AKSEL D HJØRNEHJUL FOR TOV, FOR DOBBELT TÆTNINGSRING, FOR Ø5 AKSEL D SPORKUGLELEJE ENRADET 605-RS Ø5/5X5 D TÆTNINGSRING DOBBELT T3 5X5X D Ø4 SPÆNDESKIVE Ø44/5X4 DIN 5A A D AKSEL Ø5 MM, FOR HJØRNEHJUL D LÅSEPLADE FOR AKSEL D M8X SÆTSKRUE RUSTFRI DIN 933 A D M8X35 SÆTSKRUE RUSTFRI DIN 933 A D M8 LÅSEMØTRIK RUSTFRI DIN 985-A D MX35 SÆTSKRUE RUSTFRI DIN 933 A D M LÅSEMØTRIK RUSTFRI DIN 985-A 00

103 0.. Betjeningsboks for udmugnings-kodriver og termostat for frost

104 Betjeningsboks for udmugnings-kodriver og termostat for frost Pos. Varenr. Varetekst MODUL FOR AUT. AKTIVERING AF FROSTSIK. F. STYRING M. CONTR X0,75 MM KABEL SORT/RUND, BLÅ/BRUN + JORD KABEL, CLIPS OG STRIPS FOR AUT. AKTIVERING AF FROSTSIKRING 0-04* POS ER IKKE VIST KABELCLIPS 5-7 MM KABELBÅND T30L NATUR, MAX. Ø50, 3,6X03 MM TRYKKNAP SORT BETJENINGSBOKS FOR UDMUGNINGSKODRIVER MEMBRANNIPPEL PG NØDSTOP RØD PADDE Ø40TRYK/DREJ TRYKKNAPKASSE MED 3 HULLER TYPE PF3S FORSKRUNING PG KONTAKTELEMENT, SLUTTE 6 HOLDER FOR 3 KONTAKTELEMENTER OMLØBER FOR PG 6 FORSKRUNING X0,75 MM KABEL UDEN SKÆRM KABEL, CLIPS OG STRIPS FOR BETJENINGSBOKS, KODRIVER 3-5* POS. 3-5 ER IKKE VIST KABELCLIPS 5-7 MM KABELBÅND T30L NATUR, MAX. Ø50, 3,6X03 MM 0

105