UNGARN Oktober 2017

Transkript

1 UNGARN Oktober 2017 DOF Travel Dansk Ornitologisk Forening Birdlife Denmark Leon Berthou 1

2 Forord Endnu en vellykket efterårstur til Ungarn hvor DOFTravel besøgte 3 af de bedste natur- og fugleområder. Kiskunsag nationalpark syd for Budapest i 2 dage, Hortobagy Pusza'en i den østlige del i 3 dage samt Bükk bjergene (bakkerne) i det nordøstlige Ungarn de 2 sidste dage. Turens tre hovedområder. (Kilde: Google Maps) Nr 1 - Kiskunsag National Park et stort lavlandsområde på ca ha der ligger ca ½ times buskørsel sydøst for Budapest. Området er en mosaik af forskellige biotoper bestående af mindre søer og vandhuller, sumpområder, fiskedamme, dyrkede marker, græsstepper, saltstepper, sandklitter og Rubinia (falsk akacie) skove. Kiskunsag er et af de bedste områder i Ungarn for Stortrappe (Ungarns nationalfugl) både i antal (ca ½ delen af den Ungarske bestand på ca 1500 fugle lever i denne region) og muligheder for at se dem. De ses ofte i flokke på op til fugle og rimelig tæt på da stortrappens favoritafgrøder dyrkes tæt på landevejene. Udover Stortrappen lever der mange andre spændende fugle i områdets mange forskellige biotoper. Karpedamme med hejrer, ænder, trækkende vadefugle, Middelhavssølvmåge (Michahellis) og Kaspisk måge (Cachinnans). Slagfalk jager i området. Havørne ses ofte rundt omkring i luften især når de første gåseflokke ankommer om efteråret. Endvidere en del andre rovfugle og spurvefugle. Nr 2 - Hortobágy National Park ligger ca. 150 km fra Budapest og øst for floden Tisza. Denne nationalpark blev oprettet i 1973 og dækker i dag ha. Området er dækket af talrige fiskedamme og store områder med græssteppe. Om efteråret (i oktober) raster op til traner (for første gang i mange år var tallet nede på ca i 2017), mange gæs, et par hundrede pomeransfugle, Hvidøjet and og ikke mindst den prægtige Stortrappe. Nr 3 - Bükk National Park ligger godt. 100 km nordøst for Budapest og blev oprettet den 28. december 1976 og dækker i dag ca ha. Området har en varieret flora og indeholder et spændende fugleliv, med f.eks. Hvidrygget- og Mellemflagspætte, Gråspætte, Østlig kejserørn, Slagugle og Klippeværling som toparter. 2

3 Turen levede fuldt op til alles forventninger med 1000 vis af rastende traner på vej til Nordafrika et imponerende naturspil i flot solnegang, en flok på 100 Stortrapper og 1 Storpiber (Ungarn's 3. obs), mange ænder (10 arter) bla Hvidøjet and 100, mange rovfugle (13 arter) bla Kejserørn op til 8 på en dag Slagfalk 3, mange Sølvhejrer op til 120 i en flok, Blisgås op til 7000 i en flok, Vadefugle (15 arter), 4 uglearter, 7 ud af Ungarns 8 spætte arter bla Hvidrygget spætte, mange småfugle bla Klippeværling, alt ialt 128 arter hvilket er fuldt ud tilfredsstillende her sidst i oktober. Turen bød også på rigtigt efterårsvejr (fra 18 til 6 grader) med morgentåge efterfulgt af flot sol og svag vind, heldagsregn (1 dag), stormende blæst en anden dag samt dage med kølig nordlig vind og flot sigtbarhed uden morgentåge. Vi blev transporteret rundt i en mindre bus med plads til 18 personer. Vi var i alt 15 personer. Vi benyttede som på alle tidligere Ungarnsture os af den velorganiserede ungarske lokale turudbyder Probirder, der er startet og ejes af Gerard Gorman. Deres netværk af guider og lokale rangers er helt i top. Gerard er iøvrigt forfatter til en række fuglebøger og lokalitets guides. Vor ungarnske guide Andras Schmidt klarede opgaven på bedste vis. Han vidste hvor fuglene var og kunne finde selv de sjældne fugle, og helmede ikke, før hele gruppen havde set de enkelte arter godt. Han har stor viden om europas fugle og fauna og taler udmærket engelsk. Alle deltagere var altid i godt humør, engagerede, hjælpsomme og udviste stor præcision. Når der var afgang så sad alle naturligvis i bussen - klar til afgang på det fastsatte tidspunkt. Hjertelig tak fra lederne til Karl Otto Frost, Birgit Esther Eline Mikkelsen, Kurt Børglum Sørensen, Ketty Sørensen, Michael Uldall Steinfath, Jens Muff Hansen, Niels Christian Nielsen, Lise Pedersen, Hanne Villumsen, Hanne Merethe Jensen, Lisbeth Rødbro Jeppesen, Dan Blohm,Janne Käte Kjær Larsen. Leon Berthou DOFTravel turleder Turens program Fredag 20. Oktober Udrejse København Budapest Korte stop i Kiskunsag National Park: Lørdag 21. Oktober Lokaliteter i Kiskunsag området Søndag 22. Oktober Transfer til Hortobagý Mandag 23.oktober Lokaliteter i Hortobagy nationalpark Tirsdag 24. Oktober Lokaliteter i Hortobagy nationalpark Onsdag 25. Oktober Smålokaliteter på vej til Bükk NP Transfer til Bükk Nationalpark Hór-völgy (Hórdalen) efter Hvidrygget spætte Torsdag 26. Oktober Lokaliteter i Bükk nationalpark + rundtur i NP Fredag 27. Oktober Hjemrejse 3

4 Dagbog Fredag den 20. oktober. 13 forventningsfulde deltagere mødtes kl. 07:00 i CPH. Vi kom rettidigt af sted kl 09:00 mod Budapest, hvor vi landede kl. 10:30. Selve turen startede ca kl.12, med kurs mod Kiskunsag National Park. Vi kørte direkte da der kun var ca ½ times kørsel til det første fugleområde i Kiskunsag hvorefter vi foretog flere stop i området: Slagfalk 1-2 på rimelig tæt hold siddende på højspændingsmasterne nord for Ócsa tæt på lufthavnen. Der er sat ca 1000 Slagfalke redekasser op på højspændningsmaster spredt ud over den ungarske putza. ca 25% af kasserne er beboet. Man regner med ca 200 ynglepar i alt. Birding langs landevejen fra Bugyi to Ürbő hvor vi bla havde over 70 Stortrapper rimelig tæt på landevejen. 4

5 Picnic lunch ved en lokal landevejskro Kort besøg i fiskedamme ved Apaji-Halastavak. Dagens sluttede med indkvartering på hotel Kunsagi Major, 6041, Kerekegyháza, Kunpuszta 76. Dagens fugl: Stortrappe Dagens observationer (67 arter) / Observations of the day (67 species) Skarv (Cormorant) 1 Toppet lappedykker (Great Crested Grebe) 2 Rørdrum (Bittern) 1 Silkehejre (Little Egret) 1 Sølvhejre (Great White Egret) 25 Fiskehejre (Grey Heron) 150 Knopsvane (Mute Swan) 5 Grågås (Greylag Goose) 300 Gråand (Mallard) 5 Skeand (Shoveler) 1 Havørn (White-tailed Eagle) 3 Rørhøg (Marsh Harrier) 3 Blå kærhøg (Hen Harrier) 3 Musvåge (Common Buzzard) 55 Fjeldvåge (Rough-legged Buzzard) 1 Tårnfalk (Kestrel) 5 Lærkefalk (Hobby) 1 Slagfalk (Saker) 2 Fasan (Pheasant) 12 Plettet Rørvagtel ( Spotted Crake) 1 Blishøne (Coot) 2 Stortrappe (Great Bustard) 100 Stor præstekrave (Greater Sandplover) 25 Hjejle (Golden Plover) 20 Strandhjejle (Grey Plover) 5 Vibe (Lapwing) 1500 Almindelig ryle (Dunlin) 100 Brushane (Ruff) 250 Svaleklire (Green Sandpiper) 6 Dobbeltbekkasin (Common Snipe) 100 Stor kobbersneppe (Black-tailed Godwit) 5 Stor regnspove (Curlew) 50 Hvidklire (Greenshank) 3 Hættemåge (Black-headed Gull) 400 Stormmåge (Common Gull) 1 Middelhavssølvmåge (Yellow-legged Gull) 3 Kaspisk måge (Caspian Gull) 3 Klippedue (tam) (Feral dove) 150 Ringdue (Woodpigeon) 1 Tyrkerdue (Collared Dove) 10 Kirkeugle (Little Owl) 3 Toplærke (Crested Lark) 10 Sanglærke (Skylark) 17 Engpiber (Meadow Pipit) 20 Rødstrubet piber (Red-throated Pipit) 1 Hvid vipstjert (White Wagtail) 15 Gærdesmutte (Wren) 1 Husrødstjert (Black Redstart) 1 Solsort (Blackbird) 1 Skægmejse (Bearded Tit) 5 Halemejse (Long-tailed Tit) 8 Blåmejse (Blue Tit) 25 Musvit (Great Tit) 4 Pungmejse (Penduline Tit) 6 Husskade (Magpie) 12 Råge (Rook) 125 5

6 Krage (Hooded Crow) 55 Stær (Starling) 200 Gråspurv (House Sparrow) 5 Skovspurv (Tree Sparrow) 200 Bogfinke (Chaffinch) 9 Grønirisk (Greenfinch) 1 Stillits (Goldfinch) 10 Grønsisken (Siskin) 3 Kærnebider (Hawfinch) 1 Rørspurv (Reed Bunting) 15 Bomlærke (Corn Bunting) 40 Lørdag den 21. oktober. Lokaliteter i Kiskunsag området De fleste var med på turens først tidlige morgenvandring omkring hotel Kunsági major inden morgen-maden. Der lå en tæt tåge over mark og skov, alligevel fandt vi lidt småfugle. Efter morgenmaden tog vi afsted for at tilbringe dagen i Kiskunsag og besøge områdets kendte saltstepper : - Böddi-szék, Zab-szék, og Kelemen-szék saltsøer mellem Fülöpszállás og Dunatetétlen. Der rastede mange gæs- og andefugle i områderne samt 12 arter rovfugle bla Havørn, Rørhøg, Duehøg, Kejserørn 8, Tårnfalk, Lærkefalk, Vandrefalk og Slagfalk. En del småfugle bla Rødstrubet piber og Skægmejse. Se den fulde artsliste for dagen, nedenfor. 6

7 Dagens fugl: Kejserørn Dagens observationer (72 arter) / Observations of the day (72 species) Skarv (Cormorant) 1 Fiskehejre (Grey Heron) 1 Knopsvane (Mute Swan) 1 Sædgås (Bean Goose) 1 Blisgås (White-fronted Goose) 7000 Grågås (Greylag Goose) 1500 Gravand (Shelduck) 3 Pibeand (Wigeon) 10 Krikand (Common Teal) 25 Gråand (Mallard) 100 Spidsand (Pintail) 10 Skeand (Shoveler) 75 Havørn (White-tailed Eagle) 6 Rørhøg (Marsh Harrier) 15 Blå kærhøg (Hen Harrier) 3 Duehøg (Goshawk) 1 Spurvehøg (Sparrowhawk) 2 Musvåge (Common Buzzard) 15 Fjeldvåge (Rough-legged Buzzard) 1 Kejserørn (Eastern Imperial Eagle) 8 Tårnfalk (Kestrel) 20 Lærkefalk (Hobby) 1 Vandrefalk (Peregrine Falcon) 2 Slagfalk (Saker) 1 Fasan (Pheasant) 3 Klyde (Avocet) 50 Vibe (Lapwing) 12 Almindelig ryle (Dunlin) 25 Brushane (Ruff) 1 Dobbeltbekkasin (Common Snipe) 1 Stor regnspove (Curlew) 6 Hættemåge (Black-headed Gull) 10 Huldue (Stock Dove) 1 Tyrkerdue (Collared Dove) 50 Kirkeugle (Little Owl) 1 Natugle (Tawny Owl) 1 Grønspætte (Green Woodpecker) 3 Stor flagspætte (Great Spotted Woodpecker) 7 Toplærke (Crested Lark) 3 Sanglærke (Skylark) 12 Engpiber (Meadow Pipit) 30 Rødstrubet piber (Red-throated Pipit) 4 Hvid vipstjert (White Wagtail) 30 Gul vipstjert (Yellow Wagtail) 1 Jernspurv (Dunnock) 1 Gærdesmutte (Wren) 1 Husrødstjert (Black Redstart) 2 Sortstrubet bynkefugl (Stonechat) 4 Solsort (Blackbird) 1 Sangdrossel (Song Thrush) 5 Fuglekonge (Goldcrest) 1 Skægmejse (Bearded Tit) 10 Halemejse (Long-tailed Tit) 10 Blåmejse (Blue Tit) 51 Musvit (Great Tit) 25 Korttået træløber (Short-toed Tree creeper) 1 Stor tornskade (Great Grey Shrike) 1 Skovskade (Jay) 1 Husskade (Magpie) 10 Allike (Jackdaw) 40 Råge (Rook) 150 Krage (Hooded Crow) 50 7

8 Stær (Starling) 1000 Gråspurv (House Sparrow) 6 Skovspurv (Tree Sparrow) 100 Bogfinke (Chaffinch) 10 Kvækerfinke (Brambling) 2 Grønirisk (Greenfinch) 15 Stillits (Goldfinch) 5 Grønsisken (Siskin) 3 Tornirisk (Linnet) Søndag 22. Oktober Transfer til Hortobagý: Inden vi kørte videre til næste delområde: Hortobágy National Park var de fleste os med på morgentur ved hotel Kunsági major før morgenmaden. Dette gav lidt småfugle Efter vi havde spist morgenmad og pakket for transfer til næste hotel i Hortobágy National Park startede vi med at birde langs landevejen mellem Ürbő og Kunpeszér et bakket område med fin udsigt over landskabet og med chance for bla Stortrappe og div rovfugle. Ved nogle bakker der hedder Hosszúhát var der meldt Storpiber ud (3. obs for Ungarn). Netop som vi nåede toppen af en af bakkekammene fløj Storpiberen op lige foran os! Andräs tilkaldte straks de andre fuglefolk i området (der kunne ses scanne efter fuglen på afstand) De blev glade og eftersøgte hele området. Historien melder at fuglen blev genfundet og godkendt af det ungarske sjældenhedsudvalg. 8

9 I den videre færd besøgte vi igen fiskedammene ved Apaji-halastavak med endnu et fint resultat af ænder, vadefugle, hejrer, rovfugle og diverse småfugle. Undervejs havde vi frokost stop ved M3 motorvejs rasteplads ved Nagyfüged. Herefter stoppede vi igen i landsbyen Poroszló med overvintrende skovhornugler og talte denne gang 25 ugler. Vi kiggede endnu en gang forgæves efter Syrisk flagspætte der netop foretrækker landbymiljøet. Da vi alligevel skulle passere tæt forbi lavede vi et kort stop ved det sydøstlige hjørne af den nordlige del af Lake Tisza (near Poroszló) et godt sted for hejrer, måger, ænder og rovfugle. Herefter kørte vi det sidste stykke til Hortobagy og vort næste hotel Tiszacsege Halászcsárda for indkvartering. Dagens fugl: Skovhornugle Som det fremgår af dagens obs blev også denne hele dag fremragende med mange gode obs, Dagens observationer (76 arter) / Observations of the day (76 species) Toppet lappedykker (Great Crested Grebe) 2 Skarv (Cormorant) 3 Silkehejre (Little Egret) 1 Sølvhejre (Great White Egret) 70 Fiskehejre (Grey Heron) 150 Knopsvane (Mute Swan) 6 Krikand (Common Teal) 1 Gråand (Mallard) 30 Havørn (White-tailed Eagle) 3 Rørhøg (Marsh Harrier) 10 Blå kærhøg (Hen Harrier) 7 Spurvehøg (Sparrowhawk) 1 Musvåge (Common Buzzard) 150 Kejserørn (Eastern Imperial Eagle) 3 Tårnfalk (Kestrel) 10 Fasan (Pheasant) 4 Blishøne (Coot) 200 Stortrappe (Great Bustard) 20 Strandhjejle (Grey Plover) 1 Vibe (Lapwing) 5 Almindelig ryle (Dunlin) 4 Brushane (Ruff) 10 Tinksmed (Wood Sandpiper) 5 Svaleklire (Green Sandpiper) 1 Dobbeltbekkasin (Common Snipe) 72 Stor regnspove (Curlew) 10 Sortklire (Spotted Redshank) 1 Hvidklire (Greenshank) 1 Hættemåge (Black-headed Gull) 40 Middelhavssølvmåge (Yellow-legged Gull) 2 Kaspisk måge (Caspian Gull) 12 Huldue (Stock Dove) 200 Ringdue (Woodpigeon) 1 Tyrkerdue (Collared Dove) 158 Kirkeugle (Little Owl) 8 Skovhornugle (Long-eared Owl) 25 Grønspætte (Green Woodpecker) 1 Stor flagspætte (Great Spotted Woodpecker) 2 Lille flagspætte (Lesser Spotted Woodpecker) 1 Toplærke (Crested Lark) 2 Sanglærke (Skylark) 20 Storpiber (Richard's Pipit) 1 Bjergpiber (Water Pipit) 1 Engpiber (Meadow Pipit) 21 Rødstrubet piber (Red-throated Pipit) 2 Hvid vipstjert (White Wagtail) 5 Gærdesmutte (Wren) 2 Rødhals (Robin) 1 Husrødstjert (Black Redstart) 3 Sortstrubet bynkefugl (Stonechat) 1 Solsort (Blackbird) 1 Sangdrossel (Song Thrush) 2 Sivsanger (Sedge Warbler) 1 Skægmejse (Bearded Tit) 2 Halemejse (Long-tailed Tit) 5 Sortmejse (Coal Tit) 2 Blåmejse (Blue Tit) 40 Musvit (Great Tit) 15 Pungmejse (Penduline Tit) 5 Stor tornskade (Great Grey Shrike) 4 Skovskade (Jay) 3 Husskade (Magpie) 24 Allike (Jackdaw) 52 Råge (Rook) 300 Krage (Hooded Crow) 60 Ravn (Raven) 2 Stær (Starling) 600 Gråspurv (House Sparrow) 20 Skovspurv (Tree Sparrow) 100 Bogfinke (Chaffinch) 22 Grønirisk (Greenfinch) 1 Stillits (Goldfinch) 15 Grønsisken (Siskin) 1 Kærnebider (Hawfinch) 2 Gulspurv (Yellowhammer) 2 Rørspurv (Reed Bunting) 30 Mandag 23.oktober Lokaliteter i Hortobagy nationalpark (heldagsregn) Til besøg på de forskellige adgangskrævende dele af Hortobagy nationalpark fik vi tilknyttet en af de lokale park rangers som skulle guide os rundt i dele af reservatet der normalt er lukket for offentligheden. Dagen var fugtig og regnfuld det meste af tiden. Det lykkedes dog at birde en del i løbet af dagen samt når det var tiltrængt med en 9

10 indendørs pause at besøg det lokale besøgscenter med udstillinger og beskrivelser af naturen i området. Vi stoppede flere gange på Darassa-puszta en mellem Tiszacsege og Balmazújváros bla en lokalitet for slørugle i form af en forladt og øde staldbygning midt på Puzta'en hvor det lykkedes ved play-back at få en rastende Slørugle til at svare et par gange fra mørket under loftet et eller andet sted. Vi besøgte Hortobágy landsby med besøgscentret for Hortobágy NP. En stor del af eftermiddagen gik med at trave 5-6 km udover den fugtige, lidt blæsende og regnfuld Angyalháza-puszta near Nádudvar, som er en god lokalitet for Pomeransfugl der raster i Hortobagy under efterårstrækket. Desværre havde flokken af Pomeransfugle tilsyneladende flyttet sig til andet område i nærheden. De var set her dagen før. Dagens sluttede med at se traner flyve til overnatning hen over Meggyes-Lapos tårnet på deres vej til Halasto fiskedammene. En mørk og blæsende aften til trods så vi ca 5000 traner flyve hen over stedet på deres vej til overnatning. Dagens fugl: Trane Som det fremgår af dagens obs gav en dag med heldagsregn færre arter men alligevel nogle gode imellem. 10

11 Dagens observationer (42 arter) / Observations of the day (42 species) Sølvhejre (Great White Egret) 15 Fiskehejre (Grey Heron) 1 Blisgås (White-fronted Goose) 200 Grågås (Greylag Goose) 1100 Gråand (Mallard) 60 Havørn (White-tailed Eagle) 2 Musvåge (Common Buzzard) 30 Kejserørn (Eastern Imperial Eagle) 1 Tårnfalk (Kestrel) 5 Fasan (Pheasant) 5 Trane (Common Crane) 5000 Vibe (Lapwing) 60 Hættemåge (Black-headed Gull) 150 Tyrkerdue (Collared Dove) 25 Kirkeugle (Little Owl) 1 Skovhornugle (Long-eared Owl) 8 Slørugle (Barnowl) 1 Toplærke (Crested Lark) 6 Sanglærke (Skylark) 3 Engpiber (Meadow Pipit) 10 Jernspurv (Dunnock) 1 Rødhals (Robin) 1 Husrødstjert (Black Redstart) 5 Solsort (Blackbird) 1 Sangdrossel (Song Thrush) 1 Gransanger (Chiffchaff) 2 Halemejse (Long-tailed Tit) 2 Blåmejse (Blue Tit) 7 Musvit (Great Tit) 10 Stor tornskade (Great Grey Shrike) 1 Husskade (Magpie) 30 Allike (Jackdaw) 50 Råge (Rook) 250 Krage (Hooded Crow) 25 Stær (Starling) 5000 Skovspurv (Tree Sparrow) 300 Kvækerfinke (Brambling) 2 Grønirisk (Greenfinch) 50 Stillits (Goldfinch) 3 Grønsisken (Siskin) 20 Kærnebider (Hawfinch) 15 Bomlærke (Corn Bunting) 25 Tirsdag 24. Oktober (meget kraftig blæst hele dagen) Lokaliteter i Hortobagy nationalpark Udover en morgentur ved hotellet nær Tisza floden i Tiszacsege stod hele dagen i Hortobágyi-halastó fiskedammene s tegn og 8000 traner flyvende ind til overnatning samme sted. Vi kørte direkte til togstationen i staren af fiskedamsområdet og satte bussen her mens vi brugte hele formiddagen og lidt af eftermiddagen indtil kl 16 på at trave rundt i det store område ca 6 km langt og 1 km bredt bestående af mange fiskedamme små som store og med et meget rigt fugleliv, primært vandfugle og rovfugle. Som det fremgår af dagens fugleobs var der et imponerende antal ænder bla Hvidøjet and 100, Knarand 200, 11

12 Taffeland 600!, Krikand 300, Spidsand 50, samt gæs og hejrer bla Blisgås 300 og Sølvhejre 120 samt rovfugle bla Havørn 12. Dagens fugl Dværgskarv talte ikke mindre ned 50 eksemplarer! Vi oplevede endvidere lidt spænding da vor guide Andräs opdagede en lidt anderledes udseende Troldand / Bjergand der meget lignede en Lille Bjergand. De lokale twitchere var hurtigt på plads og efter megen kiggen,fotograferen (digi-scoping) og studeren blev man enige om at det nok var en hybrid mellem Taffeland og Troldand. Ved 16-tiden kørte vi så med det lokale veterantog (lavet specielt til formålet) de 6 km ud til observationsskjulene for enden hvor vi så pænt med vadefugle bla Stylteløber 1, en stor flok Klyder samt ikke mindre end 200 Sortklirer! Aftenen sluttede med ca 8000 Traner der landede i den meget smukke solnedgang en lille km ude i vandet i fiskedammen foran os. 12

13 Traner foretrækker at overnatte i ca 40 cm dybt vand for at slippe for at ræve og lignende angriber dem om natten. Dagens fugl: Dværgskarv Som det fremgår af dagens obs blev også denne hele dag fremragende: Dagens observationer (71 arter) / Observations of the day (71 species) Lille lappedykker (Little Grebe) 4 Toppet lappedykker (Great Crested Grebe) 2 Skarv (Cormorant) 30 Dværgskarv (Pygmy Cormorant) 50 Sølvhejre (Great White Egret) 120 Fiskehejre (Grey Heron) 5 Knopsvane (Mute Swan) 6 Blisgås (White-fronted Goose) 300 Grågås (Greylag Goose) 700 Pibeand (Wigeon) 200 Knarand (Gadwall) 200 Krikand (Common Teal) 300 Gråand (Mallard) 400 Spidsand (Pintail) 50 Skeand (Shoveler) 2 Taffeland (Pochard) 600 Hvidøjet and (Ferruginous Duck) 100 Troldand (Tufted Duck) 1 Havørn (White-tailed Eagle) 12 Rørhøg (Marsh Harrier) 15 Blå kærhøg (Hen Harrier) 5 Spurvehøg (Sparrowhawk) 10 Musvåge (Common Buzzard) 65 Tårnfalk (Kestrel) 1 Dværgfalk (Merlin) 1 Fasan (Pheasant) 2 Blishøne (Coot) 200 Trane (Common Crane) 8000 Klyde (Avocet) 38 Stylteløber (Black-winged Stilt) 1 Strandhjejle (Grey Plover) 1 Vibe (Lapwing) 20 Dobbeltbekkasin (Common Snipe) 20 Stor kobbersneppe (Black-tailed Godwit) 1 Stor regnspove (Curlew) 5 Sortklire (Spotted Redshank) 150 Hvidklire (Greenshank) 3 Hættemåge (Black-headed Gull) 100 Stormmåge (Common Gull) 3 Kaspisk måge (Caspian Gull) 30 Tyrkerdue (Collared Dove) 30 Skovhornugle (Long-eared Owl) 4 Grønspætte (Green Woodpecker) 1 Stor flagspætte (Great Spotted Woodpecker) 5 Engpiber (Meadow Pipit) 30 Jernspurv (Dunnock) 2 Gærdesmutte (Wren) 2 Rødhals (Robin) 1 Husrødstjert (Black Redstart) 5 Sangdrossel (Song Thrush) 2 Misteldrossel (Mistle Thrush) 1 Gransanger (Chiffchaff) 1 Fuglekonge (Goldcrest) 3 Skægmejse (Bearded Tit) 3 Blåmejse (Blue Tit) 15 Musvit (Great Tit) 12 Spætmejse (Nuthatch) 1 Pungmejse (Penduline Tit) 1 Skovskade (Jay) 1 Husskade (Magpie) 20 Allike (Jackdaw) 5 Råge (Rook) 50 Krage (Hooded Crow) 20 Ravn (Raven) 2 Stær (Starling) 30 Skovspurv (Tree Sparrow) 30 Bogfinke (Chaffinch) 10 Grønirisk (Greenfinch) 10 Stillits (Goldfinch) 27 Grønsisken (Siskin) 5 Kærnebider (Hawfinch) 2 13

14 Onsdag 25. Oktober Dagen startede med den sædvanlige morgentur før morgenmaden ved hotellet nær Tisza floden i Tiszacsege. Turen gav bla lidt småfugle og spætter til dagens obs. Efter at have pakket baggage og minibus fortsatte vi vor færd mod vor 3die destination de skovklædte bakker Bükk Hills nationalpark i den nordøstlige del af Ungarn (ikke ret langt fra Hortobagy).Første stop var ved den nordlige del på østsiden af Lake Tisza (near Poroszló) hvor vi skuede ud over søen efter vandfugle og rovfugle. Et par store pattegrise vakte stor opmærksomhed hos nogle af holdets drenge fra det jydske. Da vi endnu ikke havde set Syrisk flagspætte gav vi den flere chancer i de mindre landsbyer vi kom i nærheden af. Bla landsbyen Poroszló med overvintrende skovhornugler igen. Det lyjkkedes os ikke trods stor ihærdig søgen at finde Syrisk flagspætte på hele turen Andrâs begyndte at frygte at Stor flagspætte var ved at fortrænge den Syriske flagspætte fra de landsbyer der tidligere gav fine obs af selvsamme. 14

15 Transfer til Bükk Nationalpark og byen Nozvaj Efter endnu et par korte stop undervejs og inden vi kørte til vort 3die hotel i Bükk Nationalpark og byen Nozvaj tog vi til Hôr vôlgy eller Hor-dalen for primært at finde Hvidrygget spætte. Efter en velfortjent picnic lunch begav vi os til fods de 4-5 km ind i dalen der var nødvendige og det lykkedes at finde et fint eksemplar ca 4 km inde i dalen. Turen gav os flere af de øvrige spættearter der kan ses her og sammenlagt så / hørte vi de spættearter der kan forventes i dette område. Totalt for dagen blev det til de 7 spættearter vi kunne forvente at se i Ungarn (udover Syrisk flagspætte der ses i mere urbane lokaliteter). En anden target art vi havde en lille chance for var Klippeværling som yngler i et stenbrud ved indgangen til dalen. Det lykkedes faktisk Jeanne der ikke orkede at gå hele den lange vej ind i dalen og som derfor var vendt om før os andre at se en enkelt Klippeværling mens vi andre var på jagt efter spætter 15

16 længere inde i dalen. Efter en fin dag tog køte vi det sidste korte stykke vej til vort 3die hotel i byen Nozvai beliggende lige i udkanten af skov- og bjerg(bakke) området Bükk Hills. Dagens fugl: Hvidrygget spætte Dagens observationer (59 arter) / Observations of the day (59 species) Toppet lappedykker (Great Crested Grebe) 2 Skarv (Cormorant) 2 Dværgskarv (Pygmy Cormorant) 1 Knopsvane (Mute Swan) 25 Grågås (Greylag Goose) 1000 Gråand (Mallard) 40 Havørn (White-tailed Eagle) 3 Spurvehøg (Sparrowhawk) 9 Musvåge (Common Buzzard) 52 Kejserørn (Eastern Imperial Eagle) 1 Tårnfalk (Kestrel) 2 Fasan (Pheasant) 2 Blishøne (Coot) 50 Trane (Common Crane) 1200 Hættemåge (Black-headed Gull) 10 Huldue (Stock Dove) 1 Ringdue (Woodpigeon) 40 Tyrkerdue (Collared Dove) 20 Kirkeugle (Little Owl) 2 Natugle (Tawny Owl) 1 Skovhornugle (Long-eared Owl) 10 Gråspætte (Grey-headed Woodpecker) 2 Grønspætte (Green Woodpecker) 5 Sortspætte (Black Woodpecker) 6 Stor flagspætte (Great Spotted Woodpecker) 10 Mellemflagspætte (Middle Spotted Woodpecker) 4 Hvidrygget spætte (White-backed Woodpecker) 1 Lille flagspætte (Lesser Spotted Woodpecker) 2 Gærdesmutte (Wren) 5 Husrødstjert (Black Redstart) 2 Solsort (Blackbird) 5 Sangdrossel (Song Thrush) 1 Vindrossel (Redwing) 1 Fuglekonge (Goldcrest) 8 Halemejse (Long-tailed Tit) 8 Sumpmejse (Marsh Tit) 15 Blåmejse (Blue Tit) 4 Musvit (Great Tit) 50 Spætmejse (Nuthatch) 15 Træløber (Common Treecreeper) 10 Korttået træløber (Short-toed Treecreeper) 2 Pungmejse (Penduline Tit) 1 Stor tornskade (Great Grey Shrike) 5 Skovskade (Jay) 8 Husskade (Magpie) 3 Råge (Rook) 99 Ravn (Raven) 10 Stær (Starling) 1 Gråspurv (House Sparrow) 11 Skovspurv (Tree Sparrow) 50 16

17 Bogfinke (Chaffinch) 10 Kvækerfinke (Brambling) 1 Grønirisk (Greenfinch) 20 Stillits (Goldfinch) 35 Grønsisken (Siskin) 5 Kærnebider (Hawfinch) 10 Gulspurv (Yellowhammer) 3 Rørspurv (Reed Bunting) 2 Klippeværling (Rock Bunting) 1 Torsdag 26. Oktober Lokaliteter i Bükk nationalpark Dagen startede med en dejlig morgentur ved hotel Sikfőkút. Der var en del småfugle samt enkelte spætter. Stedet er i øvrigt rigtig godt for 6 af Ungarns 8 spættearter. Efter morgenmad prøvede vi endnu engang at finde Syrisk flagspætte ved besøg i et par landsbyer (Noszvaj village, Cserépfalu village, Tamáskút area) dog uden resultat. Der var Stor flagspætte flere steder. Resten af dagen kørte vi en meget smuk rundtur i selve national parken med flot udsigt over skove og bakker. Der var blevet hørt Slagugle om aftenen i et bestemt område længere oppe i reservatet. Dette blev vores target som vi 17

18 kørte efter men ikke uden at lave flere gode stop undervejs i skovene. Vi gik bla en tur ved Rejtek - Szepesibarlang (cave) area i starten af vores rundtur i Bükk nationalpark. Slaguglen viste sig dog ikke. Dagens fugl: Mellemflagspætte Dagens observationer (46 arter) / Observations of the day (46 species) 18

19 Skarv (Cormorant) 1 Gråand (Mallard) 5 Duehøg (Goshawk) 1 Spurvehøg (Sparrowhawk) 3 Musvåge (Common Buzzard) 29 Fjeldvåge (Rough-legged Buzzard) 1 Tyrkerdue (Collared Dove) 5 Kirkeugle (Little Owl) 1 Natugle (Tawny Owl) 1 Gråspætte (Grey-headed Woodpecker) 2 Grønspætte (Green Woodpecker) 1 Sortspætte (Black Woodpecker) 5 Stor flagspætte (Great Spotted Woodpecker) 20 Mellemflagspætte (Middle Spotted Woodpecker) 4 Lille flagspætte (Lesser Spotted Woodpecker) 1 Bjergvipstjert (Grey Wagtail) 2 Jernspurv (Dunnock) 2 Gærdesmutte (Wren) 2 Rødhals (Robin) 6 Husrødstjert (Black Redstart) 1 Solsort (Blackbird) 10 Sangdrossel (Song Thrush) 1 Misteldrossel (Mistle Thrush) 2 Fuglekonge (Goldcrest) 5 Halemejse (Long-tailed Tit) 15 Sumpmejse (Marsh Tit) 15 Sortmejse (Coal Tit) 1 Blåmejse (Blue Tit) 15 Musvit (Great Tit) 50 Spætmejse (Nuthatch) 25 Træløber (Common Treecreeper) 4 Stor tornskade (Great Grey Shrike) 1 Skovskade (Jay) 20 Husskade (Magpie) 1 Ravn (Raven) 7 Stær (Starling) 6 Gråspurv (House Sparrow) 20 Skovspurv (Tree Sparrow) 50 Bogfinke (Chaffinch) 1 Grønirisk (Greenfinch) 10 Stillits (Goldfinch) 5 Grønsisken (Siskin) 50 Tornirisk (Linnet) 5 Dompap (Bullfinch) 2 Kærnebider (Hawfinch) 10 Gulspurv (Yellowhammer) 2 Fredag 27. Oktober Hjemrejse. Det blev til lidt morgenobs inden vi kørte non-stop til lufthavnen for at nå en tidlig afgang fra Budapest tilbage til København. Dagens fugl: Lille flagspætte Dagens observationer (35 arter) / Observations of the day (35 species) Skarv (Cormorant) 1 Spurvehøg (Sparrowhawk) 1 Musvåge (Common Buzzard) 67 Tårnfalk (Kestrel) 2 Vibe (Lapwing) 4 Hættemåge (Black-headed Gull) 25 Huldue (Stock Dove) 12 Kirkeugle (Little Owl) 1 Slørugle (Barnowl) 1 Gråspætte (Grey-headed Woodpecker) 1 Grønspætte (Green Woodpecker) 1 Sortspætte (Black Woodpecker) 1 Stor flagspætte (Great Spotted Woodpecker) 2 Mellemflagspætte (Middle Spotted Woodpecker) 1 Lille flagspætte (Lesser Spotted Woodpecker) 1 Toplærke (Crested Lark) 2 Sanglærke (Skylark) 2 Gærdesmutte (Wren) 1 Rødhals (Robin) 3 Husrødstjert (Black Redstart) 1 Solsort (Blackbird) 2 Sjagger (Fieldfare) 2 Blåmejse (Blue Tit) 3 Musvit (Great Tit) 5 Spætmejse (Nuthatch) 3 Stor tornskade (Great Grey Shrike) 1 Skovskade (Jay) 2 Husskade (Magpie) 5 Allike (Jackdaw) 12 Råge (Rook) 25 Krage (Hooded Crow) 15 Stær (Starling) 6 Skovspurv (Tree Sparrow) 15 Grønirisk (Greenfinch) 2 Dompap (Bullfinch) 2 Kærnebider (Hawfinch) 2 19

20 Turens samlede obs per dag UNGARN OKT 2017 Set TOTAL okt 21-okt 22-okt 23-okt 24-okt 25-okt 26-okt 27-okt Dagens fugl er markeret med rød i dagens kolonne ART English SUM MAX 1 Lille lappedykker x 4 Little Grebe Toppet lappedykker x Great Crested Grebe Skarv x Cormorant Dværgskarv x 50 1 Pygmy Cormorant Rørdrum 1 Bittern Silkehejre 1 1 Little Egret Sølvhejre x Great White Egret Fiskehejre x Grey Heron Knopsvane x Mute Swan Sædgås x 1 Bean Goose Blisgås x White-fronted Goose Grågås x Greylag Goose Gravand 3 Shelduck Pibeand x Wigeon Knarand x 200 Gadwall Krikand x Common Teal Gråand x Mallard Spidsand x Pintail Skeand x Shoveler Taffeland x 600 Pochard Hvidøjet and x 100 Ferruginous Duck Troldand 1 Tufted Duck Havørn x White-tailed Eagle Rørhøg x Marsh Harrier Blå kærhøg x Hen Harrier Duehøg x 1 1 Goshawk Spurvehøg x Sparrowhawk Musvåge x Common Buzzard Fjeldvåge x Rough-legged Buzzard Kejserørn x Eastern Imperial Eagle Tårnfalk x Kestrel Lærkefalk 1 1 Hobby Vandrefalk 2 Peregrine Falcon Dværgfalk x 1 Merlin Slagfalk x 2 1 Saker Fasan x Pheasant Plettet Rørvagtel 1 Spotted Crake Blishøne x Coot Trane x Common Crane Stortrappe x Great Bustard Klyde Avocet Stylteløber 1 Black-winged Stilt Stor præstekrave 25 Greater Sandplover Hjejle x 20 Golden Plover Strandhjejle x Grey Plover Vibe x Lapwing Almindelig ryle x Dunlin Brushane x Ruff Tinksmed 5 Wood Sandpiper Svaleklire x 6 1 Green Sandpiper Dobbeltbekkasin x Common Snipe Stor kobbersneppe x 5 1 Black-tailed Godwit Stor regnspove x Curlew Sortklire x Spotted Redshank Hvidklire x Greenshank Hættemåge x Black-headed Gull Stormmåge x 1 3 Common Gull Middelhavssølvmåge (Michaelis) x 3 2 Yellow-legged Gull Kaspisk måge (Cachinnans) x Caspian Gull Klippedue (tam) 150 Feral dove Huldue x Stock Dove Ringdue x Woodpigeon Tyrkerdue x Collared Dove Kirkeugle x Little Owl Natugle x Tawny Owl Skovhornugle x Long-eared Owl Slørugle x 1 1 Barnowl

21 UNGARN OKT 2017 Set TOTAL okt 21-okt 22-okt 23-okt 24-okt 25-okt 26-okt 27-okt Dagens fugl er markeret med rød i dagens kolonne ART English SUM MAX 68 Gråspætte x Grey-headed Woodpecker Grønspætte x Green Woodpecker Sortspætte x Black Woodpecker Stor flagspætte x Great Spotted Woodpecker Mellemflagspætte x Middle Spotted Woodpecker Hvidrygget spætte x 1 White-backed Woodpecker Lille flagspætte x Lesser Spotted Woodpecker Toplærke x Crested Lark Sanglærke x Skylark Storpiber 1 Richard's Pipit Bjergpiber x 1 Water Pipit Engpiber x Meadow Pipit Rødstrubet piber x Red-throated Pipit Hvid vipstjert x White Wagtail Gul vipstjert 1 Yellow Wagtail Bjergvipstjert x 2 Grey Wagtail Jernspurv x Dunnock Gærdesmutte x Wren Rødhals x Robin Husrødstjert x Black Redstart Sortstrubet bynkefugl x 4 1 Stonechat Solsort x Blackbird Sjagger x 2 Fieldfare Sangdrossel x Song Thrush Vindrossel 1 Redwing Misteldrossel x 1 2 Mistle Thrush Gransanger x 2 1 Chiffchaff Sivsanger x 1 Sedge Warbler Fuglekonge x Goldcrest Skægmejse x Bearded Tit Halemejse x Long-tailed Tit Sumpmejse x Marsh Tit Sortmejse x 2 1 Coal Tit Blåmejse x Blue Tit Musvit x Great Tit Spætmejse x Nuthatch Træløber x 10 4 Common Treecreeper Korttået træløber x 1 2 Short-toed Treecreeper Pungmejse x Penduline Tit Stor tornskade x Great Grey Shrike Skovskade x Jay Husskade x Magpie Allike x Jackdaw Råge x Rook Krage x Hooded Crow Ravn x Raven Stær x Starling Gråspurv x House Sparrow Skovspurv x Tree Sparrow Bogfinke x Chaffinch Kvækerfinke x Brambling Grønirisk x Greenfinch Stillits x Goldfinch Grønsisken x Siskin Tornirisk x 10 5 Linnet Dompap x 2 2 Bullfinch Kærnebider x Hawfinch Gulspurv x Yellowhammer Rørspurv x Reed Bunting Klippeværling 1 Rock Bunting Bomlærke x Corn Bunting I alt for dagen I alt for turen