49 ÅR NR. 5 December ÅRGANG

Transkript

1 49 ÅR NR. 5 December ÅRGANG

2 Medlemsblad for DLFL ny stemme Nr årgang Medlemsbladet»ny stemme«udgives af bestyrelsen for Dansk Landsforening for Laryngectomerede - DLFL ved hjælp af tilskud fra Kræftens Bekæmpelse samt Bladpuljen. Bladet distribueres til medlemmer af DLFL og i et mindre antal til DLFL s søsterforeninger i Island og Norge. Oplag: Tryk: cign, Hornum charlotte@cign.dk Redaktør/Ansvarshavende Hans S. Sørensen Rørsangervej 15, Tranum DK-9460 Brovst Tlf.: nystemme@dlfl.dk Redaktionskomiteen Carl-Johann Ryser Vestparken Bramming Tlf.: ryser@youmail.dk Niels Erik Sørensen, Kirkegade 67, 6700 Esbjerg Tlf.: Mobil: legol@esenet.dk Britt Prangsbøll, Sundtoften 386, DK-4800 Nykøbing Falster Tlf.: Mobil.: britt@sundtoften.dk Redaktør af lægebrevkassen Overlæge Birgitte Charabi Øre-næse-hals afdelingen Rigshospitalet, Blegdamsvej 19, DK-2100 København Ø Redaktør af den sociale Brevkasse Lars Kofoed Kræftens Bekæmpelse, PSA Strandboulevarden 49 DK-2100 København Ø Distribution DLFL Strandboulevarden 49, 4. sal DK-2100 København Ø Tlf.: og dlfl@dlfl.dk Landsforeningen direkte Tlf.: Landsformand Anne-Lise Steen Lindormevej 14, Kulhuse DK-3630 Jægerspris Tlf.: steen@dlfl.dk Mobil: Næstformand Henning Kirkegaard Langelunden 1, 1.th DK-2990 Nivå Tlf.: Mobil henning_kirkegaard@hotmail.com Kasserer Carl-Johann Ryser Vestparken Bramming Tlf.: ryser@youmail.dk Sekretær Flemming Schmidt-Petersen Sletterhagevej 65, DK-8240 Risskov Tlf.: Mobil: Midlertidig lecfsp@gmail.com Bestyrelsesmedlemmer Bent Østergaard Andersen Lokesvej 32, Stilling DK-8660 Skanderborg Tlf.: bent_eva@hotmail.com Britt Prangsbøll, Sundtoften 386 DK-4800 Nykøbing Falster Tlf.: Mobil: britt@sundtoften.dk Claes Christensen Gullandsgade 5, st. tv., 2300 København S, Tlf.: Mobil: claes@cc-cc.dk Dansk Landsforening for Laryngectomerede (DLFL) - Strubeløse Strandboulevarden 49, 4. sal, DK-2100 København Ø Tlf.: og Gironr.: dlfl@dlfl.dk Besøg foreningen på internetadressen Åbent for personlige henvendelser mandag Sidste frist for indlæg til nr. 1 er: 10. januar 2013 Bestyrelsessuppleanter Jørn Bisgaard Hede Plantagevej 8, 1. sal DK-8600 Silkeborg. Mobil: jorn@jhphoto.dk Carina Weise Schøndorff Fresiavænget 4. DK-4261 Dalmose Tlf.: carinaschondorff@gmail.com Hanne Brit Hansen. Hillerødgade 27, 4.tv. DK-2200 København N Tlf.: Mobil: kennie@aabonet.dk DLFL s Jubilæumskonto af 1990 v/bent Østergaard Andersen Lokesvej 32, Stilling DK-8660 Skanderborg Tlf.: bent_eva@hotmail.com DLFL s Fritidshuse»Lykkebo«Kystvejen 21, Lyngsbæk Strand DK-8400 Ebeltoft.»Høyruphus«Klitvej 19, Lyngsbæk Strand DK-8400 Ebeltoft. NORGE: Munn & Halskreftforeningen Postboks 8 Sentrum NO-0101 Oslo Tlf.: sekretariat e-post: post@munnoghalskreft.no hjemmeside: ISLAND: Formand: Ragnar Davidsson Gnodarvogur 74, IS-104 Reykjavik Tlf.: ragndav@landspitali.is FINLAND: Suomen Kurkku Kolmas Linja 29, SF Helsinki Tlf.: Fax: le-invalidit@kolumbus.fi SVERIGE: Mun & Halscancerförbundet Barks väg 14, S Solna Tlf.: Fax: kansli@mhcforbundet.se Hemsida: Ordförande: Sören Selinder Östermalmsgatan 21 S Sundsvall tel: soren.selinder@telia.com 2

3 L E D E R INDHOLDSFORTEGNELSE Forsidefoto: Mon vi får sne til jul?. Foto v/-r- Lederen Året er nu på vej ind i den lyse/ mørke tid, nemlig jule og nytårsperioden efterfulgt af vinteren, med alt hvad dertil hører. Efterårskonferencen er nu godt overstået, og vi kan se frem til lidt ro, selv om vi allerede har fat på planerne for landskursus og årsmøde Har I nogen forslag til sommerens aktiviteter, så kom gerne frem med dem inden den 15. januar 2013, hvor landskursusudvalget mødes på foreningens kontor. Mens jeg skriver, hører jeg radio og kan følge med i finanslovsforhandlingerne, og jeg kan se, at endnu engang er det handicappede og ældre, der skal betale prisen med besparelser, så pengene kan bruges på andre ting. Nu kan de snart ikke skære længere ind til benet. Vi følger udviklingen. I begyndelsen af januar måned 2013 kommer der girokort ud til alle medlemmer i DLFL. Vi håber, I vil indbetale kontingentet, og at girokortet ikke forsvinder, hvilket vi har en fornemmelse af, at det nogen gange sker. Vi kan se på medlemslisterne, at der desværre hvert år er nogen, der glemmer at bruge girokortet, og det er rigtigt ærgerligt, for så går det ud over vores tilskud fra Tips-Lotto. Selvom vi alle sammen laver frivilligt arbejde, og dermed er totalt ulønnede, så er der omkostninger ved at holde hjulene i gang, og de bliver ikke mindre som tiden går. Et eventuelt navneskift for DLFL arbejder vi videre med, og i februar nummeret af ny stemme bringer vi de forslag, som vi fremlægger ved den kommende generalforsamling i God Jul og Godt Nytår til Jer alle, og samtidig TAK for det år, der er gået. Anne-Lise Steen Landsformand Lederen v/anne-lise Steen. Adresser på Institutter og konsulenter. Redaktør søges Efterårskonferencen v/-r- Undervisningsdag på Taleinstituttet v/-r- Kræft i munden Sommerhusene v/bent Østergaard Andersen Nyt fra Lokalforeningerne. Carefestival 2013 Dagbogsoptegnelser v/jørn Vinther Opdateret sygehusliste. Landsforeningens sommerhuse. 3

4 KAPITEX Ny Buchanan Lite God filtrering Tilbageholder fugtighed Overfører fugt varme til luftveje Scandinavien Specialist i Laryngectomeredes og Tracheostomeredes luftveje Beskyttelseskrave der yder bedre filtrering og fugt-varme funktion 44 % bedre fugtigheds optagelse end andre kraver Ezi-Tie lukke Letvægt, 2 størrelser, blå, beige og hvid farve, 10 stk. pr. pakning Yderlag af non-woven stof, god luftfiltrering Inderlag, microfibre, specielt åndedræts materiale Microfiberlaget yder fugt- varme- og partikelfiltrering Ønsker du mere information, så ring eller skriv til Claus Gerløv Jeppesen Kapitex Scandinavien, Lokesvej 10, 4600 Køge. Tlf , Fax Kapitex.dk@mail.dk 4

5 Adresser på de enkelte institutter er følgende: REGION NORDJYLLAND Taleinstituttet. Borgmester Jørgensens Vej 2, 9000 Aalborg. Tlf.: REGION MIDTJYLLAND Viborg Kommune: CKU Skive- Viborg. Voksenspecialskolen. Rosenstræde 6, 8800 Viborg. Tlf.: Herning og Holstebro Kommuner Ikast-Brande Kommune Lemvig-Struer Kommune Center for Kommunikation Brahmsvej 8, 7400 Herning Tlf.: Region Midt: Institut for Kommunikation og Handicap Tjørnevej 6, 8240 Risskov. Tlf.: Talepædagog Ib Jacobsen Tlf.: Hannah Wibe Nielsen Tlf.: REGION SYDDANMARK Vejle: Center for Kommunikation og Hjælpemidler Vestre Engvej 56, 7100 Vejle Tlf.: kommunikationoghjaelpe danmark.dk Aabenraa Kommune: Center for Hjælpemidler og Kommunikation Plantagevej 4, Bov, 6330 Padborg. Tlf.: Esbjerg Kommune: Kommunikationscentret Gjesinglund Allé 6, 6715 Esbjerg. Tlf.: Fredericia Kommune: Hjælpemiddelafsnittet Vesterballevej Fredericia Tlf Talepædagog Leon Torp Nielsen Direkte: Mobil: Odense: Center for Rehabilitering og Specialrådgivning (CRS) Heden 11, 5000 Odense C. Tlf.: Fax nr soc.regionsyddanmark.dk REGION SJÆLLAND Slagelse Kommune: CSU Slagelse. Norgesvej 14, 4200 Slagelse. Tlf.: Roskilde Kommune: Center for Specialundervisning Elisagårdsvej 7, 1. sal 4000 Roskilde. Tlf.: Næstved Kommune: Videncenter for Specialpædagogik (ViSP) Birkebjerg Alle 3, 4700 Næstved Tlf.: REGION HOVEDSTADEN Hillerød Kommune: Skansevej 2 D, 3400 Hillerød Tlf.: kc-hil@hillerod.dk Kommunikationscentret Region Hovedstaden. Rygårds Alle 45, 2900 Hellerup og Telegrafvej 5 opg. 1, 1. sal Ballerup Tlf : og komcentret@hav1.regionh.dk Bente Dalby Johannesen Tlf.: Region København: Center for Specialundervisning for Voksne Frankrigsgade 4, 2300 København S. Tlf.: Frederiksberg Kommune: Kommunikationscenteret Dronningensvej 4, 2000 Frederiksberg. Tlf.: Bornholms Regionskommune: Kommunikationscentret Sveasvej 8, 3700 Rønne Tlf.: KONTAKT DIN KONSULENT Bemærk telefontiderne! Region Nordjylland Steen Møller Begonievej 16, DK-9750 Østervrå Mobil: steen-m@nordfiber.dk Mellem Region Midtjylland Konsulent-korps Katja Vibeke Christensen Rugbakkevej 4, 8200 Aarhus N. Tlf.: Mobil: katja_christensen@ hotmail.com Inger Marie Nielsen Lundgårdsvej 27, 8270 Højbjerg Tlf.: ifn@stofanet.dk Jørn Egon Bisgaard Hede Plantagevej 8, 1. th Silkeborg Mobil: jorn@jhphoto.dk Midt/Vest Kommunikationscenter Herning Arne Skree Anne-Mariesvej 3, Lind DK-7400 Herning Tlf.: arneskree@ .dk Region Syddanmark Niels Erik Sørensen Kirkegade 67, DK-6700 Esbjerg Tlf: legol@esenet.dk Mobil: Mellem Region Sjælland Carina Weise Schøndorff Fresiavænget 4. DK-4261 Dalmose Tlf.: carinaschondorff@gmail.com Region Hovedstaden Henning Kirkegaard Langelunden 1, 1. th Nivå Tlf.: Mobil:

6 Provox StabiliBase Det nye Provox StabiliBase plaster anvendes til at fastgøre de forskellige produkter fra Provox lungerehabiliterings system og er beregnet til laryngectomerede. Provox StabiliBase er konstrueret med en konveks form og stabiliserings barrer med det formål at sørge for en god tilpasning og stabilitet når der tales. Det er et fleksibelt plaster med en 3-delt peel-off liner der gør påsætningen let da det sker i sektioner. Langtidsholdbart plaster og længere taletid I en undersøgelse har brugerne rapporteret at StabilBase plastret holder betydeligt længere end både FlexiDerm og XtraBase FreeHands brugere rapporterer at med StabiliBase kunne de anvende deres FreeHands taleventil i betydelig flere timer end med FlexiDerm eller XtraBase* Innovativ 3-delt peel-off liner for lettere håndtering. Peel-off lineren er konstrueret i tre stykker hvilket betyder at den midterste sektion kan sættes på først og som gør resten af påsætningen lettere. Komfort og tilpasning Et flertal af brugerne fandt også at StabiliBase var mere komfortabelt og at det havde en god tilpasning til stomaet* * Data arkiveret. Undersøgelsen sammenligner Provox StabiliBase med FlexiDerm / Xtrabase Atos Medical AB, , MC0699-ThDK. Produceres af: Markedsføres af. P.O. Box 183, SE Hörby, Sweden Tel: +46 (0) Fax: +46 (0) info@atosmedical.com Simonsen & Weel, Vejlegårdsvej 59, 2665 Vallensbæk Strand. Tel: Fax:

7 NY REDAKTØR SØGES! DLFL søger redaktør til ny stemme, da den nuværende redaktør Hans S. Sørensen har besluttet at forlade posten 1. juli Stillingen opslåes derfor ledig fra den 1. juli Kvalifikationerne er i første række, at man er rimelig god til dansk, har ordenssans, og har den fornødne energi og vilje til at udføre dette ulønnede job. Til støtte for ansøgeren er der en redaktionskomité, som vil bistå med korrekturlæsning, råd og vejledning. Til brug for evt. ansøgere forefindes en arbejdsbeskrivelse, som kan rekvireres på mailadressen: nystemme@dlfl.dk Af denne fremgår, at redaktøren, blandt meget andet, står for at finde egnet stof, der er relevant for DLFLs medlemmer, samt at søge evt. nyhedsoplysninger hos de mennesker, der har fingeren på pulsen, vedr. de sygdomme, der har ramt medlemmerne, som læger, sygeplejersker, talepædagoger mv. Den nuværende grafiker, Charlotte Pedersen, der også står for trykningen, fortsætter, så derfra er der stor hjælp at hente. Yderligere kan ansøgere gå ind på DLFLs hjemmeside: og få et indblik i landsforeningens blad, og der gennemse flere årgange af ny stemme. I overgangsfasen vil nuværende redaktør være behjælpelig. DLFL håber lokalforeningerne, og konsulenterne, vil være behjælpelige med at finde egnede emner til dette meget spændende job. Ansøgning sendes til: DLFL Att. Landsformand Anne-Lise Steen Strandboulevarden 49, 4. sal 2100 København Ø. dlfl@dlfl.dk 7

8 Efterårskonferencen i Vingsted, 21., 22. og 23. oktober 2012 v/-r- DLFL afholdt den årlige konference, denne gang med 17 repræsentanter fra 9 lokalforeninger, og formanden for mødestedet samt talepædagogerne Ib Jacobsen og Hannah Wibe Nielsen. Søndag holdt bestyrelsen møde, og en omfangsrig dagsorden blev fulgt, og fortsat mandag formiddag. Henning Kirkegaard blev genvalgt som næstformand, og meddelte samtidigt, at han var blevet konsulent i Region Hovedstaden, så patienterne igen kan få den absolut nødvendige konsulentkontakt i dette område. Forløbet af landskurset samt årsmødet 2012 blev gennemgået, hvorpå DLFLs navneskifte blev diskuteret, 4 forslag blev lagt frem, og et femte kom til. Forslagene skulle forelægges ved fællesmødet mandag eftermiddag, hvor lokalforeningernes repræsentanter kunne få mulighed for at tage stilling til forslagene. Alle orienterede herefter om, hvad de havde på hjertet, herunder fremkom redaktøren med denne udtalelse, at ved ny stemmes 50 års jubilæum, juni nr. 3, 2013, havde han 10 års jubilæum som ansvarshavende for ny stemme, og havde stået for 50 numre og i mellemtiden var fyldt 86, hvorfor han fandt, at det var et rigtigt tidspunkt at stoppe som redaktør. Derpå uddelte redaktøren produktionsgangen for fremstillingen af ny stemme, som hans efterfølger, og bestyrelsen i øvrigt, forhåbentlig ville kunne få gavn af. Formanden udbrød, at det kunne ikke tillades, at redaktøren stoppede hvorpå Anne-Lise dog tilføjede, at hun godt forstod beslutningen. Bestyrelsen blev derpå opfordret til at overveje/ foreslå en efterfølger, og dette skulle ligeledes lokalforeningsrepræsentanterne opfordres til ved fællesmødet mandag. Mandag formiddag fortsatte bestyrelsesmødet, hvor Anne-Lise omtalte, hvorfor konsulenterne ikke var med denne gang det var bl.a. fordi for få kunne møde op. Man blev enige om, at man bestemt skulle fortsætte med at tilbyde konsulenterne efteruddannelse. Der arbejdes på en ny dato. Claes omtalte hjemmesiden, som han var i fuld gang med at opdatere, og opfordrede til, at man meddelte ham evt. rettelser eller tilføjelser. Senere mandag formiddag holdt landskursusudvalget møde, hvor Ib Jacobsen fremlagde forskellige mulige programpunkter ved landskurset til sommeren 2013, og Hannah konstaterede, at Ib havde fået det hele med! Ved 15-tiden kunne Anne-Lise byde lokalforeningsrepræsentanterne velkommen og forelagde praktiske oplysninger til deltagerne. Så fulgte en præsentationsrunde, og derpå var der orientering om landskurset 2013, samt årsmødet, ved bestyrelsen samt Ib Jacobsen og Hannah Wibe Nielsen. Derefter forlod talepædagogerne Vingsted, og fællesmødet fortsatte med korte indlæg fra hver lokalforening, hvor deres kommende aktiviteter blev omtalt. Lokalforeningerne ligger ikke på den lade side, det fremgik tydeligt af alle de aktiviteter, der var planlagt for det kommende halve/hele år. En lokalforeningsrepræsentant, Kai Hansen fra Nordjylland, syntes det var mærkeligt, at svømmeundervisningen slutter efter Bent Lassen døde. Han mente, at andre måtte kunne tage over, da der sikkert fremover ville være interesse for at modtage undervisning. Hertil svarede Anne-Lise Steen, at umiddelbart kunne hun ikke forestille sig en afløser, og problemet var måske endnu større vedr. snorkelen, idet man ikke kan skaffe den model mere, som tidligere var tilbudt svømmerne til en rimelig pris (vistnok kr. 500,-) og den snorkel, der nu kan tilbydes, er for kostbar. Hertil svarede KH, at han håbede nogen alligevel ville tage initiativ til at få svømmeundervisningen op at stå igen. Redaktøren forelagde sin beslutning om at fratræde den 1. juli 2013, med ny stemmes jubilæumsnummer, juni nr. 3, som hans sidste blad, 8

9 og mødedeltagerne blev opfordret til at gå hjem og orientere deres medlemmer, for derigennem måske at kunne finde en efterfølger til radaktørposten. Anne-Lise efterlyste navne på lokalforeningernes DH-repræsentanter, og oplyste, at det absolut er vigtigt for DLFL, at vise ansigtet og være med der, hvor tingene foregår. Så kom man til et meget vigtigt punkt, hvordan lokalforeningerne skal sikre sig, at de økonomiske rammer er fastlagt, i tilfælde en kasserer afgår ved døden, således at det stadig er muligt at hæve midler i banken/sparekassen. Mødestedets formand Claes orienterede om problemet. Mødestedets kasserer Torkil Jensen afgik ved døden i maj 2012, og mødestedets konto blev spærret. Det viste sig, at Claes som formand, ikke kunne hæve på kontoen, da denne var tegnet som en privat konto, oprettet af Torkil med navnet foreningskonto. På den baggrund lod Mødestedet sig registrere i CVR registeret med et CVR/SE nummer, og troede så, at alt var på plads, men Nordea, Amager afd. forlangte, at begge tegningsberettigede, formand og kasserer skulle underskrive et evt. hævebilag, hvilket jo ikke var så smart, som Claes sagde. Nordea mente yderligere, der skulle en vedtægtsændring til, så kasserer hhv. formand kunne hæve uafhængigt af hinanden. Diskussionen herefter blandt deltagerne viste, at bankerne har forskellige retningslinier, så det er klogt at kontakte lokalforeningens bank/sparekasse, for at få bragt tingene i orden hvis.. Bent Østergaard opfordrede medlemmerne til at leje sommerhusene (det er billigt!), de ligger smukt og er i den fineste stand. Man kunne overbevise sig herom, ved at studere de flotte store fotos i vindueskarmen på gangen, som Jørn Hede havde lavet. Herpå talte Henning Kirkegaard om konsulenterne rundt om, og fortalte nyt om Region Hovedstaden, at han fremover skal virke der som konsulent. Carl-Johann Ryser forelagde de 5 forslag til DLFLs navneskifte, og nr. 5 blev foretrukket med en stor majoritet, ved den efterfølgende afstemning ved håndsopretning: Dansk Landsforening for Hals- og Mundhuleopererede DLHM Deltagerne blev opfordret til, senest den 1. februar 2013, at fremkomme med evnt. andre forslag. Navneskiftet skal til afstemning ved generalforsamlingen i Vingsted Tirsdag formiddag var der opsamling på fællesmødet v/anne-lise Steen, og derpå var der afsat 1 time til lokalforeningsrepræsentanternes egen tid. Der kom ikke de store ting frem, alt forløb roligt. Redaktørens beskrivelse af produktionsgangen ved ny stemme blev oplæst, og så blev der talt en del om DH repræsentanterne. Alle var enige om, at der i DHs lokalafdelinger ikke var større interesse for vores problemer, at det var vanskeligt at komme til orde, og at der er for langt til DH. Den almindelige opfattelse i lokalafdelingerne er, at DH repræsentanterne er overflødige. Til slut mødte bestyrelsen og formanden op, for at modtage ris eller ros. Anne-Lise mente stadig, at det er en god ting at være repræsenteret i DHs lokalafdelinger. I øvrigt var der ingen ris, måske lidt ros i stedet, og Anne-Lise takkede de fremmødte for en god efterårskonference, og håbede hver især fik lidt med hjem til lokalforeningerne. Foreløbig dato for efterårskonferencen 2013 er den november. -R- 9

10 Undervisningsdag på Taleinstituttet v/ -R- Undervisningsdag(e) for strubeløse på Taleinstituttet i Aalborg. Et nyt tiltag fra Taleinstituttet går på tre workshops, et for ventilbærere, et andet for spiserørsstemmer samt et for de, der anvender vibrator. Undertegnede var deltager i ventilgruppen onsdag den 19. september 2012 kl deltagere havde meldt sig og til stede var desuden formanden for lokalforeningen Steen Møller, logopæd Janni Holm Christensen samt talepædagog Hanne Thorup. Først præsenterede deltagerne sig og berettede om deres erfaringer med ventilen samt problemer hermed, hvis de havde nogle, og de positive sider. Ved den enkeltes tale var der mange afbrydelser med kommentarer, så klasselæreren måtte hæve sin pegefinger og slå i bordet med sin lineal, for at skabe ro i klassen og det blev der så, indtil den næste deltager havde ordet. Mange gode råd tilflød deltagerne og ikke mindst de to lærere, der flittigt nedskrev guldkornene til senere brug. Men nu skulle der bestilles noget, blev vi belært, og jeg skal love for at lederne fik os op af stolene. Alle fik udleveret en pose ærter, som vi anbragte ovenpå hovedet, hvorpå vi blev beordret at gå rundt om bordet, og dette indebar, at man blev nødt til at rette ryggen op og holde hovedet stille. Vi gik forlæns og bagefter baglæns, og vi gik ned i knæ, gik sidelæns - og ingen tabte ærteposen. Igen og igen, helt fra første minut, blev deltagerne orienteret om, at vi skulle tænke på vores holdning og rette ryggen. Talen ville blive klarere/tydeligere når lungerne fik mere plads til at udvide sig. Alle rettede ryggen, og man mærkede tydeligt, at vejrtrækningen blev lettet, og gav bedre luftgennemstrømning gennem ventilen, hvilket er alfa og omega for at bringe spiserøret i svingninger. Vi blev derpå bedt om at lave en grimasse vrænge med munden, række tungen laaangt ud, gabe højt, massere kinderne og i det hele taget arbejde med ansigtet/munden og læberne. Og hvorfor nu det? Jo, for det forbedrer talen, og gør den tydeligere. Man bør gøre det til en vane, af og til at lave ansigtsmassage, og arbejde med munden/ tungen, da det løsner op for en bedre udtale. Ordene formes jo i munden! Vi kom også ind på, hvor utydeligt og alt for hurtigt folk nu om dage taler, endelserne kommer ikke med, snuppes af, og når folk taler med næsten lukket mund, bliver talen helt utydelig og gør også mundaflæsning næsten umulig. En virkelig god undervisning. Janni og Hanne var dygtige til at få deltagerne med i øvelserne, der blev lyttet og de to timer fløj af sted. De flg. workshops var ligeså instruktive og deltagerne fik alle noget med hjem. -R- 10

11 Kræft i munden Kræft kan opstå forskellige steder i mundhulen Forekomst Kræft i mundhulen (inklusiv læberne) opstår hos cirka 350 personer om året i Danmark. Sygdommen forekommer oftere hos mænd end hos kvinder. Hyppigheden stiger med alderen fra cirka 50-års-alderen. Årsager Tobaksrygning er den hyppigste årsag til kræft i mundhulen. Alkohol er også en risikofaktor. Solens ultraviolette stråler øger risikoen for læbekræft. HPV Human Papilloma Virus, der er årsag til livmoderhalskræft menes at kunne give mundkræft. Symptomer Hyppige symptomer er: Sår, der ikke vil hele, eventuelt med blødning Dannelse af knuder i slimhinderne eller på læberne Tandproteser, der ikke længere passer Smerter Spisebesvær Hævede lymfeknuder på halsen Undersøgelser og diagnose Diagnosen stilles ved hjælp af en vævsprøve (biopsi). Desuden får man taget røntgenbilleder af kæber og lunger og en scanning (CT, MR, PET ultralyd) af lymfeknuder på halsen. Ud fra resultaterne af undersøgelsen inddeles sygdommen i stadier. Stadiet siger noget om, hvor udbredt sygdommen er. Behandling Behandlingen er operation, hvis det er muligt, ofte kombineret med strålebehandling. I nogle tilfælde består behandlingen af strålebehandling alene. En eller flere af lymfeknuderne på halsen fjernes i mange tilfælde også ved operationen. Ved mere udbredt sygdom suppleres strålebehandlingen ofte med kemoterapi. Tekst: Ida Nymand Ammundsen og læge Elisabeth Kjems Kilde: Overlæge Elo Andersen, Danish Head and Neck Cancer Group (DAHANCA), Danske Multidisciplinære Cancer Grupper (DMCG) Sidst ændret: Medlemmernes sommerhuse, Høyruphus og Lykkebo Som mangeårigt medlem af Jubilæumsfondens bestyrelse synes jeg, at det er på sin plads, at der bliver skrevet lidt positivt om de af vores medlemmer, der lejer vores fritidshuse. Der er mange gengangere gennem årene, men i år synes jeg, at der er sket en markant stigning i forståelsen for, at det er medlemmernes huse. Der kommer flere markante tilbagemeldinger. Samtidigt har jeg oplevet, at flere af lejerne praktisk har deltaget i vedligeholdelsen af husene. Men det kan da godt være, at der skal et lille hip til engang imellem, for at minde medlemmerne om, at de godt må deltage i vedligeholdelsen af husene, i stedet for at det er Jubilæumsfondens bestyrelse, der varetager dette arbejde. Jubilæumsfonden modtager ikke mere de midler vi før har fået, som har betydet, at vi kan give nyop- 11 ererede en lille opmuntring, når de er blevet Laryngectomerede. Opmuntringerne bliver vi ved med, men det koster jo stadig at vedligeholde husene. Der er renovation, forsikringer, el, havearbejde ikke mindst, malerarbejde, hvilket fondens bestyrelse selv har udført de seneste år, da vi gerne vil beholde de attraktive priser for udlejning, som vi har haft i mange år. Derfor vil jeg gerne rette en tak til de mennesker, der ikke bare lejer husene, men også gør et stykke arbejde med at vedligeholde husene. Der har været flere, især i år, der har bidraget på den ene eller anden måde. Tak for det. Med venlig hilsen Bent Østergaard Andersen

12 Lokalforening Frederiksborg - Hovedstaden Den 25. september samledes lokalforeningens medlemmer i Grøndals Centeret til en hyggelig aften med den gode mad fra Kennie. Han kan blive ved med at finde på noget godt, det skal du have tak for, og en tak til dig Hanne. Tak for det store arbejde I begge gør for vores lokalforening. Vi havde besøg af Claus Gerløv, som fik ordet efter spisningen. Han tegnede og fortalte, så vi alle fik et godt indtryk af alle de hjælpemidler, han havde medbragt. Nyt fra Lokalforeningerne v/ Henning Kirkegaard Langelunden 1,1. th. DK-2990 Nivå Tlf.: Der var mange spørgsmål fra de to nyopererede, samt den enes hustru. Jeg er sikker på, at de fik gode, professionelle svar på meget af det, de var usikre på - andre havde også spørgsmål og fremkom med gode råd. Til slut var der kaffe med hjemmebag ikke noget under, at alle var godt forspiste. Vi fik også sat en del på plads med hensyn til aktiviteter i Hvad der skal ske, og hvornår, det er lidt for tidligt at sige, men der ligger en planlægning med aftaler de steder, vi har på programmet. På lokalforeningens vegne Henning Den 30. november afholdt vores lokalforening det årlige bankospil. En dejlig aften, hvor vi denne gang havde inviteret Roskilde lokalforening. Med de 9 derfra (dejligt), blev vi i alt 39 deltagere, og derudover var der mandefald på grund af sygdom - flot fremmøde! Vi begyndte, som altid når vi samles, med rigtig herlig mad fra Kennie - det kan stadig ikke beskrives, men skal ses, hvilket de mange deltagere ikke lod sig nøje med. Uha, hvor vores maver blev fyldt godt op. Derpå gik vi i gang med spillet, og igen i år havde Hanne fået mange flotte gevinster, både til bankospillet og til lotteriet. Der var alt, lige fra en toilettaske til vin, flotte ænder og stege, så nogle heldige gik hjem med mortensanden og julestegen, og andre måtte til gengæld kigge langt efter gevinster. Efter de første fem spil var der kaffe med hjemmebag - ikke dårligt! Jeg har nævnt det tit og ofte, men kan stadig ikke sige det på anden måde, Hanne og Kennie er uundværlige. Alt det I arrangerer og laver, er vi alle meget taknemmelige for. Nu ser vi frem til vores juleafslutning den 30. november. Vores program for 2013 er nu klar, og kommer ud først i det nye år, så I alle har tid til at planlægge og notere i jeres kalendere. 12

13 Til slut vil lokalforeningen Frederiksborg ønske alle andre lokalforeninger en glædelig jul og et godt nytår, med håbet om at se mange af jer i Vingsted i 2013 husk at søge! På lokalforeningens vegne Henning Lokalforening Nordjylland v/ Steen Møller Begonievej 16 DK-9750 Østervrå Mobil: steen-m@nordfiber.dk Den 3. oktober havde vi klubaften Steen bød velkommen og fortalte lidt om, hvad der skulle ske i efteråret, bl.a. om handicapmessen i Frederikshavn den 13. og 14. oktober - her havde vi en stand. Derefter spiste vi smørrebrød og snakken flød snart ved bordet. Efter spisningen skulle der spilles Banko sikke mange gevinster der var mange fik gevinst - nogle få var desværre ikke så heldige, og som sædvanlig vandt Mary flere gange hele 5 gange råbte hun banko. Da vi havde spillet om ca. halvdelen af gevinsterne, var opråberen kaffetørstig så der kom Vildmosen hurtig kaffe på bordet. Bitten havde bagt skønne kager, det syntes formanden var alle tiders gode ide, så hvis der var nogen, der en anden gang havde lyst til at komme med hjemmebag, var det velkomment. Vi fortsatte derefter med spillet og hjalp hinanden med at få ryddet op, og igen kunne vi gå hjem efter en dejlig aften. Onsdag den 7. november var der igen klubaften. Formanden bød velkommen særligt til vores nye medlemmer, det er Ruth og Viggo, Linda og Peter. Linda og Viggo er nyopererede, velkommen til jer alle. Kai og Steen, der begge er med i DH i Brønderslev og Frederikshavn, havde inviteret kollegaer på besøg, så de kunne se, hvad vi laver i klubben. Efter velkomsten spiste vi smørrebrød og hyggede os. Vi havde booket pensioneret politibetjent Hugo Mortensen til at holde foredrag, titlen på foredraget var: Hvordan man kommer gennem livet på trods af usportslig kropbygning, manglende kvindetække og stærkt begrænsende intellektuelle ressourcer. Vi hørte ham fortælle om sin tilværelse, der spændte over skolegang med indlæringsproblemer og jævnlige ørefigner og ungdom, hvor han gravede tørv i Vildmosen, til han sluttede ved PET, hvorfra han gik på pension han forstod virkelig at fortælle. Når han beskrev en ting, ja så så man tydelig for sig, hvad han mente, det må have været et syn for guder, da han stod på badeværelset iført tights med løbende antiloper - nej hvor vi grinede en dejlig aften hvor lattermusklerne blev rørt. Næste gang vi mødes er til julefrokost den 1. december, håber vi bliver mange. Hilsen Kirsten 13

14 NYTTIGE NUMRE Kræftens Bekæmpelse Strandboulevarden 49 DK-2100 København Ø Tlf.: Kræft linien Tlf: Åbent hverdage lørdag og søndag Her fås også oplysning om telefonnumre, samt åbningstider på de forskellige Rådgivningscentre og satellitter rundt i landet. Strubeløse og pårørende træffes på Mødestedet Mandag Sommerlukning fra uge 26. Vi mødes igen anden mandag i august. Landsforeningens lokaler Strandboulevarden 49, 4. sal DK-2100 København Ø Benyt bus: 3,18,19, 40 eller S tog til Nordhavn Station. Formand: Claes Christensen, Gullandsgade 5, st. tv., 2300 København S, Tlf.: claes@cc-cc.dk Husk Mødestedet er for landsforeningens medlemmer i hele landet. Lokalforening Aarhus v/ Bent Østergaard Lokesvej 32, Stilling DK-8660 Skanderborg Tlf.: bent_eva@ hotmail.com Lokalforening Aarhus er nu kommet i gang med vores efterårssæson, men det går lidt stille, der er flere sygdomsramte medlemmer i klubben. Vi har nu haft det sidste møde på Langenæs Handicapcenter, der lukker ned pr Det er kedeligt, det er/var et dejligt hus, hvor vi har været i en del år, så nu skal vi til at finde os tilrette på et nyt sted. Den 1. december afholder vi det første møde i vores nye lokaler, da arrangerer vi julebankospil, og vi får serveret Gløgg og æbleskiver. Jeg håber, at vores medlemmer kommer og ser vores nye lokaler, jeg har hørt så meget godt om dem, men har i skrivende stund endnu ikke set lokalerne. Jeg ved nu, at vi har fået tildelt lokale 03, hvor der skulle være plads til os - hvilke faciliteter vi ellers får, står lidt i det uvisse endnu. Jeg kan da på nuværende komme med mødedatoerne resten af året og foråret 2013: Lørdag den julebanko med gløgg og æbleskiver. 2013: Lørdag den kl nytårsfrokost. Tirsdag den kl bankospil. Tirsdag den kl årsmøde og bankospil. Tirsdag den bankospil. Tirsdag den bankospil, afslutning på vintersæsonen. Se også på hjemmesiden: - på lokalforening Aarhus-siden, hvor vores aktiviteter vil fremgå. TILBUD: Stomalygter Med venlig hilsen Bent Ø. Andersen Medlemmer kan gøre et fordelagtigt køb 2 stk. stomalygter (incl. batterier) til kr. 130,- + porto, Ekstra batterisæt (3 stk.) Kr. 15,- HUSK Sidste frist for stof til ny stemme Bladet udsendes i februar, april, juni, oktober og december måned. Ønsker man stof optaget i bladet skal det være fremsendt til redaktionen senest den 10. måneden forud. Al henvendelse skal ske på Mobil: Ikke via sms! Træffes bedst aften. Ib Nellemann Jensen Rolighedsvej 6, 9493 Saltum 14

15 Carefestival 2013 Ny messe fremmer gode ideer på handicapområdet Pressemeddelelse, Fredericia, 25. oktober, 2012 Inspiration til og mulighed for at leve det liv, man gerne vil med det handicap, man har dét er ledestjernen for en nyskabende messe, som ser dagens lys i sensommeren Carefestival Fagfestival for handicappede i MESSE C Fredericia vil sætte fokus på nytænkning, innovation og erfaringsudveksling på handicapområdet med det specifikke mål at øge livskvaliteten og lette hverdagen for handicappede og også deres pårørende, hjælpere og andre. På Carefestival vil en lang række medlemsorganisationer i Danske Handicaporganisationer (DH) præsentere sig og medvirke til at skabe et innovativt forum. Tanken er at kombinere en traditionel messe med et boblende laboratorium, fortæller Grete Højgaard, direktør i MESSE C Fredericia. - Det unikke ved Carefestivals koncept er, at fokus er vendt 180 grader, således at brugerne er i højsædet. Det centrale er nemlig, at brugerne - altså de besøgende - får input, ideer og praktiske løsninger med hjem, som kan bruges i deres dagligdag. På den anden side har vi udstillerne, udviklerne og producenterne som her får en unik chance for at komme i dialog med de besøgende, og dermed finde ud af lige præcis hvad det er, der kan gøre livet lettere for deres vigtigste målgruppe, understreger Grete Højgaard. Direktøren glæder sig over og ser store perspektiver i samarbejdet med Danske Handicaporganisationer, og også medspillerne i DH ser meget frem til premieren på Carefestival næste år: Det er vigtigt at skabe et nyt og visionært forum på og om handicapområdet, hvor personer med handicap selv er med til at bestemme og udfylde rammerne, påpeger Stig Langvad, formand for DH. Personer med handicap og deres pårørende skal kunne se og opleve eksisterende og ikke mindst nye muligheder, der kan lette deres daglige tilværelse og fremme det gode liv - og ikke nødvendigvis kun indenfor hjælpemidler. Handicapområdet på tværs har brug for en bredt fokuseret og dybt inspirerende dialog baseret på den nyeste viden - og det gælder såvel personer med handicap selv som alle med opgaver indenfor området. Den almene befolkning skal få lyst til at mødes med personer med handicap - fordi det er gennem mødet, at positive holdninger til hinanden skabes, slutter Stig Langvad. Carefestival Fagfestival for handicappede, finder sted den september 2013 i MESSE C Fredericia. YDERLIGERE OPLYSNINGER: Marketingchef Elke Preisler, ep@messec.dk, tlf Stig Langvad, formand for DH. 15

16 Dagbogsoptegnelser, juli 2004 v/jørn Vinther Jørn Vinther blev strubeløs (laryngectomeret) juni 2004 og tog kort efter på ferie med sin Joan. Stoma-forløb juli 2004 Lørdag, den Turen til feriestedet forløb uden problemer. Der skal næsten ingenting til, før der opstår problemer med at spise, synke maden, og drikke. Ved aftenstid, da jeg skulle spise kødsovs og spaghetti, lykkedes det kun at spise op, fordi jeg tog mig lang tid. Der kan være synkebesvær, og det føles ret hårdt for halsen, og det smerter lidt. Da jeg blev udskrevet fra Gentofte og kom hjem, gik det meget bedre med at spise, rugbrød med pålæg, varme retter som kylling med ris, masser af kogte grøntsager samt kolde ting som is og koldskål m.m. Min teori er, at da jeg var til taleundervisning i Virum, og skulle forsøge at få nogle få ord ud, ved at presse enormt hårdt med mavemusklerne i mellemgulvet, da er der sket en ændring med at spise tror selv det er en form for overanstrengelse. Vil se hvordan næste dag forløber og skriver dagligt hvordan dagen går. Søndag, den Nattesøvnen forløb udmærket. Der er i dag ikke de store spiseproblemer, men almindelig skære ost skal spises med forsigtighed, men der er stadig det med, at der ligesom står lidt vand i halsen, og det gurgler før og efter, der er spist og drukket. Ved tandbørstning om morgenen er det, som om der er en mælkeagtig fornemmelse bagest i munden, og så er det vanskeligt at skylle ud bagefter. Prøver, så vidt det er muligt, kun at spise bløde ting de næste par dage. Det er ligesom mavesækken er blevet mindre, og jeg føler mig hurtigere mæt, selvom jeg ikke får tilnærmelsesvis, hvad jeg er vant til. Kan dog sige at min vægt, da jeg ankom til feriestedet, var 80,5 kg, og her til morgen var den stadig det samme, så det er nok ikke så galt vægtmæssigt endnu. Mandag, den Nattesøvnen er gået godt og vægten stadig 80,5 kg. Lidt tørhed i halsen til morgen og ellers har der faktisk ikke været noget. Til morgen er det gået godt med at spise, men et lille stykke ost satte sig fast, men det kom op ved at drikke lidt vand. Får jævnt hen noget at spise, men der er små hårde trækninger i halsen, når jeg synker. Halsen føles ligeledes meget tør. Dagen startede som sædvanligt, får da stadig proppet noget ned i maven, og spiser nu adskillige gange om dagen for at være sikker på ikke at dø af sult. Der er dog en del luft i maven, men den kommer ud naturligt eller ved nogle kraftige ræb, som omgivelserne må lære at acceptere. Det kan give lidt stramninger i højre side, måske en protest fra den hårde start, da jeg skulle prøve at sige de første ord. Der er måske lidt sammenblanding af dagene, men det er så kun søndag-mandag der er rod med. Har spist ganske godt i dag, der har kun været ganske lidt, der har sat sig i spiserøret, men det er kommet op med den øvelse, jeg nu snart har lært mig. Tirsdag, den Nattesøvn på 6-7 timer er ganske udmærket, ikke mere end jeg er vant til, og vægten stadig 80,5 kg gad vide om vægten kan vise andet. Har kun lidt mundtørhed og den dumme fornemmelse i ganen, når der skal skylles efter tandbørstning. Vil nu prøve at få et godt morgenmåltid og så ellers nyde dagen og håbe, at vejret arter sig. Dagen gik godt, har fået meget at spise, især til aften, men det tog også 1½ time, med de sæd- 16

17 vanlige små stop i halsen det er nu ingen besvær at ordne. Onsdag, God nattesøvn, det er ikke det, der er problemet. Vægten gik op på 81 kg, så nu går det den rigtige vej og fint nok, hvis bare den ikke løber løbsk. Skal huske at træne halsmusklerne ved at løfte og bukke hovedet, så mine nakke- og halsmuskler bliver strakt ud. Min træning med at tale vil jeg vente med, til jeg kommer hjem, tror at noget inde i halsen har godt af at hvile. Er i fuld gang med at spise morgenmad, yoghurt, og det glider bare ned det gør det meste i øvrigt nu. Har været på en spadseretur en times tid i dag, det var rart, og har spist temmelig meget uden problemer. Torsdag, den God nattesøvn igen, vågnede og fandt ud af, det var min fødselsdag - havde helt glem det. Joan havde dækket op, og der var gaver, det var en dejlig overraskelse. Vægten oppe på 82 kg. På badeværelset opdagede jeg lidt blod fra stomaet, det kom enten lige indenfor i venstre side fra en lille rift. Det kan være fra overanstrengelse når jeg spiser, eller en gammel skade. Der er dog ingen smerter eller gener, så jeg vil ikke gøre noget ved det nu. Ellers kan jeg ringe til Gentofte og spørge, om der skal gøres noget skal til kontrol på mandag den Dagen er forløbet godt, men det eneste jeg skal passe på at spise er hvidt brød, det vil nemt danne en klump og sætte sig fast i halsen, så jeg skal trække det op med små portioner vand - men det kommer da op. Fredag, den Så er vi kommet til den sidste hele feriedag. Natten forløb godt og vægten er mellem 82 og 82,5 kg, så den er nu stabil, selvom jeg tror, der er røget noget muskelmasse. Det må da også snart være på den tid, hvor jeg kan begynde på styrketræning, og få større muskler samt en bedre kondition, men det kan jeg vel få at vide til kontrolbesøget på mandag. Der har desværre vist sig nogle synkeproblemer, måske på grund af forkert spisning. Lørdag, den Så er det sidste dag, og vægten er 82,5 kg, så den er, som den skal være. Der var lidt ømhed i halsen, samt tør- og hæshed, som der tidligere har været, men nu prøver jeg lidt koldskål, det plejer at lindre lidt på det. Skriver færdigt når vi kommer hjem. Nu skal vi have morgenmad, pakke og afregne afgang kl Der er nogen ømhed i halsen har spist rimelig meget i dag. Søndag, Så er vi hjemme igen, og på min egen vægt vejer jeg 83 kg med pil opad. Der er lidt ømhed i hele halsområdet, som om den er hævet noget, og dertil er der lidt synkebesvær. Desværre stadig nogle spiseproblemer. Jeg har haft det, som om jeg ikke kan få noget mad ned, kun is. Hvis jeg har spist en del, så er det som om, der er en skummende overflade i halsen, som ikke vil lade noget passere. Nogle gange kan jeg spise 6 stk. knækbrød, hvor jeg en time eller to senere ikke kan spise stegt laks, mens spaghetti og tyk sovs godt kan synkes. Der har også været en del slim om morgenen, også en del i løbet af dagen. Det føles også, som om der er en forsnævring af spiserøret. Da jeg var i bad, ser jeg blod i min venstre side, ved en restsyning, men der er ingen smerter. Der er derimod stadig en del ømhed i højre side, og der er samtidigt en del støj, når der synkes - højere end der var i starten. Jeg aner ikke, om jeg har overanstrengt mig, eller at alt ikke er helet endnu. Det kan evt. også være da jeg begyndte på taleundervisning på Virum taleskole, det var virkelig en hård tur. Derfor har jeg holdt en pause, for ikke at ødelægge noget. Vil gerne høre jeres vurdering af forløbet. Tror at der er noget galt, men det kan jo blot være småting håber jeg da! Er villig til at starte på blended mad, men ikke sondemad. Spiser lige nu ost på fuldkornsrugbrød, og det går ganske godt, blot det ikke går for stærkt. Jeg holder mine 83 kg, hvilket tyder på, at jeg spiser nok, men er der vitaminer nok? Prøver at spise masser af grøntsager. Ellers ikke mere at sige lige nu. 17

18 Søndag, den Ja, så starter vi på en frisk efter kontrollen. Talemæssigt er der ikke sket noget, men der har været nogle spiseproblemer, og det har været en hård tur for halsen, da jeg begyndte at skulle prøve at tale. Lægen mente, ved kontrollen, at der var blevet gået for hårdt til den under taletræningen. Uden at have så meget forstand på det, så mente han, at det ikke betød så meget, at der kom ukontrolleret luft ud af stomaet, når jeg prøver at sige noget. Han foreslog at jeg holdt en pause med at tale, indtil hævelsen var forsvundet noget mere, og så prøve at få bare lidt lyd på. Det kommer vel bare lige pludseligt ligesom de grå hår! Nogle gange er det, som om det er muligt at sige noget uden at holde for stomaet, jeg ved ikke om det er det, I kalder at tale med mellemgulvet. Det er måske ikke helt let at forstå, men det er som om, der kommer nogle få ord, som kan forståes - med lidt god vilje. Har for øvrigt været, og er det stadig, i et større flytteroderi, hvilket jo også sinker lidt i ekspeditionstiden, men som sagt, nu er vi i gang igen. Joan har nok lidt hun vil sige, så jeg giver ordet til hende. Joan siger: Det hele forløb ikke så helt let som du beretter. Der var nogle dage, hvor du ikke kunne få noget mad ned, og hvis det ikke ville lykkes for dig at spise, så var det direkte hjem og ind på Gentofte igen, for at se, hvad der var galt. Men det blev heldigvis ikke nødvendigt. Det var vist noget med ventilen, der sad forkert, men det husker du intet om. Du troede vist, at det hele var bedre end det egentligt var men alt i alt er det, som du har beskrevet, gået godt. tilbage i job. Leo Andersen ville skrive til kommunen, rent fagligt om, hvordan alt var gået operativt, men ville ikke udtale sig om job-muligheder, det måtte være en sag mellem fagforening, arbejdsgiver, patienten selv samt kommunen. Jeg må nok, en af dagene, få skrevet til min tillidsmand og evt. SID/Sømændenes forbund. Jeg mener, at skal jeg igen i arbejde, skal det være i Scandlines, eller de kan sende mig tilbage til DSB, for derpå at blive indstillet til afsked med pension. Det er nok det jeg får mest ud af, for et skånejob som skraldemand i Frelsens Hær kan de godt spare sig, så hellere pension og få måske kr ,- om måneden og evt. lidt småjobs ved siden af, men ikke sort - det gider jeg ikke - jeg vil kunne se de arbejdsløse i øjnene. Har fået ny kontroltid den , det er en af dine fridage, den første af to. Kan ikke komme på mere, men du finder nok noget at spørge om, hvis jeg kender dig ret, og det gør jeg, men spørg endelig, og for er der noget, kan jeg tage derud om et par dage. PS. Det endte med, at jeg kom tilbage til min gamle arbejdsgiver, der oprettede en ny stilling til mig, bl.a. fordi jeg ikke kunne fungere som røgdykker. Jeg var arbejdsramt i godt 7 år på fuld tid, og er nu på folkepension. Jeg håber at læserne kan få noget ud af denne dagbog m.m., og måske genkende de samme symptomer. Har I nogle kommentarer, så send dem til ny stemme, der vil bringe dem i næstfølgende nummer. Jørn Vinther Senere på året Hej Joan nu vil jeg se, om jeg kan huske alt, hvad der blev sagt af lægerne ude på Herlev. Leo Andersen var der til konferencen + en ude fra Gentofte. De var fuldt ud tilfredse med det hele, stomaet så godt ud og ventilen sad som den skulle. Jeg spurgte, om det havde nogen betydning, at der var lidt blod på rensebørsten, efter jeg hostede ret kraftigt eller nøs men det var helt almindeligt, så jeg skulle ikke være bekymret. Leo, overlægen, havde fået en forespørgsel fra kommunen, om det var muligt for mig at komme 18

19 Sygehuse i DK der kan skifte ventiler mv. v/ Carina Schøndorff Her er en oversigt, opdateret december 2012, over de sygehuse som skifter ventiler, kanyler mv. Klip siden ud og ha den på dig, fx hvis du er i sommerhus eller ikke er i nærheden af dit lokale sygehus. Aalborg Sygehus Syd Hobrovej Aalborg Ambu. kl og 15.00, tlf Efter kl og weekend samt helligdage: tlf Aarhus Universitets Hospital Nørrebrogade Århus C Ambulatoriet tlf Sengeafdeling tlf efter kl Weekend samt helligdage. Vejle Sygehus Kabbeltoft Vejle Ambulatoriet afd. A730, kl , tlf.: (Spørg evt. efter Louise Maigaard) Efter kl akut tlf.: / Sønderborg Sygehus Sydvang Sønderborg Tlf OUH (Odense Universitet Hospital) Sdr. Boulevard Odense C Ambu. tlf ØNH-afd. F2, tlf efter kl Weekend samt helligdage Hillerød Sygehus Dyrhavevej Hillerød ØNH-afd. opgang 8, tlf Mandag til torsdag fra Fredag Slagelse Sygehus Ingemannsvej Slagelse Ambulatoriets telefonnummer: tlf Telefontid alle dage kl og kl mandag til torsdag, fredag kl Sengeafsnit O3 tlf (Slagelse ØNH flytter til Køge ØNH pr 1/7-2013). Nykøbing Falster Sygehus Ejegodvej 65, 2.sal, 4800 Nykøbing F. ØNH -ambulatoriets tlf. nr Mandag - fredag kl Køge Sygehus Lykkebækvej Køge ØNH ambulatoriet tlf , Sygeplejegangen (hvis noget haster) tlf ØNH sengeafsnit E1, tlf Gentofte Hospital Niels Andersens Vej Hellerup Kontakt ambu. ml. kl , tlf.: Senge afd. E-311 efter kl , tlf.: / Rigshospitalet Blegdamsvej Kbh. Ø Ambulatoriet afsnit 2071 har tlf og besvaret man., tirs., ons. og fre samt tors Derudover er der akut tlf , som tages ml. 9-15(den bruges kun ved akutte problemer) Sengeafsnittet har tlf / Bornholm Ørenæsehalsklinikken - v/ Horst Grüning Speciallæge og konsulent Bornholms Hospital Lille Magstræde 7, 3700 Rønne, Tlf Mobil NB! Man skal selv medbringe en ventil

20 LANDSFORENINGENS FRITIDSHUSE LYKKEBO Lykkebo og Høyruphus ligger ved Lyngsbæk Strand på Mols, vest for Ebeltoft på Djursland. Lykkebo, Kystvejen 21, og Høyruphus, Klitvej 19, Lyngsbæk Strand, 8400 Ebeltoft Foreningens medlemmer, aktive såvel som passive, kan leje husene hele året (helårsisolerede og kan opvarmes!). Overnatningsmulighed og service for 6 personer i begge huse. DLFL s søsterorganisationer i Norden, samt øvrige foreninger for kræftramte, kan komme i betragtning. Sommersæson fra den første lørdag i maj til sidste lørdag i september. Ansøgning til sommersæson fremsendes senest 1. marts. Tilsagn eller afslag tilsendes ansøgeren senest 15. marts. Ansøgning om ophold udenfor sommerperioden modtages hele året. I ledige perioder kan husene lejes enkeltdage eller weekends - aftal med administrationen, se nederst. Udlejningsperioden er normalt af én uges varighed, men man kan ansøge om ophold i flere uger. Lejeperioden er fra lørdag kl til den følgende lørdag kl EL-MÅLER AFLÆSES VED ANKOMST OG AFREJSE - afregnes med kr. 2 pr. kwh. Efterlad husene rengjorte - slutrengøring kan aftales - se opslag i husene. HØYRUPHUS Priser gældende fra sæsonstart 2012: LYKKEBO (pr. uge + elforbrug) Sommerperioden: kr. Vinterperioden: kr. Enkelte døgn: 350 kr. + elforbrug HØYRUPHUS (pr. uge + elforbrug) Sommerperioden: kr. Vinterperioden: kr. Enkelte døgn: 350 kr. + elforbrug Annuleringsgebyr Ved annullering af lejeaftale opkræves gebyr på 500 kr. ANSØGNINGSSKEMA Landsforeningen, eller administrationen for udlejning, udleverer ansøgningsskemaer, og skemaet bringes i ny stemme nr. 1 i februar måned. Henvendelse vedr. udlejning: Bent Østergaard Andersen Lokesvej 32, Stilling 8660 Skanderborg Tlf.: bent_eva@hotmail.com Ved ADRESSEÆNDRING, samt afmelding eller tilmelding for modtagelse af ny stemme : Henvendelse til: Claes Christensen, Gullandsgade 5, st. tv., 2300 København S, Tlf.: Mobil: claes@cc-cc.dk 20