Sikkerhed. Driftsvejledning. Tæthedskontrol TC 1, TC 2, TC FARE. Indholdsfortegnelse ADVARSEL FORSIGTIG. Ændringer i forhold til udgave 03.

Transkript

1 Oversættelse fra tysk 07 Elster GmbH Edition 08.7 D GB F NL I E S N P GR TR CZ PL RUS H Driftsvejledning Tæthedskontrol TC, TC, TC Indholdsfortegnelse Tæthedskontrol TC, TC, TC... Indholdsfortegnelse.... Sikkerhed... Kontrol af brugen... Indbygning... Montering af TC V på valvario-armaturer... VAS 6 9, VCS Montering af TC C på kompaktenhed CG... Montering af TC... Montering af TC... Installation... Forberedelse af installationen.... Tilslutningsskema TC, TC... Tilslutningsskema TC....6 Installationen afsluttes...6 Tæthedstest...6 Indstilling af prøvetidspunktet...6 Indstilling af måletid t M...7 Ibrugtagning...8 Visnings- og betjeningselementer Spændingssvigt...8 Hjælp ved driftsforstyrrelse...8 Udskiftning af sikringen...9 Vedligeholdelse...9 Tekniske data...0 Sikkerhedshenvisninger iht. EN Logistik... Certificering... Kontakt... Sikkerhed Skal læses og opbevares Læs denne vejledning nøje igennem inden montage og ibrugtagning. Efter montagen overdrages vejledningen til ejeren. Denne enhed skal installeres og tages i brug efter de gældende forskrifter og standarder. Vejledningen findes også på Tegnforklaring,,,... = Rækkefølge = Henvisning Ansvar For skader, som skyldes manglende overholdelse af vejledningen eller er i modstrid med produktets anvendelse, fralægger vi os ethvert ansvar. Sikkerhedshenvisninger Sikkerhedsrelevante informationer er markeret på følgende måde i vejledningen: FARE Gør opmærksom på livsfarlige situationer. ADVARSEL Gør opmærksom på muligheden for livsfare og fare for kvæstelser. FORSIGTIG Gør opmærksom på muligheden for materielle skader. Installationer må kun udføres af autoriserede virksomheder. For såvel gas- som elarbejde må kun anvendes kvalificerede fagfolk. Ombygning, reservedele Enhver teknisk ændring er ikke tilladt. Benyt kun originale reservedele. Ændringer i forhold til udgave 0.7 Følgende kapitler er blevet ændret: Kontrol af brugen Tekniske data Certificering -

2 Kontrol af brugen TC Tæthedskontrol til at kontrollere to sikkerhedsventiler før og efter brænderdrift, med indstillelig måletid for tilpasning til forskellige prøvevolumener, lækrater og indgangstryk. TC en anvendes i industrielle termoprocesanlæg, kedler og blæsebrændere. TC, TC Til gas-magnetventiler, hurtigt åbnende eller langsomt åbnende med startlast. TC Med påmonterede hjælpeventiler til hurtigt eller langsomt åbnende gas-magnetventiler, også motorventiler. Funktionen er kun sikret inden for de angivne grænser, se side 0 (Tekniske data). Enhver anden brug regnes for ikke at være i overensstemmelse med formålet. Typebetegnelse Kode TC V C Beskrivelse Tæthedskontrol Til montering på valvario Til montering på CG Til hurtigt åbnende enkeltventiler Til hurtigt eller langsomt åbnende ventiler R Med Rp indvendigt gevind N Med NPT indvendigt gevind 0 maks. 00 mbar Netspænding: W 0 VAC, 0/60 Hz Q 0 VAC, 0/60 Hz K VDC / W Q K Delenes betegnelse Styrespænding: 0 VAC, 0/60 Hz 0 VAC, 0/60 Hz VDC TC V TC C til kompaktenhed CG x adapter x O-ringe x fastgørelsesskruer Tilslutningsstudser x M6-kabelforskruninger x O-ringe TC til magnetventil x adapter x O-ringe x fastgørelsesskruer Tilslutningsstudser x M6-kabelforskruninger x O-ringe TC C TC C TC C TC TC TC TC TC TC TC V Tilslutningsstudser x M6-kabelforskruninger x O-ringe - TC Hjælpeventiler Ventilblok x M6-kabelforskruninger x låseskrue

3 Typeskilt Gasart, måletid, indbygningsposition, netspænding, netfrekvens, effektoptagning, omgivelsestemperatur, kapslingsklasse, maks. koblingsstrøm og maks. indgangstryk se typeskilt. D-908 Osnabrück, Germany TC Indbygning t M (s) FORSIGTIG Overhold følgende, for at apparatet ikke bliver beskadiget under montering og drift: Undgå kondensatdannelse i apparatet. Enheden må ikke opbevares eller installeres udendørs. Overhold det maks. indgangstryk. Benyt en passende skruenøgle. Apparatet må ikke benyttes som vægtstang. Fare for udvendig lækage! Kan monteres lodret eller vandret, husets låg/ visning må ikke være oppe eller nede. Den elektrisk tilslutning peger fortrinsvis nedad eller mod udgangen. Montering af TC V på valvario-armaturer Ved magnetventiler med meldekontakter VCx..S eller VCx..G kan magnetspolen ikke drejes! Tilslut TC på ventilen på indgangssiden til tilslutningerne indgangstryk og mellemrumstryk. Bemærk tilslutningerne og på TC og gas- magnetventilen. TC og bypass-/tændgasventilen kan ikke monteres sammen på en monteringsside af dobbeltblokventilen. Ved ventil-trykregulator-kombinationen VCG/ VCV/VCH skal trykregulatoren under hele prøvevarigheden t P styres med luft. TC fastgøres via to selvsikrende kombiskruer til Torx T0 (M) inden i huset. Undlad at løsne andre skruer! VAS, VCx Torx T Apparatet må ikke berøre mure. Mindsteafstand 0 mm (0,78"). Brug de vedlagte O-ringe. Ved et meget stort prøvevolumen V P bør en indsat afblæseledning have en nominel vidde på 0 for at kunne udlufte et prøvevolumen V P. Gør anlægget spændingsløst. Luk gastilførslen. max. 0 Ncm VAS 6 9, VCS max. 0 Ncm O-ringene skal være sat ind i TC s tilslutningsstudser. -

4 Montering af TC C på kompaktenhed CG Brug den vedlagte adapterplade til montering af TC C på kompaktenheden CG. Tilslut TC på ventilen på indgangssiden til tilslutningerne indgangstryk og mellemrumstryk. Bemærk tilslutningerne og på CG Forbind tilslutningen mellemrumstryk på adapterpladen med rummet mellem ventilerne ved hjælp af en rørledning x, eller 8 x. 6 7 p 8 z Bemærk tilslutningerne og på TC og adapterpladen. 0 0 Ncm 0 max. 0 Ncm Montering af TC Tilslut TC på ventilen på indgangssiden til tilslutningerne indgangstryk og mellemrumstryk. Brug den vedlagte adapterplade til monteringen. TC..R: Rp ¼ TC..N: ¼ NPT Til montering af adapterpladen på gas-magnetventilen anbefales Ermeto-skrueforbindelser. Muligvis må afstanden til ventilhuset udlignes. Montering af TC Tilslut TC på ventilen på indgangssiden til tilslutningerne indgangstryk, mellemrumstryk og udgangstryk p d. Bemærk tilslutningerne, og p d på TC. TC..R: Rp /, TC..N: / NPT pd pd Brug rørledning x, eller 8 x til rørforbindelserne. p d p d Brug kun tilladt tætningsmateriale til tætning af rørforbindelser Montér TC. Brug kun tilladt tætningsmateriale til tætning af rørforbindelserne. 7 Luk den ikke benyttede tilslutning på TC med den vedlagte låseprop. 0 0 Ncm -

5 Installation ADVARSEL Livsfare på grund af elektrisk stød! Inden ethvert arbejde på strømførende dele skal elektriske ledninger gøres spændingsløse. En forkert installering kan føre til usikre tilstande og ødelæggelse af tæthedskontrollen, gasfyringsautomaten eller ventilerne. L (+) og N ( ) må ikke forbyttes. Ledningstværsnittene skal konstrueres til nominelle strømme iht. den valgte eksterne forsikring. Gasfyringsautomaternes ventiludgange, som er forbundet med TC, skal sikres trægt eksternt (f.eks. i gasfyringsautomaten) med maks. A. Installation iht. EN Brug tilslutningsklemmer med, mm maks. ledningstværsnit. Enderne på ikke tilsluttede ledere (reserve-ledere) skal være isoleret. Fjernreset må ikke blive udløst cyklisk (automatisk). Angivelserne på typeskiltet skal stemme overens med netspændingen. Forbindelsesledningens længde, se side 0 (Tekniske data). Gør anlægget spændingsløst. Luk gastilførslen. Inden enheden åbnes, bør montøren aflade sig selv. Åbn låget fra TC s hus. Forberedelse af installationen 6 Beskyttelseslederen kan tilsluttes med PEklemmer som videre forbindelse af beskyttelseslederen. De er beregnet som fordelerklemme, f.eks. til at forbinde ventilernes beskyttelsesledere med anlæggets PE (forbindelsen til anlæggets PE skal være tilsluttet/installeret af brugeren). Tilslutningsskema TC, TC Netspænding og styrespænding: VDC/0 VAC/0 VAC Netspænding: 0 VAC/0 VAC, styrespænding: VDC 7 max., Nm Ikke anvendte tilslutningsforskruninger er fortsat lukket med en prop. I modsat fald kan der komme snavs eller fugt ind i apparatet. 8 Tilslut iht. tilslutningsskemaet. -

6 Tilslutningsskema TC Tæthedskontrollen gennemføres med de hjælpeventiler, som er monteret på TC (præinstallerede). Klemmerne til ventilindgangene forbliver frie. Netspænding og styrespænding: VDC/0 VAC/0 VAC Tæthedstest Kontrollér, at alle nye forbindelser mellem ventil og TC er tætte. Anlægget sættes under tryk. Overhold det maksimale indgangstryk. Afsæb rørforbindelserne. Indstilling af prøvetidspunktet Prøvetidspunktet (MODE) kan indstilles via to DIP-kontakter. Gør apparatet spændingsløst. Inden enheden åbnes, bør montøren aflade sig selv. Skru husets låg af. Indstil t M prøvetidspunktet til Mode, eller. 0s s 0s s 0s s Mode : kontrol inden brænderopstart med indgående termostat-/startsignal ϑ (fabriksindstil- 0s ling). s M Netspænding: 0 VAC/0 VAC, styrespænding: VDC Mode Mode : kontrol efter brænderdrift med afgående termostat-/startsignal ϑ og efter indkobling af netspændingen. Tæthedskontrollen starter også efter et reset. Mode Mode : kontrol med indgående termostat-/startsignal ϑ inden brænderopstart og med afgående termostat-/startsignal ϑ efter brænderdrift. Mode Power Ugyldig kontaktstilling: ingen funktion. LED lyser rødt som konstant lys, se side 8 (Hjælp ved driftsforstyrrelse). Installationen afsluttes 9 Gå videre med side 7 (Indstilling af måletid tm). -6

7 Indstilling af måletid t M Måletiden t M kan ved hjælp af en jumper indstilles trinvist fra s til maks. 0 s. Fabriksindstillingen for t M er 0 s. t M 0s s 0s s 0s s Uden jumper: ingen funktion. LED lyser rødt som konstant lys, se side 8 (Hjælp ved driftsforstyrrelse). Med en længere måletid t M stiger tæthedskontrollens følsomhed. Jo længere måletiden er, jo mindre er den lækrate, hvorved der udløses en sikkerhedsfrakobling/fejllåsning. Indstil måletid t M = s ved TC C for alle CGvarianter. Hvis der ikke er foreskrevet nogen lækrate, anbefales den maksimale måletid som indstilling. Inden for den Europæiske Union ligger den maksimale lækrate Q L på 0, % af den maksimale volumenstrøm Q maks. [m /h (n)]. Ved en foreskrevet lækrate bestemmes måletiden t M ud fra: Q maks. = maks. volumenstrøm [m /h] Q L = Q maks. [m /h] x 0, % = lækrate [ l/h] = indgangstryk [mbar] V P = prøvevolumen [ l ], se side 7 (Værdier for ventil- og rørledningsvolumen) Tæthedskontrollen TC har ved langsomt åbnende ventiler brug for en minimal startlast for at kunne gennemføre tæthedskontrollen: op til l (, gal) prøvevolumen V P = % af den maksimale volumenstrøm Q maks., op til l (, gal) prøvevolumen V P = 0 % af den maksimale volumenstrøm Q maks.. Bestem måletiden t M. Måletid t M, hver for V og V:, x [mbar] x V P [ l ] t M [s] = Q L [ l/h] Prøvens samlede varighed består af begge ventilers måletid t M og begge ventilers fast indstillede åbningstid t L : t P [s] = x t L + x t M Værdier for ventil- og rørledningsvolumen V P V V Ventiler L Ventilvolumen V V [ l ] V P = V V + L x V R Nominel vidde DN Rørledningsvolumen V R [ l m] VG 0 0,0 0 0, VG 0,07 0, VG 0 0, 0 0, VG 0, 0, VG 0/VK 0 0,7 0, VG 0/VK 0, 0 VG 6/VK 6 6, VG 80/VK VG 00/VK 00 8, 00 7,9 VK,6, VK ,7 VK 00 00, VK VAS 0,08 VAS 0, VAS 0,68 VAS 6,7 VAS 7,0 VAS 8, VAS 9, VCS 0,0 VCS 0,8 VCS 0,9 VCS 6, VCS 7,0 VCS 8,8 VCS 9, Eksempel på beregning: Q maks. = 00 m /h = 00 mbar V P = V V + L x V R = 7 l Q L = 00 m /h x 0, % = 00 l/h, x 00 x 7 = 7, s 00 Indstil med jumper den næste højere værdi (i dette eksempel 0 s). Gør apparatet spændingsløst. Skru husets låg af. Stik jumper på positionen for den nødvendige måletid. Sæt husets låg på og skru det fast. 6 Markér den indstillede måletid t M på typeskiltet med en vandfast pen. -7 t M (s) Hele prøvevarigheden for dette eksempel er: x s + x 0 s = 6 s.

8 7 Tænd for wer spændingen. LED en blinker gult (0, s tænd/sluk). Efter 0 s overtager TC den nye indstilling og lyser gult eller grønt, se tabel side 8 (Ibrugtagning). Ibrugtagning Visnings- og betjeningselementer Power LED erne og lyser grønt: Begge ventiler er tætte. Mode eller Mode : Med spænding ved klemme sker frigivelsen via klemme 6. Eller Mode : Med etablering af spændingen ved klemme 0 og klemme sker frigivelsen via klemme 6. LED en eller lyser rødt: En ventil er utæt. Spænding ved klemme. Der udsendes et fejlsignal. Power = spændingsforsyning = driftsmelding = ventil = ventil = resettast LED erne kan vise meldinger med tre farver (grøn, gul, rød), konstant lys og blinklys : LED Meldinger/driftsstatus Power grøn Spændingsforsyning OK gul TC er driftsklar, indgangssignal grøn sikkerhedskæde* foreligger ikke TC er driftsklar, indgangssignal sikkerhedskæde* foreligger grøn V er tæt gul V er ukontrolleret gul Tæthedstest ved V i gang rød V er utæt grøn V er tæt gul V er ukontrolleret gul Tæthedstest ved V i gang rød V er utæt Alle gul Initialisering * Forbindelse af alle styre- og kontaktanordninger, som er relevante for anvendelsen. Via sikkerhedskædens udgang (klemme 6) bliver frigivelsen til brænderstart givet. Yderligere meldinger, se side 8 (Hjælp ved driftsforstyrrelse). Tænd for netspænding. Alle LED er lyser gult i s. TC befinder sig i initialisering. Kontrollen starter svarende til det indstillede prøvetidspunkt (Mode). Mode eller Mode, kontrol inden brænderopstart: Der er sat spænding til klemme 0 (termostat-/startsignal ϑ). Eller Mode, kontrol efter brænderdrift: TC viser den sidste driftsstatus. Ved ukontrollerede ventiler lyser LED erne og gult. Der er netspænding ved klemme og ny kontrol efter frakobling af spændingen til klemme 0 (termostat-/startsignal ϑ). Under kontrollen blinker LED en eller gult. -8 Spændingssvigt Hvis spændingen kortvarigt svigter under kontrollen eller under driften, starter tæthedskontrollen svarende til den foroven beskrevne prøveproces. Hvis der foreligger en fejlmelding, vises fejlen igen efter et spændingssvigt. Hjælp ved driftsforstyrrelse FORSIGTIG Livsfare på grund af elektrisk stød! Inden ethvert arbejde på strømførende dele skal elektriske ledninger gøres spændingsløse. Fejl må kun udbedres af autoriseret fagpersonale. (Fjern-)reset må generelt kun foretages af bemyndigede sagkyndige personer. Fejl må kun afhjælpes med de nedenfor beskrevne forholdsregler. Tryk på resettasten for at teste, om TC starter igen. Hvis tæthedskontrollen ikke starter, selvom alle fejl er afhjulpet, skal den komplette TC (ved TC inklusive hjælpeventiler og tilhørende ventilblok) afmonteres og indsendes til producenten for kontrol.? Fejl! Årsag Udbedring? Power rødt og konstant lys?! Der foreligger en over-/underspænding. TC gennemfører en sikkerhedsfrakobling. Kontrollér netspændingen. Så snart der ikke længere foreligger nogen over-/underspænding, går TC tilbage til normal driftsmodus, og LED en Power lyser grønt. Et reset er ikke nødvendigt.

9 ? gult og konstant lys?! Indgangssignal sikkerhedskæde er afbrudt, der er ingen spænding ved klemme. En tæthedskontrol gennemføres alligevel. Der kommer dog intet frigivelsessignal ved gasfyringsautomaten. Kontrollér sikkerhedskæden.! Sikring F defekt. Udskift F, se side 9 (Udskiftning af sikringen). ower? gult og blinker?! Permanent fjernreset. Signalet til fjernreset vises længere end 0 s. Efter fjernelse af signalet for fjernreset, klemme, ophæves advarslen.? rødt og konstant lys?! Ukorrekt jumper-/dip-kontaktstilling. Korrigér jumperstilling og DIP-kontaktstilling, se side 7 (Indstilling af måletid tm) og side 6 (Indstilling af prøvetidspunktet). Tryk herefter på resettasten.! Intern fejl. Afmontér apparatet og indsend det til producenten til eftersyn. ower? rødt og blinker?! For hyppigt opstartskrav. TC gennemfører en fejllåsning. Opstartkravene er begrænset til x på minutter. Så længe denne grænse ikke overskrides, er et yderligere startforsøg muligt efter yderligere minutter. Hvis en tæthedskontrol gennemføres helt til slut, nulstilles tælleren til begrænsning af opstartkravene igen. Tryk herefter på resettasten.! For hyppig brug af fjernreset. I løbet af minutter er fjernreset udløst automatisk eller manuelt mere end x.! Følgefejl fra en tidligere indtrådt fejl, hvis egentlige årsag ikke er blevet udbedret. Vær opmærksom på tidligere fejlmeldinger. Årsagen skal udbedres. Tryk herefter på resettasten.? eller rødt og konstant lys?! Ventilen er utæt. TC gennemfører en fejllåsning. Udskift ventilen.! TC s tilslutning til ventilerne er ukorrekt. Start programforløbet og hold øje med mellemrumstrykket. Trykket skal ændre sig under TEST-fasen. Kontrollér installationen.! Indgangstryk < 0 mbar. Stil min. indgangstryk på 0 mbar til rådighed.! Mellemrumstryk kan ikke nedbrydes. Volumenet bagved ventilen på brændersiden skal være x så stor som volumenet mellem ventilerne, og der skal være atmosfæretryk.! Måletiden t M er for lang. Indstil t M på ny, se side 7 (Indstilling af måletid tm).? og rødt og konstant lys?! TC har ved tæthedskontrollen konstateret, at indgangsventilen og udgangsventilen er forbyttet (fejllås). Kontrollér installationen. Tryk herefter på resettasten.? Alle LED er slukket på trods af netspænding?! Sikring F defekt. Udskift F, se side 9 (Udskiftning af sikringen). Udskiftning af sikringen Sikringerne F og F kan tages ud til kontrol. Til udløftning af sikringen skal hullet i berøringsbeskyttelsen til skruetrækkeren bruges. Gør TC spændingsløst. Inden enheden åbnes, bør montøren aflade sig selv. Skru husets låg af. Tag sikring F eller F ud. Kontrollér sikringens funktion. Udskift en defekt sikring. Brug altid kun den godkendte type til udskiftnin- gen, se side 0 (Tekniske data). Tag TC i brug igen, se hertil side 8 (Ibrugtagning). Vedligeholdelse Tæthedskontrollerne TC kræver kun lidt vedligeholdelse. Der anbefales en funktionskontrol x årligt, ved brug af biogas x årligt. -9

10 Tekniske data Elektrisk Netspænding og styrespænding: 0 VAC, -/+0 %, 0/60 Hz, 0 VAC, -/+0 %, 0/60 Hz, VDC, ±0 %. Egetforbrug (alle LED er grønne):, W ved 0 VAC og 0 VAC, W ved VDC, TC : yderligere 8 VA til en hjælpeventil. Finsikring: A, træg, H, 0 V iht. IEC 607-/, F: sikring af ventiludgangene (klemme og 6), fejlmelding (klemme ) og forsyning af styreindgangene (klemme, 7 og 8). F: sikring af sikkerhedskæde/frigivelse (klemme 6). Indgangsstrømmen ved klemme må ikke overskride A. Maks. belastningsstrøm (klemme 6) til sikkerhedskæde/frigivelse og ventiludgangenes maks. belastningsstrøm (klemme og 6): ved netspænding 0/0 VAC, maks. A ohmsk last, ved netspænding VDC, maks. A ohmsk last. Ekstern fejlmelding (klemme ): Fejludgang ved net- og styrespænding 0 VAC/0 VAC/ VDC: maks. A, Fejludgang ved netspænding 0 VAC/0 VAC, styrespænding VDC: maks. 00 ma. TC s koblingscyklusser: iht. EN 6. Reset: med en tast på enheden eller ved fjernreset. Omgivelse Gasart: naturgas, bygas, flaskegas (gasformig), biogas (maks. 0, vol.-% H S) og luft. Gassen skal ved alle temperaturbetingelser være ren og tør og må ikke kondensere. Indgangstryk : 0 til 00 mbar (,9 til 9 "WC). Måletid t M : til 0 s kan indstilles. Fra fabrikken indstillet på 0 s. Medie- og omgivelsestemperatur: -0 til +60 C (- til +0 F). Dugdannelse er ikke tilladt. En konstant brug i det øvre omgivelsestemperaturområde fremskynder aldringen af elastomermaterialerne og reducerer levetiden. Opbevaringstemperatur: -0 til +0 C (- til +0 F). Maks. monteringshøjde: 000 m over havets overflade. Mekanisk Forbindelsesledningens længde: ved 0 VAC/0 VAC: valgfrit, ved VDC (forsyning forbundet med PE): tilladt maks. 0 m, ved VDC (forsyning ikke forbundet med PE): valgfrit. tilslutningsforskruninger: M6 x,. Elektrisk tilslutning: Ledningstværsnit: min. 0,7 mm (AWG 9), maks., mm (AWG ). Ventilåbningstid: s. Hus af slagfast plast. Tilslutningsstudser: aluminium. Kapslingsklasse: IP 6. Vægt: TC V: g TC C: 60 g (inkl. adapter) TC : 60 g (inkl. adapter) TC : 0 g Levetid Angivelsen af levetiden er baseret på en brug af produktet i overensstemmelse med denne driftsvejledning. Det er nødvendigt at udskifte sikkerhedsrelevante produkter, når de har opnået deres levetid. Levetid (relaterer til datoen for fremstillingen) iht. EN 6 for TC : koblingscyklusser. Yderligere forklaringer findes i de gældende regler og afecors internetportal ( Denne fremgangsmåde gælder for fyringsanlæg. For termoprocesanlæg skal de lokale forskrifter overholdes. Sikkerhedshenvisninger iht. EN 608- Se teknisk information TC (D, GB, F) -0

11 Logistik Transport Apparatet skal beskyttes mod stød, slag, vibrationer. Kontrollér leveringen ved modtagelsen af produktet, se side (Delenes betegnelse). Transportskader skal straks meddeles. Opbevaring Produktet skal opbevares tørt og frit for smuds. Opbevaringstemperatur: se side 0 (Tekniske data). Opbevaringstid: 6 måneder inden første brug i original emballage. Skulle opbevaringstiden være længere, nedsættes den totale levetid med denne værdi. Emballage Emballagematerialet skal bortskaffes iht. de lokale forskrifter. Bortskaffelse Delene skal bortskaffes separat i henhold til de lokale forskrifter. Certificering Overensstemmelseserklæring Hermed erklærer vi som producent, at produktet TC, mærket med produkt-id-nr. CE-008CS0076, opfylder kravene fra de angivne direktiver og standarder. Direktiver: 009//EC GAD (gældende indtil 0. april 08) 0//EU LVD 0/0/EU EMC Forordning: (EU) 06/6 GAR (gældende fra. april 08) Standarder: EN 6 EN 6070 EN SIL according to EN 608 Det tilsvarende markerede produkt stemmer overens med den godkendte typeprøve. Produktionen er underlagt hhv. overvågningsprocessen iht. direktiv 009//EC Annex II paragraph (gældende indtil 0. April 08) og iht. forordning (EU) 06/6 Annex III paragraph (gældende fra. april 08). Elster GmbH Scan af overensstemmelseserklæringen (D, GB) se Direktiv om begrænsning af anvendelsen af farlige stoffer (RoHS) i Kina Scan af offentliggørelsestabel (Disclosure Table China RoHS) se certifikater på AGA-godkendt under forberedelse AGA Australian Gas Association Den Eurasiske Toldunion under forberedelse Produktet TC opfylder de tekniske krav fra den Eurasiske Toldunion. -

12 SIL, PL Til systemer op til SIL iht. EN 608. Iht. EN ISO 89-, tabel, kan TC, TC og TC indtil PL e anvendes. Sikkerhedsspecifikke nøgleværdier Net- og styrespænding: 0 VAC/0 VAC Diagnostisk dækning DC 9, % Gennemsnitlig sandsynlighed for farlige fejl PFH D 7, x 0-9 /h Netspænding: 0 VAC/0 VAC, styrespænding: VDC Diagnostisk dækning DC 9, % Gennemsnitlig sandsynlighed for farlige fejl PFH D 7, x 0-9 /h Net- og styrespænding: VDC Diagnostisk dækning DC 9, % Gennemsnitlig sandsynlighed for farlige fejl PFH D 7, x 0-9 /h Generelt Gennemsnitlig sandsynlighed for farlige fejl PFH D Type af delsystemet Driftsmodus Middeltid til farlig fejl MTTF d Andel af ufarlige fejl SFF 97, % Hjælpeventiler med ventilblok for TC : 0, x 0-9 /h Type B iht. EN 608- med høj kravrate iht. EN 608- Konstant drift (iht. EN 6) /PFH D Kontakt Hvis du har yderligere tekniske spørgsmål, bedes du kontakte det/den ansvarlige agentur/repræsentation. Adressen fås på internet eller via Elster GmbH. Ret til tekniske ændringer forbeholdes. - Elster GmbH Strotheweg, D-90 Lotte (Büren) Tlf Fax hts.lotte@honeywell.com,