Portautomatik til garageporte Comfort 260, 270, 280

Transkript

1 DK Driftsvejledning Redigering status: Portautomatik til garageporte Comfort 260, 270, 280

2 Indholdsfortegnelse 1. Generelle sikkerhedsinformationer Formålsbestemt anvendelse Målgruppe Garanti Leveringsomfang Portanlæg Montering Forberedelse af montering Montering af drev Styringstilslutninger Afslutning af montering Ibrugtagning Oversigt styring Statusindikation Fabriksindstillinger Hurtigprogrammering Funktionskontrol Specialprogrammering Betjening Håndsender Frigørelse Pleje Vedligeholdelse Vedligeholdelsesarbejder via ejeren Vedligeholdelsesarbejder via kvalificeret, trænet og uddannet personale Demontering Bortskaffelse Fejlafhjælpning Bilag Tekniske data Inkorporeringserklæring af delmaskiner...28 Om dette dokument Originalvejledning Del af produktet. Skal læses og opbevares. Ophavsretligt beskyttet. Genoptryk - også i uddrag - er kun tilladt med vores tilladelse. Ret til ændringer, som tjener teknisk fremskridt, forbeholdes. Alle mål i millimeter. Illustrationer er ikke målestokstro. Symbolforklaring FARE! Sikkerhedsinformation vedrørende en fare, der medfører umiddelbar død eller alvorlige kvæstelser. ADVARSEL! Sikkerhedsinformation vedrørende en fare, der kan medfører død eller alvorlige kvæstelser. FORSIGTIG! Sikkerhedsinformation vedrørende en fare, der kan medføre lette til moderate kvæstelser. INFORMATION Sikkerhedsinformation vedrørende en fare, der kan medføre beskadigelse eller ødelæggelse af produktet. KONTROL Information vedrørende en nødvendig inspektion. HENVISNING Henvisning til separate dokumenter, der skal bemærkes. Handlingsopfordring Liste, opstilling Henvisning til andre steder i dette dokument Fabriksindstilling FARE! VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER: OBS FOR PERSONERS SIKKERHED ER DET LIVSVIGTIGT AT FØLGE ALLE ANVISNINGER. OPBEVAR DISSE ANVISNINGER. VIGTIGE ANVISNINGER TIL EN SIKKER MONTERING: OBS FORKERT MONTERING KAN MEDFØRE ALVORLIGE KVÆSTELSER FØLG ALLE MONTERINGSANVISNINGER. 2 Driftsvejledning, Comfort 260, 270, 280 (# DK)

3 1. Generelle sikkerhedsinformationer FARE! Livsfare på grund af ignorering af dokumentationen! Overhold sikkerhedsinformationerne i dette dokument. 1.1 Formålsbestemt anvendelse Dette drivsystem er udelukkende beregnet til åbning og lukning af porte. Personer eller genstande må aldrig bevæges ved hjælp af porten. For produkt Comfort 260, 270, 280 gælder: Det må kun anvendes i tørre rum. Følgende data skal overholdes: maksimal trækkraft maksimal trykkraft maksimal portstørrelse maksimal portvægt 12.1 Tekniske data Produktet er beregnet til det private anvendelsesområde. Produktet er kun egnet til vægtudlignende ledhejse- og svingporte med faldsikring. 1.2 Målgruppe Montering, tilslutning, ibrugtagning og vedligeholdelse: kvalificeret, skolet faglært personale. Betjening, kontrol og vedligeholdelse: portanlæggets ejer. Krav til det kvalificerede og skolede faglærte personale: Kendskab til de generelle og specielle sikkerheds- og ulykkesforebyggelsesforskrifter. Kendskab til de relevante elektrotekniske forskrifter. Uddannet i brug og vedligeholdelse af passende sikkerhedsudstyr. Tilstrækkelig undervisning og tilsyn via elektrikere. Evnen til at kunne identificere risici, som kan forårsages af elektrisk strøm. Kendskab til anvendelsen af følgende standarder EN ( Porte - montering og brug ), EN ( Porte - driftsikkerhed for kraftdrevne porte krav ), EN ( Porte - driftsikkerhed for kraftdrevne porte testmetode ), EN ( Porte - Produktstandard - del 1: Produkter uden brand- og røgbeskyttelsesegenskaber ). For følgende brugere gælder særlige krav: Børn fra 8 år og derover. Personer med indskrænkede fysiske, sensoriske eller mentale evner. Personer med manglende erfaring og viden. Enheden må kun betjenes af disse brugere. Særlige krav: Bruger bliver overvåget. Bruger undervises i en sikker brug af enheden. Bruger forstår farer ved omgang med enheden Børn må ikke lege med enheden. 1.3 Garanti Dette produkt produceres i henhold til de i inkorporeringserklæringen anførte retningslinjer og standarder. Produktet er blevet udleveret fra fabrikken i sikkerhedsteknisk fejlfri tilstand. I følgende tilfælde overtager producenten intet ansvar for skader. Garantien på produkt og tilbehørsdele bortfalder ved: Ignorering af denne driftsvejledning. Ikke-formålsbestemt anvendelse og forkert håndtering. Brug af ukvalificeret personale. Ombygninger og forandring af produktet. Anvendelse af reservedele, som ikke er produceret og frigivet producenten. Udelukket fra garantien er batterier, sikringer og lyskilder. Yderligere sikkerhedsinformationer findes i de pågældende relevante afsnit i dokumentet. 4. Montering 5. Ibrugtagning 6. Betjening 7. Pleje 9. Demontering Krav til portanlæggets ejer: Kendskab til og opbevaring af driftsvejledningen. Opbevaring af den kontrolbog. Kendskab til de generelle sikkerheds- og ulykkesforebyggelsesforskrifter. Instruktion af alle personer, som bruger portanlægget. Sørg for, at portanlægget regelmæssigt bliver efterset og vedligeholdt af kvalificeret, trænet uddannet personale i henhold til producentens angivelser. Driftsvejledning, Comfort 260, 270, 280 (# DK) 3

4 2. Leveringsomfang Produktet leveres i forskellige udførelser. Kontrollér ved hjælp af tabellen og leveringsomfanget, hvilken type du har. Landespecifikke afvigelser er mulige. Pos. Drev Pos. Beslag A B 6 2x 2x 7 1x 1x 1 1x 8 2x 2x 9 1x 1x 2 1x 10 2x 2x 3 1x 11 1x 4 2x 12 1x 13 1x 5 1x Pos. Forbindelseselementer - 01 A B 14 4x 4x 15 2x 2x 16 1x 1x 17 1x 1x 18 1x 1x 19 1x 1x 20 2x 2x 21 1x 1x 22 1x 23 1x 24 4x 4 Driftsvejledning, Comfort 260, 270, 280 (# DK)

5 Pos. Forbindelseselementer x 26 6x 27 6x 3. Portanlæg Oversigt 3 / 1 Pos. Advarselsskilte 28 1x x Pos. Håndsender Multi-Bit bi linked x 1x 31 1x 32 1x Portanlægget er vist som eksempel og kan afvige alt efter porttype og udstyr. Det viste anlæg består af følgende komponenter: 1 fotocelle 2 nøglekontakt 3 søjle (til kodeknapper, transponder,...) 4 signallampe 33 1x 34 1x 35 1x HENVISNING Yderligere informationer vedrørende tilbehør finder du på producentens hjemmeside. Vær ved montering og kabelføring af portsensorer, betjenings- og sikkerhedselementer opmærksom på de tilsvarende vejledninger. 36 1x Driftsvejledning, Comfort 260, 270, 280 (# DK) 5

6 4. Montering FARE! Livsfare pga. elektrisk stød! Adskil under alle omstændigheder drivsystemet fra strømforsyningen inden kabelføringsarbejder. Sørg for, at strømforsyningen forbliver afbrudt under kabelføringsarbejderne. Overhold de lokale sikkerhedsbestemmelser. Træk under alle omstændigheder net- og styreledninger separat. Styrespændingen er 24 V DC. INFORMATION Materielle skader på grund af usagkyndig montering af portåbneren! For at undgå monteringsfejl på port og drivsystem, skal monteringen under alle omstændigheder gennemføres iht. monteringsanvisningerne. Kontrollér, at porten befinder sig i en mekanisk god tilstand: Porten bliver stående i enhver position. Porten er letgående. Porten åbner og lukker korrekt. Montér alle impulsgivere og styreanordninger (f. eks. trådløs kodetastatur) inden for portens synsvidde samt i sikker afstand til portens bevægelige dele. Der skal overholdes en monteringshøjde på mindst 1,5 m. Brug monteringsmateriale, som er egnet til det pågældende underlag. Hvis der ikke bruges et frigørelsessæt: Afmonter portlåsene eller deaktiver deres funktion. HENVISNING Ved brug og montering af tilbehør skal man være opmærksom på den pågældende tilhørende dokumentation. 4.2 Montering af drev 4.2 / / 2 A 4.1 Forberedelse af montering Følgende arbejder skal under aller omstændigheder gennemføres inden monteringen påbegyndes. Leveringsomfang Kontrollér, hvilken type du har og om leveringsomfanget er komplet. Sørg for, at der står en egnet drivskinne til rådighed. Kontrollér, om de nødvendige tilbehørsdele til din monteringssituation er tilstede. ø 5 5,5 Garage Kontrollér, om din garage har en egnet strømtilslutning og en netafbryderanordning. Portanlæg Fjern alle ikke nødvendige komponenter fra porten (f. eks. tove, kæder, vinkler etc.). Deaktiver alle anordninger, som ikke behøves efter monteringen af drivsystemet. 4x Ved garager uden andre indgange: Udstyr garageporten med en nødfrigørelse for at kunne komme ind i garagen i tilfælde af en forstyrrelse. Hvis der bruges et frigørelsessæt: Kontrollér, om portlåsene fungerer korrekt. Portlåsenes funktion må under ingen omstændigheder deaktiveres. 6 Driftsvejledning, Comfort 260, 270, 280 (# DK)

7 INFORMATION 2x Mulig beskadigelse af motoraggregatet! Der må ikke bruges vold, da der ellers er mulighed for beskadigelse af fortandingen! Montér forsigtigt drivskinnen på motoraggregatet. 4.2 / 3 A B 1x ø 5 5,5 4x B 4x 1x 4x 4.2 / 4 1x Driftsvejledning, Comfort 260, 270, 280 (# DK) 7

8 ADVARSEL! 4.2 / 8 Der er mulighed for alvorlige kvæstelser på grund af nedfaldende dele! Sikre drivsystemet mod at kunne falde ned indtil det monteres / 5 1x 1. 1x / 9 INFORMATION 2. Mulig beskadigelse af portbladet! Portbladets overkant skal ligge på åbningsbanens højeste punkt ca mm under den vandrette drivskinnes underkant. Montér overliggertilslutningspladen til drivskinnen på midten over portbladet / / x ø x / / 11 2x 2x 2x 8 Driftsvejledning, Comfort 260, 270, 280 (# DK)

9 4.2 / 12 A 4.2 / 14 1/3 1x a 2/3 1x 5-10 a = 90 b = 9 Nm b B x / / 13 ø / 16 2x 2x 2x Driftsvejledning, Comfort 260, 270, 280 (# DK) 9

10 4.3 Styringstilslutninger Tilslutning XB72 FARE! / 1 Livsfare pga. elektrisk stød! Adskil under alle omstændigheder drivsystemet fra strømforsyningen inden kabelføringsarbejder. Sørg for, at strømforsyningen forbliver afbrudt under kabelføringsarbejderne. INFORMATION Fare for materielle skader! Fremmed spænding på tilslutning XB03 medfører ødelæggelse af den komplette elektronik. Tilslut kun potentialfrie kontakter til klemme 1, 2 og 4 (XB03) Tilslutning XB Oversigt over styringstilslutninger / 1 -XB03 M11E / 1 -Sb4 XB03 XW40 XB72 -W1 -W2 -Sb W W2 1 2 XW81 XN70 -AP TX RX XB03 XB72 XN70 XW40 XW81 Tilslutning eksterne betjeningselementer Fotocelleanlæg Niveau 5, Menu 1 Programmerbar impulsindgang (klemme 1/2) Tilslutning XB03 Tilslutning modulantenne Tilslutning XB72 Tilslutning battery backup Tilslutning XN70 og XW81 Tilslutning MS-BUS til udvidelsesmoduler Tilslutning udvidelse Indgange / udgange Tilslutning XN70 og XW81 1 GND - 2 Impuls 3 24 V DC + / max. 50 ma 4 Stopkreds, aktiv efter reset 70 GND 71 Fotocelleanlæg AP27 Fotocelleanlæg RX Fotocelle modtager TX Fotocelle sender Sb1 Impulsføler Sb4 Brydekontakt stopkreds 10 Driftsvejledning, Comfort 260, 270, 280 (# DK)

11 4.3.4 Tilslutning XN70 og XW / 1 5. Ibrugtagning Maskinel betjente vinduer, døre og porte skal inden den første ibrugtagning og efter behov, dog mindst en gang om året efterses af kvalificeret, trænet og uddannet personale med et dertil beregnet lukkekraftmåleapparat (med skriftlig dokumentation). Efter ibrugtagning af anlægget skal portanlæggets ejer eller dennes stedfortræder instrueres i betjeningen. ADVARSEL! HENVISNING Monteringsbeskrivelsen til tilslutningselementerne finder du i den separate dokumentation / 2 Kvæstelsesfare på grund ukontrolleret portbevægelse! Sørg for, at børn ikke kan lege med portstyringen eller håndsenderen. Kontrollér inden porten bevæges, at der hverken befinder sig personer eller genstande i portens farezone. Kontrollér inden portåbningen passeres, at porten befinder sig på portposition ÅBN. Kontrollér alle forhåndenværende nød- kommandoanordninger. Vær opmærksom på mulige klemme- og forskydnings punkter på portanlægget. Grib aldrig ind i den kørende port, i føringsskinnen eller bevægede dele. Bestemmelserne i EN ( Porte produktstandard ) skal overholdes. 5.1 Oversigt styring Betjeningselementer LCD-display 4.4 Afslutning af montering 4.4 / 1 Køres porten i retning ÅBN, sættes værdier op Køres porten i retning LUK, sættes værdier ned P Start programmeringen, bekræft og gem værdierne Tegnforklaring Indikationen blinker Anbring advarselsskiltene mod klemmefare permanent på påfaldende steder. Kontrollér, at ingen af portens dele rager ind over offentlige fortove eller gader efter monteringen. Indikationen lyser Driftsvejledning, Comfort 260, 270, 280 (# DK) 11

12 Indikation Funktion / Element 5.2 Statusindikation Driftsklar Portposition LUK Portposition ÅBN Indikation 3 Funktion / Element Battery backup tilsluttet (option) Fejlmelding / vedligeholdelsesindikation i portposition LUK Fotocelleanlæg eller lukkekantsikring 4 Indikation forvarselstid (kun ved programmeret automatisk lukning) 3 Fjernstyring Ekstern føler Statusindikation (eksempel indikation 3 battery backup tilsluttet) 5.2 Statusindikation 5.3 Fabriksindstillinger Drevet kan sættes tilbage på fabriksindstillinger via en reset. Niveau 1, Menu 8 RESET 5.4 Hurtigprogrammering Til en forskriftsmæssig ibrugtagning af drivsystemet og efter en reset skal der gennemføres en hurtigprogrammering Indikation af niveauer (eksempel: Niveau 2) Indikation af menuer og parametre (eksempel: Menu 3, Parameter 8) Forudsætninger: Porten befinder sig i portposition LUK. Føringsslæden er indkoblet. 6.2 Frigørelse Hvis der i programmeringsmodus ikke trykkes nogen taster inden for 120 sekunder, går styringen tilbage på driftsmodus. Der vises en tilsvarende fejlmelding. 11. Fejlafhjælpning Minutindikation Gennemfør hurtigprogrammeringen Tider over ét minut vises i minutter og sekunder. Eksempel: 1.2 = 1 minut + 20 sekunder = 80 sekunder KONTROL Efter hurtigprogrammeringen skal der gennemføres en funktionskontrol. 5.5 Funktionskontrol INFORMATION Mulig beskadigelse af motoraggregatet! Ved indstilling af portposition ÅBN må føringsslæden ikke køres til endepositionen med maksimalhastighed. Kør porten forsigtigt, med lav hastighed, i portposition ÅBN. 12 Driftsvejledning, Comfort 260, 270, 280 (# DK)

13 Hurtigprogrammering 1. Programmering af portposition ÅBN Hurtigprogrammering 3. Programmering af fjernstyringen bi linked Styringen befinder sig i driftsmodus. Tryk på programmeringsknappen i håndsenderen. P P > 3 sek. < 10 sek.: Start hurtigprogrammering. Tryk på håndsenderen. Kør porten på position ÅBN. Slip håndsenderen. P Gem portposition ÅBN. P Gem fjernstyring. Afslut hurtigprogrammering. 2. Programmering af portposition LUK Styringen befinder sig i driftsmodus. Kør porten på position LUK. P Gem portposition LUK. 3. Programmering af fjernstyringen Multi-Bit Tryk på håndsenderen. Slip håndsenderen. P Gem fjernstyring. Afslut hurtigprogrammering. Styringen befinder sig i driftsmodus. Driftsvejledning, Comfort 260, 270, 280 (# DK) 13

14 5.5 Funktionskontrol Kontrol af afbrydelsesautomatik Kørsel til indlæring af drivkraften Drivsystemet lærer den maksimalt nødvendige drivkraft under de seks første kørsler efter indstilling af portpositionerne. Kør drivsystemet (med indkoblet port) uden afbrydelse tre gange fra portposition ÅBN til portposition LUK og tilbage igen. Drivkraften skal kontrolleres af kvalificeret, trænet og uddannet personale med et dertil beregnet lukkekraftmåleapparat. Kontrol af drivkraften Styringen befinder sig i driftsmodus. Porten skal åbne og køre til den gemte portposition ÅBN. ADVARSEL! Kvæstelsesfare på grund af forkert indstillede portkræfter! Kontrollér afbrydelsesautomatikken ÅBN og LUK. Afbrydelsesautomatik ÅBN Belast porten med en vægt på 20 kg midt på underkanten mens den kører: Porten skal standse øjeblikkeligt. Afbrydelsesautomatik LUK Stil en 50 mm høj forhindring på gulvet. Kør porten ned på forhindringen: Drivsystemet skal standse og reversere i det øjeblik, porten støder på forhindringen. Indstillingerne af drivkræfterne ÅBN og LUK bibeholdes ved en afbrydelse af netspændingen. Parametrene sættes kun tilbage på fabriksindstilling med en reset. Niveau 1, Menu 8 RESET Kontrol af fotocelleanlæg Porten skal lukke og køre til den gemte portposition LUK. Drivsystemet skal køre porten i retning ÅBN hhv. i retning LUK. Drivsystemet skal standse. Fotocelleanlæg Kontrollér alle fotoceller enkeltvis ved at udløse funktionen. Kontrollér alle tilsluttede fotoceller umiddelbart før portposition LUK. Specielle forhold ved sargfotoceller Det skal være sikret, at en tilsluttet sargfotocelle fungerer over monteringspositionen. Under monteringspositionen deaktiveres funktionen af styringen. Ved tilslutning af flere fotoceller reagerer alle fotoceller på samme måde som en eventuel sargfotocelle. 6. Drivsystemet kører i modsat retning. 14 Driftsvejledning, Comfort 260, 270, 280 (# DK)

15 5.6 Specialprogrammering Programmering af specialfunktioner FARE! Programmeringsproces Kvæstelsesfare på grund af forkert indstillede portkræfter! Standard DIN EN og EN foreskriver grænseværdier til beskyttelse af personer. Disse kan overskrides på grund af forkert valgte parametre. En kontrol af portkraften er derfor bydende nødvendigt. Kontrollér de indstillede parametre Kontrol af afbrydelsesautomatik Få drivkraften kontrolleret af kvalificeret, trænet og uddannet personale med et dertil beregnet lukkekraftmåleapparat P Styringen befinder sig i driftsmodus. P > 10 sek.: Start programmeringen af de udvidede portåbnerfunktioner. Indikation af niveauer INFORMATION Materielle skader på grund af usagkyndig indstilling af portåbneren. Efter en reset sættes alle parametre tilbage på fabriksindstilling. Tilsluttede og funktionsdygtige sikkerhedselementer genkendes igen efter resettet. For at sikre en korrekt drift af styringen: Skal alle ønskede funktioner programmeres igen. Skal fjernstyringen indlæres igen. Skal drivsystemet køres en gang på portposition ÅBN og LUK P Valg af det ønskede niveau (eksempel Niveau 2). Bekræftelse af det ønskede niveau. Indikation af den første menu og det indstillede parameter Styringen identificerer en tilsluttet fotocelle automatisk så snart strømforsyningen er tilsluttet. Fotocellen kan omprogrammeres senere. Ikke ønskede fotoceller skal afbrydes inden strømforsyningen tilsluttes, da disse ellers identificeres af styringen Tilslutning XB03 KONTROL P Valg af den ønskede menu (eksempel Menu 3). Bekræftelse af den ønskede menu. Indikation af den indstillede parameter-værdi Efter ændringer i programmeringsmodusen skal der gennemføres en funktionskontrol. 5.5 Funktionskontrol 7. Ændring af parameter-værdien P Lagring af parameter-værdien. Styringen skifter til niveau-indikationen Valg af det næste ønskede niveau. Fortsættelse af programmeringen eller P P > 5 sek.: Afslutning af programmeringen. Alle ændrede parametre gemmes. Styringen befinder sig i driftsmodus. Driftsvejledning, Comfort 260, 270, 280 (# DK) 15

16 5.6.2 Oversigt over specialfunktioner Niveau 1 Grundfunktioner 2 Portåbnerindstillinger 3 Automatisk lukning 4 Trådløs programmering 5 Specialfunktioner 6 Variabel hastighed 7 Service og vedligeholdelse Menu 3 Mellemposition ÅBN 4 Mellemposition LUK 7 Relæudgang 8 RESET 1 Nødvendig drivkraft ÅBN 2 Nødvendig drivkraft LUK 3 Afbrydelseautomatik ÅBN 4 Afbrydelseautomatik LUK 1 Automatisk lukning 3 Port-åben-tid 4 Forvarselstid 5 Startadvarsel 7 Signallampe 2 Mellemposition ÅBN 3 Mellemposition LUK 4 ÅBN 5 LUK 8 Portåbnerbelysning ON / OFF 1 Programmerbar impulsindgang 3 Programmerbar indgang 4 Belysningstid 5 Håndprogrammeringsapparat 7 Battery-back-up 1 Hastighed ÅBN 2 Hastighed softløb ÅBN 3 Softløbsposition ÅBN 4 Hastighed LUK 5 Hastighed smartløb LUK 6 Hastighed softløb LUK 7 Smartløbsposition LUK 8 Softløbsposition LUK 9 Soft-starttid ÅBN 10 Soft-starttid LUK 1 Portcyklustæller 2 Vedligeholdelsestæller 3 Vedligeholdelsesinterval 8 Reset af service og vedligeholdelse 9 Fejlindikator Niveau 8 Systemindstillinger Indhold af specialfunktioner Niveau 1 Grundfunktioner Menu 3 Mellemposition ÅBN Menu 1 Fotocelle 2 Lukkekantsikring 3 Afbrydelsesautomatik funktion 4 Driftsmodi 5 Retningskommandogiver funktion 6 Impulskommandogiver funktion 7 Kraftaflastning i position LUK PORT (backjump) 8 Drejeretning 9 Sprogindstilling til klartekstdisplay 10 Position sargfotocelle Indstilling med tast + (ÅBN) og (LUK). Lukkefunktion med automatisk lukning er mulig. Der kan kun benyttes den sidst programmerede mellemposition. Menu 4 Mellemposition LUK Indstilling med tast + (ÅBN) og (LUK). Lukkefunktion med automatisk lukning er ikke mulig. Der kan kun benyttes den sidst programmerede mellemposition. Menu 7 Relæudgang (kun programmerbar med option signallamperelæ ) Signallampe (tilstede / ikke tilstede) 1 Niveau 3, Menu 7 Signallampe 2 Portposition ÅBN 3 Portposition LUK 4 Mellemposition ÅBN 5 Mellemposition LUK 6 Drivsystem starter (kort impuls 1 sekund) 7 Fejl Belysningstid 8 Niveau 5, Menu 4 Belysningstid 9 Frigørelsesfrigivelse (drivsystem kører) 10 Frigørelsesfrigivelse (drivsystem står stille) Frigivelse af lås (drivsystem starter / 11 kort impuls 3 sekunder) 12 Sikring mod utilsigtet åbning Trådløs fjernstyring (relæet aktives så længe 13 impulsen varer) Testimpuls til lukkekantsikring (relæet udsender en 14 testimpuls og aktiveres i 300 ms) 16 Driftsvejledning, Comfort 260, 270, 280 (# DK)

17 Niveau 1 Grundfunktioner Menu 8 RESET Drivsystem kan sættes tilbage på fabriksindstillinger. Efter et reset af styringen eller en udskiftning af kontrolboksen, skal alle ønskede individuelle indstillinger foretages igen. 1 Ingen reset Reset styring 2 (tilsluttede moduler (bus-moduler, fjernstyring) skal resettes separat) 3 Reset af fjernstyring (telegrammer slettes) Reset af udvidelse automatisk lukning 4 Niveau 3 Automatisk lukning Kun reset af de udvidede portåbnerfunktioner 5 (undtagen portposition ÅBN/LUK og fjernstyringsimpuls) Reset af sikkerhedselementer (fotocelleanlæg / 6 stopkreds) Reset af bus moduler (tilsluttede bus modulet 7 indlæres) Niveau 2 Portåbnerindstillinger De efterfølgende menuer og funktioner er kun tilgængelige for kvalificeret, trænet og uddannet personale. Menu 1 Nødvendig drivkraft ÅBN Følsomhed i trin fra 1-16 (jo højere trin, desto højere drivkraft). 8 Menu 2 Nødvendig drivkraft LUK Følsomhed i trin fra 1-16 (jo højere trin, desto højere drivkraft). 8 Menu 3 Afbrydelsesautomatik ÅBN Følsomhed i trin fra 1 (OFF) - 16 (jo lavere trin, desto mere følsom er afbrydelsesautomatikken). 12 Menu 4 Afbrydelsesautomatik LUK Følsomhed i trin fra 1 (OFF) - 16 (jo lavere trin, desto mere følsom er afbrydelsesautomatikken). 8 Niveau 3 Automatisk lukning De efterfølgende menuer og funktioner er kun tilgængelige for kvalificeret, trænet og uddannet personale. Menu 1 Automatisk lukning Ved aktiveret automatisk lukning kan relæudgangen (Niveau 1 / Menu 7) omprogrammeres efter behov. 1 Deaktiveret Port-åben-tid 15 / 2 Forvarselstid 5 Port-åben-tid 30 / 3 forvarselstid 5 Port-åben-tid 60 / 4 forvarselstid 8 Port-åben-tid 15 / 5 forvarselstid 5 Port-åben-tid 30 / 6 forvarselstid 5 Port-åben-tid 60 / 7 forvarselstid 8 Port-åben-tid 8 uendelig / forvarselstid 3 Menu 3 Port-åben-tid sekunder. Afhængig af Niveau 3, Menu 1 Menu 4 Forvarselstid 1 70 sekunder. Afhængig af Niveau 3, Menu 1 Menu 5 Startadvarsel 0 7 sekunder. 0 Menu 7 Signallampe Forlængelse af portåben-tiden kun via impulsgivning (tast, håndsender). Afbrydelse af port-åbentiden efter gennemkørsel af fotocellen. Lukning efter gennemkørsel af fotocellen / lukkeforhindring. Portbevægelse / Advarsel: blinker Portstilstand: Off (energibesparelse) Portbevægelse / Advarsel: lyser Portstilstand: Off (energibesparelse) Portbevægelse / Advarsel: blinker Portstilstand: blinker Portbevægelse / Advarsel: lyser Portstilstand: lyser Portbevægelse / Advarsel: blinker Portstilstand: lyser Portbevægelse / Advarsel: lyser Portstilstand: blinker Driftsvejledning, Comfort 260, 270, 280 (# DK) 17

18 Niveau 4 Trådløs programmering Menu 2 Mellemposition ÅBN Parameter-indikationen blinker -> tryk på håndsender tasten -> håndsender-indikationen blinker også -> funktionen er indlært. Menu 3 Mellemposition LUK Menu 4 ÅBN Menu 5 LUK Parameter-indikationen blinker -> tryk på håndsender tasten -> håndsender-indikationen blinker også -> funktionen er indlært. Parameter-indikationen blinker -> tryk på håndsender tasten -> håndsender-indikationen blinker også -> funktionen er indlært. Parameter-indikationen blinker -> tryk på håndsender tasten -> håndsender-indikationen blinker også -> funktionen er indlært. Menu 8 Portåbnerbelysning ON / OFF Parameter-indikationen blinker -> tryk på håndsender tasten -> håndsender-indikationen blinker også -> funktionen er indlært. Parameter Trådløs fjernstyring må ikke være programmeret. Niveau 1, Menu 7 Relæudgang Niveau 5 Specialfunktioner Menu 3 Programmerbar indgang (XW81) 1 Impuls (kun lukker) 2 Impuls RC (kun lukker) 3 Lukkeforhindring (kun lukker) Stopper og reverserer (kun i retning LUK 4 kun åbner) Stopper og reverserer (kun i retning LUK 5 kun lukker) 6 Impuls ÅBN (kun lukker) 7 Stopper (kun åbner) Førtidig lukning ved tryk på tast eller håndsender 8 > 2 sekunder 9 Automatisk lukning ON / OFF Menu 4 Belysningstid sekunder. 3.0 (180 sekunder) Menu 5 Håndprogrammeringsapparat 1 Betjenings- og programmeringsmulighed 2 kun betjeningsmulighed Menu 7 Battery backup 1 Battery backup deaktiveret 2 Battery backup aktiv Niveau 5 Specialfunktioner Programmeringen af specialfunktionerne er afhængig af tilslutning XB Tilslutning XB03 Menu 1 Programmerbar impulsindgang (klemme 1/2) 1 Impuls (kun lukker) 2 Lukkeforhindring (kun lukker) Stopper og reverserer (kun i retning LUK 3 kun åbner) Stopper og reverserer (kun i retning LUK 4 kun lukker) 5 Impuls OP (induktionssløjfe kun lukker) Førtidig lukning ved tryk på tast eller håndsender 6 > 2 sekunder Impuls (kun lukker) 7 med permanent spændingsforsyning 24 V DC / max. 50 ma Niveau 6 Variabel hastighed De efterfølgende menuer og funktioner er kun tilgængelige for kvalificeret, trænet og uddannet personale. Menu 1 Hastighed ÅBN Trin fra Menu 2 Hastighed softløb ÅBN Trin fra Menu 3 Softløbsposition ÅBN Indstilling med tast + (ÅBN) og (LUK). Menu 4 Hastighed LUK Trin fra Driftsvejledning, Comfort 260, 270, 280 (# DK)

19 Niveau 6 Variabel hastighed De efterfølgende menuer og funktioner er kun tilgængelige for kvalificeret, trænet og uddannet personale. Menu 5 Hastighed smartløb LUK Trin fra Menu 6 Hastighed softløb LUK Trin fra Menu 7 Smartløbsposition LUK Indstilling med tast + (ÅBN) og (LUK). Menu 8 Softløbsposition LUK Indstilling med tast + (ÅBN) og (LUK). Menu 9 Soft-starttid ÅBN 1 Soft-starttid 1 sekund 2 Soft-starttid 2 sekunder 3 Soft-starttid 3 sekunder 4 Soft-starttid 6 sekunder Menu 10 Soft-starttid LUK 1 Soft-starttid 1 sekund 2 Soft-starttid 2 sekunder 3 Soft-starttid 3 sekunder 4 Soft-starttid 6 sekunder Niveau 7 Service og vedligeholdelse Menu 1 Portcyklustæller Niveau 7 Service og vedligeholdelse Menu 3 Vedligeholdelsesinterval Indstilling af det antal portbetjeninger, hvorfra der vises en nødvendig vedligeholdelse. 1 OFF portbetjeninger portbetjeninger portbetjeninger portbetjeninger portbetjeninger portbetjeninger portbetjeninger portbetjeninger portbetjeninger portbetjeninger portbetjeninger portbetjeninger portbetjeninger portbetjeninger portbetjeninger Menu 8 Reset af Service og vedligeholdelse Her resettes fejlhukommelsen til service, diagnose og vedligeholdelsesarbejder. 1 Ingen reset 2 Reset af fejlhukommelse Menu 9 Fejlindikation Indikation af den aktuelle fejlmelding (max. 16 fejlindikationer mulig). Indikation af de forrige fejl / Navigation gennem fejllisten Navigation gennem fejllisten Sekscifret visning af portbetjeninger til Cifre efter hinanden til visning af punktum, derefter gentagelse. Menu 2 Vedligeholdelsestæller Femcifret visning af de resterende portbetjeninger til vedligeholdelsesindikation. Cifre efter hinanden til visning af punktum, derefter gentagelse. Driftsvejledning, Comfort 260, 270, 280 (# DK) 19

20 Niveau 8 Systemindstillinger De efterfølgende menuer og funktioner er kun tilgængelige for kvalificeret, trænet og uddannet personale. Porten reverserer kort: Drivsystemet bevæge kort porten i modsat retning, for at frigive en hindring. Port reverserer længe: Drivsystemet bevæger porten til portposition ÅBN. Menu 1 Fotocelle 1 Drift uden fotocelle 2-trådsfotocelle 2 (Tilslutning XB03 - klemme 70/71), Portbevægelse LUK: Port reverserer længe Fremmed fotocelle 3 (Tilslutning XB03 - klemme 70/71), Portbevægelse LUK: Port reverserer længe Menu 2 Lukkekantsikring Portbevægelse ÅBN: Porten reverserer kort Portbevægelse LUK: Porten reverserer kort Portbevægelse ÅBN: Porten reverserer kort Portbevægelse LUK: Port reverserer længe Portbevægelse ÅBN: Port reverserer længe Portbevægelse LUK: Porten reverserer kort Portbevægelse ÅBN: Port reverserer længe Portbevægelse LUK: Port reverserer længe Niveau 8 Systemindstillinger De efterfølgende menuer og funktioner er kun tilgængelige for kvalificeret, trænet og uddannet personale. Menu 5 Retningskommandogiver funktion 1 2 Retningskommandogiver ikke aktiv: Retningskommandogiverne udløser kun en kommando ved en stillestående port. Retningskommandogiver kun STOP: En kørende port stoppes af enhver retningskommandogiver. Menu 6 Impulskommandogiver funktion Impulskommandogiver ikke aktiv: Impulskommandogiverne udløser kun en kommando ved en stillestående port. Impulskommandogiver kun STOP, derefter standardsekvens: En kørende port stoppes af enhver impulskommandogiver. En følgekommando starter drivsystemet i modsat retning (ÅBN - STOP - LUK - STOP - ÅBN). Impulskommandogiver kun STOP, derefter standardsekvens: En kørende port stoppes af enhver impulskommandogiver. En følgekommando starter drivsystemet i modsat retning (ÅBN - STOP - LUK - STOP - ÅBN). Ved automatisk lukning ingen STOP i retning ÅBN. Menu 3 Afbrydelsesautomatik funktion Menu 7 Kraftaflastning i position PORT LUK (backjump) Portbevægelse ÅBN: Porten standser Portbevægelse LUK: Porten reverserer kort Portbevægelse ÅBN: Porten reverserer kort Portbevægelse LUK: Porten reverserer kort Portbevægelse ÅBN: Porten standser Portbevægelse LUK: Port reverserer længe Portbevægelse ÅBN: Port reverserer længe Portbevægelse LUK: Port reverserer længe Portbevægelse ÅBN: Porten reverserer kort Portbevægelse LUK: Port reverserer længe 1 Backjump ikke aktiv 2 Backjump aktiv minimal 3 Backjump aktiv kort 4 Backjump aktiv mellem 5 Backjump aktiv lang Menu 8 Drejeretning 1 Standard 2 Drejeretningsskift Menu 4 Driftsmodi Portbevægelse ÅBN: Dødmand Portbevægelse LUK: Dødmand Portbevægelse ÅBN: Selvhold Portbevægelse LUK: Dødmand Portbevægelse ÅBN: Dødmand Portbevægelse LUK: Selvhold Portbevægelse ÅBN: Selvhold Portbevægelse LUK: Selvhold 20 Driftsvejledning, Comfort 260, 270, 280 (# DK)

21 Niveau 8 Systemindstillinger De efterfølgende menuer og funktioner er kun tilgængelige for kvalificeret, trænet og uddannet personale. Menu 9 Sprogindstilling til klartekstdisplay Klartekstdisplayet kan indstilles på 16 forskellige sprog. 1 Tysk 2 Engelsk 3 Fransk 4 Hollandsk 5 Italiensk 6 Spansk 7 Tjekkisk 8 Russisk 9 Polsk 10 Norsk 11 Svensk Håndsender Drivsystemet styres via den medfølgende håndsender med en impulssekvensstyring. Betjening med håndsenderen Styringen befinder sig i driftsmodus. 1. Impuls: Porten åbner sig og kører i retning ÅBN. 2. Impuls: Drivsystemet stopper. 3. Impuls: Porten kører i modsat retning LUK. Menu 10 Position sargfotocelle Sargfotocellens position kan om nødvendigt indstilles manuelt. Indstilling med knap + (ÅBN) og (LUK). Overførsel af kode (kun multi-bit) 1. Tilslut håndsenderen til kommunikationsstikket. 6. Betjening 2. Betjen master-senderen. Hold tasten trykket. LED lyser. ADVARSEL! Kvæstelsesfare på grund af ukontrolleret portbetjening! Betjen kun styringen eller håndsenderen, hvis der ikke befinder sig personer eller genstande inden for portens bevægelsesområde. Sørg for, at styringen eller håndsenderen ikke bliver benyttet af børn eller uvedkommende personer. Sørg for, at håndsenderen ikke betjenes ved en fejltagelse (f. eks. i bukselommen) Tryk på tasten på den håndsender, der skal have en ny indkodning. LED blinker. LED lyser. Indkodningen er afsluttet. INFORMATION Materielle skader på grund af ukontrollerede portbevægelser! Ved portbevægelser kan håndlinen sætte sig fast og medføre beskadigelser (f. eks. ved loftsystemer). Sørg for, at der ikke befinder sig nogen forhindringer i portens og håndlinens bevægelsesområde. 5. Fjern kommunikationsstikket. Ved sendere med flere taster kan hver tast programmeres med en individuel funktion. Driftsvejledning, Comfort 260, 270, 280 (# DK) 21

22 Ændring af indkodning (kun multi-bit) 6.2 Frigørelse Sæt kommunikationsstikket i håndsenderen. Kortslut en af de to yderste stifter medden midterste stift (f. eks. med en skruetrækker). Tryk på den ønskede tast på håndsenderen. LED blinker. LED lyser. Indkodningen er afsluttet. FORSIGTIG! Kvæstelsesfare på grund ukontrollerede portbevægelser! Ved frigørelse af porten kan det forekomme, at porten bevæger sig ukontrolleret: Hvis portfjedrene er svage eller bøjede. Hvis porten ikke er i balance. Bevæg porten i frigjort tilstand forsigtigt og kun med moderat hastighed! INFORMATION Materielle skader på grund af ukontrollerede portbevægelser! Ved en manuel åbning af porten kan føringsslæden kollidere med skinneanslaget. Bevæg porten i frigjort tilstand forsigtigt og kun med moderat hastighed! 5. Fjern kommunikationsstikket. 6.2 / 1 Efter en ny indkodning af håndsenderen skal drivsystemet ligeledes programmeres til den nye kodning. Ved flerkanals-sendere skal kodningsprocessen gennemføres for hver enkelt tast. Udskiftning af batteri / 2 Montering af solskærmsclips HENVISNING Yderligere informationer om den medfølgende bi linked håndsenders ekstrafunktioner finder du i den tilhørende dokumentation. 22 Driftsvejledning, Comfort 260, 270, 280 (# DK)

23 7. Pleje 9. Demontering FARE! Livsfare pga. elektrisk stød! Afbryd ubetinget drivsystemet fra strømforsyningen inden rengøring. Sørg for, at strømforsyningen forbliver afbrudt under rengøringen. FARE! Livsfare pga. elektrisk stød! Afbryd ubetinget drivsystemet fra strømforsyningen inden det demonteres. Sørg for, at strømforsyningen forbliver afbrudt under demonteringen. INFORMATION Materielle skader pga. forkert håndtering! Brug aldrig følgende til rengøring af portåbneren: direkte vandstråle, højtryksrensere, syrer eller lud. Rengør huset udefra med en fugtig, blød og fnugfri klud. ADVARSEL! Der er mulighed for alvorlige kvæstelser på grund af nedfaldende dele! Sikr drivsystemet mod at kunne falde ned inden demonteringen. Overhold alle gældende arbejdssikkerhedsbestemmelser. Ved stærk tilsmudsning kan huset rengøres med et mildt opvaskemiddel. Demonteringen skal gennemføres af en fagmand i omvendt rækkefølge af monteringen. 8. Vedligeholdelse 8.1 Vedligeholdelsesarbejder via ejeren Skader og slid på et portanlæg må kun afhjælpes af kvalificeret, trænet og uddannet personale. For at sikre en fejlfri funktion, skal portanlægget kontrolleres r egelmæssigt og om nødvendigt istandsættes. Før der gennemføres arbejder på portanlægget, skal drivsystemet altid afbrydes fra strømforsyningen. Kontrollér en gang om måneden, om drivsystemet reverserer, hvis porten støder på en forhindring. Stil til dette formål, tilsvarende portens køreretning, en 50 mm høj/bred forhindring i portens kørevej. Kontrollér afbrydelsesautomatikkens indstilling ÅBN og LUK Kontrol af afbrydelsesautomatik Kontrollér alle bevægelige dele på port og drivsystem. Kontrollér portanlægget for slitage eller beskadigelse. Kontrollér manuelt, om porten er letløbende. Kontrollér alle tilslutningsledninger for beskadigelse. For at undgå farer skal en beskadiget tilslutningsledning udskiftes af producenten eller dennes kundeservice eller af en lignende kvalificeret person. 10. Bortskaffelse Gamle apparater og batterier må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet! Bortskaf gamle apparater via et samlested til elektronikskrot eller din forhandler. Bortskaf gamle batterier i en tilsvarende genbrugsbeholder eller via specialhandlen. Bortskaf indpakningsmateriale i en samlebeholder til pap, papir og kunststoffer. 8.2 Vedligeholdelsesarbejder via kvalificeret, trænet og uddannet personale Maskinel betjente vinduer, døre og porte skal inden den første ibrugtagning og efter behov, dog mindst en gang om året efterses af kvalificeret, trænet og uddannet personale (med skriftlig dokumentation). Kontrollér drivkraften med et dertil beregnet lukkekraftmåleapparat. Udskift om nødvendigt beskadigede eller slidte dele. Driftsvejledning, Comfort 260, 270, 280 (# DK) 23

24 11. Fejlafhjælpning Fejl uden fejlmeldingsindikation LCD displayet har ingen indikation og lyser ikke. Ingen spænding. Kontrollér, om der foreligger netspænding. Kontrollér strømtilslutning. Termobeskyttelsen i nettransformatoren har reageret. Lad nettransformatoren køle af. Styringsenhed defekt. Få drivsystemet efterset. Ingen reaktion efter impulsgivning. Tilslutningsklemmer til Impuls føler kortsluttet, f.eks. på grund af ledningskortslutning eller fladklemmer. Prøv eventuelt at adskille forbindelsen til nøglekontakten eller den indvendige trykføler fra styringsenheden: Træk kablet ud af bøsning XB03, Sæt kortslutningsstikket i og led efter kabelføringsfejl Tilslutning XB03 Ingen reaktion efter impulsgivning via håndsender. Modulantenne er ikke tilsluttet. Tilslut modulantennen til styringsenheden. 4.4 Afslutning af montering Håndsenderens indkodning stemmer ikke overens med modtagerens indkodning. Aktivér håndsenderen igen. 5.4 Hurtigprogrammering Håndsenderens batteri opbrugt. Udskift batteriet. 6.1 Håndsender Trådløs drift deaktiveret (symbol Ekstern tast blinker). Aktivér den trådløse drift igen ved at trykke på tast + (ÅBN) eller (LUK) på portåbneren. Håndsender, styringselektronik eller modulantenne defekt. Få alle 3 komponenter efterset. Drivsystemet reverserer ved afbrydelse af sargfotocellen. Programmeringen blev ikke gennemført korrekt. Sargfotocelle blev ikke genkendt korrekt. Indstil sargfotocellens position manuelt. Niveau 8, Menu 10 - Position sargfotocelle Fejl uden fejlmeldingsindikation For lille eller ingen rækkevidde. Håndsender defekt. Kontrollér håndsender, udskift om nødvendig. Antenne defekt eller forkert monteret. Kontrollér / udskift antenne. Træk antennen på overliggeren eller montér den uden for garagen, montér om nødvendigt en udendørsantenne. Forstyrrelser på det anvendte frekvensbånd. Skift til en alternativ frekvens. Motorbelysning fungerer ikke. Lyskilde defekt. Udskift LED. Ved yderligere fejl. Se fejlmelding (se LCD-indikation). Artikel-nr., produktions-nr. og revisionsudgave (se typeskilt) hold parat ved spørgsmål. Reset og ny ibrugtagning iht. EBA. Fejl med fejlmeldingsindikation Anlægget viser identificerede fejl via et fejlnummer (eksempel fejlnummer 7). Styringen skifter til meldingsmodus. I driftsmodus kan man ved tryk på tast P få vist det sidste fejlnummer. Fejlnummer 7 Fejlnummer 9 Fejlnummer 10 Efter 120 sekunder uden tastbetjening afsluttes programmeringsmodusen automatisk. Start programmeringen igen. Ingen impulser fra omdrejningstalsensoren, drivsystem blokeret. Få drivsystemet efterset. Porten kører for trægt eller den er blokeret. Gør porten letgående. Maksimale drivkraft for lavt indstillet. Få den maksimale drivkraft kontrolleret af kvalificeret, trænet og uddannet personale med et dertil beregnet lukkekraftmåleapparat. Niveau 2, Menu 1 Nødvendig drivkraft ÅBN Niveau 2, Menu 2 Nødvendig drivkraft LUK 24 Driftsvejledning, Comfort 260, 270, 280 (# DK)

25 Fejl med fejlmeldingsindikation Fejlnummer 11 Fejlnummer 15 Fejlnummer 16 Fejlnummer 26 Funktionstidsbegrænsning. Få drivsystemet efterset. Fotocelle afbrudt eller defekt. Fjern forhindringen eller få fotocellen efterset. Fotocelle programmeret, men ikke tilsluttet. Deaktiver fotocellen eller tilslut den. Strømsensor til afbrydelsesautomatik defekt. Få motoraggregatet efterset. Underspænding. Drivsystem overbelastet ved indstilling af drivkraften på trin 16 (maksimal). Få efterset den eksterne spændingsforsyning. Fejl med fejlmeldingsindikation Fejlnummer 36 Dette fejlnummer kan også udløses af et tilsluttet udvidelsesmodul. Fejlnummer 48 Funktion Stop-knap programmeret, dog ingen Stop-knap tilsluttet. Tilslut stop-knap. 4.3 Styringstilslutninger Findes der ingen Stop-knap, udfør Reset sikkerhedselementer eller Reset BUS-moduler. Niveau 1, Menu 8 RESET Porten går trægt, uregelmæssigt eller den er blokeret. Kontrollér portens bevægelse og gør porten letgående. Indstilling af portposition LUK fejlagtig. Kontrollér portposition ÅBN og LUK og indstil om nødvendigt igen. Kontrollér port. Fejlnummer 28 Porten går trægt, uregelmæssigt eller den er blokeret. Kontrollér portens bevægelse og gør porten letgående. Afbrydelsesautomatikken er for følsomt indstillet. Få afbrydelsesautomatikken efterset af forhandleren. Niveau 2, Menu 3 Afbrydelsesautomatik ÅBN Niveau 2, Menu 4 Afbrydelsesautomatik LUK Fejlnummer 30 MS-bus fejl. Gennemfør reset af BUS-moduler. Niveau 1, Menu 8 RESET Få de tilsluttede BUS-moduler efterset. Fejlnummer 33 Overtemperatur pga. overophedning. Lad aggregatet køle af. Fejlnummer 35 Elektronik defekt. Få drivsystemet efterset. Driftsvejledning, Comfort 260, 270, 280 (# DK) 25

26 12. Bilag 12.1 Tekniske data Elektriske data Mærkespænding, landespecifikke afvigelser mulig Comfort BL 270BL 280BL V 230 / 260 Mærkefrekvens Hz 50 / 60 Strømforbrug A 1,1 Strømforbrug i drift* kw 0,25 Strømforbrug i stand-by* W ca. 4 ca. 4 ca. 4 ca. 0,6 ca. 0,6 ca. 0,6 Indkoblingstid min KB 2 Styrespænding V DC 24 Beskyttelsestype motoraggregat IP 20 Beskyttelsesklasse * De drivspecifikke værdier fremgår af typeskiltet på motoraggregatet. ** uden tilsluttet tilbehør II Mekaniske data Max. træk- og trykkraft N Max. kørehastighed mm/s 160 Åbningstid, portspecifik s ca. 14 Omgivelsesdata Dimensioner motoraggregat Vægt (Motoraggregat) g Lydtryksniveau db(a) < 70 Temperaturområde C -20 C Driftsvejledning, Comfort 260, 270, 280 (# DK)

27 Anvendelsesområde Svingporte max. portbredde max. portvægt enkeltvæggede ledhejseporte max. portbredde max. portvægt dobbeltvæggede ledhejseporte max. portbredde max. portvægt mm kg mm kg mm kg Comfort BL 270BL 280BL Vippe- og Canopy porte max. portbredde mm max. porthøjde mm max. portvægt kg max. cyklusser pr. dag Driftsvejledning, Comfort 260, 270, 280 (# DK) 27

28 12.2 Inkorporeringserklæring af delmaskiner (Inkorporeringserklæring i henhold til EF-maskindirektiv 2006/42/EF tilsvarende bilag II, del 1 B) Producent: Marantec Antriebs und Steuerungstechnik GmbH & Co. KG Remser Brook 11, Marienfeld, Germany Den ufuldstændige maskine (produkt): Garageportåbner Comfort 260, 270, 280 Revisionsstand: R01, R10 Er udviklet, konstrueret og produceret i overensstemmelse med: EU-maskindirektiv 2006/42/EF EU-direktiv RoHS 2011/65/EU EU-direktiv lavspænding 2014/35/EU EU-direktiv elektromagnetisk kompatibilitet 2014/30/EU RED-direktiv 2014/53/EU Anvendte standarder og specifikationer: EN ISO , PL c, Cat. 2 Maskinsikkerhed Sikkerhedsrelaterede dele af styringer del 1: Generelle designprincipper EN Sikkerhed for elektriske apparater til husholdningsbrug og lignende formål Særlig krav til garageportsdrev med lodretbevægelse til brug inden for boligområdet EN Sikkerhed for elektriske apparater til husholdningsbrug og lignende formål Særlige krav for drev til porte, døre og vinduer. EN /2 Elektromagnetisk kompatibilitet emission og immunitet Der overholdes følgende krav i EF-direktiv 2006/42/EF: Generelle principper, nr , 1.1.3, 1.1.5, 1.1.6, 1.2.1, 1.2.2, 1.2.3, 1.2.6, 1.3.1, 1.3.4, 1.3.7, 1.3.8, 1.3.9, 1.4.1, 1.4.3, 1.5.1, 1.5.4, 1.5.6, 1.5.8, , 1.7 Desuden erklærer vi, at de specielle tekniske dokumenter til denne ufuldstændige maskine i henhold til bilag VII del B er blevet udarbejdet og vi forpligter os til, på forlangende at fremsende disse elektronisk til de enkelte staters myndigheder. Denne ufuldstændige maskine er kun beregnet til montering i et portsystem, for således at danne en fuldstændig maskine i henhold til maskindirektiv 2006/42/EF. Portsystemet må først tages i brug, når det er blevet konstateret, at det samlede system opfylder bestemmelserne i de ovennævnte EFdirektiver. Ved en ikke autoriseret ændring af produktet mister denne erklæring dens gyldighed. Befuldmægtiget til sammenstilling de tekniske dokumenter: Marantec Antriebs- und Steuerungstechnik GmbH & Co. KG, Remser Brook Marienfeld Germany Fon +49 (5247) Marienfeld, den M. Hörmann Forretningsledelse 28 Driftsvejledning, Comfort 260, 270, 280 (# DK)

29 Driftsvejledning, Comfort 260, 270, 280 (# DK) 29

30 30 Driftsvejledning, Comfort 260, 270, 280 (# DK)

31 Driftsvejledning, Comfort 260, 270, 280 (# DK) 31

32 Typeskilt Typ (A) Rev (B) Art. No. (C) Prod. No. (D) A B / C Remser Brook 11 DE Marienfeld MADE IN GERMANY D DK M