Sikkerhed. Driftsvejledning Kuglehaner AKT, mængdeindstillingshaner FARE. Indholdsfortegnelse ADVARSEL FORSIGTIG. Ændringer i forhold til udgave 06.

Transkript

1 06 Elster GmbH Edition 09.6 Oversættelse fra tysk D GB F NL I E S N P GR TR CZ PL RUS H Driftsvejledning Kuglehaner, mængdeindstillingshaner GEHV, GEH, LEH Indholdsfortegnelse Kuglehaner, mængdeindstillingshaner GEHV, GEH, LEH. Indholdsfortegnelse.... Sikkerhed... Kontrol af brugen... Anvendelsesformål.... Typebetegnelse... Delenes betegnelse... Typeskilt... Indbygning... Tæthedstest...3 Vedligeholdelse...3 Tekniske data...3 Logistik...5 Certificering...5 Overensstemmelseserklæring...5 Ydeevnedeklaration iht. bilag III i forordningen (EU) nr. 305/ Den Eurasiske Toldunion...6 Kontakt...6 Sikkerhed Skal læses og opbevares Læs denne vejledning nøje igennem inden montage og ibrugtagning. Efter montagen overdrages vejledningen til ejeren. Denne enhed skal installeres og tages i brug efter de gældende forskrifter og standarder. Vejledningen findes også på Tegnforklaring,,,... = Rækkefølge = Henvisning Ansvar For skader, som skyldes manglende overholdelse af vejledningen eller er i modstrid med produktets anvendelse, fralægger vi os ethvert ansvar. Sikkerhedshenvisninger Sikkerhedsrelevante informationer er markeret på følgende måde i vejledningen: FARE Gør opmærksom på livsfarlige situationer. ADVARSEL Gør opmærksom på muligheden for livsfare og fare for kvæstelser. FORSIGTIG Gør opmærksom på muligheden for materielle skader. Installationer må kun udføres af autoriserede virksomheder. For såvel gas- som elarbejde må kun anvendes kvalificerede fagfolk. Ombygning, reservedele Enhver teknisk ændring er ikke tilladt. Benyt kun originale reservedele. Ændringer i forhold til udgave 06.5 Følgende kapitler er blevet ændret: Tekniske data -

2 Kontrol af brugen Anvendelsesformål Kuglehanen er beregnet til manuel afspærring af alle gasser i henhold til DVGW-arbejdsblad G 60/I og luft. GEHV, GEH, LEH Mængdeindstillingshanerne GEHV, GEH, LEH tjener til den præcise indstilling af volumenstrømme. Funktionen er kun sikret inden for de angivne grænser, se side 3 (Tekniske data). Enhver anden brug regnes for ikke at være i overensstemmelse med formålet. Typebetegnelse Kode Beskrivelse Kuglehane 6 50/00 Nominel vidde R Indvendigt Rp-gevind F Flange iht. ISO 7005 Maksimalt indgangstryk 50 p u maks. 5 bar 60 p u maks. 6 bar B Hus: messing S Hus: stål M Hus: rustfrit stål, egnet til biogas G Hus i to dele, GGG 0, kugle: grågods C Hus i to dele, GGG 0, kugle: rustfrit stål K Kort konstruktionslængde Kode Beskrivelse GEHV Mængdeindstillingshane til gas og luft GEH Mængdeindstillingshane til gas LEH Mængdeindstillingshane til luft 8 50 Nominel vidde R Indvendigt Rp-gevind Maksimalt indgangstryk 0 p u maks. bar 0 p u maks. bar 50 p u maks. 5 bar Delenes betegnelse 5 00F60C 5 50/00F60G 3 GEHV GEH GEH 3 50 LEH med sikringshætte Typeskilt Omgivelsestemperatur og maksimalt indgangstryk, se typeskilt. D-908 Osnabrück 6 50R50B 5 50R60S, 5 50R60M Indbygning FORSIGTIG Overhold følgende, for at apparatet ikke bliver beskadiget under montering og drift: Ved gasser, som har tendens til kondensatdannelse, anbefales det at indbygge et kondensudløb. Apparatet må ikke fastspændes i et skruestik. Fare for udvendig lækage. Der må ikke komme tætningsmateriale og smuds, fx spåner, ind i huset. -

3 Indbygningsposition og flowretning er vilkårlige. Indbyg enheden spændingsfrit i rørledningen. Undgå stød og vibrationer på enheden. Brug altid kun godkendt pakmateriale. Apparatet må ikke berøre mure. Sørg for montagefrirum og fri armbetjening...r, GEHV, GEH, LEH Brug kun armen og håndhjulet til afspærring eller indstilling. Tæthedstest Kontrolproceduren er ens for gevind- og flangeudførelsen. Luk kuglehanen. N N,5 x p u max.,5 x p u max. 3 Åbn kuglehanen F..F60C-HTB opfylder kravet til øget termisk belastning på den indvendige tæthed. FORSIGTIG Ved øget termisk belastning skal følgende overholdes: Brug tætninger til indbygningen, som er bestandige over for høje temperaturer. GEH 3 Indstil volumenstrøm. Brug en unbrakonøgle, skruetrækker eller -nøgle. LEH 3 Indstil volumenstrømmen via håndhjulet. Der medfølger en sikringshætte til arretering af den luftmængde, som skal indstilles. 5 6 Drej sikringshætten indtil stopanslaget. N,5 x p u max. Vedligeholdelse Hanerne kræver kun lidt vedligeholdelse. En årlig funktionskontrol anbefales. Tekniske data Medier: alle gasser i henhold til DVGW-arbejdsblad G 60/l og luft. 6 50R50B Med indvendigt gevind i henhold til DIN 999. til gas p u maks. : 5 bar, yderligere medier p u maks. : 6 bar. til gas: -0 til +60 C, yderligere medier: -0 til +80 C. Hus: Ms 58 forniklet. Kugle: Ms 58 forkromet. Koblingsaksel: messing forniklet. Koblingsakseltætning: Viton-O-ringe. 5 50R60S, 5 50R60M Med indvendigt gevind i henhold til DIN 999. til gas p u maks. : 6 bar, yderligere medier p u maks. : 6 bar. til gas: -0 til +60 C, yderligere medier: -0 til +80 C. Hus...S: støbt stål.069 forzinket. Hus...M: rustfrit stål.08. Kugle: rustfrit stål.08. Koblingsaksel: rustfrit stål.0. Koblingsakseltætning: PTFE/Viton. -3

4 5 00F60C Flangetilslutning i henhold til EN 09-, PN 6. Indgangstryk p u maks. : 6 bar. til gas: -0 til +60 C, yderligere medier: -0 til +80 C. Hus: GGG 0. Kugle: rustfrit stål.30. Koblingsaksel: rustfrit stål.0. Koblingsakseltætning: FKM (Viton). Husflangetætning: Perbunan. Indtil PN opfylder serien kravene til den termisk højere belastningsevne (HTB) og til den indre tæthed i henhold til DIN /00F60G 50/00F60G: åbning reduceret til nominel vidde 00. Flangetilslutning i henhold til EN 09-, PN 6. Indgangstryk p u maks. : 6 bar. til gas: -0 til +60 C, yderligere medier: -0 til +80 C. Hus: GGG 0. Kugle: grågods GG 5. Koblingsaksel: rustfrit stål. Koblingsakseltætning: Viton. Husflangetætning: Perbunan. GEHV, GEH Gasart: naturgas, bygas, flaskegas (gasformig) og luft. GEHV Tilslutning: indvendigt gevind i henhold til DIN 999. til gas p u maks. : 5 bar, til luft p u maks. : 5 bar. til gas: -0 til +60 C, til luft: -0 til +90 C. Hus: CW 67 N (.00) forniklet. Kugle: CW 67 N (.00) hårdt forkromet. Spindeltætning: NBQ. Håndhjul: PA 6 polyamid. GEH 8 5R0 Tilslutning: indvendigt/udvendigt gevind i henhold til DIN 999. til gas p u maks. : bar, til luft p u maks. : bar. til gas: -5 til +60 C, til luft: -5 til +60 C. Hus: Ms 58. Kugle: Ms 58. Kugletætning: O-ring, nitril. Spindeltætning: O-ring, nitril. GEH 3 50R50 Tilslutning: indvendigt/udvendigt gevind i henhold til DIN 999. til gas p u maks. : 5 bar, til luft p u maks. : 6 bar. til gas: -0 til +60 C, til luft: -0 til +0 C. Hus: Ms 58 forniklet. Kugle: Ms 58 forkromet. Kugletætning: PTFE. Spindeltætning: O-ringe, Viton. LEH Gasart: luft. Tilslutning: indvendigt gevind i henhold til DIN 999. Indgangstryk p u maks. : bar. 0 til 0 C. Hus: pressemessing. Tætning: pakdåse. Opbevaringstemperatur (for alle): -0 til +0 C. Levetid Angivelsen af levetiden er baseret på en brug af produktet i overensstemmelse med denne driftsvejledning. Det er nødvendigt at udskifte sikkerhedsrelevante produkter, når de har opnået deres levetid. Levetid (relaterer til datoen for fremstillingen): 0 år. Yderligere forklaringer findes i de gældende regler og afecors internetportal ( Denne fremgangsmåde gælder for fyringsanlæg. For termoprocesanlæg skal de lokale forskrifter overholdes. -

5 Logistik Transport Apparatet skal beskyttes mod stød, slag, vibrationer. Kontroller leveringen ved modtagelsen af produktet, se side (Delenes betegnelse). Transportskader skal straks meddeles. Opbevaring Produktet skal opbevares tørt og frit for smuds. Opbevaringstemperatur: se side 3 (Tekniske data). Opbevaringstid: 6 måneder inden første brug. Skulle opbevaringstiden være længere, nedsættes den totale levetid med denne værdi. Emballage Emballagematerialet skal bortskaffes iht. de lokale forskrifter. Bortskaffelse Delene skal bortskaffes separat i henhold til de lokale forskrifter. Certificering 5 00F60G 90/396/EEC 97/3/EC ( 65 50F60G) DIN EN /00F60G 009//EC 97/3/EC DIN EN 377 5F60CK 00F60C 009//EC 97/3/EC ( 65 00F60C) DIN EN 377 GEHV 0..50, GEH 3 50R50 97/3/EC Overensstemmelseserklæring Hermed erklærer vi som producent, at produkterne..r50b, kendetegnet med produkt-id-nr. CE- 0085AU07, 5 50R60S/M, kendetegnet med produkt- ID-nr. CE-0085BQ0576, 5 50F60G, 65 50F60G, kendetegnet med produkt-id-nr. CE-0085AT038, 5 50/00F60G, kendetegnet med produkt-id-nr. CE-0085BN075, 5F60CK 00F60C, 65 00F60C, kendetegnet med produkt-id-nr. CE-0085CM053, mængdeindstillingshaner GEHV 0..50, GEH 3 50R50 opfylder kravene fra de angivne direktiver, forordninger og standarder...r50b 009//EC Forordning: 305/0 EU DIN EN R60S/M 009//EC DIN EN 377, DVGW VP 303 De tilsvarende markerede produkter (ikke GE... og LEH) stemmer overens med de typer, som er prøvet af den autoriserede institution Produktionen er underlagt overvågningsprocessen iht. direktiv 009//EC (90/396/EEC) Annex II paragraph 3 eller iht. direktiv 97/3/EC Annex III Module D eller Annex III Module A. Elster GmbH Scan af overensstemmelseserklæringen (D, GB) se -5

6 Ydeevnedeklaration iht. bilag III i forordningen (EU) nr. 305/0 6 50R50B Den Eurasiske Toldunion Produkterne, GEHV, GEH og LEH opfylder de tekniske krav fra den Eurasiske Toldunion. Elster GmbH Strotheweg 950 Lotte (Büren) Tyskland 05 DIN EN 33 Kuglehane (DN)R50B Kuglehane til gas-installation brændgasser iht. G 60,.,. og 3. gasfamilie DIN-DVGW NG-3AU07 Kendetegn: DIN EN 33 Trykklasse: MOP 5 bar Temperaturklasse: -0 C til +60 C Nominel volumenstrøm: bestået Måltolerancer: bestået Tæthedskontrol: 0 cm³/h Mekanisk styrke: bestået Aktiveringsmoment: bestået Styrke anslag: bestået Kontinuerlig egnethed: bestået Kontakt Hvis du har yderligere tekniske spørgsmål, bedes du Elster GmbH kontakte det/den ansvarlige agentur/repræsentation. Strotheweg, D-950 Lotte (Büren) Adressen fås på internet eller via Elster GmbH. Tlf Fax Ret til tekniske ændringer forbeholdes. info@kromschroeder.com, -6