Tertulia poética con los autores Amalia Bautista y Jorge Valdés Díaz-Vélez

Transkript

1 VI Festival de Literatura de Copenhague, Iberoromanske litteraturfestival i København Martes 25/9 Evento de preapertura Embajada de México, Bredgade 65, Tertulia poética con los autores Amalia Bautista y Jorge Valdés Díaz-Vélez Onsdag 26/9 Dansksprogede sessioner Søndre Campus, KU (KUA), Njalsgade 136, 2300 Kbh. S, lok Åbning v. institutleder Jørn Boisen

2 Forholdet mellem Danmark og den spansktalende verden: Historiske og kulturelle forbindelser. Jesper Nielsen, lektor, Indianske studier, KU: Broder Jacob: første dansker i Den Nye Verden. Anders Toftgaard, seniorforsker, Det Kongelige Bibliotek: Sjældne spanske bøger og håndskrifter i Det Kgl. Bibliotek. Morten Heiberg, professor, spansk, KU: Danmark og den spanske borgerkrig Ordstyrer: Katrine H. Andersen Frokost Spansk i Danmark - Dansk i Spanien Tine Brandt (fagkonsulent for spansk): Spansk i det danske uddannelsessystem. Pia Sloth Poulsen (oversætter bosat i Spanien): Hvorfor i alverden vil de lære dansk? Jannie Grue (cand.mag., underviser): Spansk i folkeskolen. Ordstyrer: Katrine H. Andersen Pause Litterær inspiration fra den spansktalende verden i Danmark Forfattersamtale ml. Helge Krarup og Jan Gustafsson. Ordstyrer: Katrine Andersen. Præsentation af det danske Julio Cortázar-selskab: Slangeklubben Lille Bogmesse / Feria del libro med samtidig reception: Præsentation af danske udgivelser af spansksproget litteratur ved Skjødt Forlaget, Politisk Revy, Aurora Boreal, Forlaget Apuleius Æsel, Batzer&Co., Det Poetiske Bureau og muligvis flere Lectura poética en la Galería Niels Staerk, Glentevej 49, 2400 København Programa: 19:10 Lectura de poesía y música:

3 Marco Antonio Hernández, Maya Lima, Claudia Islas Coronel 20:10 Micrófono abierto. 20:30 Poesía de Norte a Sur: Luis Eduardo Rivera (GUA), Federico Leguizamón (ARG), Amalia Bautista (ESP), Helge Krarup (DK) 21:30 Espectáculo Solar: Lectura de poesía con saxofón. Lauren Mendinueta poeta colombiana, Édouard Rambourg, saxofonista francés. Presentador: Éfrin González Jueves 27/9 Søndre Campus, KU (KUA), Njalsgade 136, 2300 Kbh. S, aula Sessão lusófona: Héctor Abad Faciolince: La Oculta: paraíso perdido. Lauren Mendinueta: Poesía latinoamericana recientemente. Óscar Osorio: El asesino en la novela vallecaucana. Moderador: Guillermo Camacho Descanso Luis Sepúlveda: La sombra de lo que fuimos. Menchu Gutiérrez: La nave de las letras. J.Á.González Sainz: Ojos que no ven. Moderador: Jan Gustafsson Cocktail ofrecido por la Embajada de Chile Sessão lusófona / portugisisksproget session ( ) Sesión hispánica ( )

4 Mariana Simoni Fundamentos para um teatro especulativo. Laura Erber: Posso escrever por uma espécie de contágio? Valter Hugo Mãe: Conversa com Valter Hugo Mãe. Pablo Guerrero: El porteador de sonidos. Amalia Bautista: Lectura de poesía Ignacio Rábago: Entre el Garabato y el Signo Moderadora: Elena Ansótegui Moderadora: Ana Vera Descanso Vinho do Porto e pastéis de nata patrocinado pela Embaixada de Portugal Vino de Oporto y dulces patrocinado por la Embajada de Portugal. Vicente Luis Mora: Letras extraterritoriales: los ojos nuevos del escritor desplazado voluntariamente. Antonio Moreno: El asalto a la joyería - anticipo de novela y La Caracola. Moderador: Claudio Cifuentes Aldunate 19:00 Tranquebar Rejseboghandel, Borgergade 14, 1300 København K Programa: Diálogo de los autores Héctor Abad Faciolince (Colombia), Luis Sepúlveda (Chile), Valter Hugo Mãe (Portugal) y J.Á. González Sainz (España) con el público sobre sus últimos libros traducidos al danés. El diálogo se realizara en español, danés y/o inglés. Presentador: Guillermo Camacho Viernes 28/9 Aula Federico Leguizamón: Tres poetas de Argentina: Néstor Groppa, Jorge Leonidas Escudero, Estela Mamani. Álvaro Luque Amo: El yo baciyélmico: autobiografía y autoficción en la narrativa española actual. Julio Jensen: José Emilio Pacheco y el Modernismo Moderadora: Katrine Andersen

5 Descanso Jorge Valdés Díaz-Vélez: Herida sombra: los resplandores del deseo. Enrique Sacerio-Garí: La diáspora cubana en El mercado de la memoria Jan Gustafsson: Utopía y exilio de Nunca Jamás Moderadora: Chandra Schilling Almuerzo Dante Liano: La narrativa como memoria. Jaime Barrios: Gómez Carrillo, periodismo y crónica en el modernismo Luis Eduardo Rivera: Poesía guatemalteca: del encierro al exilio; causas y consecuencias Moderador: Éfrin González Descanso México al margen: Marco Antonio Hernández, Maya Lima, Claudia Islas Coronel, Luis Aguilar Martínez, Sergio García Díaz. Moderador: Carlos Ramírez Chavarría Lectura y concierto en AE Café Frederikssundsvej 7, 2400 København Poesía y música de Norte a Sur: Luis Aguilar (MEX), Sergio García Díaz (MEX), Laura Erber (BRA), Jorge Valdés Díaz-Vélez (MEX), Pablo Guerrero (ESP), Óscar Osorio (COL), Ignacio Rábago (ESP). Concierto: Latin Fanatics Fiesta Latina: DJ Col8 Presentador: Éfrin González