Millarco A/S - Rokhøj Lystrup - Denmark -

Transkript

1 DB nr DK Brugervejledning Kulgrill S Bruksanvisning Kolgrill UK User manual Charcoal BBQ Millarco A/S - Rokhøj Lystrup - Denmark -

2 DK - Samling SE - Montering - UK - Assembly

3 Step 1. Step 2. Step 3. Step 4. B B H Step 5. Ready

4 Sikkerhedsanvisninger DK - Brugervejledning Vi takker for Deres tillid til valget af denne grill. For at opnå et tilfredsstillende resultat, bør denne vejledning nøje gennemlæses førend grillen tages i brug. Opbevar altid vejledningen sammen med grillen. Bør kun placeres på hårde flader, som ikke er brandbare. Lad ikke børn og kæledyr komme i nærheden af grillen. Flyt ikke grillen, når den er varm. Lad altid kullene køle af først. Overvåg altid grillen under brug. Udvis altid stor forsigtighed ved påfyldning af kul/briketter. Brug altid grillhandsker. Grillen bør ikke bruges/opbevares i nærheden af benzin eller andre brandbare væsker/gasser. Det anbefales, at kul tændes i en grillstarter for at undgå brug af tændvæske. Ved brug af tændvæske skal al væsken være fordampet og kul/briketter have en grå overflade, inden røgegrillen er klar til brug. Det anbefales at bruge en god kvalitet af kul/briketter det giver en højere temperatur. Brug aldrig kul, som er tilført tændvæske. Brug ikke benzin eller alkohol til at tænde grillen det kan forårsage eksplosion og personskade. Drypper fedt direkte ned på kullene, kan det forårsage flammer. I blæsevejr bør grillen altid placeres i læ. Kul/briketter bør være slukket helt, når grillen forlades. Når de varme kul/briketter fjernes, skal de altid lægges ned i en ikke-brandbar beholder, som er i passende afstand fra brandbart materiale. Optænding af kullene bør vare ca. 30 minutter, indtil de har en grå farve. Dette er meget vigtigt for at opnå et godt resultat. Husk at tage hensyn til årstiden, når grillen skal i brug. Om vinteren vil grillen nedkøles hurtigere og derved forlænge stegetiden. For at beskytte og forlænge levetiden på grillen, bør den opbevares indenfor i en garage, skur eller lign. når den ikke er i brug.

5 Samlevejledning Du bedes læse hele vejledningen grundigt, inden du går i gang. Find et stort, rent område, hvor du kan samle grillen. Brug om nødvendigt styklisten og montageskitsen. Det anbefales, at man er to til at samle enheden. Trin Montér den runde udluftning (1) på grillens låg (3) med skrue B: M5x12 og bolt 1 stk. 2. Montér grillens håndtag (4) på forsiden af låget (3) med bolt C: M6 2 stk. 3. Montér de øverste beslag (7) bag på låget (3) med skrue A: M6x12 og bolt 4 stk. 4. Sæt overfladetermometret (2) i låget (3). Trin Fastgør de lange ben (15) foran på grillens bund (13) med skrue D: M6x30 og bolt 3 stk. Fastgør de korte ben (14) bag på grillens bund (13) med skrue D: M6x30 og bolt 3 stk. 2. Montér metalhylden (17) på grillen ved at indsætte tapperne foran på hylden i de lange ben (15) med bolt C: M6 2 stk. 3. Montér metalhylden (17) på grillen ved at indsætte tapperne bag på hylden i de korte ben (14) med hjul (16) med bolt E: M8 2 stk. 4. Montér grillens andet håndtag (4) på bagsiden af bunden (13) med bolt C: M6 2 stk. 5. Monter beslag (9) bag på bunden (13) med skrue A: M6x12 og bolt 4 stk. Trin Montér den rektangulære udluftning (8) på bagsiden af bunden (13) med skrue F: M5x12 og bolt 2 stk. 2. Montér holderne til sidepladen (11 og 12) på siden af bunden (13) med skrue B: M5x12 og bolt 8 stk. Trin Fastgør sidepladen (10) til begge sider af bunden (13) med skrue A: M6x12 og bolt 4 stk. 2. Saml det øverste hængsel (7) og det nederste hængsel (9) med stifter og splitter 2 stk. 3. Påsæt lås for låg (19) i hullet i højre hægsel. OBS! Lås for låget anvendes for at holde låget i åben position Trin Anbring trækulsristen (6) i grillens bund (13). 2. Anbring stegeristen (5) i grillens bund (13). 3. Kom Oxford-stoffet (18) på de korte ben (14). Grillen er nu klar til brug.

6 Service og reparation Vi yder garanti på vores produkter i henhold til de lovbestemmelser, som gælder i det enkelte land. (Købebevis skal fremlægges/medsendes) Service og reparation uden beregning ydes indenfor garantiperioden iflg. dansk købelov under følgende forudsætninger. 1. Fejlen er en konstruktions- eller materialefejl (normal slitage og misbrug er undtaget) 2. Reparation har ikke være forsøgt, af andre end Millarco s godkendte serviceværksteder 3. Der har ikke været anvendt uoriginale dele til maskinen Serviceydelser uden beregning omfatter udskiftning af defekte samt arbejdsløn. Produktet indleveres hvor De har købt det og forretningen sørger for videre forsendelse. Vi modtager ikke reparationer eller garantiforpligtelser direkte fra kunden. Såfremt der skulle opstå tekniske spørgsmål, er De naturligvis velkommen til at kontakte vore serviceværksted: Millarco International A/S, Rokhøj 26, DK Lystrup Service telefon: service@millarco.dk

7 SE Bruksanvisning Säkerhetsanvisningar Vi tackar för ditt förtroende och för att du har valt denna produkt. För att få ett tillfredsställande resultat bör du läsa igenom denna bruksanvisning noga innan du börjar använda produktet. Förvara alltid bruksanvisningen tillsammans med produktet. Bör placeras på hårda ytor, som inte är brandfarliga. Håll grillen utom räckhåll för barn och djur. Flytta inte grillen när den är varm låt alltid kolen eller briketterna svalna först. Grillen bör endast användas utomhus. Övervaka alltid grillen under användning. Var alltid ytterst försiktig vid påfyllning av kol/briketter. Använd alltid grillhandskar. Grillen bör inte användas/förvaras i närheten av bensin eller andra brandfarliga vätskor/gaser. Det rekommenderas, att man tänder kolet i en grillstarter för att slippa användning av tändvätska. Vid användning av tändvätska skall all vätska ha avdunstat och kol/briketter fått en grå yta, innan rökgrillen är klar för användning. Det rekommenderas att man använder en god kvalitet på kol/briketter ger högre temperatur. Använd aldrig kol, som man använt tändvätska på. Använd inte bensin eller alkohol för att tända grillen detta kan förorsaka explosion och personskador. Droppar det fett direkt ner på kolen, kan det orsaka eldflammor. I blåsigt väder bör grillen alltid stå under skydd. Kol/briketter bör vara helt släckta när du lämnar grillen. När de varma kol/briketter ska kastas, skall de alltid läggas ner i en obrännbar behållare, med lite avstånd från brännbart material. Kolen bör brinna i ca 30 minuter, tills dem har fått en grå färg. Detta är mycket viktigt för att få det bästa resultatet. Tänk på att under vintern kommer grillen att kylas av snabbare och detta vill förlänga grilltiden på maten. För att skydda och förlänga livslängden på grillen bör den lagras inom, i garage eller liknande när den inte används.

8 Monteringsanvisning Läs noggrant igenom alla anvisningar innan du fortsätter. Hitta en stor, fri yta där du kan montera din grill. Se reservdelslistorna och monteringsschemana efter behov. Helst bör två personer hjälpas åt vid monteringen. Steg Fäst den runda luftventilen (1) på grillens överdel (3) med hjälp av skruv B: M5x12 och bult, 1 st. 2. Fäst grillhandtaget (4) på framsidan av grillens överdel (3) med hjälp av bult C: M6, 2 st. 3. Fäst det övre gångjärnet (7) på baksidan av grillens överdel (3) med hjälp av skruv A: M6x12 och bult, 4 st. 4. För in yttermometern (2) i grillens överdel (3). Steg Fäst det långa benet (15) på framsidan av grillens underdel (13) med hjälp av skruv D: M6x30 och bult, 3 st. Fäst det korta benet (14) på baksidan av grillens underdel (13) med hjälp av skruv D: M6x30 och bult, 3 st. 2. Fäst metallhyllan (17) på grillen genom att föra in klorna på hyllans framsida i det långa benet (15) med hjälp av bult C: M6, 2 st. 3. Fäst metallhyllan (17) på grillen genom att föra in klorna på hyllans baksida i det korta benet (14) med hjul (16) med hjälp av bult E: M8, 2 st. 4. Fäst grillens andra handtag (4) på baksidan av grillens underdel (13) med hjälp av bult C: M6, 2 st. 5. Fäst upphängningsgångjärnet (9) på baksidan av grillens underdel (13) med hjälp av skruv A: M6x12 och bult, 4 st. Steg Fäst den rektangulära luftventilen (8) på baksidan av grillens underdel (13) med hjälp av skruv F: M5x12 och bult, 2 st. 2. Fäst sidoplattans stöd (11 och 12) på sidan av grillens underdel (13) med hjälp av skruv B: M5x12 och bult, 8 st. Steg Fäst sidoplattan (10) på båda sidorna av grillens underdel (13) med hjälp av skruv A: M6x12 och bult, 4 st. 2. Montera det övre gångjärnet (7) till upphängningsgångjärnet (9) med hjälp av stift och saxpinnar, 2 st. 3. Bifoga lås locket (19) i hålet på höger hægsel. OBS! Lås för locket används för att hålla locket i öppet läge. Steg Lägg ner kolgallret (6) i grillens underdel (13). 2. Lägg ner matlagningsgallret (5) i grillens underdel (13). 3. Fastklistrat oxfordtyg (18) på det korta benet (14). Grillen är nu redo att användas.

9 Service och reparation Vi erbjuder en garanti på våra produkter i enlighet med de lagar som gäller i respektive land. (Inköpsbevis måste visas upp/skickas in.) Service och reparationer tillhandahålls utan extra kostnad under garantiperioden i enlighet med den danska lagen för försäljning av varor och enligt följande villkor: 1. Defekten är ett tillverkningsfel eller en defekt i materialet (normal användning och felaktig användning accepteras). 2. Reparationen har utförts av Millarcos auktoriserade serviceverkstäder och ingen annan. 3. Endast originaldelar har använts med maskinen. Kostnadsfri service täcker byte av defekta delar och löner. Returnera produkten till butiken där den inhandlades, så skickar butiken vidare den för service. Vi accepterar inte produkter som returneras under garantiperioden eller på annat sätt direkt från kunden. Om du har tekniska frågor är du naturligtvis välkommen att kontakta vår serviceverkstad: Millarco A/S, Rokhøj 26, DK Lystrup Servicetelefon: E-post: service@millarco.dk

10 UK - User Manual Safety instruction Thank you for choosing a Cook>it product! We consider it your vote of confidence. For best results, please read the following instructions carefully. Always keep these instructions with the product. Only place the grill on hard, non-flammable surfaces. Do not allow pets or children to come close to the barbecue. Do not move the barbecue when it is hot. Always allow the coals to cool down first. Watch the barbecue at all times when it is in use. Always take great care when adding charcoal or briquettes. Always use grill mitts. Do not use or store the smoke barbecue near petrol or other flammable fluids or gases. It is advisable to use a barbecue starter to light up, and avoid using a fluid fire starter. If a fluid fire starter is used, the smoke barbecue is not ready for use until all the fluid has evaporated and the charcoal or briquettes are grey on the surface. It is advisable to use good quality charcoal or briquettes they give a higher temperature. Never use charcoal impregnated with fire starter. Do not use petrol or alcohol to start the barbecue it may cause an explosion or personal injury. If fat drips directly onto the coals, it may cause flames to form. In windy weather, the barbecue should always be placed in a sheltered position. The charcoal or briquettes should be completely extinguished before the barbecue is left. When hot charcoal or briquettes are removed, they must always be placed in a fireproof container at a suitable distance from any flammable materials. About 30 minutes should be allowed for lighting the coals, then wait until they are grey in colour. This is very important in order to get good results. Remember to allow for the time of year when using the barbecue. In winter the barbecue cools down faster, and the food will take longer to cook. To protect the barbecue and prolong its lifetime, it should be stored indoors in a garage or shed or the like when it is not in use.

11 Assembly instrucition Step Attach Round Air Vent(1) to Grill Top(3) using ScrewB: M5x12 and Bolt 1pc. 2. Attach Grill Handle(4) to front of Grill Top(3) using BoltC: M6 2pcs. 3. Attach Top Hinge(7) to back of Grill Top(3) using ScrewA: M6x12 and Bolt 4pcs. 4. Insert Surface Thermometer(2) into the Grill Top(3). Step Attach Long Leg(15) to front of Grill Bottom(13) using ScrewD: M6x30 and Bolt 3pcs.Attach Short Leg(14) to back of Grill Bottom(13) using ScrewD: M6x30 and Bolt 3pcs. 2. Attach the Metal Shelf(17) to grill by inserting Prongs on front of shelf into Long Leg(15) using BoltC: M6 2pcs. 3. Attach the Metal Shelf(17) to grill by inserting Prongs on back of shelf into Short Leg(14) with Wheels(16) using BoltE: M8 2pcs. 4. Attach other Grill Handle(4) to back of Grill Bottom(13) using BoltC: M6 2pcs. 5. Attach Up Hinge(9) to back of Grill Bottom(13) using ScrewA:M6x12 and Bolt 4pcs. Step Attach Rectangular Air Vent(8) to back of Grill Bottom(13) using ScrewF: M5x12 and Bolt 2pcs. 2. Attach the Side Plate Support(11&12) to Side of Grill Bottom(13) using ScrewB: M5x12 and Bolt 8pcs Step Attach Side Plate(10) to both side of Grill Bottom(13) using ScrewA: M6x12 and Bolt 4pcs. 2. Assembled Top Hinge(7) to Up Hinge(9) using Pins and Cotter Pins 2 pcs. 3. Attach lock for lid (19) into the hole on right hinge. Attention! Lock for the lid is used to keep the lid in the open position. Step Place Charcoal Grid(6) into Grill Bottom(13). 2. Place Cooking Grid(5) into Grill Bottom(13). 3. Sticked Oxford Fabric(18) on Short Leg(14). The barbecue is now ready for use.

12 Service & Repair We offer a warranty on our products in accordance with the legal provisions applicable in each country. (Proof of purchase must be presented/submitted.) Service and repair are provided free of charge during the warranty period in accordance with Danish Sale of Goods Act and on the following terms. 1. The defect is a design flaw or a defect in material (normal wear and misuse excepted). 2. Repair has not been attempted by anyone other than Millarco s authorized service workshops. 3. Only original parts have been used for the machine. No-cost service covers replacement of defective parts and wages. Return the product to the store where it was purchased, and the store will forward it for service. We do not accept products returned under warranty or otherwise directly from the customer. Should technical questions arise, you are naturally welcome to contact our service workshop: Millarco A/S, Rokhøj 26, DK Lystrup Service phone: service@millarco.dk