SUÐUROYAR SPARIKASSI P/F SKRÁS.NR. / REG.NR HÁLVÁRSFRÁSØGN 1. HÁLVÁR 2018/HALVÅRSRAPPORT 1. HALVÅR 2018

Transkript

1 2018 SUÐUROYAR SPARIKASSI P/F SKRÁS.NR. / REG.NR HÁLVÁRSFRÁSØGN 1. HÁLVÁR 2018/HALVÅRSRAPPORT 1. HALVÅR 2018

2 Leiðslufrágreiðing / Ledelsesberetning Leiðsluátekning / Ledelsespåtegning 3 Leiðslufrágreiðing / Ledelsesberetning 4-6 Rakstrarroknskapur / Resultatopgørelse 7 Fíggjarstøða / Balance 8 Frágreiðing um eginogn / Egenkapitalopgørelse 9 Solvensur og kapitalkrav / Solvens og kapitalkrav 10 Notur / Noter

3 Leiðslufrágreiðing / Ledelsesberetning Leiðsluátekning Ledelsesberetning Vit hava í dag viðgjørt og góðkent hálvársfrásøgnina fyri roknskaparárið 1. januar 2018 til 30. juni 2018 fyri Suðuroyar Sparikassa P/F. Hálvársfrásøgnin og leiðslufrágreiðingin eru settar upp samsvarandi lóg um fíggjarstovnar v.m., kunngerð og leiðreglum frá Fíggjareftirlitinum viðvíkjandi frásøgn fyri peningastovnar v.m. Tað er okkara fatan, at hálvársfrásøgnin gevur eina rættvísandi mynd av ognum, skyldum og fíggjarstøðu Sparikassans 30. juni 2018 og úrslitinum av virksemi Sparikassans 1. januar juni Tað er okkara fatan, at leiðslufrágreiðingin gevur eina rættvísandi umrøðu av gongdini í virkseminum hjá Sparikassanum og fíggjarligu støðuni, umframt eina rættvísandi lýsing av teimum týðandi váðunum og óvissufaktorunum, sum Sparikassin kann ávirkast av. Hálvársfrásøgnin er ikki grannskoðað ella gjøgnumgingin av grannskoðara. Vi har dags dato behandlet og godkendt halvårsrapporten for regnskabsåret 1. januar til 30. juni 2018 for Suðuroyar Sparikassi P/F. Halvårsrapporten og ledelsesberetningen er aflagt i overensstemmelse med lov om finansiel virksomhed, herunder bekendtgørelse om finansielle rapporter for kreditinstitutter m.v. Halvårsrapporten giver efter vores opfattelse et retvisende billede af Sparekassens aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 30. juni 2018 samt resultatet af Sparekassens aktiviteter 1. januar 2018 til 30. juni Ledelsesberetningen indeholder efter vores opfattelse en retvisende redegørelse for udviklingen i Sparekassens aktiviteter og økonomiske forhold, samt en retvisende beskrivelse af de væsentlige risici og usikkerhedsfaktorer, som Sparekassen kan påvirkes af. Halvårsregnskabet er ikke revideret eller reviewet af revisor. Vági, hin / den 30. august 2018 Stjórn / Direktør Søren L. Bruhn Nevnd / Bestyrelse Hans Petur Joensen Gudfinn Olsen Mannbjørn Tausen Formaður / Formand Næstformaður / Næstformand Hanna Nielsen Óli Holm 3

4 Leiðslufrágreiðing / Ledelsesberetning Hálvársfrágreiðing Sparikassin tekur mynduleika lógarkrøvini um herd krøv til peningastovnarar í størsta álvara. Sparikassin fer støðugt at leggja sitt virksemi soleiðis til rættis, at tey komandi krøvini verður uppfylt væl og virðiliga. Í ár er kravið til systemiska buffarin 1 % stig og 1. jan í 2020 hækkar tað til 3 % stig. Samstundis koma NEP krøvini millum 3,5 og 6,0 % stig. Gongdin í samfelagnum eru góð, men herdu krøvini hava stórar avbjóðingar við sær. Halvårsrapport Sparekassen ser med største alvor på nye krav til pengeinstitutterne fra myndighederne. Sparekassen vil løbende tilpasse sin forretning således, at de kommende lovkrav bliver opfyldt. I året er kravet til den systemiske buffer 1 % point, men den 1. jan i 2020 vokser den til 3 % point. Samtidig kommer NEP kravene fra 3,5 % point til 6,0 % point. Det går godt i samfundet, men de hårde lovkrav giver udfordringer i fremtiden. Samandráttur av roknskapargongdini Sammendrag af regnskabsforløbet Vinningur eftir skatt t.kr. 871 Rentan av eginognini eftir skatt 1,6% Útlánini minkaðu 1,9% Innlánini minkaðu 1,0% Útlánsprosentið 78,2% Gjaldførisyvirdekningurin 170,2% Solvensurin 14,8% Solvenstørvurin 9,5% Grundrakstur t.kr Overskud efter skat: t.kr. 871 Forrentning af egenkapitalen efter skat 1,6% Udlånene faldt med 1,9% Indlånene faldt med 1,0% Udlånsprocenten 78,2% Likviditetsoverdækningen 170,2% Solvensen 14,8% Solvensbehovet 9,5% Basisdriften t.kr Yvirskotið áðrenn skatt er 1,0 mill. kr. ein lækking á 9% í mun til Útlán Sparikassans eru lækkaði við 1,9% - úr 577 mió. kr. 30. juni 2017 til 566 mió. kr. 30. juni Innlánini minkaðu við 1,6 % - úr 745 mió. kr. til 733 mió. kr. sama tíðarskeið. Nettorentu- og kostnaðarinntøkur Sparikassans eru 13,2 mió. kr. samanborið við 13,5 mió. kr. í Hetta svarar til eina lækking uppá 2 %. Kurstapið er t.kr. 103, samanborið við ein vinning uppá t.kr. 128 í Útreiðslur til fyrisiting og starvsfólk eru í alt øktar úr t.kr. til t.kr. Tað svarar til eina øking uppá 5,6 %. Aðrar inntøkur eru lækkaðar úr 597 t.kr. í 2017 til 312 t.kr. í Nettoniðurskrivingar fyrra hálvár uppá útlán vóru t. kr. 184 samanborið við 1,4 mio. kr. fyrra hálvár Nýggjar niðurskrivingarreglur vórðu settar í gildi 1. januar 2018, ið taka støði í nýggja roknskaparstandardinum IFRS 9. Hetta gevur ta broyting, at væntandi tap ístaðin fyri staðfest tap verður grundarlagið undir niðurskrivingum av útlánum. Overskuddet før skat blev på 1.0 mio. kr. Det er et fald på 9 % i i forhold til Suðuroyar Sparikasses udlån er reduceret med 1,9% fra 577 mio. kr 30. juni 2017 til 566 mio.kr. 30. juni I samme periode er indlånene faldet med 1,6 % fra 745 mio. kr. til 733 mio. kr. Sparekassens nettorente og gebyrindtægter er på 13,2 mio. kr. sammenlignet med 13,5 mio. kr i Det svarer til et fald på 2 %. Kurstabet er på t.kr. 103, sammenlignet med en gevinst på t.kr. 128 i Sparekassens udgifter til administration og personale er samlet steget fra t.kr. til t.kr. Det svarer til en stigning på 5,6 %. Andre indtægter er faldet fra 597 t.kr. i 2017 til 312 t.kr. i Nettonedskrivninger på udlån var på 184 t.kr. første halvår sammenlignet med 1,4 mio. kr. i Nye nedskrivningsregler blev sat i kraft den 1. januar 2018, som tager udgangspunkt i den nye regnskabsstandard IFRS 9. Dette giver den ændring, at nu bliver det forventede tab istedet for realiserede tab, som bliver grundlaget for nedskrivinger af udlån. 4

5 Leiðslufrágreiðing / Ledelsesberetning Fíggjarstøðan Fíggjarstøða Sparikassan minkaði við 11,6 mió. kr. fyrra hálvár 2018, úr 813,2 mió. kr. til 801,6 mió. kr. Ein lækking á 1,4 %. Gjaldførið Gjaldførið Sparikassans er gott. Gjaldførið hevur ein yvirdekning 30. juni 2018 á 170 %, samanborið við 167 % sama tíðarskeið í Sparikassin hevur eitt LCR á 815 %. Solvensur og solvenstørvur Solvensurin er 14,8 % 30. juni 2018, í mun til 15,0% sama tíðarskeið í Solvenstørvur Sparikassans er uppgjørdur til 9,6 %. Balancen Sparekassens balance faldt med 11,6 mio. kr. første halvår 2018, fra kr. 813,2 mio. til 801,6 mió. kr. Et fald på 1,4 %. Likviditet Sparekassen har en god likviditet. Likviditetsoverdækningen var den 30. juni 2018 på 170 %, mod 167 % 30. juni i Sparekassen har en LCR på 815 %. Solvens og solvensbehov Solvensen er 14,8 % 30. juni i 2018 sammenlignet med 15,0 % samme periode i Sparekassens solvensbehov er opgjort til 9,6 %. Talva 1: t.kr. 1. hálvár hálvár 2017 Grundrakstur Úrslit áðrenn niðurskrivingar og virðisjavnan Virðisjavnan Niðurskrivingar á útlánum Úrslit áðrenn skatt Úrslit eftir skatt Tabel 1: t.kr. 1. halvår halvår 2017 Basisdriften Resultat før nedskrivninger og kursregulering Kursregulering Nedskrivninger på udlån Resultat før skat Resultat efter skat

6 Leiðslufrágreiðing / Ledelsesberetning Eftirlitsdiamanturin Sparikassin liggur væl fyri, í mun til diamantin hjá Fíggjareftirlitinum. Sparikassin yvirheldur øll mørk, ið Diamanturin ásetur, sb. mynd 1. Fíggjareftirlitið gjørdi í 2010 ein eftirlitsdiamant við fimm ýtum, sum mælt varð peningastovnunum at halda seg innanfyri innan árslok Hesi ýtir knýta seg at markvirðum viðvíkjandi markvirði fyri stórar kundar, fíggjarlutfalli, gjaldføri, útlánsvøkstur og útlán til fastognir. Sparikassin liggur innanfyri øll hesi fimm ýtir 30. juni Tilsynsdiamanten Sparekassen ligger solidt i relation til Tilsynets diamant. Sparekassen overholder alle Tilsynets opstillede grænser, jf. figur 1. Finanstilsynet lavede i 2010 en tilsynsdiamant med fem pejlemærker, som pengeinstitutter skal overholde inden udgangen af De fem pejlemærker knytter sig til summen af støre engagementer, funding-ratio, likviditetsdækning, udlånsvækst og ejendomseksponering. Sparekassen overholder grænserne pr 30. juni Mynd 1: Eftirlitsdiamanturin Figur 1: Tilsynsdiamanten Hendingar eftir roknskaparlok Tað eru ongi viðurskifti, ið hava ávirkan á støðu Sparikassans. Váðaviðurskifti Ongar broytingar síðan ársfrágreiðingin fyri 2017 varð almannakunngjørd. Váðafrágreiðingin kann lesast á heimasíðu Sparikassans. Óvissa við innrokning og máting Óvissan við innrokning og máting knýtir seg til virðisáseting av ognum og útlánun og leiðslan metir, at virðisásetingin er nøktandi fyri hálvársfrásøgnina. Vónir um 2018 Suðuroyar Sparikassin væntar, at ársúrslitið fyri 2018 áðrenn skatt verður 1,6 mió. kr. Begivenheder indtruffet efter regnskabsafslutning Der er ikke indtruffet begivenheder som har betydning for regnskabet. Risici Der er ingen ændringer siden årsrapporten for 2017 blev offentliggjort. Risikorapporten kan læses på Sparikassens hjemmeside. Usikkerhed ved indregning og måling De væsentligste usikkerheder ved indregning og måling knytter sig til værdiansættelse på aktiver og udlån. Ledelsen vurderer, at værdiansættelsen er tilfredsstillende. Forventninger til 2018 Suðuroyar Sparikassi budgeterer med, at årets resultat før skat bliver på 1,6 mio. kr. for

7 Rakstrarroknskapur / Resultatopgørelse Rakstrarroknskapur fyri 1. hálvár 2018 / Resultatopgørelse 1. halvår 2018 Nota / Note Rentuinntøkur / Renteindtægter Rentuútreiðslur / Renteudgifter Rentuinntøkur netto / Netto renteindtægter Vinningsbýti av partabrøvum / Udbytte af aktier m.v Kostnaður, provisjónir v.m. / Gebyr og provisionsindtægter Útreiðslur til kostnað og provisión / Afgivne gebyr- og provisionsudgifter Rentu- og kostnaðar inntøkur netto / Netto rente- og gebyrindtægter Virðisjavnan - virðisbrøv og gjaldoyra / Kursregulering Aðrar inntøkur / Andre indtægter Útreiðslur til starvsfólk, umsiting o.a. / Udgifter til personale og administration Avskrivingar av ítøkiligum ognum / Afskrivninger af materielle aktiver Aðrar rakstrarútreiðslur / Andre udgifter 0 0 Niðurskrivingar av útlánum og aðrari ogn / Nedskrivning på udlån og tilgodehavender m.v. Úrslit áðrenn skatt / Resultat før skat Skattur / Skat Hálvársúrslit / Periodens resultat Heildarinntøka / Totalindkomstopgørelse Hálvársúrslit / Periodens resultat Nettouppskriving av bygningum / Nettoopskrivning af bygninger Skattur av aðrari heildarinntøku / Skat af anden totalindkomst Heildarinntøka tilsamans / Periodens totalindkomst

8 Fíggjarstøða / Balance Fíggjarstøðan hin 30. juni / Balance pr. 30. juni Ogn / Aktiver Nota / Note Ultimo 2017 Kassapeningur og innistandandi í tjóðbankum / Kassebeholdning og tilgodehavender hos centralbanker Ogn hjá fíggjarstovnum / Tilgodehavender hos kreditinstitutter Útlán / Udlån Lánsbrøv til dagsvirði / Obligationer til dagsværdi Partabrøv v.m. / Aktier m.v Ítøkiligar ognir / Materielle aktiver Aðrar ognir / Andre aktiver Ogn tilsamans / Aktiver i alt Skuld / Passiver Skuld til tjóðbankar og fíggjarstovnar / Gæld til cntralbanker og kreditinstitutter Innlán / Indlån Onnur skuld / Andre passiver Eftirstillað kapitalinnskot / Efterstillet kapitalindskud Eginpeningur / Egenkapital Flutt avlop ella hall / Overført overskud eller underskud Vinningsbýti / Udbytte 500 Eginpeningur tilsamans / Egenkapital I alt Skuld tilsamans / Passiver i alt Tøl, ið ikki eru tikin við í javnan / Tal, som ikke er medtaget i balancen 12 8

9 Frágreiðing um eginogn / Egenkapitalopgørelse Frágreiðing um Eginogn / Egenkapitalopgørelse Ultimo 2017 Partapeningur / Aktiekapital Ársbyrjan / Primo Tilgongd / Tilgang Frágongd / Afgang Ársenda / Ultimo Yvirkursur við partabrævaútgávu / Overkurs ved emission Ársbyrjan / Primo Tilgongd / Tilgang Frágongd / Afgang Ársenda / Ultimo Flutt avlop ella hall / Overført overskud eller underskud Ársbyrjan / Primo Broyting í roknskaparhætti / ændring i regnskabspraksis Vinningsbýti / Udbytte 500 Úrslit at flyta / Resultat at overføre Ársenda / Ultimo Eginpeningurin tilsamans /Egenkapitalen ialt

10 Solvensur og kapitalkrav / Solvens og kapitalkrav Kapital- og solvensuppgerð / Kapital- og solvensopgørelse Ultimo 2017 Eginpeningur / Egenkapital Hálvársúrslit / Periodens resultat Útsett skattaáogn / Udskudt skatteaktiv Varislig meting av dagsviði / Forsigtig værdiansættelse Uppskot til vinningsbýri / Forslag til udbytte Eftirstiilað kapitalinnskot / Efterstillet kapitalindskud Basiskapitalur, aftaná frádrøg / Basiskapital efter fradrag Vektaði tøl tilsamans / Vægtede poster i alt Solvensprosent / Solvensprocent 14,8 15,0 15,4 Kjarnukapitalprosent / Kernekapitalprocent 13,3 13,6 13,9 10

11 Notur / Noter Notur 1. Nýttur roknskaparháttur Alment Tíðarskeiðsroknskapurin er gjørdur í samsvari við ásetingarnar í lóg um fíggjarligt virksemi. Nýttur roknskaparháttur er óbroyttur í mun til ársroknskapin 2013, har roknskaparhátturin er lýstur til fulnar. Í metingini av einstøkum ognum og skyldum er neyðugt við leiðslumeting av, hvussu komandi hendingar fara at ávirka virðið av hesum ognum og skyldum. Metingar og fortreytirnar, sum nýttar eru, byggja á søguligar royndir og onnur viðurskifti, sum leiðslan metir vera ráðiligar, men sum eru óvissar. Mest týðandi metingarnar, sum leiðslan ger í nýtta rokskaparhátti bankans og somuleiðis mest týðandi mátióvissan, eru tær somu í hesum tíðarskeiðsroknskapi, sum í ársroknskapinum pr. 31. desember Noter 1. Anvendt regnskabspraksis Generelt Halvårsrapporten er udarbejdet i overensstemmelse med reglerne i lov om finansiel virksomhed. Den anvendte regnskabspraksis er uændret i forhold til årsrapporten for 2013, hvor den anvendte regnskabspraksis er nærmere beskrevet. Måling af visse aktiver og forpligtelser kræver ledelsesmæssige skøn af, hvordan fremtidige begivenheder vil påvirke værdien af disse aktiver og forpligtelser. Vurderinger og forudsætninger, som er anvendte, bygger på historiske erfaringer og andre forhold, som ledelsen vurderer som rimelige, men som er forbundet med usikkerhed. De væsentlige skøn, som ledelsen foretager i den af Sparekassen anvendte regnskabspraksis og samtidig mest væsentlige skønsmæssige usikkerhed, er de samme i denne halvårsrapport, som i årsrapporten pr. 31. december

12 Notur / Noter 2. Høvuðs- og lyklatøl / Hoved- og nøgletal Høvuðs- og lyklatøl eru roknað út í samsvari við krøvini í roknskaparkunngerðini. Hoved- og nøgletal er opstillet I overensstemmelse med regnskabsbekendtgørelsens krav herom. Solvensprosent Grundkapitalur x 100 Vektað ogn tilsamans Solvensprocent Basiskapital x 100 Riskovægtede aktiver Kjarnukapitalur eftir frádrátt x 100 Vektað ogn tilsamans Kjarnukapitalprosent Kernekapitalprocent Kernekapital efter fradrag x 100 Riskovægtede aktiver Rentan av eginogn áðrenn skatt Úrslit áðrenn skatt x 100 Eginogn (miðal) Egenkapitalforrentning før skat Resultat før skat x 100 Egenkapital (gns.) Rentan av eginogn eftir skatt Ársúrslit eftir skatt x 100 Eginogn (miðal) Egenkapitalforrentning efter skat Årets resultat efter skat x 100 Egenkapital (gns.) Vinningur pr. útreiðslukrónu Vanligar inntøkur x 100 Vanligar útreiðslur (uttan skatt) Indtjening pr. omkostningskrone Indtægter x 100 Omkostninger (ekskl. skat) Rentuváði Rentuváði x 100 Renterisiko Renterisiko x 100 Kjarnukapitalur eftir frádrátt Kernekapital efter fradrag Gjaldoyrapositión Valutaindikator 1 x 100 Valutaposition Valutaindikator 1 x 100 Kjarnukapitalur eftir frádrátt Kernekapital efter fradrag Gjaldoyraváði Valutaindikator 2 x 100 Valutarisiko Valutaindikator 2 x 100 Kjarnukapitalur eftir frádrátt Kernekapital efter fradrag Útlán í mun til innlán Útlán í mun til eginpening Útlán + niðurskriving Innlán Útlán Eginpening Udlån i forhold til indlån Udlån i forhold til egenkapital Udlån + nedskrivinger Indlån Udlån Egenkapital Útlánsvøkstur (Utlán ultimo Utlán primo) x 100 Årets udlånsvækst (Udlån ultimo Udlån primo) x 100 Útlán primo Udlån primo Yvirdekningur í mun til lógarkrav um gjaldføri Tøkt gjaldføri aftaná at ásetingarnar í FIL 152 (nr. 2) eru loknar x 100 Overdækning i forhold til lovkrav om likviditet Overskydende likviditet efter opfyldelse af FIL 152 (nr. 2) x % - lógarkrav 10% - lovkrav Stór engagement Stór engagement Grundkapitalur Summer af store engagementer Sum af store engagementer Basiskapital Hálvársins niðurskrivingarprosent Niðurskrivingar av útlánum x 100 Úlán + ábyrgdir + niðurskrivingar Halvårets nedskrivningsprocent Halvårets nedskrivn. på udlån x 100 Udlån + garantier + nedskrivninger 12

13 Noter / Noter 3. Lykla- og høvuðstøl / Nøgletal og hovedtal Lyklatøl / Nøgletal Solvens / Solvensprocent 14,8 15,0 14,6 14,4 15,2 Kjarnukapitalprocent / Kernekapitalprocent 13,3 13,6 13,1 12,9 15,2 Rentan av eginogn áðrenn skatt / Egenkapitalforrentning før skat 2,0 2,1 1,9 2,9 3,8 Rentan av eginogn eftir skatt / Egenkapitalforrentning efter skat 1,6 1,7 1,5 2,4 3,1 Vinningur pr. útreiðslukrónu / Indtjening pr. omkostningskrone 1,09 1,09 1,08 1,12 1,14 Rentuváði / Renterisiko 0,0 0,0 0,2 0,2 1,3 Gjaldoyrapositión / Valutaposition 2,0 1,5 0,7 1,3 0,6 Gjaldoyraváði / Valutarisiko Útlán (netto) í mun til innlán / Udlån (netto) i forhold til indlån 78,2 78,9 80,9 82,2 75,2 Yvirdekningur í mun til lógarkrav um gjaldføri / Overdækning i forhold til lovkrav om likviditet 170,2 167,2 149,3 129,6 174,8 Stór engagement / Summen af store engagementer Samlað niðurskrivingarprosent / Akk. nedskrivningsprocent 1,3 1,6 1,8 2,7 3,2 Niðurskrivingarprosent í hálvárinum / Nedskrivningsprocent i 0,0 0,2 0,1 0,2 0,2 halvåret Útlánsvøkstur / Udlånsvækst i halvåret -0,7 1,3 3,8 3,4 0,9 Útlán í mun til eginpening / Udlån i forhold til egenkapital 10,5 10,7 10,5 10,0 9,7 Høvuðstøl / Hovedtal TDKK TDKK TDKK TDKK TDKK Resultatopgørelse Rentu- og ómaksgjøld netto / Netto rente- og gebyrindtægter Virðisjavnan / Kursreguleringer Útreiðslur til starvsfólk og umsiting / Udgifter til personale og administration Niðurskrivingar av útlánum og aðrari ogn v.m. / Nedskrivninger på udlån og tilgodehavender m.v Hálvársúrslit áðrenn skatt / Periodens resultat før skat Skattur / Skat Hálvársúrslit / Periodens resultat Fíggjarstøða / Balance Útlán / Udlån Goymsla av virðisbrøvum / Beholdning af værdipapirer Innlán / Indlån Ogn tilsamans / Aktiver i alt Ogn tilsamans / Aktiver i alt

14 Noter / Noter Nota / Note Rentuinntøkur / Renteindtægter Áogn í lánistovnum og tjóðbankum / Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker Útlán og onnur áogn / Udlån og andre tilgodehavender Lánsbrøv / Obligationer Rentuinntøkur tilsamans / Renteindtægter i alt Rentuútreiðslur / Renteudgifter Lánistovnar og tjóðbankar / Kreditinstitutter og centralbanker Innlán og onnur skuld / Indlån og anden gæld Eftirstillað kapitalinnskot/ Efterstillede kapitalindskud Rentuútreiðslur tilsamans / Renteudgifter i alt Ómaksgjøld og provisiónsinntøkur / Gebyrer og provisionsindtægter Virðisbrævahandil og goymslur / Værdipapirhandel og depoter Gjaldsmiðling / Betalingsformidling Avgreiðslugjøld / Lånesagsgebyrer Ábyrgdarprovisión / Garantiprovision Onnur ómaksgjøld og provisiónir / Øvrige gebyrer og provisioner Ómaksgjøld og provisiónsinntøkur tilsamans / Gebyrer og provisionsindtægter i alt Virðisjavnan / Kursreguleringer Lánsbrøv / Obligationer Partabrøv v.m. / Aktier m.v Gjaldoyra / Valuta Virðisjavnan tilsamans / Kursreguleringer i alt Aðrar vanligar inntøkur / Andre driftsindtægter Aðrar inntøkur / Øvrige indtægter Aðrar vanligar inntøkur tilsamans / Andre indtægter i alt

15 Noter / Noter Nota / Note Útreiðslur til starvsfólk og umsiting / Udgifter til personale og adm. Løn og samsýning til stjórn og nevnd / Lønninger og vederlag til direktion og bestyrelse Løn og samsýning til stjórn / Lønninger og vederlag til direktion Løn og samsýning til nevnd / Lønninger og vederlag til bestyrelsen Løn og samsýning til stjórn og nevnd tilsamans / Lønninger og vederlag til direktion og bestyrelse i alt Starvsfólkaútreiðslur / Personaleudgifter Lønir / Lønninger Eftirlønir / Pensioner Útreiðslur til sosiala trygd / Udgifter til social sikring Starvsfólkaútreiðslur tilsamans / Personaleudgifter i alt Aðrar umsitingarligarútreiðslur / Øvrige administrationsudgifter Aðrar umsitingarligarútreiðslur tilsamans / Øvrige administrationsudgifter i alt Útreiðslur til starvsfólk og umsiting tilsamans / Udgifter til personale og administration i alt Tal á starvsfólki / Antal beskæftigede Miðaltal á ársverkum umroknað til heiltíðarstørv / Det gns. antal beskæftigede omregnet til heltidsbeskæftigede

16 Noter / Noter Nota/ Note Ultimo kr 10 Niðurskrivingar av útlánum og aðrari áogn v.m / Nedskrivninger på udlån og andre tilgodehavender m.v. Stig 1 Niðurskrivingar upp á útlán við ársbyrjan / Nedskrivninger på udlån primo Niðurskrivingar upp á útlán, netto / Nedskrivninger på udlån, netto 347 Niðurskrivingar ultimo / Nedskrivninger ultimo Stig 2 Niðurskrivingar upp á útlán við ársbyrjan / Niðurskrivingar upp á útlán, netto / Nedskrivninger på udlån, netto -218 Niðurskrivingar ultimo / Nedskrivninger ultimo Stig 3 Niðurskrivingar upp á útlán við ársbyrjan / Niðurskrivingar upp á útlán, netto / Nedskrivninger på udlån, netto 100 Áður niðurskrivað, nú endaliga mist / Tidlige nedskrevet, nu endeligt tapt Annað / Andre bevægelser 211 Niðurskrivingar ultimo / Nedskrivninger ultimo Niðurskrivingar upp á útlán v.m. tilsamans Burturleggingar upp á ábyrgdir og aðrari áogn v.m / Hensættelser på garantier og andre tilgodehavender m.v. Stig 1 Niðurskrivingar við ársbyrjan / Nedskrivninger primo 11 Niðurskrivingar, netto / Nedskrivninger netto 3 Niðurskrivingar, ultimo / Nedskrivninger ultimo 14 Stig 2 Niðurskrivingar við ársbyrjan / Nedskrivninger primo 10 Niðurskrivingar, netto / Nedskrivninger netto -1 Niðurskrivingar, ultimo / Nedskrivninger ultimo 9 Stig 3 Niðurskrivingar, ultimo / Nedskrivninger ultimo 0 16

17 Noter / Noter Ultimo Niðurskrivingar uppá fíggjarstovnar v.m. / Nedskrivninger på kreditinstitutter m.v Niðurskrivingar við ársbyrjan / Nedskrivninger primo 93 Niðurskrivingar, netto / Nedskrivninger netto 7 Niðurskrivingar, ultimo / Nedskrivninger ultimo 100 Niðurskrivingar og burturleggingar tilsamans / Nedskrivnings- og hensættelsessaldo i alt, ultimo Niðurskrivingar og burturleggingar til rakstrarroknskapin tilsamans / Nedskrivninger og hensættelser til resultatopgørelsen i alt Niðurskrivingar útlán, netto / Nedskrivninger ulån, netto 363 Rentur av niðurskrivingum / Rente af nedskrivninger -211 Mist, ikki niðurskrivað / Tapt, ikke tidligere nedskrevet 25 Inngoldið, fyrr avskrivað / Indgået, tidligere afskrevet -2 Niðurskrivingar v.m. tilsamans / Nedskrivninger m.v. ialt 175 Burturleggingar ímóti tapi av ábyrgdum v.m. Hensættelser på garantier m.v. Burturleggingar, netto 2 Niðurskrivingar uppá fíggjarstovnar v.m. Nedskrivninger på kreditinstitutter m.v Niðurskrivingar, netto 7 Niðurskrivingar og burturleggingar til rakstrarroknskapin tilsamans / Nedskrivninger og hensættelser til resultatopgørelsen i alt

18 Noter / Noter Nota /Note Ultimo Lánsbrøv til dagsvirði / Obligationer til dagsværdi Statslánsbrøv / Statsobligationer Realkredit lánsbrøv / Realkreditobligationer Onnur lánsbrøv / Øvrige obligatiner Lánsbrøv til dagsvirði tilsamans / Obligationer til dagsværdi i alt Eventual skyldur / Eventualforpligtelser Ábyrgdir v.m. / Garantier m.v. Fíggjarábyrgdir / Finansgarantier Aðrar ábyrgdir / Øvrige garantier Ábyrgdir v.m. tilsamans / Garantier m.v. i alt Ábyrgdir brutto / Brutto garantier Avsetingar uppá ábyrgdir / Hensættelser til tab på garantier Ábyrgdir tilsamans / Garantier i alt